WEBVTT 00:06.623 --> 00:12.396 "Bamameli ba ratehang ba seboka sa rona sa boralitaba sa MWGFD se mabapi le sehlooho: 'Meriana kamora Corona, tlhahlobo le pono'. 00:12.396 --> 00:19.198 Metsoalle le batšehetsi ba ratehang, sengolong sa ka, seo ke se rehelletseng "Tlokotsi eo ho thoeng ke ea coronavirus e le 00:19.198 --> 00:26.336 sesosa sa moriana o mocha," nka rata ho araba potso ea hore na moriana o bohlale o ka shebahala joang kamora coronavirus. 00:26.336 --> 00:32.319 Mofuta oa meriana o behang batho bohareng hape le tsamaiso ea tlhokomelo ea bophelo eo ka tšepo e tla tloha haufinyane 00:32.319 --> 00:35.983 ho itšetlehong le lithibelong tsa tsamaiso e hlekefetsang. 00:35.983 --> 00:42.221 Hape nka rata ho buisana ka seo re lokelang ho se etsa nakong ea phetoho, eo ho eona re ntseng re le tlas'a puso e hatellang ea 00:42.221 --> 00:47.132 bophelo bo botle ea lenaneo lena le se nang botho, 'me, haholo-holo, hore na motho ka mong a ka etsa 00:47.132 --> 00:50.650 eng ho sireletsa le ho boloka bophelo ba hae bo botle. 00:50.650 --> 00:56.630 Ho tloha ka 2020, har'a se bitsoang seoa sa coronavirus le lilemo tse ileng tsa latela, batho ba bangata le ho feta ba se ba 00:56.630 --> 01:02.368 elelloa, haholo-holo ka liphihlelo tsa bona tse bohloko, kamoo boemo bo mpefetseng kateng, ehlile bo nyahamisang, ho sa 01:02.368 --> 01:08.493 tsotellehe kamoo tsamaiso ea rona ea tlhokomelo ea bophelo le meriana li bileng le boemo bo khelohileng kateng, bothata bona bo 01:08.493 --> 01:14.762 bitsoang ba coronavirus bo ka boela ba nkoa e le monyetla, ntlha ea phetoho eo ho eona re ka hlokomelang ka bohloko hore meriana e 01:14.762 --> 01:20.886 khelohetse tseleng ka ho feletseng masomong a lilemo a sa tsoa feta, 'me e hloka ka potlako ho khutlela boleng ba eona ba 'nete 01:20.886 --> 01:26.239 le karolong ea eona e le bonono ba pholiso bo akaretsang bo shebaneng le seriti, bophelo le bophelo bo botle ba 01:26.239 --> 01:30.090 batho e le bonngoe bo sa arohaneng ba 'mele, kelello le moea. 01:30.090 --> 01:35.367 Ho ya ka pono ya ka, ka hona, tsietsi ya coronavirus e ka boela ya nkuwa e le se butswang mahlo, e le modumo 01:35.367 --> 01:38.356 o tsosang, mme ka hona e le moqapi wa meriana e metjha. 01:38.356 --> 01:43.525 Pele ke fana ka ditshisinyo tse tobileng mabapi le hore na moriana o jwalo o motjha o ka shebahala jwang, e leng mehopolo le 01:43.525 --> 01:48.694 ditshisinyo tseo ke tshepang hore batho ba bangata ba bang ba inehetseng ba tla thabela ho di ntshetsa pele le ho di qaqisa, 01:48.694 --> 01:52.403 nka rata ho re hopotsa ka bokgutshwanyane empa ka ho hlaka ka boemo ba hona jwale bo bobe 01:52.403 --> 01:55.463 haholo ba tsamaiso ya rona ya tlhokomelo ya bophelo. 01:55.463 --> 02:01.507 Leha ke ntse ke ithuta, empa haholo-holo haesale ke qala ho sebetsa ke le ngaka ka 1989, ke hlokometse 02:01.507 --> 02:06.283 hore tšusumetso ea indasteri ea meriana ho tsa bongaka e ntse e eketseha selemo le selemo. 02:06.283 --> 02:12.046 Meriana e ntseng e tura le ho feta, eo ka linako tse ling litekanyetso tsa eona tsa kotsi le molemo li belaetsang haholo, e 02:12.046 --> 02:17.996 se e kenngoa 'marakeng 'me e bapatsa ka matla ke lik'hamphani tsa meriana, joalo ka li-statin tsa ho theola k'holeseterole kapa 02:17.996 --> 02:23.431 li-proton pump inhibitor tsa ho thibela asiti ea ka mpeng, hammoho le liente tse ntseng li eketseha, joalo ka ente e 02:23.431 --> 02:29.241 bitsoang ea mofetše oa molomo oa popelo kapa ente ea HPV, eo joale e khothalletsoang ke STIKO, Komiti e sa Feleng ea Liente, 02:29.241 --> 02:34.113 eseng feela bakeng sa banana empa le bakeng sa bashanyana ho tloha lilemong tse robong, ntle le liphetho 02:34.113 --> 02:39.130 tse hlakileng tsa liphuputso tsa mahlale tse ka pakang molemo oa 'nete oa mohato ona. 02:39.130 --> 02:43.370 Leha bopaki ba saense bo fumanehang bakeng sa litokisetso tse ngata tse ncha bo lekanyelitsoe haholo, mekhelo ea 02:43.370 --> 02:47.670 molao ea inshorense ea bophelo bo botle e ne e lula e potlakela ho amohela ho lefella litšenyehelo. 02:47.670 --> 02:54.762 Ka nako e tšoanang, tšehetso ea litšenyehelo tsa meriana ea limela e theko e tlaase, e batlang e se na litla-morao, ke hore, 02:54.762 --> 03:02.140 litokisetso tsa limela tse sebelisoang kalafong ea tlhaho, e ile ea emisoa ka ho feletseng ka 2004, 'me puseletso ea litšenyehelo 03:02.140 --> 03:06.456 tsa litšebeletso tsa bongaka le eona ea fokotsoa butle-butle. 03:06.456 --> 03:13.883 Karolo ea lichelete tsa tlhokomelo ea bophelo eo lekala la meriana le e nkang bakeng sa lona e ntse e hola selemo le selemo. 03:13.883 --> 03:18.603 Sena se boetse se bolela tjhelete e fokolang bakeng sa ba fanang ka ditshebeletso lekaleng la bongaka. 03:18.603 --> 03:23.415 Ka hona, chelete e tsoang menehelong ea ba nang le inshorense ha e fihle ho lingaka, basebetsi ba sepetlele, 03:23.415 --> 03:26.243 litsebi tsa phekolo ea 'mele kapa basebeletsi ba booki. 03:26.243 --> 03:31.846 Chelete ha e tseteloe lisebelisoeng tsa sepetlele kapa tlhokomelong e tsoelang pele kapa ntlafatsong, 03:31.846 --> 03:38.063 empa ho e-na le hoo e phalla ka kotloloho mekotleng ea lik'hamphani tsa meriana tse ruuoang ke ba matla. 03:38.063 --> 03:43.718 Ba ntse ba iketsetsa matlotlo ka lilemo tse ngata, ha ntho ea bohlokoahali tsamaisong ea rona ea bophelo bo botle, e 03:43.718 --> 03:47.283 leng bophelo le boiketlo ba batho, e ntse e hlokomolohiloe. 03:47.283 --> 03:52.033 Tlokotsi ena eo ho thoeng ke ea coronavirus joale e se e re hlakiselitse ka ho phethahala hore na puso 03:52.033 --> 03:56.970 ena ea mekhatlo e kopaneng ea liindasteri tsa meriana e se e atlehile ho fihla hole hakae. 03:56.970 --> 04:03.173 Ntle le kgang e nngwe kapa e nngwe, dikhamphani tse kgolo tsa meriana tse kang Pfizer, Moderna, BioNTech le AstraZeneca di 04:03.173 --> 04:09.783 tlisitse mefuteng ya ente ya coronavirus e sa lekoa ka ho lekana, e theilweng dijining, e sa ntseng e le tekong, mmarakeng, tsa di 04:09.783 --> 04:15.020 isa dinaheng tse itseng ka ditumellano tse nang le phaello e kgolo ya dibilione tsa diponto, mme di ile 04:15.020 --> 04:19.816 tsa entwa ho feta 70% ya baahi ba lefatshe ke bongata ba dingaka ntle le potso kapa nyatso. 04:19.816 --> 04:24.404 Saense, e bileng e senyehile nako e telele, jwalo ka ha e sebediswa diyunivesithing le ho phatlalatswa 04:24.404 --> 04:27.670 dijenaleng tsa ditsebi, le yona e bile le seabo tabeng ena. 04:27.670 --> 04:33.763 Le ba tšehetsang ente ka matla a maholo ha ba sa khona ho latola boholo bo boholo ba tšenyo e tebileng e 04:33.763 --> 04:38.083 bakoang ke sena, ho kenyeletsa le mafu a batho ba limilione. 04:38.083 --> 04:43.366 Litsebi tsa bongaka le babuelli ba molao ka ho tšoana ba tla be ba sebetsana le litlamorao lilemo tse mashome tse tlang. 04:43.366 --> 04:49.206 Temohisiso eo re e fumaneng ka ho sheba ka morao ho liketsahalo e tshosa ebile ha e dumelehe, e leng hore sewa se bitswang sa 04:49.206 --> 04:54.064 coronavirus le letsholo la ente le tsamaeang le sona, ka bobedi di ile tsa lokiswa le ho phethahatswa ka 04:54.064 --> 04:58.996 mokgwa o mano a mangata le o nyatsehang e le karolo ya morero wa ba laolang dintho ka sekhukhu. 04:58.996 --> 05:04.893 Ka thuso ea WHO, UN le EU, tse laotseng tsohle molemong oa ba maemong a holimo, le ka tšebelisano-'moho le mebuso 05:04.893 --> 05:10.796 ea linaha tse ngata lefatšeng ka bophara, eona e kentsoeng ka sekhukhu le ho silafatsoa ke mafia ea matla. 05:10.796 --> 05:17.495 Ke sekhobo se tshabehang hore, ho sa natswe kotsi e kgolo e ka bakwang ke mekento ena e theilweng dijining, thekenoloji eo ho 05:17.495 --> 05:22.264 thweng ke ya mRNA jwale e tla boela e sebediswe mekेंटong e meng e mengata eo ho thweng e 05:22.264 --> 05:25.490 sireletsa batho le diphoofolo, ka taelo ya WHO. 05:25.490 --> 05:30.797 Morero ona o se o le sehlohlolong, 'me ha e sa le taba feela ea phaello ea lichelete, empa ke ea ho lematsa le ho 05:30.797 --> 05:34.256 fokolisa batho ka boomo, esita le ho ba felisa ka ho feletseng. 05:34.256 --> 05:39.349 Ho ka ba hotle ha nka re sena sohle ke tiori feela ea morero oa sephiri. 05:39.349 --> 05:44.740 E le hore re itokisetse, ka tlhaho re hloka tlhahisoleseding mabapi le se seng se rerilweng e le karolo ya ajenda ena. 05:44.740 --> 05:47.109 Mme ha re shebeng Berlin. 05:47.109 --> 05:52.569 Jwalokaha ba bang ba lona le ka tswa hlokomela, Seboka sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle se ne se tshwaretswe 05:52.569 --> 05:58.109 Berlin ka lekgetlo la bo15 matsatsi a mmalwa a fetileng, ho tloha ka la 13 ho isa ho la 15 Mphalane. 05:58.109 --> 06:04.037 Sebokeng sena – joalokaha ho boletsoe webosaeteng ea bahlophisi, 'me ke qotsa – "foramo e ikhethang, ea machaba, le ea maano 06:04.037 --> 06:10.061 bakeng sa bophelo bo botle ba lefatše", lik'hamphani tse kholo tsa meriana li kopana le bankakarolo, baetsi ba liqeto le batho 06:10.061 --> 06:14.220 ba nang le matla lefatšeng la bophelo bo botle ba lefatše 'me li rala mananeo a macha a 06:14.220 --> 06:16.803 lefats'e ka bophara bakeng sa bophelo ba rona. 06:16.803 --> 06:20.576 Ke nahana hore ke lokela ho re, ho senyetsa bophelo ba rona bo botle. 06:20.576 --> 06:26.557 Ntle le lik'hamphani tse kholo tsa meriana, motheo oa meriana oa Wellcome Trust le Motheo oa Rockefeller, ketsahalo ena e 06:26.557 --> 06:32.390 belaetsang e boetse e tšehelitsoe ka lichelete ke ba tloaelehileng, joalo ka Motheo oa Bill & Melinda Gates le CEPI, e 06:32.390 --> 06:38.717 leng Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, ke hore, kopano bakeng sa boqapi thibelong ea mafu a tšoaetsanoang, e leng 06:38.717 --> 06:45.044 selekane sa lefats'e sa liente se sebetsang ka tšebelisano-'moho ea sechaba le likhoebo bakeng sa lipatlisiso le nts'etsopele ea 06:45.044 --> 06:51.223 liente tse ncha, bakeng sa – joalo ka ha ho ka baloa ho Wikipedia, 'me ke qotsa – "karabelo e betere le e tobileng ho likhobo 06:51.223 --> 06:55.356 life kapa life tse ka hlaha tsa tšoaetso e ncha ea vaerase". 06:55.356 --> 07:01.343 Har'a libui tse ngata ketsahalong ena e ne e le Chancellor oa Jeremane, Scholz, eo, ka meko e meholo, a boetseng a tšepisa 07:01.343 --> 07:06.495 sephutheloana sa limilione tsa li-euro se nang le linomoro tse tharo, e leng hantle limilione tse 360 tsa 07:06.495 --> 07:11.770 li-euro, ho tsoa letloleng la balefi ba lekhetho ba Jeremane ho ea Mokhatlong oa Lefatše oa Bophelo. 07:11.770 --> 07:16.085 Sena se tiisitse le ho feta boemo ba Jeremane ba boetapele ho tshehetseng ka ditjhelete mokgatlo o 07:16.085 --> 07:18.636 moholo ka ho fetisisa wa kgothatso wa tsa meriana. 07:18.636 --> 07:24.116 Dibui di ne di kenyeletsa ditsebi tsa bophelo bo botle le bafani ba nang le pelo e ntle jwalo ka Bill Gates le 07:24.116 --> 07:30.193 Motsamaisi-Kakaretso wa WHO, Tedros, eo mohlomong a neng a ntse a thabile haholo ka katleho ya hae e kgolo ya dipolotiki e 07:30.193 --> 07:35.972 etsahetseng Geneva ka la 1 Phuptjane selemong sena, e leng phetoho melaong ea machaba ea bophelo bo botle e ileng ea 07:35.972 --> 07:42.348 qobelloa ka mokhoa o se nang demokrasi ho hang ka ts'ebetso ea sephiri, e leng se mo fang monyetla oa ho phatlalatsa seoa kapele 07:42.348 --> 07:46.443 ka pelaelo feela le ho laela liente tse loketseng hang-hang. 07:46.443 --> 07:52.735 Mme melao ena e metjha ya bophelo bo botle e tla ba e tlamang dinaha tsohle, ntle le haeba mebuso ya dinaha tseo e 07:52.735 --> 07:57.017 leng ditho e e hanana ka ho hlaka ka Mmesa selemong se tlang. 07:57.017 --> 08:05.006 Hobane sena se re beha kotsing e kholo bohle haeba re se re sa khone ho se thibela, mme hape re batla ho tsebisa dipaleamende 08:05.006 --> 08:12.091 tse ngata kamoo ho ka kgonehang ka kamoo boipuso ba setjhaba bo leng kotsing kateng, re tla bua ka taba ena ka ho 08:12.091 --> 08:19.033 kgetheha kopanong ya rona e latelang ya boralitaba ya MWGFD ka la 22 Hlakola 2025 – le ka se ngola letsatsi lena. 08:19.033 --> 08:21.903 Empa ha re kgutleleng ditabeng tsa Seboka sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle. 08:21.903 --> 08:28.014 Ntle le litemoso tse ntseng li phahama tse tsoang ho likomiti tse ling tse ngata mabapi le mafu a macha a kotsi le likokoana-hloko 08:28.014 --> 08:32.903 tse a bakang joalo ka 'bird flu' le vaerase ea Marburg, lintlha tse latelang le tsona li ile tsa tšohloa 08:32.903 --> 08:37.903 ketsahalong ena e neng e le Berlin, tse lokelang ho re etsa hore re phaphame 'me re ele hloko. 08:37.903 --> 08:44.576 Ke qotsa: "Tšokelo ea seoa e tsoang phetohong ea tlelaemete kapa bophelo bo botle ntoeng le likhohlanong". 08:44.576 --> 08:48.690 Sena se re fa mohopolo oa hore na lenaneo lena le lebile kae. 08:48.690 --> 08:57.114 Mohlomong matshediso a feela ke moono wa ketsahalo ya selemo sena, o reng: "Ho Aha Tshepo bakeng sa Lefatshe le Phetseng Hantle". 08:57.114 --> 09:04.369 Sena se bontša hore sehlotšoana sena se hloileng batho joale ho bonahala se tšoenyehile hore batho ba bangata 09:04.369 --> 09:08.695 le ho feta ba se ba bona merero ea bona ea boqhekanyetsi. 09:08.695 --> 09:16.979 Mme baetapele ba WEF, Foramo ya Lefatshe ya Moruo e etelletsweng pele ke Klaus Schwab, ba bonahala ba ikutlwa ka tsela e tshwanang, 09:16.979 --> 09:21.543 kaha ba kgethile "Ho Tsosolosa Tshepo" e le moono wa bona. 09:21.543 --> 09:25.421 E ka ba bothoto bo feteletseng ho hakanya ho tsoa ho sena phetoho e haufi ea maikutlo kapa esita le 09:25.421 --> 09:28.383 phetoho ea tsela ka lehlakoreng la sehlopha sa matla. 09:28.383 --> 09:35.194 Ha feela boemo bona bo tšosang le bo kotsi bo ntse bo tsoela pele kapa mohlomong bo bile bo mpefala, 'me re ntse re le tlas'a 09:35.194 --> 09:42.060 tšokelo e sa feleng ea morero ona oa bosatane, mosebetsi o ka sehloohong oa rona lingaka, empa hape le ba phekolo e meng, ruri 09:42.060 --> 09:47.781 le bohle ba sebetsang tsa bongaka, e tla ba ho sireletsa batho ba re tšepang ka hohle kamoo re ka khonang 09:47.781 --> 09:51.875 kateng litlhaselong tsa sehlopha sena se hloileng batho. 09:51.875 --> 09:59.619 Mabapi le sena, ho bohlokoa ho rona lingaka, ba tlamelletsoeng ke melao ea rona ea boitšoaro, Kano ea Hippocratic le Phatlalatso 09:59.619 --> 10:06.943 ea Geneva ea Mokhatlo oa Bongaka oa Lefatše, ho hopola temana e qapiloeng ho eona, e baloang tjena, 'me ke qotsa: 10:06.943 --> 10:14.316 Le tlas'a tšoso, nke ke ka sebelisa tsebo ea ka ea bongaka ho tlola litokelo tsa botho le tsa boahi. 10:14.316 --> 10:21.073 Sena se bolela hore rona dingaka, tse shebaneng le bophelo bo botle le boiketlo ba batho ba batlang thuso ya rona, ha re a 10:21.073 --> 10:26.113 lokela ho itumella ho tshoswa ka dikgwetliso le tlhoriso ha ho tluwa tabeng ya ho sireletsa 10:26.113 --> 10:29.716 bophelo bo botle le maphelo a bakudi ba rona. 10:29.716 --> 10:36.945 Haeba rona, litsebi tse seng kae tsa bongaka le bo-ramahlale ba setseng ba hanne ho latela morero ona o kotsi, hammoho le batho 10:36.945 --> 10:42.124 bohle ba e-s'o hlekefeloe ke phatlalatso ea maiphatsa, re sa nke khato kapele khahlanong le 10:42.124 --> 10:45.610 sena, re tobane le tšokelo ea mollo o tšabehang. 10:45.610 --> 10:48.683 Ka hona, re hloka lingaka le litsebi tsa bongaka ka potlako. 10:48.683 --> 10:52.203 Mme e mong le e mong ya mpulang a ikutlwe a memilwe ho ikopanya le rona. 10:52.203 --> 10:57.489 Re hloka dingaka tse sa tlo itumella ho silafatswa ke dithahasello tsa mekgatlo e matla ya diindaseteri tsa meriana, 10:57.489 --> 11:03.403 tse tla nka mehato ka sebete le ka boikemisetso ha ho tluwa tabeng ya ho sireletsa bophelo bo botle ba bakudi ba ba tshepang. 11:03.403 --> 11:11.296 Lingaka tse hananang ka ho hlaka le mehopolo le merero ea ba laolang ka sekhukhu, tse rekisoang ka boikaketsi ba botho: Morero 11:11.296 --> 11:17.622 oa 2030, Tsosoloso e Kholo, Tumellano ea Seoa le tokiso ea melao ea machaba ea bophelo bo botle, WHO, 11:17.622 --> 11:21.330 hammoho le seo ho thoeng ke Tumellano ea Kamoso ea UN. 11:21.330 --> 11:26.062 Mme, ehlile, setifikeiti sa ente sa dijithale le direkoto tsa bakuli tsa elektroniki, tseo le tsona li neng 11:26.062 --> 11:29.083 li etselitsoe feela morero oa tlhokomelo e feletseng. 11:29.083 --> 11:35.689 Mme, ehlile, moahi e mong le e mong o lokela ho ba hanela ka matla, nna nka fana ka keletso feela. 11:35.689 --> 11:42.450 Boikarabello ba bophelo ba rona, esale e le pele ho tsohle, bo matsohong a rona. 11:42.450 --> 11:47.296 Hape ena ke ntlha ya bohlokwa haholo merianeng ena e metjha, eo ke tla leka ho e hlalosa ka bokgutshwanyane mona. 11:47.296 --> 11:52.073 Motho e mong le e mong o tlameha ho ikarabella bakeng sa boeena, mme ehlile, bakeng sa bana ba hae ba 11:52.073 --> 11:57.650 banyenyane, le ho sireletsa bophelo ba hae bo bohlokoa ho tloha qalong ka ho phela bophelo bo botle. 11:57.650 --> 12:03.556 Lingaka, bahlokomeli ba phekolo e meng le bafani ba bang ba litšebeletso tsa bophelo bo botle ba ka bapala karolo ea bohlokoa 12:03.556 --> 12:10.283 ea tšehetso mona e le baeletsi le metsoalle mabapi le thibelo, tlhokomelo ea bophelo bo botle le ho thibela kapa ho qoba mafu. 12:10.283 --> 12:14.676 Boikarabello bona ba botho bakeng sa bophelo ba rona bo qala ka lijo tse phelisang hantle. 12:14.676 --> 12:19.387 Jwalokaha Hippocrates, ngaka le morupelli wa Magerike, a boletse dilemo tse fetang 2,400 12:19.387 --> 12:22.363 tse fetileng: "A dijo e be moriana wa hao." 12:22.363 --> 12:27.974 Lijo tsa 'nete ka kutloisiso ea tsona e feletseng li kenyelletsa meroho e lengoeng ka mokhoa oa tlhaho, litholoana, linate le 12:27.974 --> 12:32.867 linate, hammoho le litlama, linoko, lioli tse huloang ka serame, letsoai la tlhaho la leoatle kapa letsoai la 12:32.867 --> 12:38.176 mafika le se nang lintho tse tsoakoang, le metsi a seliba a hloekileng ka hohle kamoo ho ka khonehang. 12:38.176 --> 12:44.905 Ka pono ea ka, boemo bo loketseng ka ho fetisisa e ka ba hore motho e mong le e mong a be le setša sa hae seo a ka leng meroho, 12:44.905 --> 12:51.158 litholoana le litlama ho sona, haholo-holo tsa mefuta ea khale e itšehang ka peo, ebe o atolosa phepelo ea hae ea lijo 12:51.158 --> 12:55.130 ka ho fapanyetsana peo le lijalo le baahisani le metsoalle. 12:55.130 --> 13:00.174 Sena se fana ka mokhoa oa ho loantša maqiti a kotsi a lik'hamphani tse kholo tsa peo tse kang Monsanto le balekane ba 13:00.174 --> 13:04.701 eona, tse batlang ho hapa mebaraka lefatšeng ka bophara ka limela tse fetotsoeng liphatsa tsa lefutso tse 13:04.701 --> 13:09.600 hlahisitsoeng ho sebelisoa lik'hemik'hale tse bolaeang likokoanyana tse kotsi ka ho fetisisa. 13:09.600 --> 13:13.902 Mang kapa mang ea batlang ho kenyelletsa tlhapi kapa nama lijong tsa hae o lokela ho etsa bonnete ba hore phoofolo e 13:13.902 --> 13:18.803 sebelisitsoeng e hlotsoe ka mokhoa o loketseng mofuta oa eona kapa e tsoa ho tsomo kapa ho tšoasoa naheng. 13:18.803 --> 13:24.241 Mme tabeng ena, hape nka rata ho le hopotsa kamoo ho leng bohlokwa kateng ho kgothaletsa balemi ho kgutlela temong ya 13:24.241 --> 13:30.189 tlhaho ba sebedisa mekgwa ya tlhaho ya temo, jwalo ka ha e ne e le tloaelo dilemong tse tharo tse fetileng, ntle le menontsha ya 13:30.189 --> 13:35.348 khemikhale e hlahisitsweng diindastering kapa dibolayadikokonyana, ntle le peo e fetotsweng ka lefutso e bakang 13:35.348 --> 13:38.850 mafu, eo hape e jereng ditefello tse phahameng tsa laesense. 13:38.850 --> 13:42.761 Sena se tla boela se nolofalletsa balemi ho itokolla tlas'a khatello e matla ea likoporasi tsa 13:42.761 --> 13:45.636 lik'hemik'hale tsa temo le theknoloji ea temo. 13:45.636 --> 13:49.983 Ke dumela hore re lokela ho ba hlokolosi haholoanyane ha re kgetha dijo tsa rona. 13:49.983 --> 13:58.000 Hangata re ka lahla 80% ea lihlahisoa suphamaketeng hang-hang, e leng mosebetsi oa seo ho thoeng ke ts'ireletso ea bareki. 13:58.000 --> 14:01.785 Lijo tsena, tse bitsoang lijo, ha li tšoaneloe ho bitsoa lijo. 14:01.785 --> 14:05.730 Mme ha di tlatsetse boiketlong ba rona ba nako e telele. 14:05.730 --> 14:10.856 Ho fapaneng le hoo ke nnete. Ha nako e ntse e ea, li baka tšenyo e sa feleng bophelong ba rona. 14:10.856 --> 14:16.211 Mefuta e mengata e fapaneng ea lijo tse sa pheliseng hantle tse fumanehang ke sesosa se seholo se kenyang letsoho keketsehong e 14:16.211 --> 14:21.524 tsitsitseng ea mafu a bitsoang a mokhoa oa bophelo, a kang ho bola ha meno, botenya bo feteletseng, lefu la tsoekere la mofuta 14:21.524 --> 14:25.150 oa bobeli, khatello e phahameng ea mali, ramatiki ea ho senyeha ha malokololo, lefu la 14:25.150 --> 14:28.356 Alzheimer le mefuta e meng ea ho lahleheloa ke kelello. 14:28.356 --> 14:32.916 Ho dula o phetse hantle, ho bohlokwa ho sebedisa dijo tseo e leng tsa tlhaho ka hohle kamoo ho ka kgonehang le ho 14:32.916 --> 14:38.336 lokisa dijo tse monate, tse silehang habonolo ka mokgwa o bolokang divithamini tse ngata kamoo ho ka kgonehang. 14:38.336 --> 14:42.226 Le mona, ruri ho na le ho hongata hoo batho ba bangata ba ka ithutang hona. Ho ka ba 14:42.226 --> 14:44.296 molemo ha sena se ka qala ka bana dikolong. 14:44.296 --> 14:49.803 Mme le mona, ho na le mefuta e mengata ya mesebetsi bakeng sa bafani ba ditshebeletso tsa bongaka. 14:49.803 --> 14:56.496 Ho ja hantle ho lokela ho qala nakong ea boimana le ho anyesa, 'me ho tsoele pele nakong ea bocha le bongoaneng. 14:56.496 --> 15:02.213 Ho dula o phetse hantle, ho bohlokwa hape hore o be le boikoetliso bo lekaneng le mesebetsi ya mmele kapa dipapadi, 15:02.213 --> 15:08.029 haholoholo kantle le ho fumana kganya e lekaneng ya letsatsi, ho tsamaya, le ho hloa dithaba, haholoholo dibakeng tsa 15:08.029 --> 15:14.250 tlhaho tse sa senngwang, merung e nang le mefuta e mengata ya diphedi, dithabeng kapa pela dinoka kapa matsha. 15:14.250 --> 15:19.026 Ho tsamaya ka maoto a sa roalang hape ho kgothalletswa e le mokgwa wa ho ikamahanya le lefatshe, kaha ho dumella mmele wa hao 15:19.026 --> 15:22.223 ho monya dielektrone ho tswa lefatsheng ka marapo a maoto a hao. 15:22.223 --> 15:26.001 Ho ikamahanya le tlhaho hona ho ka boela ha fihlelleha ka ho sesa kapa ho hlapa metsing a 15:26.001 --> 15:28.669 tlhaho a kang leoatle, matša, linōka kapa melapo. 15:28.669 --> 15:35.838 Tekanyo e hlahang ya tjhaji mmeleng e pakilwe hore e kgothalletsa pholiso ya maqeba le tsosoloso, 15:35.838 --> 15:40.703 mme e fokotsa ditlamorao tse mpe tsa electrosmog. 15:40.703 --> 15:45.321 Ho boloka likamano tse ntle tsa sechaba, mohlala, ka har'a lelapa, har'a metsoalle le batho bao u ba tsebang, kapa esita le 15:45.321 --> 15:49.150 mosebetsing, le hona ho bohlokoa bakeng sa bophelo ba rona bo botle, joalo ka kamano e ntle le Molimo, 15:49.150 --> 15:52.056 'Mopi oa rona, e leng ntlha ea bohlokoa ka ho fetisisa. 15:52.056 --> 15:57.855 Ha batho ba ka boela ba ikarabella ka ho latela mehato e bonolo e hlalositsoeng ka holimo, ba ke ke ba hlola ba 15:57.855 --> 16:02.856 hloka ho potlakela ho ngaka kapa ho nka meriana bakeng sa ntho e 'ngoe le e 'ngoe e nyane. 16:02.856 --> 16:07.837 Sena se ka utlwahala se sa tlwaeleha ho tswa ho ngaka – etswe motho a ka nahana hore dingaka di fumana tjhelete 16:07.837 --> 16:10.936 ya tsona ka ketelo e nngwe le e nngwe ya bakudi ba tsona. 16:10.936 --> 16:17.109 Empa sepheo ha se ho etsa hore bakuli ba itšetlehe, ka hona ba tlwaele ho etela ngaka khafetsa, empa ke ho 16:17.109 --> 16:23.763 thusa motho e mong le e mong ho nka boikarabelo ba bophelo ba hae ka hohle kamoo ho ka khonehang. 16:23.763 --> 16:26.536 Mme ha se kamehla o hlokang ngaka bakeng sa seo. 16:26.536 --> 16:31.568 Ho bile ho pakoa ka lipalo-palo hore ha bongata ba lingaka sebakeng se itseng bo le holimo, le ha batho ba 16:31.568 --> 16:34.650 etela ngaka khafetsa, tebello ea bophelo ba bona e ba tlase. 16:34.650 --> 16:39.045 Sena se ka ba hape ka lebaka la hore hangata bakuli ba tloha ha ngaka ba nkile moriana o 16:39.045 --> 16:41.629 mong hape kamora ketelo e 'ngoe le e 'ngoe. 16:41.629 --> 16:45.250 Mme re a tseba hore batho ba shoelang ka lebaka la ditlamorao tsa dipilisi naheng ya Jeremane ba feta ba 16:45.250 --> 16:47.556 shweleng dikotsing tsa tseleng ka makgetlo a mahlano. 16:47.556 --> 16:54.656 Mme seo ha se kenyeletse le mafu a bakwang ke tshebedisano ya meriana e fapaneng. 16:54.656 --> 17:00.693 Kahoo re tlameha ho ithuta sena hape le ho se ruta dikolong: menyetla e hlollang eo tlhaho e ntseng e re 17:00.693 --> 17:06.569 fa yona le matla a maholoholo a ho iphekola le ho itlhokomela a ka hare ho mmele wa motho. 17:06.569 --> 17:13.076 Re hloka ka potlako ho hlophisa bocha mokhoa oa rona le ho theha mofuta o mocha oa bongaka o behang batho bohareng hape. 17:13.076 --> 17:20.340 Mosebetsi oa rona oa bohlokoahali bakeng sa mokhoa ona o mocha oa bongaka e tla ba ho itokolla taolong le boitšepong ho 17:20.340 --> 17:27.500 lik'hamphani tsa meriana le mekhatlo e sebelisanang le tsona, e leng WHO le balaoli ba bophelo bo botle ba naha. 17:27.500 --> 17:33.155 Ka mohlala, re tlameha ho sireletsa bana ba rona khahlanong le liente – tse bitsoang liente tse sireletsang – tse qalang 17:33.155 --> 17:39.046 boseeng. Ha liphuputso li hlahlojoa ka hloko, ha ho na bopaki ba saense bakeng sa liente tsena, empa ho pakiloe hore li senya 17:39.046 --> 17:44.230 tsamaiso ea 'mele ea ho itšireletsa khahlanong le mafu e ntseng e hola, 'me ka hona li etsa hore batho ba kene 17:44.230 --> 17:47.910 kotsing e kholo ea ho kula ho e-na le ho ba matlafatsa. 17:47.910 --> 17:53.083 Ke nka liente tsa masea a sa tsoa tsoaloa, kapa esita le ente ea makhetlo a tšeletseng, e le tse belaetsang haholo. 17:53.083 --> 17:58.794 Masea a sa tsoa tsoaloa le bana ba anyesitsoeng ka lebese la 'mè ba na le tšireletso ea sehlaha, e leng ho bolela hore ba 17:58.794 --> 18:04.045 sirelelitsoe ke 'mè oa bona, ea fetisetsang masole a bohlokoa a 'mele a loantšang mafu a fapaneng a bakiloeng ke likokoana-hloko 18:04.045 --> 18:06.543 ka polacenta, 'me hamorao ka lebese la hae la letsoele. 18:06.543 --> 18:12.263 Hamorao, ba kopana le likokoana-hloko tikolohong ea bona 'me ka tlhaho ba tšoaetsoa mafu a fapaneng, ka hona ba 18:12.263 --> 18:18.870 ntse ba nts'etsapele le ho matlafatsa tsamaiso ea bona ea boitšireletso ea 'mele e qapiloeng ka bokhabane. 18:18.870 --> 18:24.463 Re lokela ho tšepa tlhaho haholo mona, 'me re se ke ra e khathatsa ka litšusumetso tse ngata tse tsoang kantle. 18:24.463 --> 18:29.486 Lilemong tsa morao tjena le mashome a lilemo, mefuta e mengata haholo ea liente tseo ho thoeng ke tsa tšireletso bakeng 18:29.486 --> 18:35.056 sa bana le bacha e hlahisitsoe 'me e kenyelelitsoe litlhahisong tsa STIKO, e leng Khomishene e Semsheare ea Liente. 18:35.056 --> 18:41.336 Ho na le bopaki bo bongata, ho kenyeletsa le diphetho tsa diphuputso, bo bontshang hore sena ha se etse hore bana ba phele 18:41.336 --> 18:47.349 hantle, empa ha e le hantle se etsa hore ba be kotsing e kgolo ya ho ba le di-allergy tsa mefuta yohle, malwetse a autoimmune a 18:47.349 --> 18:52.273 jwalo ka lefu la tswekere kapa Hashimoto's thyroiditis, mathata a methapo ya boko a jwalo ka autism kapa 18:52.273 --> 18:55.470 ADHD, le ditshwaetso tse sa foleng tsa phefumoloho. 18:55.470 --> 19:01.576 Ha ho shejwa ka hloko, ho a bonahala hore bopaki ba saense ya bongaka mabapi le meento bo se hokae feela. 19:01.576 --> 19:08.162 Boholo ba diphuputso tse sebediswang e le motheo wa dikatlenegiso tsa ente di na le palo e fokolang haholo ya bankakarolo, ha di na 19:08.162 --> 19:14.446 sehlopha se loketseng sa papiso, mme hangata di amahanngwa le dikgohlano tse kgolo tsa dithahasello, hobane maemong a mangata 19:14.446 --> 19:19.875 dikhamphani tsa meriana, e leng baetsi ba ente ka bo bona, ke tsona tse etsang diphuputso, kapa basebetsi ba 19:19.875 --> 19:25.606 dikhamphani kapa bangodi ba lefuweng ke dikhamphani tsa meriana ba kentse letsoho dingolweng tseo. 19:25.606 --> 19:29.912 Sena se sebetsa hape le ho ente ea HPV kapa ente ea mofetše oa molomo oa popelo, eo 'na, joaloka ngaka ea mafu a 19:29.912 --> 19:33.776 basali, esaleng ke lemosa khahlanong le eona ho tloha qalong. 19:33.776 --> 19:37.861 Ka hona, re tlameha ho hanyetsa ka matla ente efe kapa efe e qobelloang. 19:37.861 --> 19:43.402 Mokento o qobelloang le ona o ka ba khahlanong le molaotheo, leha Lekhotla la Molaotheo la Federale le entse qeto e 19:43.402 --> 19:50.043 tšehetsang mokento o qobelloang litsing tse itseng, e leng qeto eo mohlomong e entsoeng tlas'a khatello ea lipolotiki. 19:50.043 --> 19:54.767 Leha ho le jwalo, re ka tshepa hore sena se tla tlameha ho hlahlojwa botjha haufinyane, kamora qeto e 19:54.767 --> 20:00.230 tlisitseng phetoho e kgolo ya Lekgotla la Tsamaiso la Osnabrück ka la 3 Loetse selemong sena. 20:00.230 --> 20:06.311 Moriana o mocha oo ke o ratang o lokela ho nka mokhoa o akaretsang, o shebang motho e le 20:06.311 --> 20:10.376 bonngoe bo sa arohaneng ba 'mele, kelello le moea. 20:10.376 --> 20:16.256 Ho kgutlela merianeng le mekgweng ya setso, mohlala, ho sebedisa ditlama tsa naha tsa lehae, jwalo ka ha ho ne ho tlwaelehile 20:16.256 --> 20:23.190 malapeng a mangata dilemong tse mashome tse fetileng, ho lokela hape ho thusa ho boloka bophelo bo botle le ho thibela mafu. 20:23.190 --> 20:27.974 Ka pono ea ka, molao-motheo oa bohlokoa oa kalafo ea bongaka, haholo-holo mabapi le phekolo le mekhoa ea ho kena-kenana – 20:27.974 --> 20:32.205 tšebeliso ea meriana ea lik'hemik'hale le mekhoa ea ho buoa – e lokela ho ba: "Kamoo ho hlokahalang kateng, 20:32.205 --> 20:35.236 hanyenyane kamoo ho ka khonehang" le "Hanyenyane ke ho hongata." 20:35.236 --> 20:40.148 Mme ka mokgwa o tshwanang "primum non nocere", e leng hore ho se etswe letho ho mokudi le ka bakang 20:40.148 --> 20:43.536 kotsi e kgolo ho feta, hodima bokudi bo seng bo le teng. 20:43.536 --> 20:47.883 Mohlala, meriana ea setso le phekolo ea tlhaho li lumellana hantle le metheo ena e tataisang. 20:47.883 --> 20:52.726 Naheng e 'ngoe le e 'ngoe lefatšeng, ho bile le moetlo oa meriana ea setso, 'me maemong a mang o ntse o le teng, 20:52.726 --> 20:55.650 o fetisitsoeng ho tloha molokong o mong ho ea ho o mong. 20:55.650 --> 21:01.824 Sena se akarelletsa tšebeliso ea limela tsa sebaka ka sebopeho sa tee, lero, lintho tse tahang tse entsoeng ka limela kapa esita le 21:01.824 --> 21:07.480 metsoako ea litlolo, tseo u ka iketsetsang tsona lapeng, empa hape le ho silila, ho hlapela, li-enema, ho phuthela le ho 21:07.480 --> 21:13.656 fafatsa ka metsi a futhumetseng kapa a batang kapa mekhoa e meng ea 'mele joalo ka ho hatakela phoka kapa ho paqama letsatsing. 21:13.656 --> 21:20.196 Sena se akaretsa litletlebo le mafu a mangata a tloaelehileng ntle le tlhokahalo ea ho bona ngaka. 21:20.196 --> 21:24.957 Ka nako e tšoanang, boikemelo le boikarabello ba motho ka mong litabeng tsa bophelo bo botle lia matlafatsoa, 21:24.957 --> 21:28.276 'me batho ba khothaletsoa ho phela bophelo ba tlhaho. 21:28.276 --> 21:34.015 Meriana ena e utloahalang ea setso, e pakiloeng ka lilemo tse makholo, e ile ea nkoa sebaka ka ho eketsehileng ke ho hlaha ha 21:34.015 --> 21:39.708 lik'hamphani tse kholo tsa meriana le litokisetso tseo ba li tlisitseng 'marakeng, tse kang li-antibiotic, lithethefatsi tsa 21:39.708 --> 21:45.584 feberu le tse kokobetsang bohloko. E ile ea lebaloa ka boomo kapa ea somoa e le ea booatla, hoo ho seng motho e mongata ea ileng 21:45.584 --> 21:49.516 a hlokomela letlotlo le leholo leo ba neng ba le utsoetsoa lona. 21:49.516 --> 21:55.876 E le karolo ea ho theha kalafo ena e ncha e akaretsang, re lokela ruri ho etsa sohle se matleng a rona ho hopola mekhoa 21:55.876 --> 21:59.596 ena ea setso le ho e khutlisetsa tšebelisong malapeng a rona. 21:59.596 --> 22:05.963 Le mona, ho a utlwahala ho ruta batho metheo le tsebo e hlokehang bakeng sa sena dithutong kapa ka dibuka tse loketseng. 22:05.963 --> 22:11.097 Kalafo ea saense – eo ho thoeng ke ea tloaelehileng – le eona e na le sebaka sa eona sa bohlokoa, ehlile, ha e 22:11.097 --> 22:14.456 sebelisoa ho latela litekanyetso tse boletsoeng ka holimo. 22:14.456 --> 22:20.127 Ehlile, re ka boela ra leboha mahlohonolo a meriana ea sejoale-joale ha, maemong ao ho hlokahalang kannete, re na le seo 22:20.127 --> 22:25.562 ho thoeng ke litokisetso tsa meriana tse tloaelehileng tse kang li-corticosteroid, li-antihistamine le mekelikeli e 22:25.562 --> 22:30.350 kenngoang ka methapo, mohlala, tabeng ea shock ea anaphylactic ho motho ea nang le allergy ea lintsu. 22:30.350 --> 22:34.896 Mme, ehlile, re boetse re hloka tsamaiso ya meriana e utlwahalang, e thehilweng hodima ditlhoko. 22:34.896 --> 22:40.076 Lik'hamphani tsa meriana tse hlahisang meriana ea bohlokoa ka theko e loketseng kapa meriana ea tlhaho ka sebele li na le 22:40.076 --> 22:44.786 karolo ea bohlokoa ea tšehetso eo li lokelang ho e bapala, empa ha lia lokela ho lumelloa ho laola tšebetso ea 22:44.786 --> 22:48.203 bongaka, joalo ka ha ho ntse ho etsahala ka bongata hajoale. 22:48.203 --> 22:53.124 Mme, ehlile, e boetse e hloka dingaka tsa karo tse nang le kutlwelo-bohloko le tsebo, tse ka etsang mekgwa e 22:53.124 --> 22:59.750 hlokehang ya karo ka tsela e bolokang dithishu haeba ho hlokahala kamora kotsi kapa ka lebaka la bokudi bo tebileng. 22:59.750 --> 23:04.588 E 'ngoe ea mesebetsi ea mantlha ho rona lingaka, empa hape le ho lingaka tsa meriana e meng, merianeng ena e 23:04.588 --> 23:09.396 mecha e tla ba ho tataisa batho ho pheliseng ka bophelo bo botle mabapi le thibelo ea mafu. 23:09.396 --> 23:14.335 Joaloka ngaka ea mafu a basali, ke taba ea bohlokoa ho 'na, mohlala, ho fana ka likeletso le koetliso mabapi le 23:14.335 --> 23:19.716 thibelo ea tlhaho ea bokhachane le moralo oa lelapa ntle le tšebeliso ea li-hormone tsa maiketsetso. 23:19.716 --> 23:25.041 Re tla boela re tlameha ho nahana ka hore na re ka lokolla liphuputso tsa saense le thuto joang boboleng 23:25.041 --> 23:30.570 bo bakoang ke lik'hamphani tse kholo tsa meriana, le, ehlile, ke ba laolang lintho ka sekhukhu. 23:30.570 --> 23:35.611 Kamoo re ka tsosolosang mekhatlo ea thuto e ikemetseng le liunivesithi, hammoho le phihlello e nang le toka ea 23:35.611 --> 23:41.823 libaka tsa likolo tsa bongaka, e le hore hape re be le lingaka tse inehetseng ka 'nete le tse nang le kutloelo-bohloko. 23:41.823 --> 23:49.920 Hape, hore na lipetlele li ka hlophisoa le ho laoloa joang hamolemo molemong oa bakuli le basebeletsi ba sebetsang moo. 23:49.920 --> 23:54.143 Kapa mokhoa oa ho theha litsamaiso tsa inshorense ea bophelo bo botle tse utloahalang le tse theko e tlase. 23:54.143 --> 23:58.110 Leha ho le jwalo, ka lebaka la khaello ya nako, nke ke ka kena ka botebo ho sena mona. 23:58.110 --> 24:03.530 E 'ngoe ea litlhoko tsa bohlokoahali bakeng sa moriana ona o mocha ke hore o tlameha ho ba o akaretsang le o nang le botho. 24:03.530 --> 24:08.750 Ka kakaretso ho bolela ho bona batho e le bonngoe bo sa arohaneng ba 'mele, kelello le moea. 24:08.750 --> 24:16.823 Ka boraro boo kaofela bo tlameha ho eloa hloko ho bolokeng bophelo bo botle, le maitekong a ho bo busetsa ka meriana. 24:16.823 --> 24:23.137 Mmele o emela matla a nama, ha kelello e emela matla a rona a kelello, a etsang hore re be batho ka bomong ba nang le 24:23.137 --> 24:27.183 tsebo le ho ikemela, mme a re kgaola ho diphoofolo le dimela. 24:27.183 --> 24:31.928 Tšebelisong ea kajeno, moea hangata o nkoa e le bolulo ba maikutlo, 'me lentsoe la Segerike bakeng sa moea, e 24:31.928 --> 24:35.283 leng psyche, le lona le sebelisoa khafetsa molemong ona. 24:35.283 --> 24:38.310 Qetellong, moea o hlalosa botho ba rona. 24:38.310 --> 24:44.454 Ho 'na, ke karolo ea rona e sa shoeng, e re filoe ke Molimo, e seng ea nama, e phelang 'meleng oa rona, e o bopang, 24:44.454 --> 24:48.323 'me e tsoela pele ho phela kamora lefu la 'mele oa nama. 24:48.323 --> 24:52.316 Jwalokaha re tseba, matshwao a mmele le ona a senola hore na moya o ntse o phela jwang. 24:52.316 --> 24:55.710 Meriana ea mafu a kelello e tseba mehlala e mengata ea sena. 24:55.710 --> 25:00.767 Ka pono ea ka, ho boloka bophelo bo botle ba moea oa rona ho boetse ho hloka kamano le Molimo, e ka 25:00.767 --> 25:03.723 thehoang le ho matlafatsoa ka thapelo le tumelo. 25:03.723 --> 25:09.684 Ka hona, ngaka kapa moalafi ea molemo o lokela ho ba moeletsi oa moea kamehla, ea khothaletsang bakuli ho boelana le 25:09.684 --> 25:16.556 Molimo, 'Mopi oa bona, e le ho ba thusa ho khutlisetsa 'mele, kelello le moea oa bona boemong bo loketseng ba bomolimo. 25:16.556 --> 25:22.028 E tla ba mosebetsi oa bohlokoa oa lingaka tse inehetseng, tse nang le kutloelo-bohloko, lingaka tsa meriana ea tlhaho le bafani 25:22.028 --> 25:26.681 ba bang ba litšebeletso tsa bongaka ho tlisa moriana ona o mocha ho batho le ho khutlisetsa tsamaiso ea rona 25:26.681 --> 25:30.370 ea tlhokomelo ea bophelo bo botle boemong boo e neng e reretsoe ho ba ho bona qalong. 25:30.370 --> 25:37.183 Boiteko bo kopanetsoeng ba bafani ba litšebeletso tsa bongaka ba chesehang le bahlokomeli bakeng sa molemo oa batho. 25:37.183 --> 25:41.663 Ka ho etsa jwalo, re boetse re etsa tlatsetso ya bohlokwa tokolohong ya ho qetela ya 25:41.663 --> 25:44.910 botho matsohong a ba matla ba maemo a hodimo. 25:44.910 --> 25:47.096 Ke leboha haholo ka tlhokomelo ea lona!