WEBVTT

00:00.600 --> 00:03.040
Бүген бездә доктор Холгер Штом белән интервью.

00:03.040 --> 00:08.596
Аны Германиянең соңгы универсаль генийе дип
атадылар һәм өч тапкыр Нобель премиясенә номинацияләделәр.

00:08.596 --> 00:13.044
Ул 150 дән артык китап язган һәм озын
карьерасы дәвамында Германия хакимиятләренә,

00:13.044 --> 00:16.210
Америка сәясәтчеләренә һәм БМОга киңәшләр биргән.

00:16.210 --> 00:20.773
Ләкин аның иң мөһим миссиясе — ядро энергиясенең куркынычлары
турында хәбәрдарлыкны арттыру иде, ул тиздән

00:20.773 --> 00:24.976
яңадан климат-нейтраль буларак тәкъдим
ителәчәк, ләкин бүген без моны турында сөйләшмибез.

00:24.976 --> 00:27.203
Бүген без сугыш темасын тикшерәбез.

00:27.203 --> 00:32.600
1962 елдагы Куба ракеталары кризисы вакытында
соңгы тапкыр булган кебек, без НАТО белән Россия

00:32.600 --> 00:35.696
арасында яңа кораллы каршылыкның төп чигендә торабыз.

00:35.696 --> 00:38.420
Нәкъ менә шул Германиядәге кешеләрне этәрә.

00:38.420 --> 00:44.781
Әйе, күпләр хәтта курка, чөнки тарих күрсәтә:
сугыш – кабатланып торучы күренеш, һәм аңа

00:44.781 --> 00:49.796
һәрвакыт дошман стереотиплары формалаштыру алдан килә.

00:49.796 --> 00:56.110
Шуңа күрә бүгенге соравыбыз: доктор Штрохм,
сезнең нәтиҗәгез нинди? Нигә сугышлар бар?

00:56.110 --> 01:03.643
Әйе, чөнки бай элита тагын да байрак
һәм көчлерәк булырга тели. Бу бик ачык.

01:03.643 --> 01:11.616
Мадам Гутле Шнаппер-Ротшильд әйтте: «Әгәр
улымнар сугыш теләмәсәләр, сугыш булмаячак».

01:11.616 --> 01:19.470
Һәм башкалар да моны бик ачык
расладылар. Сугышны ярлылар алып бара.

01:19.470 --> 01:25.323
Бер-берсен белмәгән, бер-берсенә берни
дә кылмаган куллар бер-берсен үтерә.

01:25.323 --> 01:30.223
Бер-берсен бик яхшы белгән байлар бер-берсе белән эш итәләр.

01:30.223 --> 01:37.503
Һәм сугышта син бик күп акча эшләп ала
аласың. Мисал өчен, Бернард Барухны алыйк.

01:37.503 --> 01:43.643
Икенче бөтендөнья сугышы вакытында ул
үз байлыгын ике йөз тапкыр арттыра алды.

01:43.643 --> 01:50.783
Димәк, без икеләтә, өчләтә яки бишләтә арттыру
турында түгел, ә ике йөз тапкыр арттыру турында сөйлибез.

01:50.783 --> 02:02.203
Икенче бөтендөнья сугышы вакытында Ротшильдлар да, Рокфеллерлар
да Германиянең барлык патентларын тартып алырга өлгерделәр.

02:02.203 --> 02:08.478
Һәм бу ике санлы триллионнар күләмендәге
байлыкка туры килә. Шулай итеп, без монда чыннан

02:08.478 --> 02:13.310
да шактый зур акча күләме турында сөйлибез.

02:13.310 --> 02:18.630
Бу бик ачык. Бу тема буенча төрле цитаталар бар.

02:18.630 --> 02:23.330
Милитаристлар һәм сугыштан файда
күрүчеләр безнең иң зур дошманнарыбыз.

02:23.330 --> 02:32.073
Алар хәрби көчләрне дистә еллар дәвам иткән мәгънәсез сугышлар
алып бару өчен кулланалар, шуның нәтиҗәсендә

02:32.073 --> 02:41.050
Lockheed Martin, General Dynamics һәм
Russell/Northrop Grumman кебек корпорацияләр зур байлык табалар.

02:41.050 --> 02:49.098
Хәрби көч үз көчен күрсәтә, шуның белән глобаль корпорацияләргә
яңа базарларны яулап алырга һәм нефтьне, минералларны

02:49.098 --> 02:53.663
һәм башка табигый ресурсларны файдаланырга мөмкинлек бирә.

02:53.663 --> 03:00.430
Шуның өчен алар ярлы халыкларны коррупцияләнгән
һәм явыз марионетка режимнарның камытында тоталар.

03:00.430 --> 03:10.616
Чынбарлык шунда ки, кешенең чын дошманы
һәрвакыт эчтә. Бу цитата Крис Хеджстан.

03:10.616 --> 03:16.936
Ул «Нью-Йорк Таймс» өчен сугыш
хәбәрчесе һәм Пулитцер премиясе лауреаты.

03:16.936 --> 03:22.820
Шулай итеп, журналист буларак сез
ала ала торган иң югары хөрмәт шул.

03:22.820 --> 03:31.587
Киләсе цитата — АКШның генерал-майоры һәм
Америка тарихында иң күп орден-медальләр белән

03:31.587 --> 03:37.083
бүләкләнгән солдат Смедли Дарлингтон Батлердан.

03:37.083 --> 03:46.868
Ул ди: «Сугыш — ул оештырылган алдау, һәм ул иң
табышлы, әлбәттә, иң нәфрәт уята торган формасы.»

03:46.868 --> 03:52.520
Бу азчылык файдасына күпчелекнең хисабына үткәрелә.

03:52.520 --> 04:00.030
АКШта дөнья сугышларыннан соң дистәләрчә мең яңа
миллионерлар һәм миллиардерлар барлыкка килде.

04:00.030 --> 04:08.150
Сугыш аша җиңүче илләр үз территорияләрен
киңәйтә, аны тиз арада берничә кеше файдалана.

04:08.150 --> 04:10.803
Милионнар түккән кан белән

04:10.803 --> 04:18.093
Мин 30 елдан артык хезмәттә булдым һәм зур
корпорацияләрдә, Уолл-Стритта һәм банкларда

04:18.093 --> 04:23.130
капитализм хезмәтендә бандит булып эшләдем.

04:23.130 --> 04:29.920
Димәк, мин дөрес аңлаган булсам, бер генерал
берничә дистә ел хезмәт иткәннән соң шулай ди?

04:29.920 --> 04:39.956
Әйе. Генерал-майор һәм, әйткәнемчә, бөтен АКШ
тарихында иң күп медальләр белән бүләкләнгән солдат.

04:39.956 --> 04:46.665
Һәм ул моны «Сугыш – оешкан җинаять» исемле китабында әйтә .

04:46.665 --> 04:53.830
Әйе. Һәм хәзер бездә яңа сугыш очаглары бар,
алар әле дә дәвам итә. Украина әле дә дәвам итә.

04:53.830 --> 04:58.088
Сүрия янә эшли. Хәзер, әйтергә була, дәүләт төшерү булды.

04:58.088 --> 05:03.256
Ниһаять, Сүриядә, Грузиядә һәм Румыниядә
хәлләр кайнап килә. Бу хакта нәрсә әйтә аласыз?

05:03.256 --> 05:05.723
Әйе, Сүрия белән бу шактый ачык.

05:05.723 --> 05:17.550
Хәзер бездә тышкы эшләр министры Блинкен бар, ул аларның еллар
буе Асадның төшүенә әзерләнүен таныды, бу бернинди сер дә түгел.

05:17.550 --> 05:30.563
Еллар буена израилеләр Сүриядәге заводларны җимерәләр, корал
складларын шартлаталар һәм башка шундый гамәлләр башкаралар.

05:30.563 --> 05:42.083
Һәм хәзер без күрәбез, ДИ, ягъни Ислам
Дәүләте, шактый күп яңа танкларга ия булган.

05:42.083 --> 05:47.620
Алар НАТО әгъзасы Төркия тарафыннан аларга тапшырылды.

05:47.620 --> 05:58.123
Һәм бөтен бу эш еллар буена планлаштырылган иде, хәзер исә
Русия Украинадагы сугыш белән мәшгуль, ә Иранда проблемалар бар.

05:58.123 --> 06:08.243
Без күрдек ки, Америка, Англия һәм Израиль Иранга тирән
үтеп кереп, анда булган бөтен нәрсәне диярлек бомбалаганнар.

06:08.243 --> 06:12.930
Шулай итеп, Америка һәм Англия
моның өчен логистиканы тәэмин иттеләр.

06:12.930 --> 06:19.490
Һәм әйе, бу бик ачык. Һәм хәзер аю тиресе киселә.

06:19.490 --> 06:32.109
Украина, юк, гафу итегез, Төркия Төньяк Сүрияне басып
ала, һәм Израиль Голан тауларында үз саклау зонасын киңәйтә.

06:32.109 --> 06:40.350
Бу Сүриянең хәзер чикләрен үзгәртеп,
территорияләрне басып алуын аңлата.

06:40.350 --> 06:45.349
Россия моны Украинада эшләгәндә, Көнбатыш ачуланды.

06:45.349 --> 06:52.083
Шул ук вакытта Көнчыгыш Украина халкының 80%ы руслар,
һәм алар күпчелеккә сайлау хокукыннан мәхрүм ителгән.

06:52.083 --> 07:00.143
Төркия белән Израильнең Сүриядә эше юк. Анда
бернинди төркиләр дә, израиллеләр дә яшәми.

07:00.143 --> 07:07.596
Бу — талау сугышы. Барысы да сугышлар
кебек. Без әле дә Ливия мисалын алырга мөмкин.

07:07.596 --> 07:17.241
БМО качакларга шунда эвакуацияләнүгә рөхсәт
итте. Һәм моны хөкүмәтне төшерү өчен кулландылар.

07:17.241 --> 07:22.969
Без беләбез, Каддафи тимер таякка кадалган.

07:22.969 --> 07:32.276
Аннары алар нефтьне урладылар. 800
миллиард алтын һәм 660 миллиард чит ил валютасы .

07:32.276 --> 07:42.458
Һәм шулай ук Украина белән сугышта АКШның
беренче гамәле – Россиянең доллар облигацияләрен һәм

07:42.458 --> 07:49.296
русиялеләрнең чит ил валютасын конверсияләү булды.

07:49.296 --> 07:55.356
Рейдлар. Сугышлар һәрвакыт рейдлар.

07:55.356 --> 08:10.452
Һәм хәзер Грузия. Грузиядә сайлаулар узды, тавышларның 54 проценты
Русиягә карата нейтраль позиция тоткан партиягә бирелде.

08:10.452 --> 08:14.750
Һәм әлбәттә, моңа рөхсәт ителми.

08:14.750 --> 08:20.310
Аннары Президент вазифасыннан китмәячәген игълан итте.

08:20.310 --> 08:33.150
Бу президент Парижда туган, Франциядә белем
алган, ике гражданлыгы бар һәм аннары Грузиягә киткән.

08:33.150 --> 08:44.972
Бу эшкә катнашкан башка кешеләр Америка һәм Англиядәге Джордж
Соросның «Ачык җәмгыять» фонды һәм «Heritage Foundation» фонды

08:44.972 --> 08:57.443
вәкилләре, шулай ук ике ватандашлы һәм, әлбәттә, серле хезмәт
агентлары, анда бу дәүләт төшерүне башлап җибәрергә тырышалар.

08:57.443 --> 09:02.943
Грузия Конституцион мәхкәмәсе
сайлауда бернинди бозулар юк дип белдерде.

09:02.943 --> 09:11.610
Ул ирекле һәм гадел булды, һәм бу яңа
хөкүмәт тавышларның 54 проценты белән сайланды.

09:11.610 --> 09:22.762
Ләкин Европа Берлеге һәм НАТО Русия яклы булган бернигә
дә рөхсәт итми; аның урынына алар домино тактикасын

09:22.762 --> 09:30.310
кулланып, бер дәүләттән соң икенчесен, кисәк-кисәк басып алалар.

09:30.310 --> 09:37.243
Һәм хәзер без шул ук хәлне Венгриядә
(ягъни Румыниядә) күрәбез. Анда да сайлау узды.

09:37.243 --> 09:48.109
Чынлыкта мафия әгъзаларыннан торган Конституция
мәхкәмәсе аннары бөтен эшне законсыз дип игълан итте.

09:48.109 --> 09:59.063
Аннары диярлек дәүләт төшерү була, һәм гадәттә
Европа Берлеге шунда ук икътисади санкцияләр кертә.

09:59.063 --> 10:01.390
Ләкин хәзер без Венгрия турында түгел,
ә Румыния турында сөйләшәбез, дөресме?

10:01.390 --> 10:09.336
Әйе, барысы да бер үк. Румыния, Грузия, һәрвакыт Украина кебек.

10:09.336 --> 10:14.183
Анда законлы сайланган хөкүмәт төшерелде.

10:14.183 --> 10:21.256
Аннары зур демонстрацияләр була,
әлбәттә, аларны Көнбатышта файдаланалар.

10:21.256 --> 10:30.713
Әгәр бу эшләмәсә, син халык күп җыелган урынга ут
ачасың да, моны хөкүмәткә сылтап, НАТО һәм Европа

10:30.713 --> 10:36.496
Берлегенә хәрби рәвештә катнашу өчен сәбәп бирәсең.

10:36.496 --> 10:38.781
Барысы да сәхнәләштерелгән.

10:38.781 --> 10:47.116
Сугышта һәрвакыт бер хәлиткеч фактор бар кебек:
мәгълүматны һәм фикерләрне манипуляцияләү һәм контрольдә тоту.

10:47.116 --> 10:48.941
Ләкин мондый әйбер ничек эшли ала?

10:48.941 --> 10:55.119
Бездә йөзләгән газета, радио һәм телевидение станцияләре, аларның
интернеттагы бүлекчәләре бар, һәм ирекле

10:55.119 --> 11:01.263
матбугатны исәпкә алмасаң, алар барысы да бер үк
хәбәрне җиткерә икән, мондый хәл ничек эшли ала?

11:01.263 --> 11:05.940
Әйе, кем матбугатны контрольдә тота,
шул җәмәгать фикерен контрольдә тота.

11:05.940 --> 11:15.780
Һәм алты компания: Comcast, Walt Disney Corporation, Warner
Media, 21st Century Fox, CBS Corporation һәм

11:15.780 --> 11:28.036
Viacom, алар турыдан-туры яки арадаш рәвештә барлык
газеталарның 95 проценттан артыгын үз идарәсендә тота.

11:28.036 --> 11:39.763
Бу – 1 500 газета, 1 100 журнал, 2 400 нәшрият
йорты, 1 500 телевидение каналы һәм 9 000 радиостанция.

11:39.763 --> 11:43.543
Һәм алар нигездә ялган мәгълүмат тарату гына.

11:43.543 --> 11:50.543
Алар безне әһәмиятсез әйберләр белән
бомбалыйлар, манипуляция ясыйлар һәм безгә ялган сөйлиләр.

11:50.543 --> 11:57.263
Без алар тарафыннан таратылганны
ышанырга тиешбез, чөнки башка фикер юк.

11:57.263 --> 12:01.689
Бу гади генә рөхсәт ителмәячәк. Һәм бу бик гади.

12:01.689 --> 12:11.680
Мин әйтәм, һәр сугыш нигездә пропагандадан
гыйбарәт. Мин шуннан берничә цитата да китерә алам.

12:11.680 --> 12:22.243
Мәсәлән, бу классик цитата Лорд Артур Понсбидән.

12:22.243 --> 12:32.303
Ул нигездә британ сәясәтчесе һәм, әйтергә
кирәк, пропаганданы югарырак дәрәҗәгә күтәргән кеше.

12:32.303 --> 12:38.723
Ул сугыш пропагандасының ун
принцибын әйтә: "Без сугышны теләмибез."

12:38.723 --> 12:45.140
Каршы лагерь җаваплылыкны үз өстенә ала. Оппозиция лидеры шайтан.

12:45.140 --> 12:51.170
Без яхшы максат өчен көрәшәбез. Безнең
каршы як канунсыз кораллар белән көрәшә.

12:51.170 --> 12:58.963
Дошман ниятләп явызлыклар кыла.
Безнең югалтуларыбыз аз, дошманныкы зур.

12:58.963 --> 13:04.616
рәссамнар һәм интеллектуаллар безне яклый. Безнең миссия изге.

13:04.616 --> 13:11.683
Безнең хәбәр итүебезне шик астына алучы
һәркем – хыянәтче. Менә бу гадәти хәл.

13:11.683 --> 13:14.343
Бу цитата кайсы елдан?

13:14.343 --> 13:26.176
Ох, бу борынгы. Ул XIX гасырдан. Понсби 1871 елда туган.

13:26.176 --> 13:31.096
Бу Беренче бөтендөнья сугышында да, Икенче бөтендөнья
сугышында да дөрес иде, һәм бүген дә дөрес. Бу классик сценарий.

13:31.096 --> 13:38.223
Без моның ничек килеп чыгачагын күрә
алабыз. Яки миндә тагын бер матур цитата бар.

13:38.223 --> 13:47.363
Миндә йөз мең сыйфат бар, һәркайсы сиңа ошый. Мин
– пропаганда ялганы, бу дөньяның чын хуҗабикәсе.

13:47.363 --> 13:56.996
Мин – акчага сатып алырга мөмкин булган пропаганда ялган.
Мин вакыт башыннан бирле бөтен дөньяны ялганлап, алдап киләм!

13:56.996 --> 14:06.603
Анда барган хәлләрнең типик күренеше шул.
Безне нишлибез дә, тулысынча манипуляциялиләр.

14:06.603 --> 14:12.223
Безне беренче сулышыбыздан алып соңгы
сулышыбызга кадәр диярлек алдап торалар.

14:12.223 --> 14:17.469
Һәм бер-ике тапкыр гына түгел, ә даими рәвештә.

14:17.469 --> 14:23.916
Димәк, бу бик ачык. Анда Педро Баньос бар.

14:23.916 --> 14:32.742
Ул Испаниядә гомуми персоналны әзерләү өчен
җаваплы иде һәм Европа гаскәре, ягъни ЕС гаскәре өчен иң

14:32.742 --> 14:37.776
югары дәрәҗәле разведка һәм иминлек офицеры булды.

14:37.776 --> 14:41.689
Һәм «Дөньяны ничек идарә итәргә» исемле китап язды.

14:41.689 --> 14:48.623
Шуны ул серне ачып җибәргәнлектән, шунда ук юк итәргә туры килде.

14:48.623 --> 14:58.436
Һәм ул әйтте: «Чынлык юк. Бары тик ялганнар
гына бар. Һәм бу бигрәк тә сугышта ачык күренә.»

14:58.436 --> 15:06.530
Ике як та ялган сөйли. Барысы да ялган сөйли. Ә
без? Безне башыннан ахырына кадәр алдап йөртәләр.

15:06.530 --> 15:11.076
Элек безгә Аллаһы өчен, иле өчен
һәм патша өчен сугышуыбызны әйттеләр.

15:11.076 --> 15:17.540
Бүген ул демократия, кеше хокуклары һәм
шундый әйберләр өчен диләр. Барысы да ялган.

15:17.540 --> 15:23.143
Чөнки сугыш башлангач, демократия шунда ук юкка
чыга. Бу иң беренче чиратта югала торган нәрсә.

15:23.143 --> 15:30.176
Һәм кеше хокуклары да, чөнки ике як та
йөрәкләре тулганчы үтерә, кырып бетерә һәм газаплый.

15:30.176 --> 15:33.569
Ләкин моны һәрвакыт каршы як эшли.

15:33.569 --> 15:36.603
Һәм байлар, сез башта әйткәнчә,
акчаны кулдан-кулга эләктереп эшлиләр.

15:36.603 --> 15:41.810
Бу бәяләмә өчен рәхмәт! Тамашачыларга
нәрсә дияр идегез? Аларга нишләргә кирәк?

15:41.810 --> 15:48.496
Шәхесләр безне бу машинаны дәвам иттерүдән ничек туктата ала?

15:48.496 --> 15:55.869
Син тәнкыйтьчел булырга тиешсең. Барысын да сорарга,
бернигә ышанмаска, барысын да үзең тикшерергә тиешсең.

15:55.869 --> 16:04.010
Һәм бер уянгач, сиңа үзең үк аңлашыла, сине ничек алдаганнарын.

16:04.010 --> 16:10.010
Чөнки бу бик ачык. Шуңа күрә син барысын да
сорарга тиешсең. Хәтта минем әйткәннәремне дә.

16:10.010 --> 16:16.003
Мин дә ялгышырга мөмкинмен. Мин дә
ялгыш мәгълүматка ия булырга мөмкинмен.

16:16.003 --> 16:23.716
Шулай итеп, тәнкыйтьчел бул, үзең уйла!
Акылырак бул! Чынлап та, син моны гына эшли аласың.

16:23.716 --> 16:26.649
Көчләр балансы ачык.

16:26.649 --> 16:32.246
Бүген без күрәбез ки, без инде үз фикерләребезне
белдерә алмыйбыз, төрле-төрле әйберләр

16:32.246 --> 16:36.183
тыелган, һәм барысы да рәнҗетү дип санала. Лез-мажесте.

16:36.183 --> 16:44.479
Чөнки без Страк-Циммерманнны яки Баэбок һәм Хабекны
күрәбез, алар «идиотлар» дип яки шундый ук сүзләр

16:44.479 --> 16:49.163
белән атаганнар өчен меңләгән шикаять тапшырганнар.

16:49.163 --> 16:52.163
Һәм һәрвакыт өй эзләүләре була.

16:52.163 --> 16:59.236
Аннары дәүләт иминлек хезмәте килеп җитә, ишектән керә,
барлык кыйммәтле әйберләрне үзенә ала да, аларны алып китә.

16:59.236 --> 17:01.543
Бу куркыту өчен каралган.

17:01.543 --> 17:10.050
Һәм иң кечкенә гамәл өчен дә сезне өч елга кадәр төрмәгә
хөкем итәргә һәм 50 000 фунт стерлинг штраф салырга мөмкин.

17:10.050 --> 17:14.716
Без күптән инде диктатура булып киләбез.

17:14.716 --> 17:21.456
Доктор Штром, бу бик кызганыч нәтиҗә.
Мин сезгә миссиягездә зур уңышлар телим.

17:21.456 --> 17:26.389
Син баштан ук кыю укытучы булдын.

17:26.389 --> 17:31.700
Сез күп китаплар язгансыз һәм бу мәсьәләләргә бирелгәнсез.

17:31.700 --> 17:38.233
Мин өметләнәм, кешеләр сезне тарихны үзе кичергән, күп нәрсәне
үз күзләре белән күргән һәм үз тәҗрибәсендә тотып караган кеше

17:38.233 --> 17:41.976
буларак тыңларлар, ә икенче кулдан гына ишеткән кеше итеп түгел.

17:41.976 --> 17:43.780
Бу әңгәмә өчен рәхмәт.

17:43.780 --> 17:45.130
Сезгә дә рәхмәт.