WEBVTT

00:00.666 --> 00:09.062
9 नोव्हेंबर 1989 रोजी बर्लिन वॉलचे पतन दीर्घकालीन शांततामय
नागरी निदर्शने यांचा परिणाम म्हणून इतिहासात नोंदले गेले.

00:09.062 --> 00:14.020
तथापि, समकालीन साक्षीदार मायकेल वोल्स्की
म्हणतात की भिंतीचा पतन 'धुरास्क्रीन'च्या मागील

00:14.020 --> 00:16.708
शक्तींनी आखलेल्या रणनीतिक हालचालीचा भाग होते.

00:16.708 --> 00:23.750
स्वतःच्या अनुभवांवर आणि सखोल संशोधनावर आधारित, मायकेल
वोल्स्की यांनी 1917 च्या ऑक्टोबर क्रांतीच्या सुरुवातीपासून

00:23.750 --> 00:28.083
आजपर्यंत समाजाच्या नियोजित रूपांतरणाचे वर्णन केले आहे.

00:28.083 --> 00:34.127
त्याने 1980 च्या दशकात जर्मन लोकशाही प्रजासत्ताकासाठी (GDR)
परकीय व्यापारात काम केले, ज्यामुळे त्याला पूर्व आणि पश्चिम

00:34.127 --> 00:37.708
दोन्ही भागांतील व्यवस्थापन स्तरावर आंतरराष्ट्रीय संपर्क मिळाले.

00:37.708 --> 00:41.790
अशा प्रकारे त्याला बर्लिन वॉलच्या
पतनाच्या कथेशी संबंधित विसंगती आढळल्या.

00:41.790 --> 00:48.414
आपल्या तपासांच्या दरम्यान, वोल्स्कीला आश्चर्य
वाटले की निवडक नेत्यांना, पश्चिमेतील तसेच

00:48.414 --> 00:52.875
पूर्वेतील, भिंतीच्या पतनाबद्दल आधीच माहिती होती.

00:52.875 --> 00:58.041
त्याच्या संशोधनाने इतिहासपुस्तके जे
शिकवतात त्यापेक्षा एकदम वेगळे चित्र उघड केले.

00:58.041 --> 01:03.628
मायकेल वोल्स्की बर्लिन वॉलच्या पतनाच्या अगोदर
पूर्व आणि पश्चिम गटांच्या नेत्यांनी केलेल्या

01:03.628 --> 01:07.916
समन्वित कारवाया उघड करणाऱ्या अनेक घटनांचा उल्लेख करतात.

01:07.916 --> 01:15.794
घटना 1: मे 1987 च्या शेवटी, सोव्हिएत राष्ट्राध्यक्ष मिखाईल
गोर्बाचेव्ह आणि त्यांचे परराष्ट्र मंत्री एडुआर्ड शेवार्दनाझे

01:15.794 --> 01:24.333
यांनी जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिकचे राष्ट्राध्यक्ष एरिक
होनेकर यांना भिंत उघडण्यास सांगितले. होनेकरने नकार दिला.

01:24.333 --> 01:30.421
घटना 2: चौदा दिवसांनी, तेव्हा अमेरिकेचे
राष्ट्राध्यक्ष रोनाल्ड रीगन यांनी ब्रँडनबर्ग गेटच्या

01:30.421 --> 01:35.208
पश्चिमेकडील बाजूवर भाषण केले आणि भिंत कोसळण्याची मागणी केली.

01:35.208 --> 01:38.583
श्री गोर्बाचेव्ह, ही भिंत पाडा!

01:38.583 --> 01:44.981
घटना 3: 1989 मध्ये हंगेरीतील सीमा किल्लेबाजी
हटवण्यात आल्या, ज्यामुळे पूर्व जर्मनी प्रजासत्ताकातील

01:44.981 --> 01:49.791
नागरिकांना ऑस्ट्रियामार्गे पश्चिमेकडे पळून जाणे सोपे झाले.

01:49.791 --> 01:58.390
घटना 4: 9 जानेवारी 1990 रोजी, पूर्व बर्लिनच्या परराष्ट्र
व्यापार मंत्रालयाकडून मान्यता प्राप्त एका अमेरिकन

01:58.390 --> 02:03.958
कंपनीने डिसेंबर 1989 मध्ये वोल्स्कीकडे दिलेला ऑर्डर रद्द केला.

02:03.958 --> 02:11.112
हा असाइनमेंट GDR मध्ये गटाच्या उत्पादनांच्या
वितरणासाठी उपकंपनी स्थापन करण्याच्या तयारीसाठी होता.

02:11.112 --> 02:15.416
कारण: आता GDR अधिक होणार नाही.

02:15.416 --> 02:22.912
सविस्तर मुलाखतीत , मायकेल वोल्स्कीने 'दी वॉलच्या पतनाबद्दल' अधिक
सविस्तर माहिती दिली, ज्यात पूर्व आणि पश्चिम दोन्ही बाजूंच्या

02:22.912 --> 02:27.583
नेतृत्वाकडून लपवलेल्या स्वार्थांसह आखलेल्या योजनेचा उलगडा होतो.

02:27.583 --> 02:32.595
वोल्स्की हे देखील स्पष्ट करतो की शांततामय
निदर्शने सोव्हिएत आणि पाश्चात्य गुप्तचर

02:32.595 --> 02:36.250
संस्थांनी कशी प्रोत्साहित केली आणि कशी शोषित केली.

02:36.250 --> 02:42.416
कारण: जीडीआर शासनानियंत्रणाबाहेर जाऊन
आर्थिक कोलमडण्याच्या टप्प्यावर पोहोचले होते.

02:42.416 --> 02:47.833
हे स्पष्ट होते की समाजवादी नियोजित अर्थव्यवस्था कार्य करत नव्हती.

02:47.833 --> 02:56.061
जीडीआरच्या वेगवान घसरणीमुळे पडद्याआडच्या शक्तींना
आपली रणनीती बदलावी लागली. पण त्या शक्ती कोणत्या आहेत?

02:56.061 --> 02:58.291
मायकेल वोल्स्की यांचे ऐका:

02:58.291 --> 03:12.624
"१९१७ मध्ये ऑक्टोबर क्रांती झाली, आणि विशेषतः अमेरिकेतून अनेक
पुस्तके प्रकाशित झाली आहेत, जी वॉल स्ट्रीट

03:12.624 --> 03:25.166
आणि बोल्शेविक क्रांतीमधील संबंध अतिशय
सविस्तरपणे वर्णन करतात, उदाहरणार्थ अँथनी सटन यांनी."

03:25.166 --> 03:34.703
त्यात असेही वर्णन केले आहे की ट्रॉट्स्की आणि लेनिन, ज्यांना
आर्थिक साधनांनी सुसज्ज केले होते—एक फेडरल

03:34.703 --> 03:45.750
रिझर्व्हच्या संस्थापकांकडून आणि दुसरा जर्मन अब्वेहरकडून—ते
पेत्रोग्रादला प्रवास करून तिथे क्रांती भडकवण्यासाठी गेले.

03:45.750 --> 03:52.765
काही जण, कारण त्यांनी देश जिंकण्यासाठी योग्य
परिपक्व मानला होता, म्हणजेच अमेरिकन

03:52.765 --> 03:58.125
बँकर्सनी, देश त्यांच्या ताब्यात आणण्यासाठी, जणू काही.

03:58.125 --> 04:06.903
आणि त्या वेळी अमेरिकनांनी एका माणसाची नियुक्ती
केली, जो आधीच लेनिनला ओळखत होता आणि

04:06.903 --> 04:13.250
त्याच्याशी पहिले करार केले. तो माणूस आर्मंड हॅमर होता.

04:13.250 --> 04:20.387
आणि 1990 मध्ये त्यांच्या मृत्यूपर्यंत,
मृत्यूच्या थोड्याच आधी, ते अमेरिकेच्या राजधानी आणि

04:20.387 --> 04:25.346
पोलिटब्यूरो यांच्यातील संपर्क अधिकारी होते.

04:25.346 --> 04:35.674
आणि सोव्हिएत युनियनने राबवलेल्या या सर्व प्रमुख आयात
प्रकल्पांमध्ये कारखाने, जलविद्युत केंद्रे यांचा समावेश

04:35.674 --> 04:48.458
होता, तसेच दुसऱ्या महायुद्धादरम्यानचा 'लँड अँड लीज'
करारही, असे म्हणता येईल, त्याच्या संरक्षणाखालीच पार पडले.

04:48.458 --> 04:53.333
अरे, आणि तसेच, आर्मंड हॅमर अनेक वर्षांपासून अब्जाधीश होता.

04:53.333 --> 05:00.166
त्यांचे वडील कम्युनिस्ट पक्षाचे संस्थापक आणि संयुक्त
राज्य अमेरिकेच्या कम्युनिस्ट पक्षाचे सह-संस्थापक होते.

05:00.166 --> 05:07.458
आणि, अर्थातच, तो लेनिन ऑर्डरचा देखील प्राप्तकर्ता होता.

05:07.458 --> 05:13.583
प्रिय प्रेक्षकांनो: तुम्हाला ते क्षणभर मनात बसू द्यावे लागेल.

05:13.583 --> 05:20.441
१९१३ मध्ये फेडरल रिझर्व्हची स्थापना करणाऱ्या
बँकरांनी चार वर्षांनी ऑक्टोबर क्रांतीला आणि १९२२

05:20.441 --> 05:24.583
मध्ये सोव्हिएत संघ स्थापनेला आर्थिक मदत केली.

05:24.583 --> 05:30.583
परिणाम असा झाला की रशियन मालमत्तांचा पुनर्वितरण
अमेरिकेतील संशयास्पद बँकर्सच्या हाती प्रचंड लाटेत झाला!

05:30.583 --> 05:35.250
प्रथम, सोव्हिएत लोकांनी कुलीनवर्ग, चर्च, बुर्जुआजी आणि
उच्चपदस्थ अधिकाऱ्यांची मालमत्ता जबरदस्तीने हस्तगत केली.

05:35.250 --> 05:40.427
अशा प्रकारे त्यांनी सार्वजनिक मालमत्ता म्हणून ओळखले
जाणारे काहीतरी निर्माण केले, अमेरिकन बँकर्सना

05:40.427 --> 05:43.708
व्याज दिले आणि औद्योगिकीकरणासाठी त्यांच्याशी करार केले.

05:43.708 --> 05:48.291
सोव्हिएत स्टेट बँक तेव्हा रॉथचाइल्डची होती, जशी आजही आहे.

05:48.291 --> 05:54.000
वोल्स्कीने ऑक्टोबर क्रांतीपासून बर्लिन वॉलच्या
पतनापर्यंतच्या कालावधीचे संक्षेप असे मांडले आहे:

05:54.000 --> 06:01.330
"कोणीही कधीच विचार केला नसता की या रशियन
कम्युनिस्टांना सुरुवातीच्या टप्प्यात पश्चिमानं

06:01.330 --> 06:06.466
आर्थिक मदत केली आणि नंतर त्यावर नियंत्रण ठेवलं."

06:06.466 --> 06:16.000
हे देखील कारण आहे की अनेक लोक समजू शकत नाहीत की
सोव्हिएत युनियनने स्वतःची प्रणाली विघटित केली.

06:16.000 --> 06:21.932
जेव्हा समाजवाद, ज्याचे नेतृत्व सोव्हिएत युनियन आणि पूर्व ब्लॉक
देशांनी जसे की जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक (GDR) यांनी केले, तो

06:21.932 --> 06:25.322
जड झाला आणि स्थिर झाला, तेव्हा प्रणालीत बदल करणे आवश्यक झाले.

06:25.322 --> 06:29.794
जर त्यांनी खूप वेळ थांबले असते, तर
प्रणाली अनियंत्रितपणे कोलमडली असती.

06:29.794 --> 06:38.916
केवळ नियंत्रित कोलमडणुकीमुळे आणि नवीन चेहऱ्यांसह सहानुभूतीपूर्ण
नव्या सुरुवातीमुळेच पडद्यामागील शक्तींनी नियंत्रण राखू शकले.

06:38.916 --> 06:43.291
बर्लिनच्या भिंतीच्या पतनानंतर,
सोव्हिएत संघ 1991 मध्ये विघटन झाले.

06:43.291 --> 06:51.797
पडद्याआडच्या शक्तींनी केलेली ही नियंत्रित धोरणबदल
व्हिएन्नामधील सिस्टीम विश्लेषण संस्थेत तयार करण्यात आली, जिथे

06:51.797 --> 06:57.291
पूर्व आणि पश्चिमेच्या गुप्तसेवा 1972 पासून एकत्र काम करत आहेत.

06:57.291 --> 07:02.750
तेथेच सोव्हिएत युनियनचे विघटन आणि परिणामी
संपूर्ण पूर्व ब्लॉकचे विघटन नियोजित करण्यात आले होते.

07:02.750 --> 07:08.583
या संस्थेने बर्लिन वॉलच्या पतनानंतरच्या काळासाठी
निवडक तरुण कनिष्ठ व्यवस्थापकांना प्रशिक्षण दिले.

07:08.583 --> 07:18.102
"आणि आणखी एक मुद्दा असा आहे की सोव्हिएत युनियनशी व्यवहार
करण्यासाठी व्हिएन्नाजवळ अमेरिकन सह एक संयुक्त संस्था

07:18.102 --> 07:27.916
स्थापन करण्यात आली, जिथे 1982 पासून पोस्ट-पेरेस्त्रोइका
काळासाठी राजकीय कर्मचाऱ्यांना प्रशिक्षण देण्यात आले."

07:27.916 --> 07:39.994
याचा अर्थ असा की चुबायस, वेचेलबर्ग, अर्वेन इत्यादी नावे आहेत,
ज्यांना तिथे प्रशिक्षण देण्यात आले आणि नंतर,

07:39.994 --> 07:50.617
पेरिस्ट्रोइकाच्या शेवटी, सार्वजनिक मालमत्ता,
राज्य मालमत्ता खाजगीकरणात त्यांचा सहभाग होता.

07:50.617 --> 07:56.644
आणि अशा प्रकारे ते आपण ज्याबद्दल बोलत
असलेल्या अब्जाधीश किंवा ओलिगार्क झाले.

07:56.644 --> 08:02.675
"आणि पश्चिमेकडील ऑलिगार्क, आर्थिक ऑलिगार्क, देखील यात सामील होते.

08:02.675 --> 08:07.544
आणि त्यांनी कच्च्या मालाच्या उद्योगातील प्रमुख भाग निवडले होते.

08:07.544 --> 08:15.216
आणि खोदोरकोव्स्की हे त्यापैकी एक उदाहरण आहे, अ‍ॅब्रामोविच
हे दुसरे उदाहरण आहे, ज्यांना पश्चिमेकडून कर्ज मिळत आहे आणि

08:15.216 --> 08:21.043
ज्यांना 1988 पासून कर्ज देण्याच्या हमी देण्यात आल्या होत्या.

08:21.043 --> 08:28.083
पडद्यामागील शक्तींनी अशा प्रकारे व्हिएन्ना संस्थेत
प्रशिक्षित निवडक तरुण महत्त्वाकांक्षी लोकांचा वापर केला.

08:28.083 --> 08:34.892
पश्चिमी वित्तपुरवठादारांच्या मदतीने, ते सोव्हिएत
युनियनची राष्ट्रीय संपत्ती हस्तगत करण्यात यशस्वी झाले.

08:34.892 --> 08:42.027
रॉमन अब्रामोविचसारखे पुरुष रशियातील राष्ट्रीय
संपत्तीच्या पुनर्वितरणाद्वारे १०० दशलक्ष डॉलर्सचे

08:42.027 --> 08:47.591
आश्चर्यकारक १३.५ अब्ज डॉलर्स नफ्यात रूपांतर करण्यात सक्षम झाले.

08:47.591 --> 08:55.280
"आणि त्यानंतर आम्हाला जे अनुभवले ते म्हणजे
यातून एक कुलीन वर्ग उदयास आला, आणि सर्व

08:55.280 --> 09:00.500
रचनांसहित पोलिटब्यूरो आणि पक्ष अचानक गायब झाले."

09:00.500 --> 09:06.458
आणि तेव्हाचा वर्गसंघर्ष आता हवामानसंघर्षात रूपांतरित झाला आहे.

09:06.458 --> 09:15.551
आणि 1990 पर्यंत पूर्व ब्लॉकमध्ये आम्हाला सतत जे ऐकावे लागले ते
होते कामगारवर्गीय पक्ष, वर्गसंघर्ष, सर्व

09:15.551 --> 09:25.583
देशांतील कामगार एकत्र या – हे सर्व रिकामे शब्द होते,
जे आता इतर रिकाम्या शब्दांनी बदलले गेले आहेत.

09:25.583 --> 09:30.998
तात्पुरता निष्कर्ष: बर्लिन वॉलचा पतन आणि
सोव्हिएत युनियनचे विघटन हे सर्व काळजीपूर्वक नियोजित

09:30.998 --> 09:34.468
आणि जाणूनबुजून नियंत्रणाद्वारे अंमलात आणले गेले.

09:34.468 --> 09:40.183
व्हिएन्ना संस्थेने तज्ज्ञता पुरवली, म्हणजेच
मर्यादित संसाधने आणि हवामान संरक्षण यांची

09:40.183 --> 09:44.083
नवीन विचारधारा, आणि प्रमुख बँकांनी पैसे पुरवले.

09:44.083 --> 09:49.083
सार्वजनिक मालमत्तेची काही लोकांच्या
खिशात होणारी ही हडप आजही सुरू आहे.

09:49.083 --> 09:54.498
फक्त घोषवाक्ये बदलली आहेत. वर्गसंघर्ष आता हवामानसंघर्ष बनला आहे.

09:54.498 --> 09:58.399
वोलस्की यांच्या या मुलाखतीनुसार, हवामान
संरक्षणाच्या कारणांसाठी घेतलेल्या अनेक

09:58.399 --> 10:01.282
उपाययोजनांमुळे तेच लोक गट पुन्हा एकदा लाभ घेत आहेत.

10:01.282 --> 10:12.357
"होय, आणि त्यामुळे आपण 1966 मध्ये सोव्हिएत
युनियनमध्ये ठरवलेल्या लक्ष्यांकडे पोहोचतो."

10:12.357 --> 10:16.394
पहिला उद्देश होता की पश्चिमेला त्यात वाढू द्यावे.

10:16.394 --> 10:23.291
आणि दुसरा उद्देश हवामानातून पैसे कमवणे होता. तसेच झाले.

10:23.291 --> 10:34.139
"आता आपण या CO2 करांबद्दल, नवीन हीटिंग सिस्टमबद्दल बोलत आहोत –
जर्मनीमध्ये ४०% लोकांकडे स्वतःचे घर आहे, आणि मला माहित नाही

10:34.139 --> 10:43.297
त्यापैकी कितीजण नवीन हीटिंग सिस्टम खरेदी करू शकतील – आणि मग
प्रसिद्ध ब्लॅक रॉक आणि तत्सम कंपन्या कदाचित

10:43.297 --> 10:52.951
येथे येऊन म्हणतील, ठीक आहे, आम्ही ते
दिवाळखोरीच्या मालमत्तेतून, जप्तीच्या लिलावातून विकत घेऊ."

10:52.951 --> 10:59.139
निष्कर्ष: संक्षेपात, धुकेच्या पडद्याआड लपलेल्या उच्च
वित्त क्षेत्रातील वर्तुळांनी प्रत्येक ऐतिहासिक

10:59.139 --> 11:03.609
उलथापालथीत आपली संपत्ती आणि प्रभाव वाढविला आहे, असे म्हणता येईल.

11:03.609 --> 11:10.899
निष्पक्षपणे पाहता, ऑक्टोबर क्रांती, वर्गसंघर्ष प्रणालीचा उदय आणि
पूर्व ब्लॉकचा पतन हे सर्व एक व्यावसायिक

11:10.899 --> 11:18.304
मॉडेल आणि जागतिक तानाशाही राजवट स्थापन
करण्याच्या दिशेने उचललेले पावले असल्याचे सिद्ध होते.

11:18.304 --> 11:25.458
आज तथाकथित 'हवामान संघर्ष किंवा हवामान
संरक्षण' या आडनावाने तोच अजेंडा पुढे नेला जात आहे.

11:25.458 --> 11:31.500
पर्यावरण संरक्षण तातडीने आवश्यक आहे, परंतु या
संकटांमधून नफा कमावणाऱ्यांकडून त्याची अपेक्षा करता येणार नाही.

11:31.500 --> 11:36.265
वैयक्तिक सहभागामुळे अधिकाधिक लोक अशा
विषयांबद्दल स्वतःला माहिती देत आहेत.

11:36.265 --> 11:38.875
धुके उठते आणि तुला मापले जाते.