1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400


2
00:00:00,400 --> 00:00:05,133
Ewe, eyam ithi nguRobert Stein.
Sithandwa Robert, enkosi ngokuthatha ixesha.

3
00:00:05,133 --> 00:00:11,694
Ulapha kwi-WEF enye, ulawule izinto ezininzi, kwaye
ngokokubona kwam, usandul' ukulawula iphaneli

4
00:00:11,694 --> 00:00:16,266
emalunga namajelo eendaba angomso, phakathi kwezinye izinto.

5
00:00:16,266 --> 00:00:20,403
Zithini iziphumo zakho? Uyakwazile na ukufikelela
kwisigqibo ngale nto, kukho naziphi na izifundo

6
00:00:20,403 --> 00:00:23,233
esinokuzifunda okanye ezinokuba nomdla kubabukeli?

7
00:00:23,233 --> 00:00:27,019
Kulungile, into yokuqala, kucacile
ukuba lo ngumsitho omkhulu kakhulu apha.

8
00:00:27,019 --> 00:00:32,075
Andizange ndidibane nentlanganiso enje ngaphambili, nyani.

9
00:00:32,075 --> 00:00:39,948
Ngoko ke sinabantu abangama-30 ukuya kuma-40 apha abavela
kwicandelo leendaba ezingeyonyani, abavela ...

10
00:00:39,948 --> 00:00:47,664
Abaninzi kakhulu abenzi beendaba abohlukeneyo
namatsha-ntliziyo, amagqwetha, oogqirha, iphaneli iphelele apha.

11
00:00:47,664 --> 00:00:53,739
Bonke abo bazibeke esichengeni kule minyaka yakutshanje besithi,
"Andiyi kulandela kuloo nto," bayamanyana apha okokuqala.

12
00:00:53,739 --> 00:00:59,485
Kwaye ke, kuyamangalisa ukuba apha ngoku
njengomthathi-nxaxheba ukuze uve la mandla, apho wonke umntu

13
00:00:59,485 --> 00:01:02,946
evumelana ukuba: ekugqibeleni kufuneka kwenzeke into ngoku.

14
00:01:02,946 --> 00:01:06,203
Ngoku asinakusebenza sodwa, umntu ngamnye kwigumbi
lakhe elingaphantsi komhlaba nakwitshaneli yakhe

15
00:01:06,203 --> 00:01:07,938
encinci yeYouTube; kufuneka sidibane sinxibelelane.

16
00:01:07,938 --> 00:01:12,957
Loo nto yodwa ikrelekrele ngokwenene,
ukuba amandla anjalo agxilile apho.

17
00:01:12,957 --> 00:01:17,657
Kwaye enye into, ewe, ziingcinga ezithile ezichazwe apha.

18
00:01:17,657 --> 00:01:26,791
Izolo, siye safundiswa ngomthambo wokulinganisa osekwe kwimeko
yokuba kubhengezwe enye intsholongwane yebhakteriya kwaye ngoku

19
00:01:26,791 --> 00:01:35,951
sikuwa kunyaka wama-25 kuDisemba. Iqela elisebenzayo ke kwafuneka
ukuba, ngandlel' ithile, liyaziqonde ezi zinto zilandelayo:

20
00:01:35,951 --> 00:01:39,836
Yintoni esiyenzileyo njengeendaba
ezingeyonyani, njengamatshantliziyo, njengengcali

21
00:01:39,836 --> 00:01:42,274
zezempilo, njengamagqwetha, ukuthintela oku?

22
00:01:42,274 --> 00:01:48,414
Kwaye oko ke kwangena kumaqela okusebenza. Kwaye oko
ke kwaba... kwaphakanyiswa izinto ezinokwenziwa,

23
00:01:48,414 --> 00:01:51,903
ukuze ngamava eminyaka emine edlulileyo, umntu angathi:

24
00:01:51,903 --> 00:01:56,460
"Kulungile, loo nto ayisokuze isenzeke kwakhona kuthi."
Kwaye oko kuphela kwakunamandla ngokwenene, ngokwenene.

25
00:01:56,460 --> 00:02:01,769
Kodwa umyalezo endiwufumanayo koku ngulo:
baninzi kakhulu abantu abenza into ethile, kwaye oko

26
00:02:01,769 --> 00:02:04,696
kuza kuthumela umqondiso kwihlabathi langaphandle.

27
00:02:04,696 --> 00:02:12,168
Amakhulu amawaka abantu aza kuyibona. Kwaye nam ndinomdla
wokubona ukuba elinye icala liza kuyibeka njani le siganeko,

28
00:02:12,168 --> 00:02:16,401
nokuba baza kuyithetha na kwaphela. Ngoko ke, kusenomdla.

29
00:02:16,401 --> 00:02:22,443
Nam ngokwam ndikwabona amandla amakhulu okoyisa
iiyantlukwano nokufumana intsebenziswano kunye.

30
00:02:22,443 --> 00:02:26,741
Ndikholelwa ukuba injongo ibingekuko ukuzama
ukufikelela kwisivumelwano esipheleleyo kuyo yonke

31
00:02:26,741 --> 00:02:29,736
ingongoma, kodwa ibikukugxila koko kusidibanisayo, andithi?

32
00:02:29,736 --> 00:02:33,386
Ndikholelwa ukuba ndiyayiva; ikumoya. Wonke umntu
unqwenela uxolo, wonke umntu unqwenela inyaniso, wonke umntu

33
00:02:33,386 --> 00:02:35,642
unqwenela ukuba siqhubele phambili kunye ngandlela ithile.

34
00:02:35,642 --> 00:02:39,425
Naloo nto kanye endiyibonayo apha. Enkosi kakhulu ngaloo nto.

35
00:02:39,425 --> 00:02:44,191
Amanyathelo athile, ingaba sele uchonge ukuba
imidiya yangomso iza kube isenza ntoni kunyaka

36
00:02:44,191 --> 00:02:46,873
ozayo? Okanye kusekusasa kakhulu ukuba kuthiwe?

37
00:02:46,873 --> 00:02:49,138
Ngokokubona kwam, akukho nto ikulungele ukwaziswa okwangoku.

38
00:02:49,138 --> 00:02:53,382
Kodwa ndiqinisekile ukuba amaqela ngamaqela
azimeleyo adibene apho, okanye nokuba

39
00:02:53,382 --> 00:02:55,870
iiprojekthi eziphathekayo sele ziqhubeka apho.

40
00:02:55,870 --> 00:03:01,912
Ngoku ndenze, andazi ukuba zingaphi, iintlanganiso
ezintsha nabanye abenzi bemidiya nabathathi-nxaxheba.

41
00:03:01,912 --> 00:03:04,886
Kakade ke, intsebenziswano sele isaphuhla apho.

42
00:03:04,886 --> 00:03:08,559
Kodwa ukuba kuza kuphuma ntoni kuko kuseza kubonakala.

43
00:03:08,559 --> 00:03:12,348
Mhlawumbi lo ikwasisiganeko sokuqalisa uthotho olutsha.

44
00:03:12,348 --> 00:03:15,424
Kokuqala ngqa andinabaphulaphuli.

45
00:03:15,424 --> 00:03:19,541
Abaphulaphuli – ziindwendwe
ezimenyiweyo kuphela kunye nabantu abeze nazo.

46
00:03:19,541 --> 00:03:24,535
Mhlawumbi babengama-100 bebonke, abathathi-nxaxheba ngabanye.

47
00:03:24,535 --> 00:03:29,843
Kwaye kwixesha elizayo xa kusenzeka loo nto, kuza
kuba kwindawo apho kunokubakho abantu abali-1,000,

48
00:03:29,843 --> 00:03:32,764
abali-2,000 okanye ngubani owaziyo ukuba bangaphi.

49
00:03:32,764 --> 00:03:36,951
Kwaye ke, yinto leyo eza kutsala
abantu abaninzi. Ndiqinisekile ngaloo nto.

50
00:03:36,951 --> 00:03:39,275
Sikwenze nangeediliya ezimbalwa ezimfutshane apha izolo.

51
00:03:39,275 --> 00:03:44,210
Bendithetha noGerhard Wisnewski. Ngangizenzela
umsebenzi wokuba ngumfoti wekhamera ngelo xesha.

52
00:03:44,210 --> 00:03:51,853
Emva koko uPaul Brandenburg wema ngasemva kunye noMarkus
Haintz. Kwaza ke uNjingalwazi Bhakdi wazimanya nabo ngequbuliso.

53
00:03:51,853 --> 00:03:54,959
Kwaye yile nto yodwa engasemva, ukuba
bendiyibonile njengombukeli – ngolu hlobo:

54
00:03:54,959 --> 00:04:00,518
Bekuphi oko? Kutheni? Ndifuna ukuya
apho. Bebenzeni apho? Yintoni leyo?

55
00:04:00,518 --> 00:04:05,479
Ngoko ke ndikholelwa ukuba isiphumo sesalathiso
sodwa sibaluleke kakhulu malunga noko kuza kuphuma koku.

56
00:04:05,479 --> 00:04:10,048
Ewe, ngandlel' ithile, ifana ne-"Walk of Fame"
yekamva. Uyahamba apha uze ucinge, "Ah, ndiyamazi lo,

57
00:04:10,048 --> 00:04:12,371
ndiyamazi naloo, ndiyamazi naloo." Kuyamangalisa.

58
00:04:12,371 --> 00:04:15,724
Kukwayimbeko enkulu kum ukukwazi ukwenza
udliwano-ndlebe nabantu abanjalo apha. Kuyamangalisa.

59
00:04:15,724 --> 00:04:19,513
Ngoko ke enkosi ngalo msitho, kwaye nangokuwusingatha apha.

60
00:04:19,513 --> 00:04:21,994
Umbuzo osinomdla kuthi, esele simbuze wonke umntu apha:

61
00:04:21,994 --> 00:04:27,155
Yintoni imeko ngoku, ukuba, masithi, ulawulo
lweendaba luyasasazeka kwaye yonke le nto

62
00:04:27,155 --> 00:04:30,575
ikhokelwa yi-WEF yokuqala – masithi – kule Great Reset?

63
00:04:30,575 --> 00:04:35,959
Oku kuthetha ukuba sijongene neengxaki ezahlukeneyo
kwaye asisenayo inketho yokusebenzisa iimveliso zedijithali.

64
00:04:35,959 --> 00:04:40,412
Akusekho YouTube, akusekho iiwebhusayithi, akukho
nto. Yeyiphi icebiso onokulinika ababukeli bethu?

65
00:04:40,412 --> 00:04:44,715
Ingaba ukwakha unxibelelwano oluzimeleyo, olungaxhomekekanga
kwi-intanethi – ngamanye amazwi, ukushiya

66
00:04:44,715 --> 00:04:49,767
ukungaziwa uze ungene kuthungelwano lwengingqi – yinto
engundoqo, ingongoma ebalulekileyo kwixesha elizayo?

67
00:04:49,767 --> 00:04:53,739
Ngoko ke umntu othile utshilo izolo
kwiphaneli: "Qalisa oomatshini bokushicilela."

68
00:04:53,739 --> 00:04:58,490
Ewe, into obuyenza iminyaka emininzi,
ukuvakalisa uluvo lwakho nokungavumelani, ayinakucinywa.

69
00:04:58,490 --> 00:05:01,388
Kufuneka uyiphose kwisitya
senkunkuma ngesandla. Kufuneka uyilahle.

70
00:05:01,388 --> 00:05:06,916
Akukho nje ukucofa ukuba awuyifuni uze
uyicime njenge-imeyile, kodwa yinto yephepha.

71
00:05:06,916 --> 00:05:11,705
Kwaye ke, lelo lelinye lamathuba, apho uthi:
asisenazo iindlela zedijithali, ngoko ke

72
00:05:11,705 --> 00:05:14,404
kufuneka siphinde siyenze ngendlela yakudala.

73
00:05:14,404 --> 00:05:22,666
Ewe, ngokungenisa ngeposi, ngoko, masithi, ngale yeyakudala
ilungileyo... yintoni ke leyo? – Ileta/ileta yotshixo.

74
00:05:22,666 --> 00:05:25,444
Ngoko ke, unika abantu nje amaphepha.

75
00:05:25,444 --> 00:05:29,351
Izincamathelisi, umzekelo, yinto eyahlukileyo.
Izincamathelisi ezinencamathiseliso ekunzima ukuyisusa.

76
00:05:29,351 --> 00:05:33,403
Uyaqonda na ukuba uncamathisela into apho oza
kufuneka usebenzise imela ukuyisusa kwakhona?

77
00:05:33,403 --> 00:05:38,286
Ulwazi oluncinci lwabanqolobi.
Emva koko ilogo enye okanye ezimbini.

78
00:05:38,286 --> 00:05:42,617
Kwaye, ewe kona, ukunxibelelana nabantu
kwindawo yakho yobuqu kubaluleke kakhulu.

79
00:05:42,617 --> 00:05:48,364
Lowo uyalibala ukujongana nabantu
abakwindawo yakhe nangezi zinto ngokunjalo...

80
00:05:48,364 --> 00:05:54,244
Abaninzi basabambekile koko umntu othile akuchaze 'njengentolongo
yengqondo'. Kuba bafumana iinkcukacha zabo kuphela kumajelo

81
00:05:54,244 --> 00:05:57,354
eendaba ezininzi. Kwaye loo nto kufuneka icazulwe ngobunono.

82
00:05:57,354 --> 00:05:59,868
Akululanga oko, njengoko mhlawumbi usazi.

83
00:05:59,868 --> 00:06:07,109
Abantu abaninzi baqhele ukuhlala kule
kokon. Kufudumele apho, uyazi ukuba uphi.

84
00:06:07,109 --> 00:06:12,339
Kwaye akufuneki ukhathazeke ngayo nayiphi na
imikhosi emibi enokuba yenza into ngasemva.

85
00:06:12,339 --> 00:06:16,621
Kodwa kufuneka nje uziqhelanise nabantu
kancinci kancinci, uze ubafikelele kwinqanaba abakulo.

86
00:06:16,621 --> 00:06:19,448
Ndihlala ndiyenza ngolu hlobo, sele iyintlekisa eqhubekayo ngoku.

87
00:06:19,448 --> 00:06:25,352
Xa ndithatha inxaxheba kwiingxoxo ezinje,
ndisoloko ndizama ukuphosa imibono embalwa yokuvavanya.

88
00:06:25,352 --> 00:06:29,146
Umzekelo: Isakhiwo 7, World Trade Centre 7.

89
00:06:29,146 --> 00:06:38,913
Kum, lo ngumlinganiselo osisiseko, apho ndazi kakuhle
khona: Kulungile, ukuba ngequbuliso ndifumana impendulo enje:

90
00:06:38,913 --> 00:06:45,320
"Yintoni? Isakhiwo 7?" "Ewe, iWorld Trade
Centre 7 – i-9/11 nako konke oko." "Andinakuthetha."

91
00:06:45,320 --> 00:06:48,725
"Ngoko ke mhlawumbi ngakumbi
kwiChampions League...", ndisoloko nditsho.

92
00:06:48,725 --> 00:06:56,374
Uyazi, ke uqonda nje ukuba, kulungile, awukwazi ukuthetha
nalowo ... awunakufikelela kuye. Kwaye akukho mlingo woko.

93
00:06:56,374 --> 00:07:04,172
Kodwa ndiyazi, okanye ndiyiva ndiyibone, ukuba ngenxa yeengxaki
ezimbi kakhulu, ngenxa yala maxesha adidayo, apho

94
00:07:04,172 --> 00:07:11,843
ingxelo yentlekele enye ilandelwa yenye, ukuzimisela
okanye umnqweno wabantu wokufumana iinkcukacha uyanda.

95
00:07:11,843 --> 00:07:18,421
Ndisandul' ukuva namhlanje ukuba i-38% yeenkampani
zaseJamani ziza kucima imisebenzi kunyaka ozayo.

96
00:07:18,421 --> 00:07:21,483
Ukongeza koko bekusoloko kusenzeka.

97
00:07:21,483 --> 00:07:28,891
Ngenxa yokuba: Asisenayo ipetroli engabizi, sinemithombo yamandla
engazinzi , sinenethiwekhi yombane engazinzi, asinakhuseleko,

98
00:07:28,891 --> 00:07:32,580
sinabantu ezikhundleni abangafanelekanga kwaphela.

99
00:07:32,580 --> 00:07:36,038
Oosopolitiki ekungafanelekanga ukuba
babizwe ngamagama abo amdlameneyo.

100
00:07:36,038 --> 00:07:42,311
Kukho abantu abangafanelekanga kwaphela
ezikhundleni abathe nje bagqitywa yingcinga.

101
00:07:42,311 --> 00:07:49,633
Kwaye ke nabantu abafunda nababukela
iSüddeutsche, iSpiegel neTagesschau kuphela bayakubona oko.

102
00:07:49,633 --> 00:07:54,842
Ngoko ke ixesha lisecaleni lethu. Ingxaki
yam ekuphela kwayo yeyokuba kufuneka ufike

103
00:07:54,842 --> 00:07:57,850
ezantsi kakhulu, kufuneka usehle nangakumbi.

104
00:07:57,850 --> 00:08:03,335
Sele sikweli gxolo. Andifuni kwehla
kwelona gxolo likhulu nelinzulu ngoku.

105
00:08:03,335 --> 00:08:10,038
Ndiqokelele isaci kuEva Herman noAndreas Popp:
"Kufuneka nje sidlule kweliso lengubo ngoku!"

106
00:08:10,038 --> 00:08:17,452
Kungaba lula. Ukuba abantu abaneleyo baqala ukucingela
bona. Kodwa ndicinga ukuba seso isizathu sokuba sonke silapha.

107
00:08:17,452 --> 00:08:21,608
Kodwa xa kufuneka ndidlule kwintili enjalo,
ndiyavuya ukuyenza nabantu abanjalo. Sikunye, kananjalo.

108
00:08:21,608 --> 00:08:24,030
Kwaye nathi siyanda ngenani. Ke
izinto ziya kuphinda ziqale ukuba ngcono.

109
00:08:24,030 --> 00:08:32,130
Ewe, oko kuvakala kulungile, akunjalo? Emva
kwentlambo kuza intaba. Ndizele yi-"hopium" .

110
00:08:32,130 --> 00:08:40,881
Kuhle. Leyo yenye yeempawu zam
ezisisiseko. Ukubakho nje... ukukhokela ngokwenene.

111
00:08:40,881 --> 00:08:44,529
Maxa wambi ebomini wenza
iiluphu-luphu zokwenene okanye into efana naleyo.

112
00:08:44,529 --> 00:08:49,664
Ndandinawe e-AZK ngomhla wama-27 kuNovemba 2012. Kwaye yayiyenye
yezona zihlandlo zibalaseleyo ebomini bam,

113
00:08:49,664 --> 00:08:54,400
ngokwenene. Kwakungathi, hawu, abantu
abangama-3,000, yonke into yahamba kakuhle. Kwaye ingxelo.

114
00:08:54,400 --> 00:08:57,588
Ndaza ndacinga, owu, Thixo wam,
kuza kuthini ngoku? Heke, ndibonise.

115
00:08:57,588 --> 00:09:02,886
Loo nto yayingaphambi nje komhla wama-21 kuDisemba 2012
njalo njalo. Ngoko ke ndacinga ndithi, ewe, nantsi ke.

116
00:09:02,886 --> 00:09:06,489
Kungekudala emva koko, ndafunyaniswa
ndinomhlaza. Uyazi, ndacinga ndithi, hawu zulu lonke,

117
00:09:06,489 --> 00:09:08,754
ayinjalo le ndlela bendicinga ukuba izakuba yiyo.

118
00:09:08,754 --> 00:09:14,346
Emva koko ndenze umjikelo ogqithisileyo,
owaphumelela kakuhle, kodwa ibiyinto enomtsalane kakhulu.

119
00:09:14,346 --> 00:09:21,339
Kwakugqithisile ngokwenene. Kodwa nako oko,
ndakwazi ukufunda izinto ezithile ezazibalulekile.

120
00:09:21,339 --> 00:09:25,616
Kwaye ngaphandle kwala mava anzima
kakhulu, bendingenakuqala le ndlela.

121
00:09:25,616 --> 00:09:31,784
Ngoko ke, ekuqaleni kwakubi ngokwenene. Kwaza kwaba
lufifi olubomvu lomlilo neentlungu ixesha elide kakhulu.

122
00:09:31,784 --> 00:09:36,609
Kwaye nokungaqiniseki: kuza kwenzeka ntoni ngoku?
Izinto ziya kuqhubeka njani kanye? Ingaba iza kusebenza?

123
00:09:36,609 --> 00:09:41,440
Xa sijonga emva, yayilithamsanqa
elikhulu. Nokuba kuvakala kuyasikha.

124
00:09:41,440 --> 00:09:45,505
Ungasoloko ukwazi ukuphila ngaphandle
kwentlungu. Kodwa oko kwakunzima. Kwaye xa

125
00:09:45,505 --> 00:09:48,721
ndijonga emva – ndinombulelo kakhulu kakhulu.

126
00:09:48,721 --> 00:09:56,250
Kodwa ayisiyonto onokuyilawula. Iza kuwe, kwaye
ngethamsanqa, awazi kwangaphambili iimvavanyo zobuqu ozikhethela

127
00:09:56,250 --> 00:10:00,700
kwisivumelwano sakho sokwenza umzimba, njengoko sibizwa kakuhle.

128
00:10:00,700 --> 00:10:04,925
Kodwa xa ndijonga emva, ndilapha ngoku,
ndisavunyelwe ukuba ndithathe inxaxheba, kwaye ndinyani –

129
00:10:04,925 --> 00:10:07,603
andingomntu othandaza ngokukhawuleza ezulwini yonke imihla.

130
00:10:07,603 --> 00:10:13,176
Kodwa ndihlala ndivuka ndibulele indalo, amandla
omama-notata-umdali wazo zonke izinto ezikhoyo.

131
00:10:13,176 --> 00:10:17,200
Andingomntu wonqulo kangako ukuba
ndingqineke okanye ndizenze umntu owakhethwayo.

132
00:10:17,200 --> 00:10:23,710
Kodwa ndinombulelo ongazenzisiyo ngamandla andizise apha.

133
00:10:23,710 --> 00:10:27,255
Kwaye isibakala sokuba ndivunyelwe ukuba
negalelo apha, ingakumbi kwisikhundla esinjalo,

134
00:10:27,255 --> 00:10:29,563
kundenza ndizive ndithobekile kakhulu ngalo mzuzu.

135
00:10:29,563 --> 00:10:35,491
Kwaye sikwathobekile ngokwento yokuba
singalubumba ngenkuthalo olu xesha lunika umdla.

136
00:10:35,491 --> 00:10:39,898
Kuba lelo ixesha eliya kukhunjulwa kamva kwiincwadi zembali.

137
00:10:39,898 --> 00:10:43,915
Abantu babesenza ntoni ngelo xesha
ukuthintela izinto ukuba zingabi mbi kangaka?

138
00:10:43,915 --> 00:10:46,454
Ndiqinisekile ngokuqinileyo ngaloo nto.
Ndikholelwa ukuba nababukeli bayanjalo.

139
00:10:46,454 --> 00:10:51,642
Enkosi kakhulu ngokuvula intliziyo yakho nokwabelana
nathi ngeemvakalelo zakho. Kumnandi kakhulu, nyani.

140
00:10:51,642 --> 00:10:56,580
Kwaye nangeyomsebenzi wakho, otyala kakhulu
kuwe kwaye uyayiva le mandla, uyakhanya ngayo.

141
00:10:56,580 --> 00:10:59,977
Unento ezininzi ezintle ezikwenzekelayo, nto leyo intle
kakhulu, kwaye oko kufuneka kwaziswe kubo bonke ababukeli.

142
00:10:59,977 --> 00:11:03,933
Yiloo nto sikhona, akunjalo? Yiloo nto siphila ngolu hlobo.

143
00:11:03,933 --> 00:11:08,460
Enkosi kakhulu, Robert.
Masiqhubeke. Enkosi, Mathias. Kuhle kakhulu.

144
00:11:14,120 --> 00:11:14,255