WEBVTT

00:00.666 --> 00:09.062
1989 елның 9 ноябрендә Берлин диварының егылуы озак дәвам иткән
тыныч гражданлык протестлары нәтиҗәсе буларак тарихка керде.

00:09.062 --> 00:13.647
Ләкин хәзерге шаһит Майкл Волски диварның
җимерелүен «төтен пәрдәсе» артындагы көчләр

00:13.647 --> 00:16.708
тарафыннан планлаштырылган стратегик адым дип тасвирлый.

00:16.708 --> 00:23.688
Үз тәҗрибәләренә һәм җентекле тикшеренүләренә таянып, Майкл
Волски 1917 елгы Октябрь инкыйлабы башыннан бүгенге көнгә

00:23.688 --> 00:28.083
кадәр җәмгыятьнең уйланып башкарылган үзгәрешен тасвирлый.

00:28.083 --> 00:33.655
Ул 1980 елларда ГДРның чит ил сәүдәсендә эшләде,
бу аңа көнчыгыш һәм көнбатыш җитәкчелек

00:33.655 --> 00:37.708
дәрәҗәсендә халыкара элемтәләр урнаштырырга мөмкинлек бирде.

00:37.708 --> 00:41.790
Шулай итеп, ул Берлин диварының кулануы
тарихы тирәсендәге каршылыкларны ачыклады.

00:41.790 --> 00:48.717
Үзенең тикшерүләре барышында Волски Көнбатышта
да, Көнчыгышта да сайлап алынган җитәкчеләрнең

00:48.717 --> 00:52.875
диварның егылуын алдан белүләренә гаҗәпләнде.

00:52.875 --> 00:58.041
Аның тикшеренүләре тарих китаплары безгә
өйрәткәннән бөтенләй башка бер сурәтне ачыклады.

00:58.041 --> 01:03.370
Майкл Волски Берлин диварының җимерелүенә кадәр
Көнчыгыш блок һәм Көнбатыш блок лидерларының

01:03.370 --> 01:07.916
координацияләнгән гамәлләрен күрсәткән берничә вакыйганы китерә.

01:07.916 --> 01:15.525
Вакыйга 1: 1987 елның май ахырында Совет Президенты Михаил
Горбачев һәм аның тышкы эшләр министры Эдуард

01:15.525 --> 01:24.333
Шеварднадзе ГДР дәүләт башлыгы Эрих Хонеккердан Берлин
диварын ачуны таләп иттеләр. Хонеккер баш тартты.

01:24.333 --> 01:30.978
Вакыйга 2: Ун дүрт көннән соң, ул вакыттагы АКШ
президенты Рональд Рейган Бранденбург капкасының көнбатыш

01:30.978 --> 01:35.208
ягында чыгыш ясады һәм диварның егылуын да таләп итте.

01:35.208 --> 01:38.583
Горбачев әфәнде, бу диварны җимер!

01:38.583 --> 01:49.791
Вакыйга 3: 1989 елда Венгриядәге чик ныгытмалары сүтелеп,
ГДР гражданнарына Австрия аша Көнбатышка качу җиңелләште.

01:49.791 --> 01:58.604
Вакыйга 4: 1990 елның 9 гыйнварында Көнчыгыш Берлин
Сәүдә министрлыгында аккредитацияләнгән АКШ корпорациясе

01:58.604 --> 02:03.958
1989 елның декабрендә Wolskiга бирелгән заказны кире какты.

02:03.958 --> 02:11.112
Бу йөкләмә ГДРда Төркемнең продуктларын тарату
өчен филиал булдыруга әзерлек максатыннан бирелде.

02:11.112 --> 02:15.416
Сәбәп: ГДР тагын булмаячак.

02:15.416 --> 02:21.163
www.kla.tv/31007 сайтындагы җентекле әңгәмәдә Майкл Волски
«диварның егылуы» турында күпкә тулырак мәгълүмат

02:21.163 --> 02:27.583
бирә, бу исә Көнчыгыш һәм Көнбатыш җитәкчелегенең
яшерен кызыксынулары белән планлаштырылган алымны ача.

02:27.583 --> 02:32.968
Вольски шулай ук тыныч демонстрацияләрнең
Совет һәм Көнбатыш разведка хезмәтләре тарафыннан

02:32.968 --> 02:36.250
ничек алга сөртелүен һәм файдаланылуын аңлата.

02:36.250 --> 02:42.416
Сәбәп: ГДР идарә итә алмаслык хәлгә
һәм икътисади җимерелешкә җиткән иде.

02:42.416 --> 02:47.833
Социалистик планлы икътисад эшләмәве ачык иде.

02:47.833 --> 02:56.061
ГДРның тиз таркалуы аркасында пәрдә артындагы көчләр үз
стратегияләрен үзгәртергә мәҗбүр булдылар. Әмма бу көчләр нинди?

02:56.061 --> 02:58.291
Майкл Волскига колак салыгыз:

02:58.291 --> 03:12.250
1917 елда Октябрь инкыйлабы булды, һәм шуннан бирле, бигрәк тә
АКШтан, Уолл-Стрит белән большевик инкыйлабы

03:12.250 --> 03:25.166
арасындагы бәйләнешне бик җентекләп тасвирлаган
берничә китап чыкты, мәсәлән, Энтони Саттон язган.

03:25.166 --> 03:35.836
Моннан тыш, анда Троцкий белән Ленинның ничек берсе Федераль
резерв системасын нигезләүчеләр тарафыннан, икенчесе

03:35.836 --> 03:45.750
Германия Абвехр тарафыннан финансланган килеш,
революцияне кузгату өчен Петроградка барулары тасвирлана.

03:45.750 --> 03:58.125
Кайберәүләр, мәсәлән АКШ банкирлары, илне үзләштерү өчен
өлгергән дип санап, аны үз канат астына алырга теләделәр.

03:58.125 --> 04:07.590
"Шул вакытта американнар инде Ленинны белгән
бер кешене билгеләделәр һәм аның белән беренче

04:07.590 --> 04:13.250
килешүләрне төзеделәр. Ул кеше Арман Хаммер иде."

04:13.250 --> 04:25.346
Һәм 1990 елда вафат булганчы, үлеменә аз гына вакыт кала
ул АКШ башкаласы белән Политбюро арасындагы элемтәче булды.

04:25.346 --> 04:36.585
Һәм Совет Берлеге үсемлекләр, гидроэлектр станцияләре кебек зур
импорт проектларын, шулай ук Икенче бөтендөнья

04:36.585 --> 04:48.458
сугышы вакытындагы «Land and Lease» килешүен
дә, әйтергә кирәк, аның яклавы астында төгәлләде.

04:48.458 --> 04:53.333
Әйткәндәй, Арман Хаммер еллар буе миллиардер булган.

04:53.333 --> 05:00.166
Аның атасы Коммунистик партиянең нигез салучысы, шулай ук
АКШ Коммунистик партиясенең нигез салучыларының берсе иде.

05:00.166 --> 05:07.458
Һәм, әлбәттә, ул шулай ук Ленин ордены белән бүләкләнде.

05:07.458 --> 05:13.583
br] Хөрмәтле тамашачылар: Сез моны бер
мизгелгә аңлап кабул итәргә тиешсез.

05:13.583 --> 05:24.583
1913 елда Федераль резервны нигез салучы банкирлар дүрт елдан соң
Октябрь инкыйлабын һәм 1922 елда СССР төзелүен финанслаганнар.

05:24.583 --> 05:30.583
Нәтиҗәдә Русия активларын шикле АКШ банкирлары
кулына кире бүлүнең зур дулкыны барлыкка килде!

05:30.583 --> 05:35.250
Беренчедән, советлар дворяннарны, чиркәүне, буржуазияне
һәм югары дәрәҗәле түрәләрне милкеннән мәхрүм иттеләр.

05:35.250 --> 05:40.170
Шулай итеп, алар җәмәгать милек дип аталганны
булдырдылар, АКШ банкирларына процент түләделәр һәм

05:40.170 --> 05:43.708
сәнәгатьләштерү өчен шул банкирлар белән контрактлар төзеделәр.

05:43.708 --> 05:48.291
Совет Дәүләт Банкы элек тә Ротшильдныкы иде, хәзер дә шулай.

05:48.291 --> 05:54.000
Вольски Октябрь инкыйлабыннан алып Берлин
диварының егылуына кадәрге чорны түбәндәгечә йомгаклый:

05:54.000 --> 06:01.455
"Кем дә бу рус коммунистларының башлап җибәрү этабында
Көнбатыш тарафыннан финансланганнарын һәм соңрак алар

06:01.455 --> 06:06.466
тарафыннан контрольдә тотылганнарын уйламаган булыр иде."

06:06.466 --> 06:16.000
Шулай ук шуның өчен күп кешеләр Совет
Союзының үз системасын таркатканын аңлый алмыйлар.

06:16.000 --> 06:21.653
Социализм, аның җитәкчесе — Совет Союзы һәм ГДР
кебек Көнчыгыш блок илләре — катып калган һәм

06:21.653 --> 06:25.322
тоткарланган вакытта системаны алыштыру кирәк булды.

06:25.322 --> 06:29.794
Әгәр алар артык озак көткән булсалар,
система контрольсез рәвештә җимерелер иде.

06:29.794 --> 06:34.977
Пәрдә артындагы көчләр бары тик контрольле
җимерелү һәм яңа йөзләр белән шәфкатьле яңа

06:34.977 --> 06:38.916
башлангыч аша гына контрольне саклый алдылар.

06:38.916 --> 06:43.291
Берлин дивары егылганнан соң, Совет Союзы 1991 елда таркалды.

06:43.291 --> 06:49.822
Бу пәрдә артындагы көчләрнең стратегиясен контрольле рәвештә
үзгәртү Венадагы Системалар анализы

06:49.822 --> 06:57.291
институтында әзерләнде, анда Көнчыгыш һәм Көнбатыш
разведка хезмәтләре 1972 елдан бирле бергә эшли.

06:57.291 --> 07:02.750
Шунда Совет Союзын таркату һәм аның белән бергә
бөтен Көнчыгыш блогын таркату планлаштырылган иде.

07:02.750 --> 07:08.583
Бу институт Берлин дивары җимерелгәннән соңгы чор
өчен сайлап алынган яшь кече менеджерларны әзерләде.

07:08.583 --> 07:18.339
"Тагын бер нокта шунда ки, Совет Союзы белән эш итү өчен Вена
янында американнар белән берлектә уртак

07:18.339 --> 07:27.916
институт оештырылды, анда 1982 елдан башлап
пост-перестройка чоры өчен сәяси кадрлар әзерләнде."

07:27.916 --> 07:42.064
Бу шунда укытылган һәм аннары, перестройка ахырында,
җәмәгать һәм дәүләт милкен шәхсиләштерүдә катнашкан

07:42.064 --> 07:50.617
Чубайс, Вексельберг, Арвен кебек исемнәр бар дигәнне аңлата.

07:50.617 --> 07:56.644
Шулай итеп, алар без сөйләгән
миллиардерлар яки олигархлар булдылар.

07:56.644 --> 08:02.675
"Һәм Көнбатыштан килгән
олигархлар, финанс олигархлары да катнашты."

08:02.675 --> 08:07.544
Һәм алар чимал сәнәгатендәге иң
яхшы өлешләрне сайлап куйганнар иде.

08:07.544 --> 08:15.089
Һәм Ходорковский шундый бер мисал, ә Абрамович –
икенчесе: алар 1988 елдан бирле Көнбатыштан кредитлар алып

08:15.089 --> 08:21.043
килгән һәм аларга кредит биреү турында вәгъдәләр бирелгән.

08:21.043 --> 08:28.083
Шулай итеп, пәрдә артындагы көчләр Венна институтында
әзерләнгән сайлап алынган яшь яңа килгәннәрне файдаландылар.

08:28.083 --> 08:34.892
Көнбатыш финансычыларының ярдәме белән алар Совет
Союзының милли байлыгын тартып алырга мөмкин булды.

08:34.892 --> 08:42.540
Роман Абрамович кебек ир-атлар Русиядә милли
байлыкны яңадан бүлү нәтиҗәсендә 100 миллион долларны

08:42.540 --> 08:47.591
гаҗәеп 13,5 миллиард доллар табышка әйләндерә алдылар.

08:47.591 --> 08:55.691
"Һәм без шул вакытта күрдек: шуннан олигарх
кастасы барлыкка килде, ә Политбюро һәм партия,

08:55.691 --> 09:00.500
барлык структуралары белән, кинәт юкка чыкты."

09:00.500 --> 09:06.458
Һәм бездә булган сыйныф көрәше
соңыннан климат көрәше булып үзгәрде.

09:06.458 --> 09:14.924
Һәм безне Көнчыгыш блокта 1990 елга кадәр эшче сыйныф партиясе,
сыйныф көрәше, барлык илләрнең

09:14.924 --> 09:25.583
пролетариатлары, берләшегез – болар барысы да хәзер башка
буш сүзләр белән алыштырылган буш сүзләр иде.

09:25.583 --> 09:30.409
Вакытлыча нәтиҗә: Берлин диварының җимерелүе
һәм Совет Союзының таркалуы җентекләп

09:30.409 --> 09:34.468
планлаштырылган һәм ниятле контроль аша гамәлгә ашырылган.

09:34.468 --> 09:39.821
Вена институты үз экспертлыгын, ягъни чикле
ресурслар һәм климатны саклау турында яңа

09:39.821 --> 09:44.083
идеологияне тәкъдим итте, ә эре банклар акчаны бирделәр.

09:44.083 --> 09:49.083
Җәмәгать мөлкәтен берничә кешенең
кесәсенә күчерү бүгенге көнгә кадәр дәвам итә.

09:49.083 --> 09:54.498
Слоганнар гына үзгәрде. Сыйныф
көрәше климат өчен көрәшкә әйләнде.

09:54.498 --> 10:01.282
Бу әңгәмәдә Вольски әйтүенчә, климатны саклау максатларында кабул
ителгән күп чаралардан шул ук кеше төркемнәре янә файда күрә.

10:01.282 --> 10:12.357
"Әйе, һәм бу безне 1966 елда Совет
Союзында куелган максатларга китерә."

10:12.357 --> 10:16.394
Беренче максат – Көнбатышның моңа әкренләп үсүенә юл кую иде.

10:16.394 --> 10:23.291
Һәм икенче максат – климаттан акча эшләү иде. Менә шулай булды.

10:23.291 --> 10:32.888
"Хәзер без CO2 салымнары, яңа җылыту системалары турында
сөйләшәбез – Германиядә халыкның 40%ы үз йортларына ия, һәм

10:32.888 --> 10:41.988
аларның күпмесе яңа җылыту системасын сатып ала алыр, мин белмим
– һәм аннары мәшһүр Black Rocks һәм шундый ук

10:41.988 --> 10:52.951
компанияләр, мөгаен, килеп әйтер: 'Ярар, без моны банкротлык
милек сатуында, мәҗбүри сату аукционында сатып алабыз'."

10:52.951 --> 10:59.306
Йомгаклау: Йомгаклап әйткәндә, төтен пәрдәсе
артында торган югары финанс даирәләре һәр тарихи

10:59.306 --> 11:03.609
үзгәреш саен үз байлыкларын һәм йогынтыларын арттыралар.

11:03.609 --> 11:12.744
Объектив караганда, Октябрь инкыйлабы, класс көрәше системасының
барлыкка килүе һәм Көнчыгыш блокның таркалуы бизнес-модель һәм

11:12.744 --> 11:18.304
глобаль тоталитар режим урнаштыруга юнәлгән адымнар булып чыга.

11:18.304 --> 11:25.458
Бүген «климат белән көрәш» яки «климатны саклау» дип
аталган маска астында шул ук көн тәртибе алып барыла.

11:25.458 --> 11:31.500
Әйләнә-тирә мохитне саклау ашыгыч рәвештә кирәк, ләкин
бу кризислардан файда күрүчеләрдән моны көтеп булмый.

11:31.500 --> 11:36.265
Шәхси катнашу аркасында көннән-көн күбрәк
кеше мондый мәсьәләләр турында мәгълүмат ала.

11:36.265 --> 11:38.875
Томан күтәрелә һәм таразы авыша.
