WEBVTT 00:00.600 --> 00:03.040 Hari ini kami bersama Dr Holger Strom untuk satu temu bual. 00:03.040 --> 00:08.596 Beliau digambarkan sebagai jenius sejagat terakhir Jerman dan telah dicalonkan untuk tiga Hadiah Nobel. 00:08.596 --> 00:13.509 Beliau telah menulis lebih daripada 150 buah buku dan, sepanjang kerjayanya yang panjang, telah menasihati pihak berkuasa Jerman, 00:13.509 --> 00:16.210 ahli politik Amerika dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. 00:16.210 --> 00:20.340 Walau bagaimanapun, misi paling penting beliau adalah untuk meningkatkan kesedaran tentang bahaya tenaga nuklear, 00:20.340 --> 00:24.976 yang tidak lama lagi akan dipasarkan semula sebagai neutral iklim, tetapi itu bukan apa yang kita bincangkan hari ini. 00:24.976 --> 00:27.203 Hari ini kita sedang membincangkan topik perang. 00:27.203 --> 00:32.850 Seperti yang berlaku kali terakhir semasa Krisis Peluru Pandu Cuba pada tahun 1962, kita berada di ambang 00:32.850 --> 00:35.696 konfrontasi bersenjata baharu antara NATO dan Rusia. 00:35.696 --> 00:38.420 Itulah yang memacu orang di Jerman. 00:38.420 --> 00:45.104 Ya, ramai yang malah takut, kerana sejarah menunjukkan bahawa perang adalah fenomena berulang dan 00:45.104 --> 00:49.796 sentiasa didahului oleh penciptaan stereotaip musuh. 00:49.796 --> 00:56.110 Oleh itu, soalan kita hari ini: Dr Strohm, apakah kesimpulan anda? Mengapa terdapat peperangan? 00:56.110 --> 01:03.643 Ya, kerana golongan elit yang kaya mahu menjadi lebih kaya dan lebih berkuasa. Itu jelas sekali. 01:03.643 --> 01:11.616 Madame Gutle Schnapper-Rothschild berkata, "Jika anak-anak lelaki saya tidak mahu perang, maka tidak akan ada perang." 01:11.616 --> 01:19.470 Dan yang lain juga telah mengesahkannya dengan jelas. Perang ini sedang dijalankan oleh golongan miskin. 01:19.470 --> 01:25.323 Lengan yang tidak saling mengenali, yang tidak pernah melakukan apa-apa antara satu sama lain, saling membunuh. 01:25.323 --> 01:30.223 Sementara golongan kaya, yang saling mengenali dengan sangat baik, menjalankan perniagaan antara satu sama lain. 01:30.223 --> 01:37.503 Dan dalam peperangan, anda boleh menjana wang yang amat banyak. Ambil Bernard Baruch sebagai contoh. 01:37.503 --> 01:43.643 Dia berjaya meningkatkan kekayaannya dua ratus kali ganda semasa Perang Dunia Kedua. 01:43.643 --> 01:48.052 Jadi, kita tidak bercakap tentang menggandakan, melipatgandakan tiga kali ganda atau melipatgandakan lima kali 01:48.052 --> 01:50.783 ganda, tetapi tentang peningkatan dua ratus kali ganda. 01:50.783 --> 02:02.203 Dan semasa Perang Dunia Kedua, kedua-dua Rothschilds dan Rockefellers berjaya merampas semua paten Jerman. 02:02.203 --> 02:08.064 Dan itu bersamaan dengan kekayaan bernilai triliunan digit dua. Jadi, kita sedang bercakap 02:08.064 --> 02:13.310 tentang sejumlah wang yang benar-benar besar di sini. 02:13.310 --> 02:18.630 Itu cukup jelas. Terdapat pelbagai petikan mengenai subjek ini. 02:18.630 --> 02:23.330 Militeris dan pengaut keuntungan perang adalah musuh terbesar kita. 02:23.330 --> 02:31.834 Mereka menggunakan tentera untuk melancarkan perang tidak bermakna yang berlanjutan selama berdekad-dekad supaya 02:31.834 --> 02:41.050 syarikat seperti Lockheed Martin, General Dynamics, dan Russell/Northrop Grumman dapat memperoleh kekayaan besar. 02:41.050 --> 02:48.517 Tentera mempamerkan kekuatannya supaya syarikat-syarikat global dapat memperoleh pasaran baru dan 02:48.517 --> 02:53.663 mengeksploitasi minyak, mineral dan sumber semula jadi lain. 02:53.663 --> 03:00.430 Untuk tujuan ini, mereka mengekalkan rakyat miskin di bawah belenggu rejim boneka yang korup dan kejam. 03:00.430 --> 03:10.616 Hakikatnya, musuh sebenar manusia sentiasa berada di dalam. Petikan ini daripada Chris Hedges. 03:10.616 --> 03:16.936 Dia adalah wartawan perang untuk New York Times dan pemenang Hadiah Pulitzer. 03:16.936 --> 03:22.820 Jadi itulah penghormatan tertinggi yang boleh anda terima sebagai seorang wartawan. 03:22.820 --> 03:31.636 Petikan seterusnya adalah daripada Smedley Darlington Butler, Jeneral Mejar AS dan askar paling 03:31.636 --> 03:37.083 banyak dianugerahkan pingat dalam sejarah Amerika. 03:37.083 --> 03:43.156 Dia berkata: "Perang adalah penipuan yang diatur, dan jauh sekali merupakan bentuk yang 03:43.156 --> 03:46.868 paling menguntungkan serta sememangnya paling keji." 03:46.868 --> 03:52.520 Ia dijalankan untuk manfaat segelintir orang atas kos majoriti besar. 03:52.520 --> 04:00.030 Di Amerika Syarikat, puluhan ribu jutawan dan bilionair baharu muncul daripada perang dunia. 04:00.030 --> 04:08.150 Melalui perang, negara-negara yang menang memperluas wilayah mereka, yang segera dieksploitasi oleh segelintir orang. 04:08.150 --> 04:10.803 Dengan darah yang dicurahkan oleh jutaan orang. 04:10.803 --> 04:17.966 Saya berkhidmat lebih 30 tahun dan bekerja untuk syarikat besar, Wall Street dan bank-bank, 04:17.966 --> 04:23.130 sebagai gangster dalam perkhidmatan kapitalisme. 04:23.130 --> 04:29.920 Jadi, jika saya faham dengan betul, inilah yang dikatakan seorang jeneral selepas berkhidmat selama beberapa dekad? 04:29.920 --> 04:36.012 Ya. Jeneral Besar dan, seperti yang saya katakan, askar yang paling banyak dianugerahkan 04:36.012 --> 04:39.956 pingat dalam keseluruhan sejarah Amerika Syarikat. 04:39.956 --> 04:46.665 Dan dia mengatakan ini dalam bukunya "Perang adalah Jenayah Terancang" . 04:46.665 --> 04:53.830 Ya. Dan kami kini mempunyai tumpuan perang baharu yang masih berlanjutan. Ukraine masih berlanjutan. 04:53.830 --> 04:58.088 Suriah berbuat lagi. Sekarang boleh dikatakan telah berlaku kudeta. 04:58.088 --> 05:03.256 Akhirnya, keadaan semakin tegang di Syria, Georgia dan Romania. Apa yang boleh anda katakan tentang itu? 05:03.256 --> 05:05.723 Ya, dengan Syria ia agak jelas. 05:05.723 --> 05:13.450 Sekarang kita ada Blinken, Setiausaha Luar Negeri, yang telah mengakui bahawa mereka telah bersiap sedia untuk 05:13.450 --> 05:17.550 kejatuhan Assad selama bertahun-tahun, yang bukan rahsia. 05:17.550 --> 05:30.563 Selama bertahun-tahun, pihak Israel telah memusnahkan kilang-kilang di Syria, meletupkan depot senjata dan sebagainya. 05:30.563 --> 05:42.083 Dan kini kita dapat melihat bahawa IS, iaitu Negara Islam, mempunyai sejumlah besar kereta kebal baharu. 05:42.083 --> 05:47.620 Mereka diserahkan kepada mereka oleh Turki, ahli NATO. 05:47.620 --> 05:53.926 Dan keseluruhan perkara itu telah dirancang selama bertahun-tahun, dan kini Rusia terganggu 05:53.926 --> 05:58.123 oleh perang di Ukraine dan Iran menghadapi masalah. 05:58.123 --> 06:04.052 Kita telah melihat bahawa Amerika, England dan Israel telah menembusi jauh ke dalam 06:04.052 --> 06:08.243 Iran dan membom hampir segala-galanya di sana. 06:08.243 --> 06:12.930 Jadi Amerika dan England menyediakan logistik untuk ini. 06:12.930 --> 06:19.490 Dan ya, itu cukup jelas. Dan sekarang kulit beruang itu sedang dipotong-potong. 06:19.490 --> 06:27.659 Ukraine, tidak, maafkan saya, Turki sedang merampas utara Syria, dan Israel sedang 06:27.659 --> 06:32.109 memperluas zon penampannya di Dataran Tinggi Golan. 06:32.109 --> 06:40.350 Ini bermakna bahawa Syria kini akan mengubah sempadannya dan menyerap wilayah-wilayah. 06:40.350 --> 06:45.349 Apabila Rusia melakukan itu di Ukraine, pihak Barat berang. 06:45.349 --> 06:52.083 Pada masa yang sama, 80% penduduk timur Ukraine adalah orang Rusia, dan mereka telah sebahagian besarnya dihilangkan hak. 06:52.083 --> 07:00.143 Turki dan Israel tidak ada urusan di Syria. Tiada orang Turki atau Israel yang tinggal di sana. 07:00.143 --> 07:07.596 Ia adalah perang merampas. Seperti semua perang. Kita masih boleh mengambil contoh Libya. 07:07.596 --> 07:17.241 PBB membenarkan pelarian dipindahkan ke sana. Dan itu telah digunakan untuk menumbangkan kerajaan. 07:17.241 --> 07:22.969 Kita tahu bahawa Gaddafi ditusuk pada batang besi. 07:22.969 --> 07:32.276 Dan kemudian mereka mencuri minyak itu. 800 bilion dalam bentuk emas dan 660 bilion dalam bentuk mata wang asing . 07:32.276 --> 07:42.439 Dan juga dalam perang dengan Ukraine, perkara pertama yang dilakukan oleh AS ialah menebus bon, bon dolar yang 07:42.439 --> 07:49.296 dimiliki oleh Rusia, dan mata wang asing milik orang Rusia. 07:49.296 --> 07:55.356 Serangan. Perang sentiasa serangan. 07:55.356 --> 08:04.736 Dan kini Georgia. Pilihan raya telah diadakan di Georgia, dengan 54 peratus undi diberikan kepada sebuah 08:04.736 --> 08:10.452 parti yang mengambil pendirian neutral terhadap Rusia. 08:10.452 --> 08:14.750 Dan sudah tentu, itu tidak dibenarkan. 08:14.750 --> 08:20.310 Dan kemudian Presiden mengisytiharkan bahawa beliau tidak akan meletak jawatan. 08:20.310 --> 08:33.150 Presiden ini dilahirkan di Paris, berpendidikan di Perancis, mempunyai kewarganegaraan berganda dan kemudian pergi ke Georgia. 08:33.150 --> 08:43.242 Orang lain yang terlibat dalam perkara ini datang daripada Yayasan Masyarakat Terbuka George Soros dan Heritage Foundation 08:43.242 --> 08:51.513 di Amerika Syarikat dan England, dan juga pemegang kewarganegaraan berganda serta, sudah tentu, ejen 08:51.513 --> 08:57.443 perkhidmatan rahsia yang cuba memulakan rampasan kuasa di sana. 08:57.443 --> 09:02.943 Mahkamah Perlembagaan Georgia telah menyatakan bahawa tiada ketidakteraturan dalam pilihan raya. 09:02.943 --> 09:11.610 Ia bebas dan adil, dan kerajaan baru ini dipilih dengan 54 peratus undi. 09:11.610 --> 09:21.354 Tetapi EU dan NATO tidak membenarkan apa-apa yang boleh dianggap pro-Rusia; sebaliknya, mereka menggunakan 09:21.354 --> 09:30.310 taktik domino, perlahan-lahan mengambil alih satu negara demi satu negara, satu persatu. 09:30.310 --> 09:37.243 Dan kini kita melihat perkara yang sama di Hungary (iaitu Romania). Pilihan raya juga telah diadakan di sana. 09:37.243 --> 09:42.946 Mahkamah Perlembagaan, yang sebenarnya terdiri daripada ahli-ahli Mafia, kemudian 09:42.946 --> 09:48.109 mengisytiharkan keseluruhan perkara itu sebagai tidak sah. 09:48.109 --> 09:59.063 Dan kemudian hampir berlaku rampasan kuasa, dan kemudian, seperti biasa, EU segera mengenakan sekatan ekonomi. 09:59.063 --> 10:01.390 Tetapi kita sedang bercakap tentang Romania sekarang, bukan Hungary, kan? 10:01.390 --> 10:09.336 Ya, semuanya sama. Romania, Georgia, sentiasa sama seperti di Ukraine. 10:09.336 --> 10:14.183 Kerajaan yang dipilih secara sah telah digulingkan di sana. 10:14.183 --> 10:21.256 Dan kemudian anda mempunyai demonstrasi besar-besaran, yang kemudian dieksploitasi di Barat, sudah tentu. 10:21.256 --> 10:30.763 Dan jika itu tidak berhasil, maka anda menembak ke dalam kerumunan dan menyalahkan kerajaan, dan kemudian NATO serta 10:30.763 --> 10:36.496 EU mempunyai alasan untuk campur tangan secara ketenteraan. 10:36.496 --> 10:38.781 Semua ini dipentaskan. 10:38.781 --> 10:47.116 Satu faktor penentu sentiasa nampaknya berperanan dalam peperangan: manipulasi dan kawalan maklumat dan pendapat. 10:47.116 --> 10:48.941 Tetapi bagaimana sesuatu seperti itu boleh berfungsi? 10:48.941 --> 10:55.289 Kami mempunyai ratusan akhbar, stesen radio dan televisyen, serta cabang mereka di internet, dan jika, selain daripada 10:55.289 --> 11:01.263 media bebas, mereka semua melaporkan perkara yang sama, bagaimana sesuatu seperti ini boleh berfungsi? 11:01.263 --> 11:05.940 Ya, sesiapa yang mengawal media mengawal pendapat awam. 11:05.940 --> 11:16.243 Dan enam syarikat: Comcast, Walt Disney Corporation, Warner Media, 21st Century Fox, CBS Corporation dan Viacom, 11:16.243 --> 11:28.036 yang secara langsung atau tidak langsung memiliki lebih daripada 95 peratus daripada semua surat khabar. 11:28.036 --> 11:39.763 Itu adalah 1,500 surat khabar, 1,100 majalah, 2,400 rumah penerbitan, 1,500 saluran televisyen dan 9,000 stesen radio. 11:39.763 --> 11:43.543 Dan mereka pada dasarnya hanya menyebarkan maklumat palsu. 11:43.543 --> 11:50.543 Mereka membanjiri kami dengan perkara yang tidak penting dan memanipulasi serta berbohong kepada kami. 11:50.543 --> 11:57.263 Kita terpaksa mempercayai apa yang mereka propagasikan kerana tiada pendapat lain. 11:57.263 --> 12:01.689 Ia sememangnya tidak akan dibenarkan. Dan itu cukup mudah. 12:01.689 --> 12:06.862 Maksud saya, setiap perang kebanyakannya terdiri daripada propaganda. Saya juga 12:06.862 --> 12:11.680 boleh memberikan beberapa petikan daripadanya. 12:11.680 --> 12:22.243 Sebagai contoh, petikan klasik ini adalah daripada Lord Arthur Ponsby. 12:22.243 --> 12:28.700 Dia pada dasarnya seorang ahli politik British dan, boleh dikatakan, seseorang yang telah 12:28.700 --> 12:32.303 membawa propaganda ke tahap yang lebih tinggi. 12:32.303 --> 12:38.723 Dia menyatakan sepuluh prinsip propaganda perang: "Kami tidak mahu perang." 12:38.723 --> 12:45.140 Kem lawan memikul tanggungjawab. Pemimpin pembangkang adalah syaitan. 12:45.140 --> 12:51.170 Kami berjuang untuk tujuan yang baik. Musuh bertempur dengan senjata haram. 12:51.170 --> 12:58.963 Musuh sengaja melakukan kekejaman. Kerugian kami rendah, kerugian musuh sangat besar. 12:58.963 --> 13:04.616 artis dan intelektual menyokong kami. Misi kami suci. 13:04.616 --> 13:11.683 Sesiapa yang mempersoalkan laporan kami adalah pengkhianat. Jadi itu memang tipikal. 13:11.683 --> 13:14.343 Petikan ini dari tahun berapa? 13:14.343 --> 13:26.176 Oh, itu sangat kuno. Ia berasal dari abad ke-19. Ponsby dilahirkan pada tahun 1871. 13:26.176 --> 13:31.096 Itu benar semasa Perang Dunia Pertama, Perang Dunia Kedua, dan ia masih benar sehingga hari ini. Ia adalah senario klasik. 13:31.096 --> 13:38.223 Kita boleh lihat bagaimana ia berjalan. Atau, saya ada satu lagi petikan yang menarik. 13:38.223 --> 13:47.363 "Saya mempunyai seratus ribu ciri, setiap satunya anda suka. Saya adalah kebohongan propaganda, pencinta sejati dunia ini. 13:47.363 --> 13:52.860 Saya adalah pembohongan propaganda yang boleh dibeli sesiapa sahaja – dengan wang. Saya telah memalsukan, 13:52.860 --> 13:56.996 berbohong dan menipu seluruh dunia sejak permulaan zaman! 13:56.996 --> 14:06.603 Itu tipikal apa yang sedang berlaku di sana. Kita sedang dimanipulasi sepenuhnya, tidak kira apa pun yang kita lakukan. 14:06.603 --> 14:12.223 Kita hampir sentiasa diperdaya sejak nafas pertama hingga nafas terakhir. 14:12.223 --> 14:17.469 Dan bukan hanya sekali atau dua kali, tetapi secara konsisten. 14:17.469 --> 14:23.916 Jadi itu cukup jelas. Di sana ada Pedro Baños. 14:23.916 --> 14:32.921 Beliau bertanggungjawab ke atas latihan kakitangan umum di Sepanyol dan merupakan pegawai perisikan serta pegawai keselamatan 14:32.921 --> 14:37.776 berpangkat tertinggi bagi Tentera Eropah, iaitu tentera EU. 14:37.776 --> 14:41.689 Dan menulis sebuah buku bertajuk "Bagaimana Menguasai Dunia". 14:41.689 --> 14:48.623 Itu terpaksa dibatalkan serta-merta selepas itu kerana dia mendedahkan rahsia. 14:48.623 --> 14:58.436 Dan dia berkata tiada kebenaran. Hanya ada kebohongan. Dan itu sangat jelas, terutamanya dalam peperangan. 14:58.436 --> 15:06.530 Kedua-dua pihak berbohong. Semua orang berbohong. Dan kita? Kita cuma dibawa mengelilingi dari awal hingga akhir. 15:06.530 --> 15:11.076 Pada masa lalu, kami diberitahu bahawa kami berjuang untuk Tuhan, negara dan maharaja. 15:11.076 --> 15:17.540 Hari ini, ia untuk demokrasi, hak asasi manusia dan seumpamanya. Semuanya adalah pembohongan. 15:17.540 --> 15:23.143 Kerana demokrasi lenyap serta-merta dalam peperangan. Itulah perkara pertama yang terbuang. 15:23.143 --> 15:30.176 Dan hak asasi manusia juga, kerana kedua-dua pihak membunuh, menyembelih dan menyeksa sesuka hati. 15:30.176 --> 15:33.569 Tetapi sentiasa lawan yang melakukan itu. 15:33.569 --> 15:36.603 Dan orang kaya memperoleh wang dengan mudah, seperti yang anda katakan pada permulaan. 15:36.603 --> 15:41.810 Terima kasih atas penilaian ini! Apa yang ingin anda katakan kepada penonton? Apa yang perlu mereka lakukan? 15:41.810 --> 15:48.496 Apa yang boleh dilakukan oleh individu untuk menghentikan kita daripada mengekalkan mesin ini? 15:48.496 --> 15:55.869 Anda mesti bersikap kritikal. Anda mesti mempersoalkan segala-galanya, jangan percaya apa-apa, periksa semuanya sendiri. 15:55.869 --> 16:04.010 Dan apabila anda sudah sedar, anda akan menyedari sendiri bagaimana anda sedang diperdaya. 16:04.010 --> 16:10.010 Kerana ia begitu jelas. Jadi anda harus mempersoalkan segala-galanya. Malah apa yang saya katakan. 16:10.010 --> 16:16.003 Saya juga boleh tersilap. Saya juga boleh disalahmaklumat. 16:16.003 --> 16:23.716 Jadi, bersikap kritis, fikir sendiri! Jadilah lebih bijak! Itulah satu-satunya perkara yang boleh anda lakukan. 16:23.716 --> 16:26.649 Keseimbangan kuasa adalah jelas. 16:26.649 --> 16:32.782 Hari ini, kita lihat bahawa kita tidak lagi dapat menyatakan pendapat kita, bahawa pelbagai perkara dilarang, bahawa 16:32.782 --> 16:36.183 segala-galanya dianggap sebagai penghinaan. Lèse-majesty. 16:36.183 --> 16:44.278 Kerana kita melihat Strack-Zimmermann atau Baerbock dan Habeck, yang telah mengemukakan beribu-ribu aduan 16:44.278 --> 16:49.163 kerana mereka dipanggil "bodoh" atau sesuatu yang serupa. 16:49.163 --> 16:52.163 Dan kemudian sentiasa ada penggeledahan rumah. 16:52.163 --> 16:56.539 Kemudian, perkhidmatan keselamatan negara tiba, masuk melalui pintu, mengambil semua barang 16:56.539 --> 16:59.236 berharga bersama mereka dan mengangkutnya pergi. 16:59.236 --> 17:01.543 Ini bertujuan untuk menakut-nakutkan. 17:01.543 --> 17:10.050 Dan anda boleh dipenjara tiga tahun dan didenda £50,000 atas perkara yang paling kecil. 17:10.050 --> 17:14.716 Kita telah lama menjadi sebuah diktator. 17:14.716 --> 17:21.456 Dr Strohm, itu adalah kesimpulan yang menyedihkan. Saya mengucapkan selamat maju jaya dalam misi anda. 17:21.456 --> 17:26.389 Anda telah menjadi seorang pendidik yang berani sejak awal lagi. 17:26.389 --> 17:31.700 Anda telah menulis banyak buku dan komited terhadap isu-isu ini. 17:31.700 --> 17:36.996 Saya berharap orang akan mendengar anda sebagai seseorang yang telah melalui sejarah, yang telah melihat 17:36.996 --> 17:41.976 dan mengalami banyak perkara sendiri dan bukan sekadar mendengarnya secara tidak langsung. 17:41.976 --> 17:43.780 Terima kasih atas wawancara ini. 17:43.780 --> 17:45.130 Terima kasih juga.