1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400


2
00:00:00,400 --> 00:00:05,133
Yebo, okwami kubhalwe uRobert Stein.
Othandekayo Robert, ngiyabonga ngokuthatha isikhathi.

3
00:00:05,133 --> 00:00:11,749
Ulapha e-WEF ehlukile, usebenzile njengomlawuli kwezinto
eziningi, futhi ngokwazi kwami usanda kumlawula

4
00:00:11,749 --> 00:00:16,266
iphaneli mayelana nemidiya yangomuso, phakathi kwezinye izinto.

5
00:00:16,266 --> 00:00:20,227
Futhi yini okutholakele kwakho? Ingabe
usuwuthola umphumela kwalokhu, noma yiziphi izifundo

6
00:00:20,227 --> 00:00:23,233
esingazifunda noma ezingaba nentshisekelo kubabukeli?

7
00:00:23,233 --> 00:00:27,019
Hhayi-ke, okokuqala nje, kuyabonakala
ukuthi lo mcimbi lapha muhle kakhulu.

8
00:00:27,019 --> 00:00:32,075
Angikaze ngihlangabezane nomhlangano onjalo ngempela.

9
00:00:32,075 --> 00:00:40,052
Ngakho-ke sinabantu abangama-30 kuya kwangu-40 lapha abavela
emkhakheni wezindaba ezihlukile, kusuka ku...

10
00:00:40,052 --> 00:00:47,664
Abakhiqizi bezindaba abaningi abahlukahlukene
nabashisekeli, abameli, odokotela, wonke iphaneli ikhona lapha.

11
00:00:47,664 --> 00:00:53,739
Bonke labo abazibeke engcupheni eminyakeni yamuva
bathi, "Angihambisani nalokhu," bahlangene lapha okokuqala.

12
00:00:53,739 --> 00:00:59,743
Futhi kunjalo, kuyamangalisa ukuba khona manje
njengomhlanganyeli nokuzwa lo mfutho, wonke umuntu

13
00:00:59,743 --> 00:01:02,946
uyavuma ukuthi sekufanele kwenzeke okuthile manje.

14
00:01:02,946 --> 00:01:05,960
Manje asikwazi nje ukusebenza sodwa, umuntu
ngamunye egumbini lakhe elingaphansi kwendlu

15
00:01:05,960 --> 00:01:07,938
nasekhasini lakhe elincane le-YouTube; kumele sixhumane.

16
00:01:07,938 --> 00:01:12,957
Lokho ngokwalo kuhle kakhulu, ukuthi amandla anjalo agxile lapho.

17
00:01:12,957 --> 00:01:17,657
Futhi okunye, vele, yimibono
ethile noma imicabango ekhishiwe lapha.

18
00:01:17,657 --> 00:01:26,914
Izolo siye sahlangabezana nomsebenzi wokulingisa osekwe esimweni
sokuthi kwamenyezelwa ubhubhane lwamabhaktheriya

19
00:01:26,914 --> 00:01:35,951
omunye futhi manje sasisesigabeni somnyaka ka-25
Disemba. Amaqembu asebenzayo kwadingeka ukuthi athole cishe:

20
00:01:35,951 --> 00:01:42,274
Yini esiyenzile njengabezindaba ezihlukile, njengabashisekeli,
njengochwepheshe bezempilo, njengamagqwetha ukuvimbela lokhu?

21
00:01:42,274 --> 00:01:48,317
Kwabe sekuyingqungquthela yamaqembu okusebenza. Kwabe
sekuba... kwaphakanyiswa izinto ezingakwenzeka, ukuze

22
00:01:48,317 --> 00:01:51,903
ngokuhlangenwe nakho kweminyaka emine edlule, umuntu angathi:

23
00:01:51,903 --> 00:01:56,460
Kulungile, lokho ngeke kwenzeke kithi futhi.
Futhi lokho kuphela kwakunamandla kakhulu kakhulu.

24
00:01:56,460 --> 00:02:01,900
Kodwa umlayezo engiwuthola ngalokhu ithi:
kunabantu abaningi abenza okuthile, futhi lokho

25
00:02:01,900 --> 00:02:04,696
kuzothumela isignali emhlabeni wangaphandle.

26
00:02:04,696 --> 00:02:10,183
Abantu abangamakhulu ezinkulungwane bazoyibona. Futhi nami
ngiyazibuza ukuthi uhlangothi olulunye

27
00:02:10,183 --> 00:02:16,401
luzokubeka kanjani lo mcimbi, noma ngabe
bazowuqaphela nhlobo. Ngakho-ke, kusamele kube kujabulisa.

28
00:02:16,401 --> 00:02:22,443
Futhi mina mathupha ngiphinde ngibone amandla amakhulu
ekunqobeni ukuhlukana nasekutholeni ukubambisana ndawonye.

29
00:02:22,443 --> 00:02:26,898
Ngikholelwa ukuthi inhloso kwakungeyona ukuzama
ukufinyelela esivumelwaneni esiphelele ngazo zonke izihloko,

30
00:02:26,898 --> 00:02:29,736
kodwa kunalokho ukugxila kulokho okusihlanganisayo, akunjalo?

31
00:02:29,736 --> 00:02:33,360
Ngikholwa ukuthi ngiyakwazi ukukuzwa; kukhona emoyeni. Wonke
umuntu ufuna ukuthula, wonke umuntu ufuna iqiniso, wonke

32
00:02:33,360 --> 00:02:35,642
umuntu ufuna ukuthi sihambe phambili ndawonye ngendlela ethile.

33
00:02:35,642 --> 00:02:39,425
Lokho futhi engikubona lapha. Ngiyabonga kakhulu ngalokho.

34
00:02:39,425 --> 00:02:46,873
Izinyathelo ezicacile, usuyazi yini ukuthi imidiya yangomuso
izokwenzani ngonyaka ozayo? Noma kusekuqaleni kakhulu ukusho?

35
00:02:46,873 --> 00:02:49,138
Ngokwami, akukho okusilungele ukumemezelwa okwamanje.

36
00:02:49,138 --> 00:02:55,870
Kodwa ngiyazi nakanjani ukuthi amaqembu ahlukene ahlangene lapho,
noma ukuthi amaphrojekthi athile aqinile ayasebenza lapho.

37
00:02:55,870 --> 00:02:59,561
Manje sengenze izikhathi ezintsha eziningi
engingazi ukuthi zingaki zokuhlangana

38
00:02:59,561 --> 00:03:01,912
nabanye abakhiqizi bezindaba nabahlanganyeli.

39
00:03:01,912 --> 00:03:04,886
Impela, ukubambisana sekusebenza khona.

40
00:03:04,886 --> 00:03:08,559
Kodwa ukuthi ngempela kuzovela ini kusazobonakala.

41
00:03:08,559 --> 00:03:12,348
Mhlawumbe lo ngumcimbi wokwethulwa nochungechunge olusha.

42
00:03:12,348 --> 00:03:15,424
Lesi yisikhathi sokuqala ngaphandle kwababukeli.

43
00:03:15,424 --> 00:03:19,541
Izethameli – izivakashi ezimenyiwe
kuphela nabantu ababekhona njengabangane.

44
00:03:19,541 --> 00:03:24,535
Kwakungaba cishe abantu
abayikhulu bonke, abahlanganyeli ngabanye.

45
00:03:24,535 --> 00:03:29,595
Futhi ngesikhathi esizayo lapho lokhu kwenzeka, kuzoba
endaweni lapho kungase kube khona abantu abayinkulungwane,

46
00:03:29,595 --> 00:03:32,764
abayizinkulungwane ezimbili, noma ngubani owaziyo ukuthi bangaki.

47
00:03:32,764 --> 00:03:36,951
Futhi lokho, ngempela, kuyinto ezodonsa
abantu abaningi. Ngiyakuqiniseka ngalokho.

48
00:03:36,951 --> 00:03:39,275
Siphinde senze izingxoxo ezimfushane ezimbalwa lapha izolo.

49
00:03:39,275 --> 00:03:44,210
Bengikhuluma noGerhard Wisnewski. Ngaleso sikhathi
ngangisebenza njengomthwebuli wekhamera mina uqobo.

50
00:03:44,210 --> 00:03:51,853
Futhi ngemuva kwakho kwakumi uPaul Brandenburg noMarkus Haintz.
Kwathi-ke uProfesa Bhakdi wangazibandakanya nabo ngokuzumayo.

51
00:03:51,853 --> 00:03:54,959
Futhi lokho kuphela okwenzeka ngemuva,
uma bengikubona njengombukeli – kanje:

52
00:03:54,959 --> 00:04:00,518
Bekuphi lokho? Kungani? Ngifuna ukuya
lapho. Babezokwenzani lapho? Yini lokho?

53
00:04:00,518 --> 00:04:05,479
Ngakho ngikholelwa ukuthi umphumela wesignali
yedwa ubaluleke kakhulu ngokwento ezophuma kulokhu.

54
00:04:05,479 --> 00:04:10,033
Yebo, ngendlela ethile kufana ne-"Walk of Fame"
yesikhathi esizayo. Uyahamba lapha ucabanga, "Ah, ngiyamazi

55
00:04:10,033 --> 00:04:12,371
lowo, ngiyamazi lowo, ngiyamazi lowo." Kuyamangalisa.

56
00:04:12,371 --> 00:04:15,724
Kuyisithunzi esikhulu kimi ukukwazi
ukuxoxa nabantu abanjalo lapha. Kuyamangalisa.

57
00:04:15,724 --> 00:04:19,513
Ngiyabonga ngalomcimbi, futhi nangokuwubamba lapha.

58
00:04:19,513 --> 00:04:21,994
Umbuzo osithakazelisa, esiwubuza manje wonke umuntu lapha:

59
00:04:21,994 --> 00:04:27,412
Iyini isimo manje, uma sithi, ukuhlungwa
kolwazi sekusabalala kabanzi futhi konke kuholwa

60
00:04:27,412 --> 00:04:30,575
yi-WEF yokuqala – masithi – kuya kulo Great Reset?

61
00:04:30,575 --> 00:04:35,959
Lokhu kusho ukuthi sibhekene nezinkinga ezahlukahlukene
futhi asisenalo ithuba lokubuyela emikhiqizweni yedijithali.

62
00:04:35,959 --> 00:04:40,412
Akusekho i-YouTube, akusekho amawebhusayithi,
akukho lutho. Yini iseluleko sakho kubabukeli bethu?

63
00:04:40,412 --> 00:04:45,131
Ingabe ukuxhumana okuzimele okungaxhomekile ku-inthanethi –
ngamanye amazwi, ukushiya ukungaziwa nokungena

64
00:04:45,131 --> 00:04:49,767
kunethiwekhi zasendaweni – kuyisici
esibalulekile, iphuzu elibalulekile esikhathini esizayo?

65
00:04:49,767 --> 00:04:53,739
Ngakho-ke othile wathi izolo
epanelini: "Qalisa imishini yokunyathelisa."

66
00:04:53,739 --> 00:04:58,490
Yebo, lokho okwenzile iminyaka eminingi,
ukuveza umbono wakho nokuphikisa, akunakusulwa.

67
00:04:58,490 --> 00:05:01,388
Kufanele uyiphose ebhakeni lendle ngesandla. Kufanele uyilahle.

68
00:05:01,388 --> 00:05:06,916
Akugcini nje ngokuchofoza uma ungakufuni bese ukususa
njengokuthumela i-imeyili, kodwa kuyindlela yendabuko.

69
00:05:06,916 --> 00:05:11,784
Futhi lokho, impela, kungenye yezinketho,
ngakho uthi: asisenazo izinketho zedijithali, kodwa

70
00:05:11,784 --> 00:05:14,404
kumele siphinde sikwenze ngendlela ye-analogue.

71
00:05:14,404 --> 00:05:19,454
Yebo, ngokungenisa ngokuposa, ngokuthi,
ngokuthi nje, ngaleyo indlela endala enhle… yini

72
00:05:19,454 --> 00:05:22,666
okubizwa ngokuthi? – incwadi/incwadi eqhubekayo.

73
00:05:22,666 --> 00:05:25,444
Ngakho-ke, unikeza abantu nje izingcezu zephepha.

74
00:05:25,444 --> 00:05:29,351
Izincamathelisi, isibonelo, ziyinto ehlukile.
Izincamathelisi ezinencamathisela okunzima ukuyisusa.

75
00:05:29,351 --> 00:05:33,403
Uyaqaphela ukuthi unamathelisa okuthile
lapho okuzodinga ummese ukuze ukukhiphe futhi?

76
00:05:33,403 --> 00:05:38,286
Ulwazi oluncane lwama-anarchist.
Bese kuba nelogo eyodwa noma ezimbili.

77
00:05:38,286 --> 00:05:42,617
Futhi, impela, ukuxhumana kwenethiwekhi
endaweni yakho siqu kubalulekile kakhulu.

78
00:05:42,617 --> 00:05:48,364
Lowo uyazama ukubhekana nabantu
endaweni yakhe ngalezi zinto futhi...

79
00:05:48,364 --> 00:05:53,989
Abaningi basaboshwa kulesi "jele lomqondo," njengoba othile
ekushilo. Ngoba batholela ulwazi lwabo kuphela eziteshini

80
00:05:53,989 --> 00:05:57,354
zezindaba ezibanzi. Futhi lokhu kumele kuchazwe kancane kancane.

81
00:05:57,354 --> 00:05:59,868
Akulula lokho, njengoba kungenzeka wazi.

82
00:05:59,868 --> 00:06:07,109
Abantu abaningi bajwayele ukuhlala kulesi
sikhukhu. Kumnandi lapho, uyazi ukuthi uphi.

83
00:06:07,109 --> 00:06:12,339
Futhi awudingi ukukhathazeka nganoma
yiziphi izitha ezingase zisebenze ngasemva.

84
00:06:12,339 --> 00:06:16,621
Kodwa kumele nje ulethe abantu
kancane kancane ezingeni abalele kulo.

85
00:06:16,621 --> 00:06:19,448
Ngihlale ngikwenza kanje, sekuyihlekiso eqhubekayo manje.

86
00:06:19,448 --> 00:06:25,352
Uma ngihileleka ezingxoxweni ezifana nalezi,
ngihlala ngizama ukuphakamisa imibono embalwa yokuhlola.

87
00:06:25,352 --> 00:06:29,146
Isibonelo: Isakhiwo 7, Isikhungo Sokuhweba Sezwe 7.

88
00:06:29,146 --> 00:06:35,037
Kimina, lokho kuwukuhlolwa okujwayelekile,
ukuhlolwa kwe-litmus, lapho ngazi kahle khona:

89
00:06:35,037 --> 00:06:38,913
Kulungile, uma ngithola ngokuzumayo impendulo enjengale:

90
00:06:38,913 --> 00:06:45,320
"Uxolo? Isakhiwo 7?" "Yebo, i-World Trade Centre
7 – 9/11 nakho konke lokho." "Angikwazi ukusho."

91
00:06:45,320 --> 00:06:48,725
"Khona-ke mhlawumbe ngokuya phambili
iChampions League...", ngihlala ngithi.

92
00:06:48,725 --> 00:06:53,173
Uyazi, bese uqaphela nje ukuthi, kulungile,
awukwazi ukuxhumana nalowo muntu ku-... awukwazi

93
00:06:53,173 --> 00:06:56,374
ukumfinyelela. Futhi akukho ifomula yemilingo ngalokho.

94
00:06:56,374 --> 00:07:03,351
Kodwa ngiyazi, noma ngiyazizwa futhi ngiyabona, ukuthi ngenxa
yezinkinga ezinkulu kakhulu, ngenxa yalezi zikhathi

95
00:07:03,351 --> 00:07:08,660
eziphazamisekile lapho umbiko wokuhlaselwa
kwesinye isimo ulandela omunye, ukuzimisela

96
00:07:08,660 --> 00:07:11,843
noma isifiso sabantu sokuthola ulwazi kuyanda.

97
00:07:11,843 --> 00:07:18,421
Ngisanda kuzwa namuhla ukuthi amaphesenti angama-38
ezinkampani zaseJalimane azokwehlisa imisebenzi ngonyaka ozayo.

98
00:07:18,421 --> 00:07:21,483
Ngaphezu kwalokho okwenzeke ngaso sonke isikhathi.

99
00:07:21,483 --> 00:07:28,405
Ngoba: asisenayo iphethiloli eshibhile, sinemithombo yamandla
eziguquguqukayo , sinenethiwekhi kagesi engazinzile, asinalo

100
00:07:28,405 --> 00:07:32,580
ukuphepha, futhi sinabantu ezikhundleni abangafanele nhlobo.

101
00:07:32,580 --> 00:07:36,038
Abazombusazwe abangafanele babizwe ngamagama abo okubiza.

102
00:07:36,038 --> 00:07:42,311
Kukhona abantu abangakwazi nhlobo emikhundleni
abazizwa bedakiwe ngokuphelele ngemibono yabo.

103
00:07:42,311 --> 00:07:49,633
Futhi-ke, abantu abafunde futhi ababukele i-Süddeutsche,
i-Spiegel ne-Tagesschau kuphela nabo bayakubona lokho.

104
00:07:49,633 --> 00:07:54,703
Ngakho-ke isikhathi siseceleni kwethu. Inkinga
yami kuphela ukuthi kufanele ufike ezingeni

105
00:07:54,703 --> 00:07:57,850
eliphansi kakhulu, ukuthi kufanele wehle nakakhulu.

106
00:07:57,850 --> 00:08:03,335
Sesivele sikulemfula enjalo. Angisadingi
ukuhla emfuleni omkhulu nowujulile kakhulu manje.

107
00:08:03,335 --> 00:08:10,038
Ngizwe isisho sikaEva Herman noAndreas Popp:
"Manje kumele sidlule kuphela ngeso lenaliti!"

108
00:08:10,038 --> 00:08:17,452
Kungaba lula. Uma abantu abanele beqala ukucabanga ngokwabo.
Kodwa ngicabanga ukuthi yilokho okwenza sonke sikhona lapha.

109
00:08:17,452 --> 00:08:21,608
Kodwa uma kufanele ngidlule kulesi sigodi,
ngiyabonga ukwenza lokhu nabantu abanjalo. Futhi ndawonye.

110
00:08:21,608 --> 00:08:24,030
Futhi nathi siyanda ngenani. Khona-ke
izinto zizophinde ziqale ukubukeka zihle futhi.

111
00:08:24,030 --> 00:08:32,130
Yebo, lokho kuzwakala kuhle, akunjalo? Ngemva
kweziziba kuza intaba. Ngigcwele i-"hopium" .

112
00:08:32,130 --> 00:08:40,881
Kuhle. Lena enye yezimfanelo zami
eziyisisekelo. Ukuba khona nje... ngempela ukuhola indlela.

113
00:08:40,881 --> 00:08:44,529
Ngezinye izikhathi empilweni wenza ngempela
ama-loop-the-loops noma okuthile okufana nalokho.

114
00:08:44,529 --> 00:08:49,556
Bengihlangene nawe ngomhlaka 27 Novemba 2012 e-AZK. Futhi kwaba
ngesinye sezikhathi ezinhle kakhulu empilweni yami,

115
00:08:49,556 --> 00:08:54,400
ngempela. Kwaba sengathi, hawu, abantu abayizinkulungwane
ezintathu, konke kuhambile kahle. Futhi impendulo.

116
00:08:54,400 --> 00:08:57,588
Ngacabanga, hawu, impilo yami,
yini elandelayo? Hhayi-ke, ngibonise.

117
00:08:57,588 --> 00:09:02,886
Lokho kwenzeka kancane ngaphambi kuka-21 Disemba 2012 nokunye.
Ngakho ngacabanga ngaphakathi kimi, yebo, nansi-ke siqala.

118
00:09:02,886 --> 00:09:06,574
Maduzane ngemuva kwalokho ngatholakala
nginemdlavuza. Uyazi, ngacabanga ngaphakathi kimi, hawu mkhathi

119
00:09:06,574 --> 00:09:08,754
wonke, lokhu akuyona indlela engangiyicabanga ngayo.

120
00:09:08,754 --> 00:09:14,346
Kwabe sengiqhuba umjikelezo omkhulu kakhulu,
owaphumelela kahle, kodwa kwakuyohambo oludabukisayo.

121
00:09:14,346 --> 00:09:21,339
Lokho kwakugqame kakhulu. Kodwa ngisho nangalokho,
ngakwazi ukufunda izinto ezithile ezibalulekile.

122
00:09:21,339 --> 00:09:25,616
Futhi ngaphandle kwalesi sipiliyoni
esinzima kakhulu, bengingeke ngiqale lo mgudu.

123
00:09:25,616 --> 00:09:31,784
Ngakho ekuqaleni kwakubi kakhulu. Futhi kwaba nomusi
obomvu womlilo nobuhlungu isikhathi eside kakhulu.

124
00:09:31,784 --> 00:09:36,609
Futhi nokungaqiniseki: kuzokwenzekani manje? Izinto
zizohamba kanjani ngempela? Ingabe kuzosebenza ngempela?

125
00:09:36,609 --> 00:09:41,440
Futhi uma sibheka emuva, lokho
kwakuyisibusiso senhlanhla. Noma ngabe kuzwakala kunzima.

126
00:09:41,440 --> 00:09:48,721
Ungahlala uphila ngaphandle kobuhlungu. Kodwa kwakunzima.
Futhi uma ngibheka emuva – ngiyabonga kakhulu kakhulu.

127
00:09:48,721 --> 00:09:56,902
Kodwa akuyona into ongayilawula. Kufika kuwe, futhi ngenhlanhla
awazi kusengaphambili ngezivivinyo zakho siqu ozikhethela

128
00:09:56,902 --> 00:10:00,700
inkontileka yakho yokuzalwa, njengoba ibizwa ngokuhle.

129
00:10:00,700 --> 00:10:04,918
Kodwa uma ngibheka emuva, manje ngikhona lapha,
ngisavunyelwe ukubamba iqhaza, futhi ngempela –

130
00:10:04,918 --> 00:10:07,603
angiyena umuntu okhuleka ngokushesha ezulwini nsuku zonke.

131
00:10:07,603 --> 00:10:13,176
Kodwa ngivame ukuvuka ngibonge ukudalwa, amandla
kamama noyise ongumdali wazo zonke izinto ezikhona.

132
00:10:13,176 --> 00:10:17,200
Angingokwenkolo kangako ukuthi ngibe
isibonakaliso noma ngibe umuntu salokho.

133
00:10:17,200 --> 00:10:23,710
Kodwa ngiyabonga kakhulu ngamandla angithumele lapha.

134
00:10:23,710 --> 00:10:27,358
Futhi iqiniso lokuthi ngivunyelwe ukunikela
lapha, ikakhulukazi esikhundleni esinjalo,

135
00:10:27,358 --> 00:10:29,563
kwenza ngizizwe ngithobile kakhulu okwamanje.

136
00:10:29,563 --> 00:10:35,491
Futhi siphansi ngokomqondo wokuthi singakwazi
ngokushisekela ukubumba lesi sikhathi esimangalisayo.

137
00:10:35,491 --> 00:10:39,898
Ngoba yilowo wesikhathi ozokhunjulwa kamuva ezincwadini zomlando.

138
00:10:39,898 --> 00:10:43,915
Abantu benza muphi umzamo ngaleso sikhathi
ukuvimbela izinto zingabi zimbi kangaka?

139
00:10:43,915 --> 00:10:46,454
Ngikholelwa ngokuqinile kulokho.
Ngikholelwa ukuthi nababukeli nabo bakholelwa.

140
00:10:46,454 --> 00:10:51,642
Siyabonga kakhulu ngokusivulela inhliziyo yakho
nokwabelana nathi ngendaba yakho. Kuhle kakhulu ngempela.

141
00:10:51,642 --> 00:10:56,580
Futhi ngomsebenzi wakho, utshala okuningi ngawe
uqobo, futhi ungazizwa nje leli mandla, uwakhanyisa.

142
00:10:56,580 --> 00:10:59,977
Unento eziningi ezinhle ezikwenzela wena, okuhle
kakhulu, futhi lokho kufanele kwaziswe bonke ababukeli.

143
00:10:59,977 --> 00:11:03,933
Yingakho sikhona lapha, akunjalo? Yingakho siphila kanje.

144
00:11:03,933 --> 00:11:08,460
Ngiyabonga kakhulu, Robert. Ake
siqhubeke. Ngiyabonga, Mathias. Kuhle kakhulu.

145
00:11:14,120 --> 00:11:14,255