WEBVTT

00:06.623 --> 00:10.133
"A lucht féachana ionúin dár siompóisiam
preasa MWGFD ar an ábhar: 'An Leighis i

00:10.133 --> 00:12.396
ndiaidh an Choróinvíris, athbhreithniú agus fís'."

00:12.396 --> 00:18.940
A chairde agus a lucht tacaíochta, i m'alt, dar teideal "An
ghéarchéim choróinvíris mar chatalaitheoir do leigheas

00:18.940 --> 00:26.336
nua", ba mhaith liom aghaidh a thabhairt ar an gceist faoi
chuma a bheadh ar leigheas ciallmhar i ndiaidh an choróinvíris.

00:26.336 --> 00:32.191
Cineál leighis a chuireann daoine ar ais sa lár agus
córas cúraim sláinte a bheidh, tá súil againn, saor go

00:32.191 --> 00:35.983
luath ó spleáchais agus ó shrianacha córais easaontaigh.

00:35.983 --> 00:41.725
Ba mhaith liom freisin plé a dhéanamh ar a bhfuil le déanamh
againn le linn na tréimhse idirthréimhse, tréimhse ina bhfuilimid

00:41.725 --> 00:47.149
fós faoi réir dhiactóireacht sláinte na cláir oibre neamhdhaonna
seo, agus, go háirithe, ar a bhfuil le déanamh ag gach

00:47.149 --> 00:50.650
duine aonair chun a sláinte a chosaint agus a chothabháil.

00:50.650 --> 00:56.731
Ó 2020 i leith, i lár na paindéime coróinvíris mar a thugtar
uirthi agus sna blianta ina diaidh, tá níos mó agus níos mó

00:56.731 --> 01:02.864
daoine tagtha ar an eolas, go príomha trína dtaithí phianmhar
féin, faoin gcaoi a bhfuil cúrsaí an-dhrámatúil, go deimhin

01:02.864 --> 01:08.742
fásmhar, cé chomh saofa is atá staid ár gcórais cúraim sláinte
agus an leighis, is féidir féachaint ar an ngéarchéim

01:08.742 --> 01:14.773
choróinvíris, mar a thugtar uirthi, mar dheis freisin, mar
phointe tiontaithe inar féidir linn a aithint go pianmhar go

01:14.773 --> 01:21.260
bhfuil an leigheas imithe go hiomlán as a rian sna blianta beaga
anuas agus go bhfuil géarghá aige filleadh ar a fhíorluach agus

01:21.260 --> 01:26.328
ar a ról mar ealaín chneasaithe iomlánaíoch a
dhíríonn ar an urram, beatha agus sláinte an duine mar

01:26.328 --> 01:30.090
aontacht dhoshartha den chorp, den intinn agus den anam.

01:30.090 --> 01:35.175
Ó mo dhearcadh féin, is féidir an ghéarchéim
choróinvíris a fheiceáil mar sin mar oscailt súl, mar ghlao

01:35.175 --> 01:38.356
dúisithe agus mar sin freisin mar bhean cháich leigheas nua.

01:38.356 --> 01:43.907
Sula ndéanfaidh mé roinnt moltaí sonracha maidir le cén chuma a
bheadh ar leigheas nua den sórt sin – smaointe agus moltaí a

01:43.907 --> 01:49.413
bhfuil súil agam go mbeidh daoine tiomanta eile go leor sásta iad
a fhorbairt agus a leathnú amach – ba mhaith liom meabhrú

01:49.413 --> 01:55.463
go hachomair ach go soiléir dúinn go léir faoin staid
thubaisteach ina bhfuil ár gcóras cúraim sláinte faoi láthair.

01:55.463 --> 02:01.404
Fiú le linn mo chuid staidéir, ach go cinnte ó thosaigh mé ag
obair mar dhochtúir i 1989, tá sé tugtha faoi

02:01.404 --> 02:06.283
deara agam go bhfuil tionchar thionscal na
bhfearas ar an leigheas ag fás bliain i ndiaidh bliana.

02:06.283 --> 02:12.530
Tá drugaí atá ag éirí níos costasaí agus a bhfuil cóimheasa
riosca-tairbhe an-amhrasach ag baint leo uaireanta curtha ar an

02:12.530 --> 02:18.472
margadh agus fógartha go hionsaitheach ag comhlachtaí
cógaisíochta, mar shampla staitiní chun colaistéaról a ísliú nó

02:18.472 --> 02:25.024
coscairí caidéil prótón chun aigéad boilg a chosc, chomh maith le
níos mó agus níos mó vacsaíní, mar shampla an vacsaín a dtugtar

02:25.024 --> 02:31.372
vacsaín ailse cheirbheacs air nó vacsaín HPV, a mholann STIKO
anois, an Coiste Buan um Bhacadh, ní hamháin do chailíní ach do

02:31.372 --> 02:35.892
bhuachaillí ó aois naoi mbliana anuas
freisin, gan torthaí soiléire ó staidéir eolaíochta

02:35.892 --> 02:39.130
a d'fhianódh fíor-úsáideacht an bheart seo.

02:39.130 --> 02:43.400
In ainneoin na fianaise eolaíche an-teoranta atá ar fáil i gcás
go leor de na hullmhúcháin nua, bhí na cistí

02:43.400 --> 02:47.670
reachtúla árachais sláinte i gcónaí sciobtha
chun cead a thabhairt do chumhdach ar na costais.

02:47.670 --> 02:55.981
Ag an am céanna, cuireadh deireadh go hiomlán in 2004 le cumhdach
do fhiotafhaisnéisí saora, is é sin le rá ullmhóidí luibhe a

02:55.981 --> 03:02.181
úsáidtear sa nádúrapaitíocht agus nach bhfuil aon
fho-iarmhairtí nach mór acu, agus laghdaíodh

03:02.181 --> 03:06.456
aisíocaíocht as seirbhísí leighis go seasta freisin.

03:06.456 --> 03:13.883
Tá an cion de chistí cúraim sláinte a bhaineann an earnáil
chógaisíochta di héis féin ag méadú ó bhliain go bliain.

03:13.883 --> 03:18.603
Ciallaíonn sé seo freisin níos lú airgid dóibh
siúd a sholáthraíonn seirbhísí san earnáil leighis.

03:18.603 --> 03:23.459
Dá bhrí sin, ní shroicheann an t-ioncam ó
ranníocaíochtaí na ndaoine árachaithe na dochtúirí, foireann an

03:23.459 --> 03:26.243
ospidéil, fisiteiripeoirí ná an fhoireann altranais.

03:26.243 --> 03:31.905
Ní infheistítear an t-airgead in trealamh ospidéil ná i
gcothabháil ná nuachóiriú leanúnach, ach ina ionad sin,

03:31.905 --> 03:38.063
téann sé go díreach isteach i gcisteáin na gcuideachtaí
cógaisíochta atá faoi úinéireacht na n-éilítí cumhachta.

03:38.063 --> 03:43.567
Tá siad ag líonadh a bpócaí féin le blianta fada,
agus an rud is tábhachtaí inár gcóras cúraim

03:43.567 --> 03:47.283
sláinte, sláinte agus folláine na ndaoine, tréigthe.

03:47.283 --> 03:52.112
Tá sé déanta thar a bheith soiléir dúinn anois ag an ngéarchéim
choróinvíris, mar a thugtar uirthi, cé chomh

03:52.112 --> 03:56.970
fada agus atá forlámhas an choimpléisc
fharmasúlachta-thionsclaíoch leathnaithe cheana féin.

03:56.970 --> 04:02.981
Gan an sclúb is lú orthu, thug comhlachtaí móra cógaisíochta ar
nós Pfizer, Moderna, BioNTech agus AstraZeneca vacsaíní

04:02.981 --> 04:09.244
turgnamhacha, géine-bhunaithe, a dtugtar vacsaíní coróinvíris
orthu, ar deireadh a bhí tástáilte go hiomlán neamhdhóthanach,

04:09.244 --> 04:14.699
chun an mhargaidh; chuir siad ar fáil iad do thíortha aonair trí
mhargadh brabúsach billiún punt; agus chuir

04:14.699 --> 04:19.816
tromlach na ndochtúirí iad isteach i mbreis agus
70% de dhaonra an domhain gan cheist ná cáineadh.

04:19.816 --> 04:23.637
An eolaíocht, atá truaillithe le fada freisin, mar a
chleachtaítear sna hollscoileanna agus mar a

04:23.637 --> 04:27.670
fhoilsítear in irisleabhair speisialaithe,
tá a ról imeartha aici sa scéal seo freisin.

04:27.670 --> 04:32.527
Ní féidir fiú leis na himpitheoirí is díograisí ar son na
vacsaínithe a shéanadh a thuilleadh an méid

04:32.527 --> 04:38.083
dochta nach féidir a thomhas a rinneadh de bharr an
méid seo, lena n-áirítear bás na milliún duine.

04:38.083 --> 04:43.366
Beidh gairmithe leighis agus dlíodóirí araon ag
plé leis na hiarmhairtí go ceann na scórtha bliain.

04:43.366 --> 04:49.364
Tá na léargais a fuaireamar as breathnú taobh thiar de na cásanna
chomh scanrúil agus chomh dochreidte, is é sin go ndearnadh an

04:49.364 --> 04:54.425
phaindéim choróinvíris agus an feachtas vacsaínithe a ghabh léi a
ullmhú agus a chur i gcrích ar an mbealach

04:54.425 --> 04:58.996
is mealltach mar chuid d'aighdean na ndaoine
a bhí ag tarraingt na gceangail sa chúlra.

04:58.996 --> 05:04.557
Le cabhair ón WHO, ón UN agus ón AE, a chum an scéal ar fad thar
ceann na ndaoine is airde céime, agus le comhoibriú rialtas

05:04.557 --> 05:10.796
fhormhór na dtíortha ar fud an domhain, a bhfuil siad féin brúite
isteach iontu agus curtha ó mhaith ag an mafia cumhachta freisin.

05:10.796 --> 05:16.536
Is scannal uafásach é, d'ainneoin na mór-acmhainne díobhála a
bhaineann leis na vacsaíní géine-bhunaithe seo, go bhfuiltear

05:16.536 --> 05:21.997
anois chun an teicneolaíocht mRNA mar a thugtar uirthi a
úsáid freisin i go leor vacsaíní cosanta eile, mar a thugtar

05:21.997 --> 05:25.490
orthu, do dhaoine agus d'ainmhithe, de réir iarratas ón WHO.

05:25.490 --> 05:31.032
Tá an clár oibre seo i lán-bhua, agus ní faoi bhrabús airgeadais
amháin atá sé a thuilleadh, ach faoi dhochar a dhéanamh

05:31.032 --> 05:34.256
don chine daonna d'aon ghnó agus é a lagú, fiú é a dhíothú.

05:34.256 --> 05:39.349
Bheadh sé go deas dá bhféadfainn a rá nach
bhfuil anseo go léir ach teoiric chomhcheilge.

05:39.349 --> 05:44.740
Chun muid féin a ullmhú, teastaíonn faisnéis uainn go nádúrtha
faoin méid eile atá beartaithe mar chuid den chlár oibre seo.

05:44.740 --> 05:47.109
Agus caithimis súil ar Bheirlín.

05:47.109 --> 05:54.063
Mar a bheadh sé tugtha faoi deara ag cuid agaibh, tharla
Cruinniú Mullaigh Dhomhanda na Sláinte i mBeirlín don 15ú

05:54.063 --> 05:58.109
huair cúpla lá ó shin, ón 13 go dtí an 15 Deireadh Fómhair.

05:58.109 --> 06:04.103
Ag an bhfóram seo – mar a luaitear ar shuíomh gréasáin an eagraí,
agus seo chugaibh an sliocht – "fóram uathúil, idirnáisiúnta,

06:04.103 --> 06:08.728
straitéiseach don tsláinte dhomhanda", tagann na
príomhchomhlachtaí cógaisíochta le chéile leis na

06:08.728 --> 06:13.731
príomhghníomhaithe, na cinntitheoirí agus na bróicéirí
cumhachta i réimse na sláinte domhanda agus leagann

06:13.731 --> 06:16.803
siad amach pleananna do chláir nua dhomhanda dár sláinte.

06:16.803 --> 06:20.576
Sílim gur cheart dom a rá, chun dochair dár sláinte.

06:20.576 --> 06:26.417
Anuas ar na comhlachtaí móra cógaisíochta, fondúireacht
chógaisíochta an Wellcome Trust agus Fondúireacht Rockefeller,

06:26.417 --> 06:32.506
faigheann an t-imeacht amhrasach seo maoiniú freisin ó na
gnáthamhrastanaigh, amhail Fondúireacht Bill & Melinda Gates agus

06:32.506 --> 06:38.397
CEPI, an Chomhghuaillíocht um Nuálaíochtaí Ullmhúcháin
Eipidéimeacha, i.e. an chomhghuaillíocht um nuálaíochtaí i gcosc

06:38.397 --> 06:44.882
eipidéime, comhghuaillíocht dhomhanda vacsaíní i gcomhpháirtíocht
phoiblí-phríobháideach don taighde agus don fhorbairt ar vacsaíní

06:44.882 --> 06:51.070
nua, chun – mar a léitear ar an Vicipéid, agus seo sliocht díreach
uaithi – "freagairt níos fearr agus níos dírí ar ráigeanna

06:51.070 --> 06:55.356
de dhóchúlacht a bheith ag teannadh de thinnis víreasacha nua".

06:55.356 --> 07:01.671
I measc an iliomad cainteoirí ag an imeacht seo bhí an
tSeansailéir Feidearálach Scholz, a gheall, faoi bhuille mór

07:01.671 --> 07:07.876
bualadh bos, arís eile pacáiste de mhilliún euro trí
dhigit, is é sin le rá go díreach 360 milliún euro, ó chistí

07:07.876 --> 07:11.770
cháiníocóirí na Gearmáine chuig an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte.

07:11.770 --> 07:16.071
Tá seo tar éis príomhshuíomh na Gearmáine a
dhaingniú a thuilleadh maidir le maoiniú a chur ar fáil

07:16.071 --> 07:18.636
don eagraíocht láibheoireachta chógaisíochta is mó.

07:18.636 --> 07:25.274
I measc na gcainteoirí bhí saineolaithe sláinte agus
daoncharaithe ar nós Bill Gates agus Ard-Rúnaí na hEagraíochta

07:25.274 --> 07:32.721
Domhanda Sláinte, Tedros, a bhí, is dócha, fós lúcháireach faoin
mbua mór a bhí aige sa Ghinéiv ar an 1 Meitheamh i mbliana, is é

07:32.721 --> 07:39.417
sin an t-athrú go hiomlán neamhdhaonlathach ar rialacháin sláinte
idirnáisiúnta, a bhrúdh tríd i bhfeachtas rúnda, a

07:39.417 --> 07:46.443
thugann an deis dó anois paindéimí a fhógairt go
tapa ar amhras agus na vacsaíní cuí a ordú láithreach.

07:46.443 --> 07:52.763
Agus beidh na rialacháin nua sláinte seo ceangailteach
ar gach tír, mura gcuireann rialtais na mballstát ina

07:52.763 --> 07:57.017
aghaidh go sainráite faoi Aibreán na bliana seo chugainn.

07:57.017 --> 08:04.702
Toisc gur bagairt ollmhór é seo dúinn go léir mura mbeimid in ann
é a chosc a thuilleadh, agus toisc go dteastaíonn uainn freisin

08:04.702 --> 08:11.826
an oiread parlaiminteoirí agus is féidir a chur ar an eolas faoin
méid atá de cheannas náisiúnta i mbaol, beimid ag plé na

08:11.826 --> 08:19.033
ceiste seo go sonrach ag ár siompóisiam preasa MWGFD eile an 22
Feabhra 2025 – is féidir leat an dáta a chur síos cheana féin.

08:19.033 --> 08:21.903
Ach fillimis ar ábhair Chruinniú Mullaigh Dhomhanda na Sláinte.

08:21.903 --> 08:29.135
Anuas ar na rabhaidh atá ag éirí níos guthmhaire ó go leor coistí
eile maidir le galair agus pataigineanna nua contúirteacha ar nós

08:29.135 --> 08:34.269
fliú na n-éan agus víreas Marburg, pléadh na
pointí seo a leanas ag an imeacht seo i mBeirlín

08:34.269 --> 08:37.903
freisin, pointí ar cheart dúinn aird a thabhairt orthu.

08:37.903 --> 08:44.576
Luaim: "Bagairt na paindéime de bharr an athraithe
aeráide nó sláinte i gcogadh agus i gcoimhlint".

08:44.576 --> 08:48.690
Tugann sé seo léargas dúinn ar an treo
ina bhfuil an clár oibre seo ag dul.

08:48.690 --> 08:57.114
B'fhéidir gurb é an t-aon sólás amháin ná mana imeacht na bliana
seo, is é sin: "Ag Cothú Muiníne ar son Domhan Níos Sláintiúla".

08:57.114 --> 09:04.382
Léiríonn sé seo go bhfuil an chuma ar an scéal anois go
bhfuil imní ar an gcliabh mísheanatrópach seo go bhfuil níos mó

09:04.382 --> 09:08.695
agus níos mó daoine ag léamh tríd a gcuid cleasanna caileacha.

09:08.695 --> 09:15.045
Agus is cosúil go mothaíonn príomhghníomhaithe an Fhóram
Eacnamaíochta Domhanda (WEF), atá faoi stiúir

09:15.045 --> 09:21.543
Klaus Schwab, an rud céanna, agus "An Mhuinín
a Athfhoirgniú" roghnaithe acu mar mana acu.

09:21.543 --> 09:28.383
Bheadh sé sách maol léiriú as seo go bhfuil athrú
intinne nó fiú athrú cúrsa ar na bacáin ag mafia na cumhachta.

09:28.383 --> 09:34.765
Fad is a mhaireann an staid dhúshlánach, thar a bheith bagrach
seo, nó go n-éiríonn sí níos measa b'fhéidir, agus muid fós faoi

09:34.765 --> 09:41.046
chlaíomh Damoclais na comhcheilge satanaí seo, is é príomhthasc
muid na dochtúirí, ach freisin de chleachtóirí malartacha, go

09:41.046 --> 09:46.172
deimhin de gach duine a oibríonn sa leigheas, beidh sé mar
phríomhchúram an pobal a chuireann a muinín

09:46.172 --> 09:51.875
ionainn a chosaint chomh maith agus is féidir
linn ar ionsaithe an chliar mhisiantrópach seo.

09:51.875 --> 09:58.492
Maidir leis seo, tá sé tábhachtach dúinne dochtúirí, atá faoi
cheangal ag ár gcaighdeáin eiticiúla, Gealltanas Hippocrates agus

09:58.492 --> 10:03.755
Dearbhú na Ginéive de chuid Chumann Leighis an
Domhain, an sliocht a leagadh amach iontu a choinneáil

10:03.755 --> 10:06.943
i gcuimhne, a léann mar a leanas, agus seo an méid:

10:06.943 --> 10:14.316
Fiú faoi bhagairt, ní úsáidfidh mé m'eolas leighis
chun cearta daonna agus saoirsí sibhialta a shárú.

10:14.316 --> 10:20.788
Ciallaíonn sé seo nach mór dúinne, dochtúirí a dhíríonn ár
ngníomhartha ar shláinte agus ar leas na ndaoine a lorgann ár

10:20.788 --> 10:25.912
gcabhair, gan ligean dúinn féin a bheith
imeaglaithe ag díoltas agus ag céasadh nuair a thagann

10:25.912 --> 10:29.716
sé chun sláinte agus beatha ár n-othar a chosaint.

10:29.716 --> 10:35.157
Mura n-éiríonn linn, an beagán gairmithe leighis agus eolaithe
atá fágtha agus a dhiúltaigh géilleadh don chlár oibre

10:35.157 --> 10:39.808
seafóideach seo, in éineacht leis an gcuid eile den chine daonna
nach bhfuil curtha faoi chois ag an

10:39.808 --> 10:45.610
bpropagandachas go fóill, beart a dhéanamh ina aghaidh seo go
han-tapa, tá bagairt ifreann an-fhíor romhainn.

10:45.610 --> 10:48.683
Mar sin, tá dochtúirí agus gairmithe
leighis de dhíth go práinneach orainn.

10:48.683 --> 10:52.203
Agus go mbraithfeadh gach duine a chloiseann mé
go bhfuil cuireadh tugtha dóibh a bheith linn.

10:52.203 --> 10:57.813
Tá dochtúirí de dhíth orainn nach ligfidh dóibh féin a bheith
curtha ó mhaith ag leasanna na gcairtéal cógaisíochta,

10:57.813 --> 11:03.403
a ngníomhóidh go cróga agus go diongbháilte maidir le
sláinte na n-othar a chuireann a muinín iontu a chosaint.

11:03.403 --> 11:09.641
Dochtúirí a dhiúltaíonn go soiléir d'idé-eolaíochtaí agus
d'fhéilireachtaí na máistrí puipéad sa chúlra, a dhíoltar faoi

11:09.641 --> 11:15.412
bhrat an daonnachais: Féilireacht 2030, an Athshocrú Mór,
Comhaontú na Pandéime agus leasú na rialachán sláinte

11:15.412 --> 11:21.330
idirnáisiúnta, an FSS, chomh maith leis an bPacta
Todhchaí de chuid na Náisiún Aontaithe, mar a thugtar air.

11:21.330 --> 11:25.891
Agus, ar ndóigh, an teastas digiteach vacsaínithe
agus na taifid leictreonacha othar, a forbraíodh

11:25.891 --> 11:29.083
freisin d'aon ghnó chun críche na faireachais iomláin.

11:29.083 --> 11:35.689
Agus, ar ndóigh, ba cheart do gach aon saoránach easaontú
go láidir leo, ní féidir liom ach comhairle a thabhairt.

11:35.689 --> 11:42.450
Is fúinne féin a bhí an fhreagracht
as ár sláinte riamh, thar aon ní eile.

11:42.450 --> 11:47.296
Is pointe ríthábhachtach é seo freisin sa leigheas nua seo,
a ndéanfaidh mé iarracht a leagan amach go hachomair anseo.

11:47.296 --> 11:53.547
Caithfidh gach duine freagracht a ghlacadh astu féin agus, ar
ndóigh, as a leanaí mionaoiseacha, agus a sláinte luachmhar a

11:53.547 --> 11:57.650
chosaint ón tús trí stíl mhaireachtála shláintiúil a chaitheamh.

11:57.650 --> 12:03.391
Is féidir le dochtúirí, le cleachtóirí malartacha agus le
soláthraithe seirbhíse leighis eile ról tábhachtach tacaíochta a

12:03.391 --> 12:07.203
imirt anseo mar chomhairleoirí agus mar
chompánaigh maidir le coisc, le sláinte a

12:07.203 --> 12:10.283
chothú, agus le tinneas a chosc nó a sheachaint.

12:10.283 --> 12:14.676
Tosaíonn an fhreagracht phearsanta seo
as ár sláinte le haiste bia shláintiúil.

12:14.676 --> 12:22.363
Mar a dúirt Hippocrates, an lia agus an múinteoir Gréagach,
breis agus 2,400 bliain ó shin: "Bíodh bia mar leigheas agat."

12:22.363 --> 12:29.021
Is éard is fíorbia ann, sa chiall is fíre den fhocal, ná glasraí,
torthaí, cnónna agus cnónna a fhástar go horgánach, chomh maith

12:29.021 --> 12:34.543
le luibheanna, spíosraí, olaí fuarbhrúite, salann mara
nádúrtha nó salann carraige gan aon bhreiseáin, agus

12:34.543 --> 12:38.176
uisce foinse atá chomh saor ó thruailliú agus is féidir.

12:38.176 --> 12:45.382
I mo thuairimse, bheadh sé foirfe dá mbeadh a bpíosa talún féin
ag gach duine, inar fhéadfaidís glasraí, torthaí agus luibheanna

12:45.382 --> 12:50.956
a fhás, go háirithe de shean-chineálacha a thagann go
síol, agus ansin a soláthar bia a leathnú trí

12:50.956 --> 12:55.130
shíolta agus barra a mhalartú le comharsana agus le cairde.

12:55.130 --> 13:00.095
Soláthraíonn sé seo bealach chun aghaidh a thabhairt ar
chleasacht chaimiléireach na gcomhlachtaí móra síl ar nós

13:00.095 --> 13:04.665
Monsanto agus a chleamhnaithe, atá ag iarraidh an ceann is fearr
a fháil ar mhargaí ar fud an domhain le

13:04.665 --> 13:09.600
plandaí atá modhnaithe go géiniteach agus a
tháirgtear ag úsáid na lotnaidicíd is contúirtí.

13:09.600 --> 13:14.088
Aon duine ar mian leis iasc nó feoil a chur lena réim bia, ba
cheart dó a chinntiú gur coinníodh an t-ainmhí

13:14.088 --> 13:18.803
ar bhealach atá oiriúnach don speiceas, nó
gur ó sheilg nó ó ghabháil fhiáin a fuarthas é.

13:18.803 --> 13:24.224
Agus maidir leis an ábhar seo, ba mhaith liom a mheabhrú daoibh
freisin cé chomh tábhachtach is atá sé feirmeoirí a spreagadh

13:24.224 --> 13:29.732
chun filleadh ar an bhfeirmeoireacht orgánach ag úsáid modhanna
nádúrtha saothraithe, mar a bhíodh de ghnáth trí ghlúin ó shin,

13:29.732 --> 13:34.156
gan leasacháin cheimiceacha ná lotnaidicídí a tháirgtear go
tionsclaíoch, gan síolta atá modhnaithe go

13:34.156 --> 13:38.850
géiniteach agus a chruthaíonn galair, a mbíonn
táillí ceadúnaithe arda ag baint leo freisin.

13:38.850 --> 13:42.735
Cuirfidh sé seo ar chumas na bhfeirmeoirí freisin
iad féin a shaoradh ó ghreim anadaigh na gcorparáidí

13:42.735 --> 13:45.636
agrocheimiceacha agus teicneolaíochta talmhaíochta.

13:45.636 --> 13:49.983
Creidim gur cheart dúinn i bhfad níos mó
cúraim a ghlacadh agus ár mbia á roghnú againn.

13:49.983 --> 13:54.655
Is gnách go mbíonn muid in ann 80% de na táirgí i
ollmhargadh a chaitheamh amach láithreach, arb é sin i

13:54.655 --> 13:58.000
ndáiríre cúram an rud ar a dtugtar cosaint an tomhaltóra.

13:58.000 --> 14:01.785
Ní fiú go dtugfaí bia ar na bianna seo.

14:01.785 --> 14:05.730
Agus ní chuidíonn siad lenár bhfolláine fhadtéarmach.

14:05.730 --> 14:10.856
Is é a mhalairt ar fad atá fíor. San
fhadtéarma, déanann siad dochar buan dár sláinte.

14:10.856 --> 14:17.291
Is príomhchúis í an raon leathan de bhianna míshláintiúla atá ar
fáil leis an minicíocht atá ag méadú go seasta de na galar ar a

14:17.291 --> 14:22.569
dtugtar galar stíl mhaireachtála, amhail lobhadh fiacla, murtall,
diaibéiteas de chineál 2, brú fola ard,

14:22.569 --> 14:28.356
airtríteas ósteo le caitheamh comhpháirte, galar
Alzheimer agus foirmeacha eile de dhíthintleacht.

14:28.356 --> 14:33.155
Chun fanacht sláintiúil, tá sé tábhachtach bianna a úsáid atá
chomh nádúrtha agus is féidir agus béilí

14:33.155 --> 14:38.336
blasta, inindleáite a ullmhú ar bhealach a
chaomhnaíonn an oiread vitimíní agus is féidir.

14:38.336 --> 14:42.089
Anseo freisin, is cinnte go bhfuil go leor le
foghlaim ag a lán daoine. Go hidéalach, ba

14:42.089 --> 14:44.296
cheart go dtosódh sé seo le páistí sna scoileanna.

14:44.296 --> 14:49.803
Agus anseo freisin, tá réimse leathan
tascanna ann do sholáthraithe seirbhíse leighis.

14:49.803 --> 14:53.457
Ba chóir tús a chur le hitheachán sláintiúil le
linn an toirchis agus an choiscéim, agus

14:53.457 --> 14:56.496
leanúint leis le linn na naíonachta agus na luath-óige.

14:56.496 --> 15:02.877
Chun fanacht sláintiúil, tá sé riachtanach freisin, ar ndóigh, a
dhóthain aclaíochta agus gníomhaíochta coirp nó spóirt a fháil,

15:02.877 --> 15:08.411
amuigh faoin aer más féidir agus le neart solas na gréine,
cosáin, turais fhada coise, go hidéalach i gceantair

15:08.411 --> 15:14.250
nádúrtha gan mhilleadh, i bhforaoisí atá lán de
speicis, sna sléibhte nó feadh aibhneacha nó lochanna.

15:14.250 --> 15:18.964
Moltar freisin siúl cois nocht mar bhealach
le tú féin a ghrúndú, ag ligean do do chorp

15:18.964 --> 15:22.223
leictreoin a ionsú ón talamh trí bhun do chos.

15:22.223 --> 15:25.901
Is féidir an ceangal seo leis an talamh a bhaint amach
freisin trí shnámh nó folcadh i gcorpuis uisce

15:25.901 --> 15:28.669
nádúrtha amhail an fharraige, locha, aibhneacha nó srutháin.

15:28.669 --> 15:35.873
Tá sé cruthaithe go gcuireann an iarmhéid luchtaithe a eascraíonn
sa chorp le cneasú agus le hathghiniúint gortuithe agus go

15:35.873 --> 15:40.703
laghdaíonn sé na drochthionchair a bhaineann le leictreonsmog.

15:40.703 --> 15:45.799
Tá sé tábhachtach freisin do shláinte dea-theagmháil shóisialta a
chothú, m.sh. laistigh den teaghlach, i measc cairde agus lucht

15:45.799 --> 15:49.275
aitheantais, nó fiú san ionad oibre, chomh
maith le, ar deireadh ach ní hionann sin is a

15:49.275 --> 15:52.056
laghad, dea-chaidreamh le Dia, ár gCruthaítheoir.

15:52.056 --> 15:57.506
Má ghlacann daoine níos mó freagrachta as iad féin arís trí na
bearta simplí atá curtha síos orthu thuas a leanúint,

15:57.506 --> 16:02.856
ní bheidh gá acu a thuilleadh le deifir a dhéanamh
chuig an dochtúir ná le cógais a ghlacadh do gach mionrud.

16:02.856 --> 16:07.958
B'fhéidir go bhfuil sé seo beagáinín aisteach ag teacht
ó dhochtúir – tar éis an tsaoil, shílfeá go n-earnálann

16:07.958 --> 16:10.936
dochtúirí a gcuid airgid le gach cuairt óna n-othair.

16:10.936 --> 16:16.521
Ach ní hé atá i gceist ná spleáchas a chruthú agus dá bhrí sin
othair a choinníúint ag brath ar an dochtúir le

16:16.521 --> 16:23.763
cuairteanna rialta, ach ina ionad sin cabhrú le gach duine
freagracht a ghlacadh as a sláinte féin a oiread agus is féidir.

16:23.763 --> 16:26.536
Agus ní gá duit dochtúir i gcónaí chuige sin.

16:26.536 --> 16:31.821
Tá sé cruthaithe fiú go staitistiúil, dá airde dlús na
ndochtúirí i réigiún agus dá mhinice a thugann daoine

16:31.821 --> 16:34.650
cuairt ar dhochtúir, is ea is ísle a n-ionchas saoil.

16:34.650 --> 16:38.873
D'fhéadfadh sé seo a bheith mar gheall freisin ar
an bhfíric go dtéann othair abhaile de ghnáth le

16:38.873 --> 16:41.629
cógas amháin eile tar éis gach cuairte ar an dochtúir.

16:41.629 --> 16:45.207
Agus tá a fhios againn go bhfaigheann cúig
oiread daoine bás sa Ghearmáin de bharr fo-iarsmaí

16:45.207 --> 16:47.556
táibléad ná mar a fhaigheann i dtimpistí bóthair.

16:47.556 --> 16:54.656
Agus ní chuimsíonn sé sin fiú na básanna a tharlaíonn de
bharr idirghníomhaíochtaí idir na drugaí éagsúla aonair.

16:54.656 --> 17:00.700
Mar sin, caithfimid é seo a fhoghlaim arís agus é a mhúineadh sna
scoileanna: na deiseanna iontacha a thugann an nádúr

17:00.700 --> 17:06.569
dúinn go fóill, agus na cumhachtaí ollmhóra
féinleighis agus rialaithe atá laistigh de chorp an duine.

17:06.569 --> 17:13.076
Tá géarghá againn ár gcur chuige a athmhachnamh agus foirm
nua leighis a bhunú a chuireann daoine ar ais i lár an aonaigh.

17:13.076 --> 17:20.200
Is é an cúram is tábhachtaí a bheidh orainn leis an gcur chuige
nua seo i leith an leighis ná sinn féin a shaoradh ó smacht agus

17:20.200 --> 17:27.500
ó spleáchas na gcuideachtaí cógaisíochta agus na n-institiúidí
a chomhoibríonn leo, an FVO agus na húdaráis sláinte náisiúnta.

17:27.500 --> 17:33.938
Mar shampla, ní mór dúinn ár bpáistí a chosaint ar vacsaíní – na
vacsaíní cosanta mar a thugtar orthu – a thosaíonn sa luath-óige.

17:33.938 --> 17:40.030
Ar bhreathnú níos géire ar na staidéir, níl aon fhianaise
eolaíoch ann do na vacsaíní seo, ach tá sé cruthaithe go ndéanann

17:40.030 --> 17:44.586
siad dochar don chóras imdhíonachta atá ag
forbairt agus dá bhrí sin go ndéanann siad daoine

17:44.586 --> 17:47.910
níos soghonta d'othrais seachas iad a neartú.

17:47.910 --> 17:53.083
Measaim go bhfuil vacsaínithe do naíonáin
nuabheirthe, nó fiú an vacsaín sé-fhillte, an-amhrasach.

17:53.083 --> 18:00.184
Bíonn cosaint neadach ag nuabheirthe agus ag leanaí cíche, rud a
chiallaíonn go bhfuil siad cosanta ag a máthair, a thugann

18:00.184 --> 18:06.543
antasubstaintí tábhachtacha in aghaidh réimse leathan pataiginí
dóibh tríd an ionan agus níos déanaí trí bhainne cíche.

18:06.543 --> 18:12.521
Níos déanaí, tagann siad i dteagmháil leis na frídíní ina
dtimpeallacht agus go nádúrtha bíonn réimse leathan ionfhabhtuithe

18:12.521 --> 18:18.870
acu, agus ar an gcaoi sin forbraíonn agus neartaíonn
siad a gcóras imdhíonachta den scoth féin a thuilleadh.

18:18.870 --> 18:22.136
Ba cheart dúinn i bhfad níos mó muiníne a chur
sa nádúr anseo agus gan é a chur trína chéile

18:22.136 --> 18:24.463
le líon gan áireamh de thionchair sheachtracha.

18:24.463 --> 18:29.679
Le blianta agus le scórtha bliain anuas, tugadh líon ollmhór de
vacsaíní cosanta, mar a thugtar orthu, do leanaí

18:29.679 --> 18:35.056
agus do dhéagóirí isteach agus cuireadh san
áireamh iad i moltaí STIKO, an Coiste Buan um Vacsaíniú.

18:35.056 --> 18:42.253
Tá neart fianaise ann, lena n-áirítear torthaí staidéir, a
léiríonn nach ndéanann sé seo páistí níos sláintiúla; i ndáiríre,

18:42.253 --> 18:48.083
cuireann sé níos soghonta iad d'ailléirgí de gach cineál, do
ghalair uath-imdhíonachta amhail diaibéiteas nó

18:48.083 --> 18:55.470
tiúireatóitís Hashimoto, do neamhoird néareolaíocha amhail
uathachas nó ADHD, agus d'ionfhabhtuithe ainsealacha riospráide.

18:55.470 --> 19:01.576
Ar bhreathnú níos géire, is léir go bhfuil an fhianaise
eolaíoch leighis maidir le vacsaínithe níos mó ná gann.

19:01.576 --> 19:07.563
Níl ach líon fíorbheagán rannpháirtithe i go leor de na staidéir
a úsáidtear mar bhunús do mholtaí vacsaínithe, níl aon ghrúpa

19:07.563 --> 19:13.360
rialaithe cuí iontu, agus is minic a bhíonn siad bainteach le
coinbhleachtaí ollmhóra leasa, toisc gurb iad na comhlachtaí

19:13.360 --> 19:19.061
cógaisíochta, monaróirí na vacsaíní féin, i bhformhór na gcásanna
a bhíonn ina gcliaint ag coimisiúnú na staidéar, nó go

19:19.061 --> 19:25.606
mbíonn fostaithe de chuid na gcomhlachtaí nó údair a íocann na
comhlachtaí cógaisíochta tar éis cur leis na foilseacháin.

19:25.606 --> 19:29.886
Baineann sé seo freisin leis an vacsaín HPV, nó
vacsaín ailse cheirbheacs, mar a thugtar uirthi, rud ar

19:29.886 --> 19:33.776
thug mé, mar gínéiceolaí, rabhadh i gcoinne riamh ón tús.

19:33.776 --> 19:37.861
Ní mór dúinn dá bhrí sin cur i
gcoinne go tréan aon vacsaíniú éigeantach.

19:37.861 --> 19:43.767
Bheadh vacsaíniú éigeantach neamhsainordúil freisin, cé go bhfuil
rialú déanta ag an gCúirt Fheidearálach Bhunreachtúil i

19:43.767 --> 19:50.043
bhfabhar vacsaínithe éigeantaigh in institiúidí
áirithe, cinneadh a rinneadh, is dócha, faoi bhrú polaitiúil.

19:50.043 --> 19:56.012
Mar sin féin, is féidir linn a bheith ag súil go mbeidh orainn é
seo a athbhreithniú go luath, i ndiaidh an chinn cheannródaíoch

19:56.012 --> 20:00.230
a rinne Cúirt Riaracháin Osnabrück an 3 Meán Fómhair i mbliana.

20:00.230 --> 20:06.211
Ba cheart do mo chógas nua is fearr cur chuige
iomlánaíoch a ghlacadh, ag féachaint ar an duine mar

20:06.211 --> 20:10.376
aontacht dhoshartha den chorp, den mheabhair agus den anam.

20:10.376 --> 20:16.256
Ba cheart go gcuideodh an t-iompú ar leigheasanna agus modhanna
traidisiúnta, mar shampla trí luibheanna fiáine áitiúla a

20:16.256 --> 20:23.190
úsáid, mar a bhí coitianta i bhformhór na dteaghlach na
scórtha bliain ó shin, le sláinte a chothú agus tinneas a chosc.

20:23.190 --> 20:28.325
I mo thuairimse, ba cheart go mbeadh mar shéanfhocal tábhachtach
i gcleachtas an leighis, go háirithe maidir le cóireáil agus

20:28.325 --> 20:32.638
idirghabhálacha – úsáid drugaí ceimiceacha agus
nósanna imeachta máinliachta –: "An oiread agus is gá, an

20:32.638 --> 20:35.236
méid is lú agus is féidir" agus "Is fearr níos lú."

20:35.236 --> 20:40.352
Agus mar an gcéanna "primum non nocere", a chiallaíonn gan
aon ní a dhéanamh don othar a d'fhéadfadh níos mó díobhála

20:40.352 --> 20:43.536
fós a dhéanamh sa bhreis ar an tinneas atá air cheana féin.

20:43.536 --> 20:47.883
Tá an leigheas tíre agus an nádúirpiteacht, mar shampla,
ag teacht go maith leis na prionsabail threoracha seo.

20:47.883 --> 20:52.621
I ngach tír ar domhan, bhí, agus i gcásanna
áirithe tá fós, traidisiún na míochaine

20:52.621 --> 20:55.650
pobail ann a tugadh anuas ó ghlúin go glúin.

20:55.650 --> 21:03.045
Baineann sé seo úsáid as plandaí réigiúnacha i bhfoirm tae, sú,
eastóscáin alcólacha nó fiú meascáin ointmenta, ar féidir leat a

21:03.045 --> 21:09.805
ullmhú tú féin sa bhaile, ach freisin suathaireacht,
folcadáin, enaimí, fillteáin agus affúis le huisce te nó fuar nó

21:09.805 --> 21:13.656
bearta fisiceacha eile amhail siúl ar an drúcht nó súdaireacht.

21:13.656 --> 21:20.196
Clúdaíonn sé seo an chuid is mó de ghearáin agus
d'othrais tipiciúla gan gá le dul i gcomhairle le dochtúir.

21:20.196 --> 21:24.894
Ag an am céanna, neartaítear an fhhéinriail agus
an fhreagracht phearsanta i gcúrsaí sláinte agus

21:24.894 --> 21:28.276
spreagtar daoine chun saol nádúrtha a chaitheamh.

21:28.276 --> 21:33.284
Le teacht chun cinn na gcomhlachtaí móra cógaisíochta agus na
ullmhóidí a thug siad chun an mhargaidh, mar shampla

21:33.284 --> 21:38.907
antaibheathaigh, cógais fiabhrais agus faoiseamh pian, cuireadh
an leigheas traidisiúnta ciallmhar seo, a bhí cruthaithe thar na

21:38.907 --> 21:43.872
céadta bliain, a bhrú as an mbealach de réir a chéile. Déineadh
dearmad air d'aon ghnó nó rinneadh fonóid air mar

21:43.872 --> 21:49.516
rud maol, sa chaoi is gur ar éigean a thug éinne faoi
deara an stór mór a raibh daoine á n-fheallmharú de.

21:49.516 --> 21:54.515
Mar chuid de bhunú an leighis iomlánaigh nua seo, ba cheart dúinn
cinnte gach is féidir linn a dhéanamh chun

21:54.515 --> 21:59.596
cuimhneamh ar na modhanna traidisiúnta seo agus iad
a thabhairt ar ais chun úsáide inár dteaghlaigh.

21:59.596 --> 22:03.307
Anseo freisin, is ciallmhar daoine a mhúineadh
na bunúsacha agus an t-eolas a theastaíonn

22:03.307 --> 22:05.963
chuige seo i gcúrsaí nó trí leabhair oiriúnacha.

22:05.963 --> 22:11.205
Tá a áit thábhachtach féin ag an leigheas eolaíoch – an
leigheas traidisiúnta mar a thugtar air – freisin, ar

22:11.205 --> 22:14.456
ndóigh, nuair a úsáidtear é de réir na gcritéar thuas.

22:14.456 --> 22:19.909
Ar ndóigh, is féidir linn a bheith buíoch freisin as beannachtaí
na míochaine nua-aimseartha nuair a bhíonn ullmhóidí míochaine

22:19.909 --> 22:25.148
traidisiúnta, mar a thugtar orthu, ar fáil dúinn i gcásanna ina
bhfuil siad fíor-riachtanach, mar shampla corticosteroidí,

22:25.148 --> 22:30.350
frith-histamíní agus tuaslagáin insileadh, i gcás turraing
anafylactach i nduine a bhfuil ailléirge aige ar chnáimhseoga.

22:30.350 --> 22:34.896
Agus, ar ndóigh, teastaíonn córas cógaisíochta
ciallmhar, atá bunaithe ar riachtanais, uainn freisin.

22:34.896 --> 22:40.159
Is cinnte go bhfuil ról tacaíochta tábhachtach le himirt ag
comhlachtaí cógaisíochta a tháirgeann cógais riachtanacha ar

22:40.159 --> 22:44.765
phraghas cothrom nó leigheasanna nádúrtha, ach níor
cheart cead a thabhairt dóibh forlámhas a ghlacadh ar

22:44.765 --> 22:48.203
chleachtas leighis, mar a tharlaíonn go fóill ar scála mór.

22:48.203 --> 22:52.953
Agus, ar ndóigh, teastaíonn máinlianna íogaire, oilte uaidh
freisin a bhfuil siad in ann na nósanna imeachta máinliachta

22:52.953 --> 22:56.160
riachtanacha a dhéanamh ar bhealach a
chaomhnaíonn fíochán, dá n-éireodh siad sin

22:56.160 --> 22:59.750
riachtanach i ndiaidh timpiste nó tinneas tromchúiseach.

22:59.750 --> 23:04.509
Ceann de na príomhthascanna dúinne dochtúirí, ach do chleachtóirí
malartacha freisin, sa leigheas nua seo, beidh sé mar

23:04.509 --> 23:09.396
threoir a thabhairt do dhaoine i dtreo stíl
mhaireachtála shláintiúil maidir le cosc agus le cosc galar.

23:09.396 --> 23:15.553
Mar gínéiceolaí, is ceist thábhachtach domsa, mar shampla,
comhairleoireacht agus oiliúint ar chosc breithe nádúrtha agus ar

23:15.553 --> 23:19.716
phleanáil teaghlaigh gan úsáid a bhaint as hormóin shintéiseacha.

23:19.716 --> 23:25.129
Beidh orainn freisin a mheas conas is féidir linn an taighde
eolaíoch agus an teagasc a shaoradh ó éillitheacht

23:25.129 --> 23:30.570
na gcomhlachtaí móra cógaisíochta agus, ar
ndóigh, ó na máistrí puipéad taobh thiar de na cásanna.

23:30.570 --> 23:35.687
Conas is féidir linn institiúidí oideachais neamhspleácha agus
ollscoileanna a athbhunú, chomh maith le rochtain níos

23:35.687 --> 23:41.823
cothroime ar áiteanna i scoileanna leighis, ionas go mbeidh
dochtúirí níos fíor-thiomnaithe agus níos comhbháí againn arís.

23:41.823 --> 23:46.821
Chomh maith leis sin, conas is féidir ospidéil a eagrú
agus a bhainistiú ar bhealach níos fearr chun leasa na

23:46.821 --> 23:49.920
n-othar agus na soláthraithe seirbhíse atá ag obair iontu.

23:49.920 --> 23:54.143
Nó conas córais árachais sláinte réasúnta, inacmhainne a bhunú.

23:54.143 --> 23:58.110
Mar sin féin, de bharr ganntanas ama, ní rachaidh
mé isteach i níos mó mionsonraí faoi seo anseo.

23:58.110 --> 24:03.530
Ceann de na ceanglais is tábhachtaí don leigheas nua seo
ná go gcaithfidh sé a bheith iomlánaíoch agus daonnúil.

24:03.530 --> 24:08.750
Ciallaíonn iomlánaíoch an duine a fheiceáil mar
aontacht dhoshartha den chorp, den intinn agus den anam.

24:08.750 --> 24:16.823
Ní mór na trí cinn a chur san áireamh chun sláinte a chothú
agus freisin in iarrachtaí sláinte a athbhunú trí leigheas.

24:16.823 --> 24:21.914
Anseo, is ionann an corp agus an neart coirp, agus is ionann an
intinn agus an chumhacht intleachtúil atá againn, arb

24:21.914 --> 24:27.183
é ár n-aonaránacht chomhfhiosach é agus a dhéanann
idirdhealú eadrainn agus idir ainmhithe agus plandaí.

24:27.183 --> 24:32.000
I dteanga an lae inniu, is minic a mheastar gurb í an
t-anam suíochán na mothúchán, agus is minic a úsáidtear an focal

24:32.000 --> 24:35.283
Gréigise don anam, psyche, chun tagairt a dhéanamh dó seo.

24:35.283 --> 24:38.310
I ndeireadh na dála, is í an t-anam
a shainmhíníonn ár bpearsantacht.

24:38.310 --> 24:44.454
Maidir liomsa, is é an chuid neamhbhásmhar, ó Dhia,
neamhfhisiciúil dínn a mhaireann inár gcorp, a mhúnlaíonn é, agus

24:44.454 --> 24:48.323
a leanann ar aghaidh i ndiaidh bhás an choirp fhisiciúil.

24:48.323 --> 24:52.316
Mar is eol dúinn, léiríonn siomptóim
fhisiciúla freisin conas atá ag éirí leis an anam.

24:52.316 --> 24:55.710
Tá go leor samplaí de seo ar
eolas ag an leigheas síocasaiméadach.

24:55.710 --> 25:00.533
I mo thuairimse, chun sláinte ár n-anama a chothú, is gá
freisin teagmháil a bheith againn le Dia, teagmháil ar

25:00.533 --> 25:03.723
féidir a bhunú agus a neartú tríd an urnaí agus an chreideamh.

25:03.723 --> 25:09.763
Ar an gcúis sin, ba chóir do dhochtúir nó do theiripeoir maith a
bheith ina chomhairleoir spioradálta i gcónaí a spreagann othair

25:09.763 --> 25:16.556
chun athcheangal a dhéanamh le Dia, a gCruthaítheoir, chun cabhrú
leo a gcorp, a n-intinn agus a n-anam a athbhunú san ord diaga.

25:16.556 --> 25:22.839
Is é an cúram tábhachtach a bheidh ar dhochtúirí tiomnaithe
comhbhácha, ar chleachtóirí malartacha agus ar sholáthraithe

25:22.839 --> 25:27.655
seirbhíse leighis eile an leigheas nua seo a
thabhairt chuig an bpobal agus ár gcóras cúraim

25:27.655 --> 25:30.370
sláinte a athbhunú mar a bhí sé beartaithe ar dtús.

25:30.370 --> 25:37.183
Comh-iarracht ó sholáthraithe seirbhíse leighis
agus leigheoirí spreagtha ar mhaithe le daoine.

25:37.183 --> 25:44.910
Tríd sin a dhéanamh, táimid ag cur go mór freisin le
saoradh deiridh an chine dhaonna ó ghreim na n-éilítí cumhachta.

25:44.910 --> 25:47.096
Go raibh míle maith agat as d'aird!
