Имрӯз мо бо доктор Холгер Штом барои мусоҳиба ҳастем.
Ӯро ҳамчун охирин гении умумиҷаҳонии Олмон тавсиф карданд ва барои се ҷоизаи Нобел номзад шуд.
Ӯ зиёда аз 150 китоб навиштааст ва дар тӯли фаъолияти дарозмуддати худ ба мақомотҳои Олмон, сиёсатмадорони
Амрико ва Созмони Милали Муттаҳид машварат додааст.
Аммо муҳимтарин вазифаи ӯ баланд бардоштани огоҳӣ дар бораи хатарҳои нерӯи ҳастаӣ буд, ки ба зудӣ боз ҳам
ҳамчун бетараф аз ҷиҳати иқлим муаррифӣ хоҳад шуд, аммо имрӯз мо дар ин бора сӯҳбат намекунем.
Имрӯз мо мавзӯи ҷангро муҳокима мекунем.
Чунон ки охирин бор дар давраи буҳрони мушакҳои Куба соли 1962 рух дода буд, мо дар остонаи як
муқовимати нави мусаллаҳ байни НАТО ва Русия қарор дорем.
Ин аст он чизе, ки мардумро дар Олмон нороҳат мекунад.
Бале, бисёриҳо ҳатто метарсанд, зеро таърих нишон медиҳад, ки ҷанг як падидаи такроршаванда аст ва
ҳамеша пеш аз он стереотипҳои душманӣ эҷод мешаванд.
Аз ин рӯ, саволи мо имрӯз чунин аст: доктор Штром, хулосаи шумо чист? Чаро ҷангҳо ҳастанд?
Бале, зеро элитаи сарватманд мехоҳад боз ҳам сарватмандтар ва қудратмандтар шавад. Ин хеле равшан аст.
Мадам Гутле Шнаппер-Ротшильд гуфт: «Агар писаронам ҷанг нахоҳанд, ҷанг нахоҳад шуд.»
Ва дигарон низ инро возеҳан тасдиқ кардаанд. Ҷанг аз ҷониби фақирон меҷангад.
Дастҳое, ки якдигарро намешиносанд ва нисбати ҳамдигар ҳеҷ коре накардаанд, якдигарро мекушанд.
Дар ҳоле ки сарватмандон, ки якдигарро хеле хуб мешиносанд, бо ҳамдигар тиҷорат мекунанд.
Ва дар ҷанг шумо метавонед хеле зиёд пул ба даст оред. Масалан, Бернард Барухро бигиред.
Вай тавонист сарвати худро дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дусад маротиба афзоиш диҳад.
Пас мо дар бораи дучанд, сечанд ё панҷчанд кардан гап намезанем, балки дар бораи дусадчанд афзоиш додан гап мезанем.
Ва дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ҳам Ротшильдҳо ва ҳам Рокфеллерҳо тавонистанд ҳамаи патентҳои Олмонро ба даст оранд.
Ва ин ба сарвати чанд триллиондолларӣ баробар аст. Пас мо дар ин ҷо дар бораи воқеан маблағи хеле калон гап мезанем.
Ин хеле равшан аст. Дар ин мавзӯъ иқтибосҳои гуногун вуҷуд доранд.
Милитаристҳо ва фоидаҷӯёни ҷанг бузургтарин душманони мост.
Онҳо аз қувваҳои мусаллаҳ барои барангехтани ҷангҳои бемаънӣ, ки даҳсолаҳо идома мекунанд, истифода мебаранд, то
ширкатҳое мисли Lockheed Martin, General Dynamics ва Russell/Northrop Grumman сарвати калон ба даст оранд.
Низом қувваашро намоиш медиҳад, то ширкатҳои ҷаҳонӣ бозори нав пайдо кунанд ва нафт,
маъданҳо ва дигар захираҳои табииро истисмор кунанд.
Барои ин онҳо мардумони камбизоатро зери яроқи режимҳои порахӯр ва бераҳм, ки марионеткаанд, нигоҳ медоранд.
Ҳақиқат ин аст, ки душмани воқеии инсон ҳамеша дар дарун аст. Ин иқтибос аз Крис Ҳеджс аст.
Ӯ хабарнигори ҷангӣ барои «Нью-Йорк Таймс» ва барандаи ҷоизаи Пулитцер аст.
Пас ин баландтарин шарафест, ки шумо ҳамчун рӯзноманигор метавонед дарёфт кунед.
Иқтибоси оянда аз Смедли Дарлингтон Батлер аст, генерал-майёри ИМА ва сарбози бештар бо ҷоизаҳо дар таърихи Амрико.
Вай мегӯяд: «Ҷанг фиреби ташкилёфта аст ва аз ҳама фоидаовар ва, бешубҳа, аз ҳама нафратангезтарин шакл мебошад.»
Ин барои манфиати чанд нафар бо хароҷоти аксарияти бузург гузаронида мешавад.
Дар Иёлоти Муттаҳида даҳҳо ҳазор миллионерҳо ва миллиардерҳои нав аз ҷангҳои ҷаҳонӣ сарчашма гирифтанд.
Бо ҷанг давлатҳои ғолиб ҳудуди худро васеъ мекунанд, ки фавран аз ҷониби чанд нафар истисмор мешавад.
Бо хуни рехтаи миллионҳо
Ман беш аз 30 сол дар хидмат будам ва барои корпоратсияҳои калон, Уолл-Стрит ва бонкҳо ҳамчун
гангстер дар хидмати капитализм кор мекардам.
Пас, агар ман дуруст фаҳмида бошам, ин чизест, ки як генерал пас аз чанд даҳсолаи хидмат мегӯяд?
Бале. Генерал-майор ва, чун гуфтам, сарбози бештар аз ҳама бо ҷоизаҳо дар тамоми таърихи Иёлоти Муттаҳида.
Ва ӯ инро дар китоби худ «Ҷанг ҷинояти ташкилёфта аст» мегӯяд .
Бале. Ва ҳоло мо нуқтаҳои нави гармии ҷанг дорем, ки ҳанӯз идома доранд. Украина ҳанӯз идома дорад.
Сурия боз ҳамин корро мекунад. Ҳоло, метавон гуфт, табаддулоти давлатӣ рух додааст.
Дар ниҳоят, дар Сурия, Гурҷистон ва Руминия нооромиҳо ҳастанд. Шумо дар ин бора чӣ метавонед бигӯед?
Бале, хуб, бо Сурия ҳама чиз хеле равшан аст.
Ҳоло Блинкен, котиби давлатии Вазорати корҳои хориҷӣ, иқрор кардааст, ки онҳо солҳо боз барои сарнагун
кардани Асад омодагӣ мебинданд, ки ин ҳеҷ сир нест.
Солҳо боз исроилиён корхонаҳоро дар Сурия мезананд, анборҳои силоҳро тарконда ва ғайра.
Ва ҳоло мо мебинем, ки ДИ, яъне Давлати Исломӣ, теъдоди назаррасе танкҳои комилан нав дошт.
Онҳоро Туркия, узви НАТО, ба онҳо супурд.
Ва тамоми ин кор солҳо боз тарҳрезӣ шуда буд, ва ҳоло Русия бо ҷанг дар Украина саргарм аст ва Эрон бо мушкилот рӯбарӯ мебошад.
Мо дидем, ки Амрико, Англия ва Исроил ба амиқи Эрон ворид шуда, қариб ҳама чизро дар он ҷо бомбаборон карданд.
Пас Амрико ва Англия барои ин логистикаро таъмин карданд.
Ва ҳа, ин хеле равшан аст. Ва ҳоло пӯсти хирс бурида мешавад.
Украина? Не, бубахшед, Туркия шимоли Сурияро ишғол мекунад ва Исроил минтақаи
муҳофизатии худро дар баландиҳои Голан васеъ мекунад.
Ин маънои онро дорад, ки Сурия ҳоло марзҳояшро иваз мекунад ва қаламравҳоро ҳамроҳ мекунад.
Вақте Русия ин корро дар Украина кард, Ғарб ғазабгин шуд.
Дар ҳамин вақт, 80% аҳолии шарқи Украина русҳо мебошанд ва онҳо аксаран аз ҳуқуқҳои худ маҳрум шудаанд.
Туркия ва Исроил дар Сурия корие надоранд. Дар он ҷо туркҳо ва исроилиён зиндагӣ намекунанд.
Ин ҷанги ғоратгарӣ аст. Мисли ҳама ҷангҳо. Мо ҳанӯз ҳам метавонем Либияро ҳамчун мисол бигирем.
СММ дар он ҷо эвакуацияи паноҳҷӯёнро иҷозат дод. Ва ин барои сарнагун кардани ҳукумат истифода шуд.
Мо медонем, ки Қаддофӣ ба чӯби оҳанин мех зада шуд.
Ва сипас онҳо нафтро дуздиданд. 800 миллиард доллар тилло ва 660 миллиард доллар асъори хориҷӣ .
Ва инчунин дар ҷанг бо Украина, аввалин коре, ки ИМА кард, ин буд, ки бондҳои доллариро, ки Русия
дошт, ба пул табдил дод ва асъори хориҷии русҳоро низ.
Ҳуҷумҳо. Ҷангҳо ҳамеша ҳуҷумҳоянд.
Ва ҳоло Гурҷистон. Дар Гурҷистон интихобот баргузор шуд ва 54 фоизи раъйҳо ба ҳизбе дода шуд,
ки нисбати Русия мавқеи бетарафро нигоҳ медорад.
Ва, албатта, ин иҷозат дода намешавад.
Ва сипас Президент эълон кард, ки истеъфо намедиҳад.
Ин президент дар Париж таваллуд шудааст, дар Фаронса таҳсил кардааст, шаҳрвандии дугона дорад ва сипас ба Гурҷистон рафтааст.
Дигароне, ки дар ин кор даст доранд, аз Бунёди «Ҷамъияти Озод»-и Ҷорҷ Сорос ва Бунёди Ҳеритиҷ дар Амрико ва Англия мебошанд,
инчунин шаҳрвандони дугона ва, албатта, агентҳои хадамоти махфӣ ҳастанд, ки кӯшиш доранд дар он ҷо ин табаддулотро оғоз кунанд.
Додгоҳи конститутсионии Гурҷистон изҳор дошт, ки дар интихобот ягон қоидавайронкунӣ вуҷуд надорад.
Ин озод ва одилона буд ва ин ҳукумати нав бо 54 фоизи раъйҳо интихоб шуд.
Аммо Иттиҳоди Аврупо ва НАТО ҳеҷ чизеро, ки метавонад ба манфиати Русия бошад, иҷозат намедиҳанд; ба ҷои ин онҳо
тактикаи доминоро истифода мебаранд, оҳиста-оҳиста як давлат пас аз дигаре, пора-пора, тасарруф мекунанд.
Ва ҳоло мо ҳамин чизро дар Мадяр (яъне Руминия) мебинем. Онҷо низ интихобот баргузор шудааст.
Додгоҳи конститутсионӣ, ки дар асл аз аъзои мафия иборат аст, сипас эълон кард, ки тамоми ин кор ғайриқонунӣ буд.
Ва сипас қариб як табаддулоти давлатӣ рух медиҳад, ва пас, одатан, Иттиҳоди Аврупо фавран таҳримҳои иқтисодиро ҷорӣ мекунад.
Аммо мо ҳоло дар бораи Руминия гап мезанем, на дар бораи Маҷористон, дуруст?
Бале, ҳамааш якхела аст. Руминия, Гурҷистон, ҳамеша ҳамон аст, ки дар Украина.
Он ҷо ҳукумати қонунан интихобшуда барканор карда шуд.
Ва сипас шумо эътирозҳои бузург доред, ки, албатта, дар Ғарб истифода мешаванд.
Ва агар ин кор накунад, пас шумо ба сӯи ҷамъомадагон тир кушоед ва онро ба ҳукумат меандозед, ва сипас НАТО
ва Иттиҳоди Аврупо сабаби дахолати низомиро меёбанд.
Ҳамааш саҳнасозишудааст.
Дар ҷанг ҳамеша як омил ҳалкунанда ба назар мерасад: манипулятсия ва назорати иттилоот ва афкор.
Аммо чи гуна чизе монанди ин кор карда метавонад?
Мо садҳо рӯзномаҳо, истгоҳҳои радио ва телевизион ва филиалҳои онҳо дар интернет дорем, ва агар ҷуз аз расонаҳои
озод ҳамаи онҳо якхела хабар диҳанд, чӣ гуна ин кор мекунад?
Бале, ҳар касе, ки васоити ахбори оммаро назорат мекунад, афкори ҷамъиятиро назорат мекунад.
Ва шаш ширкат: Comcast, Walt Disney Corporation, Warner Media, 21st Century Fox, CBS Corporation ва
Viacom, ки мустақиман ё ғайримустақим зиёда аз 95 фоизи ҳамаи рӯзномаҳоро дар ихтиёр доранд.
Ин 1 500 рӯзнома, 1 100 маҷалла, 2 400 нашриёт, 1 500 каналҳои телевизионӣ ва 9 000 истгоҳҳои радиоӣ мебошад.
Ва онҳо аслан танҳо дезинформатсия паҳн мекунанд.
Онҳо моро бо чизҳои номуҳим бомбаборон мекунанд ва моро манипулятсия карда, ба мо дурӯғ мегӯянд.
Мо бояд ба он чи онҳо таблиғ мекунанд бовар кунем, зеро назари дигаре вуҷуд надорад.
Ин ба ҳеҷ ваҷҳ иҷозат дода намешавад. Ва ин хеле сода аст.
Яъне, ҳар ҷанг асосан аз пропаганда иборат аст. Ман инчунин метавонам чанд иқтибос аз он биёрам.
Масалан, ин иқтибоси классикӣ аз Лорд Артур Понсби аст.
Ӯ аслан сиёсатмадори бритониёӣ аст ва, метавон гуфт, касест, ки пропагандоро ба сатҳи болотар бардоштааст.
Ӯ даҳ принсипи пропагандаи ҷангиро баён мекунад: "Мо ҷанг намехоҳем."
Лагери мухолиф масъулиятро бар дӯш дорад. Роҳбари мухолифон шайтон аст.
Мо барои як ҳадафи нек меҷангем. Душман бо силоҳҳои ғайриқонунӣ меҷангад.
Душман бо қасд ҷиноятҳои ваҳшатнок содир мекунад. Зарарҳои мо кам аст, зарарҳои душман бузурганд.
ҳунармандон ва интеллектуалҳо моро дастгирӣ мекунанд. Миссияи мо муқаддас аст.
Ҳар касе, ки гузоришҳои моро зери шубҳа мегузорад, хиёнаткор аст. Пас ин маъмул аст.
Ин иқтибос аз кадом сол аст?
Оҳ, ин хеле қадим аст. Он аз асри XIX аст. Понсби дар соли 1871 таваллуд шудааст.
Ин дар Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ, Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дуруст буд ва то имрӯз ҳам дуруст боқӣ мемонад. Ин як сенарияи классикӣ аст.
Мо мебинем, ки ин чӣ гуна натиҷа медиҳад. Ё ман боз як иқтибоси хуб дорам.
"Ман сад ҳазор сифат дорам, ки ҳар кадоми онҳоро ту дӯст медорӣ. Ман дурӯғи таблиғотӣ ҳастам, дӯстдоштаи ҳақиқии ин ҷаҳон.
Ман дурӯғи пропаганда ҳастам, ки ҳар кас метавонад онро бо пул бихарад. Ман аз оғози замон тамоми
ҷаҳонро таҳриф карда, дурӯғ гуфта ва фиреб дода истодаам!
Ин нишондиҳандаи маъмулӣ аст аз он чи дар он ҷо рӯй медиҳад. Мо пурра манипулятсия мешавем, новобаста аз он ки чӣ кор мекунем.
Моро қариб аз нафаси аввал то нафаси охир дурӯғ мегӯянд.
Ва на танҳо як ё ду бор, балки пайваста.
Пас ин хеле равшан аст. Онҷо Педро Баньос ҳаст.
Ӯ масъули омӯзиши ҳайати умумии кормандон дар Испания буд ва баландтарин мақоми афсари истихборотӣ ва амниятӣ дар
Артиши Аврупо, яъне артиши Иттиҳоди Аврупо, ба шумор мерафт.
Ва китобе навишт бо номи «Чӣ гуна ҷаҳонро идора кардан».
Онро бояд фавран пас аз он бекор мекарданд, зеро ӯ сирро фош кард.
Ва ӯ гуфт, ки ҳақиқат вуҷуд надорад. Танҳо дурӯғ вуҷуд дорад. Ва ин хеле равшан аст, махсусан дар ҷанг.
Ҳарду тараф дурӯғ мегӯянд. Ҳама дурӯғ мегӯянд. Ва мо? Моро аз аввал то охир фиреб медиҳанд.
Дар гузашта ба мо гуфта буданд, ки мо барои Худо, ватан ва император меҷангем.
Имрӯз он барои демократия, ҳуқуқи башар ва чизҳои монанди он аст. Ҳамааш дурӯғ аст.
Зеро демократия дар ҷанг фавран нопадид мешавад. Ин аввалин чизест, ки аз ёд меравад.
Ва ҳуқуқи башар низ, зеро ҳар ду ҷониб ба қадри дилхоҳашон куштор, қатли ом ва шиканҷа мекунанд.
Аммо ҳамеша ҳамин корро рақиб мекунад.
Ва сарватмандон, тавре ки шумо дар аввали суҳбат гуфтед, пулро даст ба даст ба даст меоранд.
Ташаккур барои ин арзёбӣ! Шумо ба тамошобинон чӣ мегӯед? Онҳо бояд чӣ кор кунанд?
Шахсон чӣ кор карда метавонанд, то моро аз идома додани ин механизм боздоранд?
Шумо бояд интиқодӣ бошед. Шумо бояд ҳама чизро зери шубҳа гиред, ба ҳеҷ чиз бовар накунед ва ҳама чизро худатон санҷед.
Ва як бор бедор шавӣ, худат мефаҳмӣ, ки ба ту дурӯғ мегӯянд.
Зеро ин хеле возеҳ аст. Пас шумо бояд ҳама чизро зери шубҳа гиред. Ҳатто он чизеро, ки ман мегӯям.
Ман низ метавонам хато кунам. Ман низ метавонам бар асоси маълумоти нодуруст амал кунам.
Пас интиқодӣ бошед, барои худ фикр кунед! Зеҳнтар шавед! Ин воқеан ягона корест, ки шумо метавонед анҷом диҳед.
Мувозинати қудрат возеҳ аст.
Имрӯз мо мебинем, ки дигар наметавонем назари худро баён кунем, ки ҳама гуна чизҳо мамнӯъанд,
ки ҳама чиз таҳқир ҳисоб мешавад. Лез-мажесте.
Зеро мо мебинем, ки Страк-Циммерман ё Баэбок ва Ҳабек ҳазорон шикоят пешниҳод кардаанд, зеро
онҳоро «идиотҳо» ё чизи монанди он номидаанд.
Ва сипас ҳамеша ҷустуҷӯҳои хона ҳастанд.
Пас хадамоти амнияти давлатӣ мерасад, аз дар меояд, ҳама чизҳои арзишмандро бо худ мебарад ва онҳоро бурда мебарад.
Ин бо ҳадафи таҳдид кардан аст.
Ва барои хурдтарин чиз шумо метавонед се сол зиндон ва ҷаримаи 50 000 фунт стерлинг гиред.
Мо муддати тӯлонӣ диктатура будем.
Доктор Штром, ин хулосаи ғамангез аст. Ман ба шумо дар иҷрои миссияатон тамоми муваффақиятҳоро таманно дорам.
Шумо аз аввалин лаҳза омӯзгори шуҷоъ будед.
Шумо китобҳои зиёде навиштаед ва ба ин масъалаҳо содиқ ҳастед.
Умедворам, ки мардум ба шумо ҳамчун касе, ки таърихро аз сар гузаронидааст, бисёр чизҳоро шахсан дида ва таҷриба кардааст
ва на танҳо аз даҳони дигарон шунидааст, гӯш хоҳанд дод.
Ташаккур барои ин мусоҳиба.
Ташаккур низ.