Runtuhna Témbok Berlin dina 9 Nopémber 1989 kacatet dina sajarah minangka hasil tina protes sipil damai anu lumangsung lila.
Nanging, saksi kontemporer Michael Wolski ngajelaskeun ragragna Témbok éta minangka léngkah strategis
anu dirarancang ku kakuatan di balik "tirai asap".
Dumasar kana pangalaman sorangan jeung panalungtikan anu jero, Michael Wolski ngajelaskeun transformasi
masarakat anu dirancang sacara saksama ti mimiti Revolusi Oktober taun 1917 nepi ka ayeuna.
Manéhna digawé dina perdagangan luar negeri pikeun GDR dina taun 1980-an, anu masihan manéhna kontak
internasional di tingkat manajemén boh di Wétan boh di Kulon.
Kieu carana manéhna manggihan inkonsistensi nu patali jeung carita ragragna Témbok Berlin.
Dina prosés panalungtikanana, Wolski kagét manggihan yén sababaraha pamimpin anu dipilih, boh di Kulon boh di
Wétan, geus nyaho tiheula ngeunaan ragragna Témbok éta.
Panilitianna némbongkeun gambaran anu béda pisan ti naon anu diajarkeun ku buku sajarah.
Michael Wolski nyebutkeun sababaraha kajadian anu némbongkeun tindakan terkoordinasi ku para pamimpin di
blok Wétan jeung Kulon saméméh ragragna Témbok Berlin.
Kajadian 1: Dina ahir Méi 1987, Présidén Uni Soviét Mikhail Gorbachev jeung Menteri Luar Nagri-na Eduard
Shevardnadze nuntut sangkan kapala nagara GDR Erich Honecker muka Témbok. Honecker nolak.
Kajadian 2: opat belas poé saterusna, Présidén AS Ronald Reagan nyarita di sisi kulon Gerbang
Brandenburg sarta ogé nyauran ragragna Témbok Berlin.
Pak Gorbachev, rubah témbok ieu!
Kajadian 3: Dina taun 1989, pager wates di Hungaria dibongkar, sahingga warga GDR
leuwih gampang kabur ka Kulon ngaliwatan Austria.
Kajadian 4: Dina 9 Januari 1990, hiji korporasi AS anu diakreditasi ku Kamentrian Dagang Luar
Negeri Berlin Wétan ngabatalkeun pesenan anu dipasihkeun ka Wolski dina Désémber 1989.
Tugas ieu téh pikeun nyiapkeun ngadegkeun anak perusahaan pikeun nyebarkeun produk Grup di GDR.
Alesan: moal aya deui GDR.
Dina wawancara jéntré , Michael Wolski ngajelaskeun leuwih jero ngeunaan "rubuhna Témbok", nembongkeun hiji
pendekatan anu dirarancang kalayan kapentingan nu disumputkeun ti pihak pamingpin boh di Wétan boh di Kulon.
Wolski ogé ngajelaskeun kumaha demonstrasi damai dipromosikeun jeung dieksploitasi ku dinas rahasia Soviet jeung Kulon.
Alesan: GDR geus ngahontal titik teu bisa diatur deui jeung ambrukna ékonomi.
Jelas yén ékonomi perencanaan sosialis éta henteu jalan.
Kusabab ambrukna GDR anu gancang, kakuatan-kakuatan di balik layar kapaksa ngarobah
strategi maranéhna. Tapi kakuatan-kakuatan naon éta?
Dengekeun ka Michael Wolski:
"Aya Revolusi Oktober taun 1917, sarta geus aya sababaraha buku, utamana ti Amérika Sarikat, anu ngajelaskeun
sacara jéntré pisan hubungan antara Wall Street jeung Revolusi Bolshevik, contona ku Anthony Sutton."
Sareng di dinya ogé dijelaskeun kumaha Trotsky jeung Lenin, anu dibekelan ku sumberdaya kauangan—salah sahijina ti salah sahiji
pangadeg Federal Reserve jeung nu séjénna ti Abwehr Jerman—indit ka Petrograd pikeun ngagerakeun revolusi éta di dinya.
Sababaraha di antarana sabab maranéhna ningali nagara éta geus asak pikeun dijajah, nya éta para bankir AS, pikeun
ngajadikeun nagara éta aya dina panangan maranéhna, kitu cenah.
"Jeung dina waktos éta, urang Amérika ngangkat hiji lalaki anu geus wawuh ka Lenin sarta nyieun pasatujuan
munggaran jeung anjeunna. Lalaki éta nyaéta Armand Hammer.
Dugi ka pupusna dina taun 1990, sawatara lami saméméh pupusna, anjeunna janten panghubung antara modal AS jeung Politburo.
Sareng sakabéh proyék impor utama ku Uni Soviet anu ngalibatkeun pabrik-pabrik, stasiun pembangkit listrik tenaga cai,
ogé perjangjian "Land and Lease" salila Perang Dunia Kadua, sadayana dirampungkeun dina pananganna, kitu cenah.
Oh, sarta ku jalan kitu, Armand Hammer téh saurang milyarder salila mangtaun-taun.
Bapana téh pangadeg Partéi Komunis, sarta salah sahiji pangadeg Partéi Komunis Amérika Serikat.
Sareng tangtosna, anjeunna ogé nampi Ordo Lenin.
br] Para panonton anu dipikahormat: Anjeun kedah ngantep éta nyerep heula sakeudeung.
Para bankir anu ngadegkeun Federal Reserve dina taun 1913 ngabiayaan Revolusi Oktober opat taun
saterusna jeung ngadegkeun Uni Soviét dina taun 1922.
Hasilna nyaéta gelombang badag redistribusi aset Rusia kana leungeun para bankir AS anu diragukeun!
Kahiji, para Soviet nyita harta golongan bangsawan, garéja, borjuis , jeung pejabat pangluhurna.
Ku ngalakukeun éta, maranéhna nyiptakeun naon anu disebut harta umum, mayar bunga ka bankir AS, sarta
nyimpulkeun pasatujuan industrialisasi jeung bankir-bankir éta.
Bank Nagara Soviet harita kagungan Rothschild, kitu ogé ayeuna.
Wolski nyimpulkeun periode ti Revolusi Oktober nepi ka ragragna Tembok Berlin kieu:
"Teu aya nu nyangka yén komunis Rusia ieu ahirna dibiayaan ku Kulon dina tahap awal sarta engké dikawasa ku maranéhna."
Éta ogé alesanana naha loba jalma teu tiasa ngartos yén Uni Soviet ngabubarkeun sistemna sorangan.
Nalika sosialisme, kalayan pamimpinna Uni Soviét jeung nagara-nagara Blok Wétan saperti GDR,
jadi kaku tur mandeg, parobahan sistem jadi perlu.
Lamun maranéhna antosan teuing lila, sistemna bakal ragrag teu bisa dikontrol.
Ngan ngaliwatan ambrukna anu dikontrol jeung awal anyar anu simpatik kalayan wajah-wajah anyar,
kakuatan di balik layar sanggup ngajaga kadali.
Sanggeus ragragna Témbok Berlin, Uni Soviet dibubarkeun taun 1991.
Parobahan strategi anu dikontrol ku kakuatan di balik layar ieu disiapkeun di Institut Analisis Sistem di
Wina, dimana jasa rahasia ti Wétan jeung Kulon geus gawé bareng ti saprak taun 1972.
Di dinya dirarancang pambubaran Uni Soviet sarta sakabéh Blok Wétan.
Lembaga ieu ngalatih sababaraha manajer junior ngora anu dipilih pikeun periode sanggeus ragragna Témbok Berlin.
"Sareng hiji deui hal nyaéta, pikeun ngungkulan Uni Soviét, hiji lembaga babarengan diadegkeun caket Wina jeung
Amérika, dimana ti taun 1982 saterusna, tanaga pulitik dilatih pikeun jaman sanggeus perestroika."
Éta hartosna aya ngaran sapertos Chubais, Wechselberg, Arwen jeung sajabana, anu dilatih di dinya teras, dina ahir perestroika,
aub dina ngaprivatkeun harta umum jeung harta nagara.
Sareng kitu cara maranéhna jadi milyarder atawa oligark nu keur urang omongkeun.
"Sareng para oligark ti Kulon, oligark kauangan, ogé aub."
Sareng maranéhna geus milih potongan-potongan utama dina industri bahan baku.
Sareng Khodorkovsky téh salah sahiji conto, Abramovich téh conto séjén, anu geus nampi pinjaman ti Kulon,
anu geus dibéré komitmen pinjaman ti saprak taun 1988.
Kakuatan di balik layar ku kituna ngamangpaatkeun nonoman anyar anu geus dipilih sarta dilatih di Institut Wina.
Kalayan bantosan para pembiaya Kulon, maranéhna sanggup ngarebut kabeungharan nasional Uni Soviét.
Lalaki saperti Roman Abramovich sanggup ngarobah 100 juta dolar AS jadi kauntungan anu ngageunjleung, 13,5 milyar dolar
AS, ngaliwatan redistribusi kabeungharan nasional di Rusia.
"Sareng naon anu tuluy kami alami nyaéta yén kasta oligark muncul tina ieu, sarta Politburo jeung
partéi, kalayan sakabéh strukturna, ujug-ujug ngaleungit."
Sareng perjuangan kelas anu urang gaduh harita parantos bermutasi janten perjuangan iklim.
Sareng naon anu urang bombardir nepi ka taun 1990 di Blok Wétan nyaéta partéy kelas buruh, perjuangan kelas, para
proletar di sakuliah dunya bersatulah – sadayana frasa kosong anu ayeuna geus diganti ku frasa kosong séjén.
Kasimpulan samentara: Runtuhna Témbok Berlin jeung bubarna Uni Soviet geus direncanakeun sacara taliti
sarta dilaksanakeun ngaliwatan kontrol anu dihaja.
Institut Wina nyayogikeun kaahlian, nyaéta idéologi anyar ngeunaan sumberdaya anu langka jeung
perlindungan iklim, sarta bank-bank utama nyayogikeun artosna.
Pangrébutan aset umum kana kantong sabagian urang ieu terus lumangsung nepi ka ayeuna.
Ngan slogan-sloganna anu geus robah. Perjuangan kelas geus jadi perjuangan pikeun iklim.
Numutkeun Wolski dina wawancara ieu, kelompok-kelompok jalma anu sarua sakali deui nguntungkeun tina loba
léngkah anu dicandak pikeun alesan perlindungan iklim.
"Sumuhun, sarta éta mawa urang ka tujuan-tujuan anu ditetepkeun di Uni Soviét taun 1966."
Tujuan munggaran nyaéta ngantep Kulon tumuwuh jadi éta.
Jeung tujuan kadua nyaéta pikeun meunangkeun artos tina iklim. Éta anu kajadian.
"Jadi ayeuna urang keur ngobrolkeun pajeg CO2 ieu, sistem pemanas anyar – 40% jalma di Jérman miboga imah sorangan, jeung kuring
teu nyaho sabaraha di antarana nu bakal sanggup mayar sistem pemanas anyar – teras pausahaan kawentar saperti Black Rocks
jeung sajabana sigana bakal aya di dinya nyebut, oke, urang bakal meuli éta tina harta pailit, tina lelang penyitaan."
Kasimpulan: Sacara ringkes, tiasa disebutkeun yén lingkaran kauangan luhur di balik tirai asap ngagedékeun
kabeungharan jeung pangaruhna dina unggal gejolak sajarah.
Lamun ditempo sacara obyektif, kajadian-kajadian penting saperti Revolusi Oktober, munculna sistem perjuangan kelas,
jeung ragragna Blok Wétan kabuktian jadi modél bisnis jeung léngkah-léngkah pikeun ngadegkeun rezim totaliter global.
Ayeuna, dina kamuflase nu disebut "perjuangan iklim atawa perlindungan iklim", agenda anu sarua keur diteruskeun.
Pelestarian lingkungan kacida diperlukeunana, tapi teu bisa diarepkeun ti jalma-jalma anu nguntungkeun tina krisis ieu.
Kusabab kalibet sacara pribadi, beuki loba jalma nu ngélingan diri ngeunaan masalah sapertos kieu.
Kabut ngaleungit jeung timbangan miring.