WEBVTT

00:00.400 --> 00:05.133
Әйе, минекендә Роберт Стайн дип язылган.
Хөрмәтле Роберт, вакыт бүлгәнегез өчен рәхмәт.

00:05.133 --> 00:10.879
Син монда альтернатив Дөнья икътисади форумында, шактый күп
чараларны алып бардың, һәм, минемчә, син

00:10.879 --> 00:16.266
әле генә иртәгәге матбугат турында панельне
алып бардың, башка эшләр белән беррәттән.

00:16.266 --> 00:20.434
Һәм сезнең нәтиҗәләрегез нинди? Сез моның буенча
инде нинди дә булса йомгак ясый алдыгызмы, тамашачылар

00:20.434 --> 00:23.233
өчен кызыклы булырдай нинди дә булса дәресләр бармы?

00:23.233 --> 00:27.019
Ярар, беренчедән, монда, әлбәттә, гаять зур һәм искиткеч чара.

00:27.019 --> 00:32.075
Мин чынлап та мондый очрашуга
элек беркайчан да юлыкканым булмады.

00:32.075 --> 00:42.608
Шулай итеп, бездә альтернатив медиа даирәсеннән 30–40
кеше бар, ... Шундый күп төрле медиа эшлеклеләре һәм

00:42.608 --> 00:47.664
активистлар, юристлар, табиблар – бөтен панель монда.

00:47.664 --> 00:53.739
Соңгы елларда башларын куркынычка салып «Мин моңа кушылмыйм»
дип әйткән барлык кешеләр монда беренче тапкыр берләшәләр.

00:53.739 --> 00:59.846
Һәм әлбәттә, хәзер анда катнашучы буларак
булу һәм шушы энергияне тою гаҗәеп, чөнки һәркем

00:59.846 --> 01:02.946
килешә: хәзер ниһаять нәрсәдер булырга тиеш.

01:02.946 --> 01:06.207
Хәзер без аерым гына эшли алмыйбыз,
һәркайсыбыз үз подвалыбызда һәм үз кечкенә YouTube

01:06.207 --> 01:07.938
каналыбызда; безгә челтәргә тоташырга кирәк.

01:07.938 --> 01:12.957
Ул үзе үк чыннан да искиткеч: анда шундый зур энергия тупланган.

01:12.957 --> 01:17.657
Һәм икенче нәрсә, әлбәттә, монда
әйтелгән конкрет идеяләр яки фикерләр.

01:17.657 --> 01:26.704
Кичә без башка бактерия эпидемиясе игълан ителгән һәм хәзер без
25 декабрь елында яшибез дигән сценарий

01:26.704 --> 01:35.951
нигезендә симуляция күнегүе уздырдык. Аннары эш
төркемнәренә якынча түбәндәгеләрне ачыкларга туры килде:

01:35.951 --> 01:42.274
Без моны булдырмас өчен альтернатив матбугат,
активистлар, табиблар һәм юристлар буларак нәрсә эшләдек?

01:42.274 --> 01:48.508
Аннары ул эшче төркемнәргә күчте. Һәм ул шуннан соң...
эшләргә мөмкин булган тәкъдимнәр барлыкка килде, шуңа күрә

01:48.508 --> 01:51.903
соңгы дүрт ел тәҗрибәсенә таянып, болай дип әйтергә мөмкин:

01:51.903 --> 01:56.460
"Ярар, безнең белән мондый хәл тагын беркайчан да
булмаячак." Һәм шул гына да чыннан да бик-бик көчле иде.

01:56.460 --> 02:04.696
Ләкин мин моннан шундый хәбәр алам: күп кеше
нәрсәдер эшләп тора, һәм бу тышкы дөньяга сигнал җибәрәчәк.

02:04.696 --> 02:12.023
Йөзләгән мең кеше моны күрер. Һәм мин шулай ук кызыксынам:
каршы як бу вакыйганы ничек бәяләячәк, гомумән моңа игътибар

02:12.023 --> 02:16.401
итәрләрме икән. Шулай итеп, бу әле дә мавыктыргыч булып кала.

02:16.401 --> 02:22.443
Һәм мин шәхсән бүленешләрне җиңүдә һәм
бергәләп синергия табуда зур энергия сизәм.

02:22.443 --> 02:26.575
Минемчә, максат һәрбер пункт буенча
бертавышлы килешүгә ирешү түгел, ә безне

02:26.575 --> 02:29.736
берләштергән нәрсәләргә игътибар итү иде, шулай бит?

02:29.736 --> 02:33.412
Мин моны сизә алам дип уйлыйм; ул һавада. Һәркем
тынычлык тели, һәркем хаклыкны тели, һәркем безнең

02:33.412 --> 02:35.642
нинди дә булса рәвештә бергә алга атлавыбызны тели.

02:35.642 --> 02:39.425
Мин монда да шуны сизәм. Шуның өчен бик зур рәхмәт.

02:39.425 --> 02:46.873
Конкрет адымнар: сез инде киләсе елда киләчәк медиа нәрсә белән
шөгыльләнәчәген ачыкладыгызмы? Яки моны әйтү өчен әле иртәме?

02:46.873 --> 02:49.138
Мин белгәнчә, әле игълан итәргә берни дә әзер түгел.

02:49.138 --> 02:55.870
Ләкин мин ышанам, анда бергә җыелган
төркемнәр дә, хәтта конкрет проектлар да бара.

02:55.870 --> 03:01.912
Мин хәзер башка медиа ясаучылар һәм
катнашучылар белән ничә яңа очрашу билгеләдем, белмим.

03:01.912 --> 03:04.886
Әлбәттә, анда инде синергияләр барлыкка килә.

03:04.886 --> 03:08.559
Ләкин чынлап та аннан нәрсә килеп чыгачагы әле билгеле түгел.

03:08.559 --> 03:12.348
Бу, мөгаен, яңа сериянең башлап җибәрү чарасыдыр.

03:12.348 --> 03:15.424
Бу тамашачыларсыз беренче тапкыр.

03:15.424 --> 03:19.541
Тамашачылар – бары тик чакырылган
кунаклар һәм аларның иярченнәре.

03:19.541 --> 03:24.535
Барлыгы, мөгаен, якынча 100 кеше иде, аерым катнашучылар.

03:24.535 --> 03:32.764
Һәм киләсе тапкыр мондый хәл булганда, ул 1000, 2000
яки кем белсен тагын күпме кеше җыелган урында булачак.

03:32.764 --> 03:36.951
Һәм бу, әлбәттә, күп кешеләрне җәлеп
итәчәк. Мин моңа тулысынча ышанам.

03:36.951 --> 03:39.275
Без монда кичә берничә кыска әңгәмә үткәрдек.

03:39.275 --> 03:44.210
Мин Герхард Висневски белән сөйләшә идем.
Шул вакытта мин үзем оператор булып эшләдем.

03:44.210 --> 03:51.853
Һәм фонда Пол Бранденбург Маркус Хайнтц белән басып
торды. Аннары профессор Бхакди кинәт аларга кушылды.

03:51.853 --> 03:54.959
Һәм фонда бары тик шул гына, әгәр мин
моны тамашачы буларак күргән булсам – болай:

03:54.959 --> 04:00.518
Бу кайда булды? Нигә? Мин анда барырга телим.
Алар анда нәрсә белән шөгыльләнделәр? Бу нәрсә?

04:00.518 --> 04:05.479
Шулай итеп, минемчә, нәтиҗә буларак нәрсә чыгачагы
ягыннан сигнал эффекты гына үзе үк гаять әһәмиятле.

04:05.479 --> 04:09.831
Әйе, бу ниндидер киләчәкнең «Дан юлы» кебек.
Биредән үткәндә син уйлыйсың: «Әһ, мин аны

04:09.831 --> 04:12.371
беләм, мин аны беләм, мин аны беләм». Фантастика.

04:12.371 --> 04:15.724
Монда мондый кешеләр белән әңгәмә үткәрә
алуым да минем өчен зур хөрмәт. Фантастик.

04:15.724 --> 04:19.513
Шулай итеп, бу чара өчен рәхмәт, һәм аны
монда бергә оештырганыгыз өчен дә рәхмәт.

04:19.513 --> 04:21.994
Безне кызыксындырган сорау, аны
без хәзер мондагы һәркемгә бирдек:

04:21.994 --> 04:27.477
Хәзерге вазгыять нинди: әйтик, цензура киң
тарала башлады, һәм бөтен эшне оригиналь

04:27.477 --> 04:30.575
WEF – әйтик – бу Зур Яңадан Торгызуга юнәлтә?

04:30.575 --> 04:35.959
Бу без төрле кризислар белән очрашабыз һәм цифрлы
продуктларга мөрәҗәгать итү мөмкинлегебез юк дигән сүз.

04:35.959 --> 04:40.412
YouTube да юк, веб-сайтлар да юк, берни дә
юк. Тамашачыларыбызга нинди киңәш бирер идегез?

04:40.412 --> 04:46.186
Интернетка бәйле булмаган мөстәкыйль челтәрләшү – башка сүз
белән әйткәндә, анонимлыктан аерылып, төбәк челтәрләренә

04:46.186 --> 04:49.767
күчү – киләчәк өчен төп фактор, әһәмиятле нокта булып торамы?

04:49.767 --> 04:53.739
Шулай итеп, кемдер моны кичә панельдә
әйтте: «Бастыру станокларын эшләтеп җибәрегез.»

04:53.739 --> 04:58.490
Әйе, син күп еллар буе фикереңне белдереп,
каршылык белдереп килгән эшләреңне юкка чыгарып булмый.

04:58.490 --> 05:01.388
Син моны кулдан ташларга тиешсең.
Син моны утильләштерергә тиешсең.

05:01.388 --> 05:06.916
Әгәр сезгә ул кирәкми икән, аны гади электрон хат кебек
генә бетерү өчен бер генә басу җитә, ләкин ул аналог.

05:06.916 --> 05:11.723
Һәм бу, әлбәттә, мөмкинлекләрнең берсе генә, шуңа
күрә сез әйтәсез: бездә инде санлы вариантлар юк,

05:11.723 --> 05:14.404
ләкин без моны янә аналог рәвештә эшләргә мәҗбүрбез.

05:14.404 --> 05:22.666
Әйе, почта аша җибәрелгән язмалар белән, әйтерсең
лә, яхшы иске... ничек атыйлар? – хат/хәтле хат.

05:22.666 --> 05:25.444
Шулай итеп, син кешеләргә кәгазь кисәкләрен генә тапшырасың.

05:25.444 --> 05:29.351
Мәсәлән, стикерлар – бөтенләй башка
әйбер. Аларның ябыштыргычын бетерү бик авыр.

05:29.351 --> 05:33.403
Син анда кире алу өчен пычак кирәк
булачак әйберне ябыштырасың икәнен аңлыйсыңмы?

05:33.403 --> 05:38.286
Бер аз анархист мәгълүматы. Аннары бер-ике логотип.

05:38.286 --> 05:42.617
Һәм, әлбәттә, шәхси мохитегездә
элемтәләр челтәрен булдыру да бик мөһим.

05:42.617 --> 05:48.364
Ул шулай ук үз тирә-юньдәге кешеләрне дә бу
әйберләр белән каршы алырга батырчылык итә...

05:48.364 --> 05:54.447
Күпләр әле дә бу «акыл төрмәсендә» тотылганнар, дип әйтте берәү.
Чөнки алар мәгълүматны бары тик массакүләм мәгълүмат чараларыннан

05:54.447 --> 05:57.354
гына алалар. Һәм моны йомшак кына аңлатып бирергә кирәк.

05:57.354 --> 05:59.868
Бу җиңел түгел, мөгаен сез беләсездер.

05:59.868 --> 06:07.109
Күп кеше бу кокон эчендә утырырга
күнеккән. Анда рәхәт, син кайда икәнеңне беләсең.

06:07.109 --> 06:12.339
Һәм сезгә арткы планда ниндидер явыз
көчләрнең нәрсәдер эшләвеннән борчылырга кирәкми.

06:12.339 --> 06:16.621
Ләкин син кешеләрне аларның хәзерге
дәрәҗәсенә әкренләп күтәрергә генә тиешсең.

06:16.621 --> 06:19.448
Мин һәрвакыт шулай эшлим, хәзер инде бу даими шаяруга әйләнде.

06:19.448 --> 06:25.352
Мондый сөйләшүләрдә мин һәрвакыт берничә
сынау тәкъдиме ташлап карарга тырышам.

06:25.352 --> 06:29.146
Мисал өчен: Бина 7, Дөнья сәүдә үзәге 7.

06:29.146 --> 06:38.913
Минем өчен бу классик сынау, лакмус сынавы, анда мин
төгәл беләм: Ярар, әгәр мин кинәт мондый җавап алсам:

06:38.913 --> 06:45.320
"Нәрсә? 7-нче бина?" "Әйе, Дөнья сәүдә үзәге 7
– 9/11 һәм шундый әйберләр." "Мин әйтә алмыйм."

06:45.320 --> 06:48.725
"Аннары, бәлки, Чемпионнар Лигасына
таба күбрәк...", дип мин һәрвакыт әйтәм.

06:48.725 --> 06:56.374
Беләсеңме, аннары син аңлыйсың: ярар, син шул кешегә...
ирешә алмыйсың. Һәм моның өчен бернинди сихерле формула юк.

06:56.374 --> 07:06.676
Ләкин мин беләм, яки сизәм һәм күрәм: бу гаҗәеп кризислар, бу
акылдан яздырган чор аркасында, бер бәла-каза хәбәре икенчесеннән

07:06.676 --> 07:11.843
соң килеп тора, кешеләрнең мәгълүмат алуга теләге арта бара.

07:11.843 --> 07:18.421
Мин бүген генә ишеттем, киләсе елда Германия
компанияләренең 38% эш урыннарын кыскартачак.

07:18.421 --> 07:21.483
Барысы да баштан ук булып килгәннәргә өстәп.

07:21.483 --> 07:28.351
Чөнки: бездә арзан ягулык юк, бездә үзгәрүчән энергия чыганаклары
бар, бездә тотрыксыз электр челтәре бар, бездә куркынычсызлык

07:28.351 --> 07:32.580
юк, бездә бөтенләй бу урынга ярамаган кешеләр вазифаларда утыра.

07:32.580 --> 07:36.038
Кушаматлары белән атап өндәлергә ярамаган сәясәтчеләр.

07:36.038 --> 07:42.311
Кайбер вазифаларда бөтенләй сәләтсез,
идеологик яктан тулысынча янган кешеләр бар.

07:42.311 --> 07:49.633
Һәм әлбәттә, бары тик Süddeutsche, Spiegel һәм
Tagesschau гына укып һәм карап торучы кешеләр дә моны сизәләр.

07:49.633 --> 07:54.602
Шулай итеп, вакыт безнең якта. Минем
бердәнбер проблемам шул: син иң түбән ноктага

07:54.602 --> 07:57.850
төшәргә, хәтта тагын да түбәнрәк китәргә тиешсең.

07:57.850 --> 08:03.335
Без инде шундый үзәндә. Миңа хәзер иң
зур һәм иң тирән үзәнгә төшәргә кирәкми.

08:03.335 --> 08:10.038
Мин Эва Херман һәм Андреас Попптан бер әйтемне
ишеттем: «Безгә хәзер генә энә күзеннән узарга туры килә!»

08:10.038 --> 08:17.452
Бу җиңелрәк булырга мөмкин иде. Әгәр җитәрлек кеше үз фикерен
үзе уйлый башласа. Ләкин минемчә, шуңа без барыбыз да монда.

08:17.452 --> 08:21.608
Ләкин мондый үзән аша үтәргә туры килсә, мин моны
шундый кешеләр белән үтүемә рәхмәтлемен. Бергә дә.

08:21.608 --> 08:24.030
Һәм безнең саныбыз да арта бара.
Аннары хәлләр яңадан яхшы якка үзгәрәчәк.

08:24.030 --> 08:32.130
Әйе, бу яхшы яңгырый, шулай бит?
Үзәннән соң тау килә. Мин «хопиум»га тулган .

08:32.130 --> 08:40.881
Бик әйбәт. Бу минем төп сыйфатларымның берсе.
Гади генә анда булу... чыннан да юл күрсәтү.

08:40.881 --> 08:44.529
Кайчакта тормышта чын мәгънәсендә тулы
борылышлар ясыйсың яки шундый нәрсәләр.

08:44.529 --> 08:49.874
Мин 2012 елның 27 ноябрендә AZKда синең белән идем. Һәм бу чыннан
да минем тормышымдагы иң зур мизгелләрнең

08:49.874 --> 08:54.400
берсе булды. Бу шундый булды: вау, 3000 кеше,
барысы да бик әйбәт узды. Һәм кире элемтә.

08:54.400 --> 08:57.588
Һәм мин уйладым: «Әй, тормышым, аннан
соң нәрсә булачак?» Әйдә, күрсәт миңа.

08:57.588 --> 09:00.734
Бу 2012 елның 21 декабренә аз гына вакыт
кала булды һәм башка шундый хәлләр. Шуннан

09:00.734 --> 09:02.886
мин үз-үземә уйладым: «Әйе, менә башлыйбыз».

09:02.886 --> 09:08.754
Бераздан миңа рак диагнозы куйдылар. Беләсеңме, мин үз-үземә
уйладым: «Әй, галәм, бу мин күз алдыма китергәнчә түгел».

09:08.754 --> 09:14.346
Аннары мин шактый гаҗәеп әйләнеш ясадым, ул яхшы
тәмамланды, ләкин бу бик мавыктыргыч сәяхәт булды.

09:14.346 --> 09:21.339
Бу чыннан да бик кырыс булды. Ләкин хәтта шуннан
да мин мөһим булган кайбер әйберләрне өйрәнә алдым.

09:21.339 --> 09:25.616
Һәм бу чиккә җиткән тәҗрибә булмаса, мин бу юлга чыкмас идем.

09:25.616 --> 09:31.784
Шулай итеп, башта ул чыннан да бик куркыныч иде. Һәм
бик озак вакыт буе ут һәм авыртуның кызыл томаны иде.

09:31.784 --> 09:36.609
Һәм билгесезлек тә: хәзер ни булачак? Эшләр
чынлап та ничек барачак? Бу гомумән эшләячәкме?

09:36.609 --> 09:41.440
Һәм кире караганда, бу зур бәхет
булды. Хәтта бу кырыс яңгыраса да.

09:41.440 --> 09:48.721
Син һәрвакыт авыртусыз яши аласың. Ләкин ул авыр
булды. Һәм хәзер кире карасаң – бик-бик рәхмәтлемен.

09:48.721 --> 09:56.565
Ләкин моны син контрольдә тота алмыйсың. Ул сиңа үзе килә,
һәм шөкер, син алдан үзеңнең «инкарнация килешүе» дип матур

09:56.565 --> 10:00.700
итеп аталган килешүеңә сайлаган шәхси сынауларыңны белмисең.

10:00.700 --> 10:05.120
Ләкин артка борылып карасаң, мин хәзер монда, миңа әле
дә катнашырга рөхсәт ителә, һәм мин чыннан да – мин

10:05.120 --> 10:07.603
көн саен күккә тиз генә дога кылып куя торган кеше түгел.

10:07.603 --> 10:13.176
Ләкин мин еш кына уянып, бар булган бөтен
нәрсәнең ана-ата-тудыручы көченә рәхмәт әйтәм.

10:13.176 --> 10:17.200
Мин шулкадәр динле түгелмен ки, аны
чагылдырган яки шәхесләндергәнмен.

10:17.200 --> 10:23.710
Ләкин мине монда җибәргән көч өчен мин бик рәхмәтлемен.

10:23.710 --> 10:29.563
Монда, бигрәк тә мондый вазыйфада өлеш кертү мөмкинлеге бирелүе
мине хәзерге мизгелдә чиксез түбәнчелек хисе белән тулыландыра.

10:29.563 --> 10:35.491
Һәм шулай ук без бу мавыктыргыч чорны актив
рәвештә формалаштыра алабыз дигән мәгънәдә түбәнчелекле.

10:35.491 --> 10:39.898
Чөнки ул тарих китапларында соңрак истә калырлык вакыт.

10:39.898 --> 10:43.915
Ул вакытта кешеләр хәлләрнең
шундый начар булмавы өчен нишлиләр иде?

10:43.915 --> 10:46.454
Мин моңа нык ышанам. Мин
тамашачыларның да шулай ук ышануларына ышанам.

10:46.454 --> 10:51.642
Йөрәгегезне ачып, хисләрегезне безнең белән
уртаклашканыгыз өчен бик зур рәхмәт. Чыннан да искиткеч.

10:51.642 --> 10:56.580
Һәм шулай ук сезнең эшегез өчен, сез үзегездән шулкадәр
күп өлеш кертәсез, һәм сез бу энергияне тоясыз, аны чәчәсез.

10:56.580 --> 10:59.977
Сездә күп уңай якларыгыз бар, бу бик әйбәт.
Әйдәгез, моны барлык тамашачыларыбыз белән уртаклашыйк.

10:59.977 --> 11:03.933
Шуңа без монда, шулай бит? Шуңа без шундый яшибез.

11:03.933 --> 11:08.460
Зур рәхмәт, Роберт. Дәвам итик. Рәхмәт, Матиас. Бик әйбәт.