1
00:00:00,000 --> 00:00:06,623


2
00:00:06,623 --> 00:00:10,440
"Babukeli abathandekayo bomhlangano
wabezindaba we-MWGFD ngesihloko esithi: 'Imithi

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,396
ngemva kweCorona, ukubuyekezwa nombono'."

4
00:00:12,396 --> 00:00:19,481
Bangane abathandekayo nabaxhasi, endatshulweni yami engiyibize
ngokuthi "Inkinga ebizwa ngokuthi i-coronavirus njengomshayeli

5
00:00:19,481 --> 00:00:26,336
womuthi omusha," ngithanda ukuphendula umbuzo wokuthi
umuthi onengqondo ungabukeka kanjani ngemva kwe-coronavirus.

6
00:00:26,336 --> 00:00:32,300
Uhlobo lwemithi olubuyisela abantu embindini kanye
nohlelo lwezempilo oluthemba ukuthi maduze luzokhululeka

7
00:00:32,300 --> 00:00:35,983
ekuthembeleni nasemikhawulweni yohlelo oluxhashazayo.

8
00:00:35,983 --> 00:00:42,724
Ngifuna futhi ukuxoxa ngalokho okumele sikwenze ngesikhathi
sokudlulisela, lapho sisaphansi kobuphekula bezempilo

9
00:00:42,724 --> 00:00:50,650
balolu hlelo olungabi nabuntu, ikakhulukazi ukuthi umuntu
ngamunye angakwenza kanjani ukuvikela nokugcina impilo yakhe.

10
00:00:50,650 --> 00:00:57,033
Kusukela ngo-2020, phakathi nalokho okubizwa ngokuthi ubhubhane
we-coronavirus kanye neminyaka eyalandela, abantu abaningi

11
00:00:57,033 --> 00:01:03,573
kakhulu baye baqaphela, ikakhulukazi ngenxa yezipiliyoni zabo
ezibuhlungu, ukuthi ngokumangalisayo, ngempela ngokudabukisayo,

12
00:01:03,573 --> 00:01:10,269
noma isimo somnyango wethu wezempilo kanye nemithi sesiphambene
kangakanani, lesi simo esibizwa ngokuthi yinkinga ye-coronavirus

13
00:01:10,269 --> 00:01:16,443
singabona futhi njengethuba, iphuzu lokuguquka lapho singabona
ngokudabukisayo ukuthi imithi seyiphambuke ngokuphelele

14
00:01:16,443 --> 00:01:23,035
emashumini eminyaka adlule futhi idinga ngokuphuthumayo ukubuyela
enanini layo langempela nendima yayo njengobuciko bokwelapha

15
00:01:23,035 --> 00:01:30,090
obuphelele obugxile ekuhlonipheni, ukuphila nempilo yabantu
njengobunye obungahlukaniseki komzimba, kwengqondo nomoya.

16
00:01:30,090 --> 00:01:35,340
Ngokombono wami, inhlekelele ye-coronavirus ingabukwa
futhi njengokuvula amehlo, isimemezelo sokuvuka, futhi

17
00:01:35,340 --> 00:01:38,356
ngaleyo ndlela njengomnakekeli wokuzalwa komuthi omusha.

18
00:01:38,356 --> 00:01:44,514
Ngaphambi kokuba ngenze ezinye iziphakamiso ezithile mayelana
nokuthi lo muthi omusha ungabukeka kanjani, imibono neziphakamiso

19
00:01:44,514 --> 00:01:49,556
engithemba ukuthi abaningi abazibophezele bazojabula ukuqhubeka
nokuzithuthukisa nokuzicacisa, ngithanda

20
00:01:49,556 --> 00:01:55,463
ukusikhumbuza kafushane kodwa ngokusobala sonke ngesimo
esibi kakhulu samanje sohlelo lwethu lwezempilo.

21
00:01:55,463 --> 00:02:02,652
Ngisho nasezifundweni zami, kodwa impela kusukela ngaqala
ukusebenza njengodokotela ngo-1989, ngibonile ukuthi

22
00:02:02,652 --> 00:02:06,283
umthelela wemboni yezemithi kwezokwelapha uyanda unyaka nonyaka.

23
00:02:06,283 --> 00:02:12,509
Imithi ebiza kakhulu ngokwengeziwe, enezilinganiso zobungozi
nenzuzo ezingavame ukuba ngokungabazekayo, isethulwe emakethe

24
00:02:12,509 --> 00:02:19,092
futhi ikhangiswe ngamandla yizinkampani zemithi, njenge-statins
yokwehlisa i-cholesterol noma ama-proton pump inhibitors okuvimba

25
00:02:19,092 --> 00:02:25,470
i-asidi yesibindi, kanye nokugonywa okwengeziwe, njengokuthi
ukugonywa komdlavuza wamabele wesifazane noma ukugonywa kwe-HPV,

26
00:02:25,470 --> 00:02:31,900
okwamanje okunconywa yi-STIKO, iKomidi Elizinzile Lokugoma, hhayi
kuphela kwamantombazane kodwa nakubafana kusukela eminyakeni

27
00:02:31,900 --> 00:02:39,130
eyisishiyagalolunye, ngaphandle kwemiphumela ecacile yocwaningo
lwesayensi engqine ukusebenza ngempela kwalesi sinyathelo.

28
00:02:39,130 --> 00:02:43,411
Naphezu kobufakazi besayensi obuncane kakhulu obutholakalayo
kwezilungiselelo eziningi ezintsha, izimali

29
00:02:43,411 --> 00:02:47,670
zomshwalense wezempilo ezisemthethweni
zazihlala zivuma ngokushesha ukukhokhela izindleko.

30
00:02:47,670 --> 00:02:55,441
Ngasikhathi sinye, ukumbozwa kwemithi yezitshalo engabizi, okusho
izilungiselelo zemithi yezitshalo ezisetshenziswa kwezokwelapha

31
00:02:55,441 --> 00:03:02,068
ngemvelo, ezingenazo cishe iziphumo ezingezinhle,
kwasuswa ngokuphelele ngo-2004, futhi ukubuyiselwa kwezimali

32
00:03:02,068 --> 00:03:06,456
zezinsizakalo zezokwelapha nakho kwehliswa kancane kancane.

33
00:03:06,456 --> 00:03:13,883
Ingxenye yemali yezempilo umkhakha
wezidakamizwa oyithathayo iyaqhubeka ikhula unyaka nonyaka.

34
00:03:13,883 --> 00:03:18,603
Lokhu futhi kusho imali encane kulabo
abanikeza izinsizakalo zezokwelapha.

35
00:03:18,603 --> 00:03:23,645
Imali engenayo evela ezinikelweni zabantu abaqinisekisiwe
ngaleyo ndlela ayifiki kudokotela, kubasebenzi besibhedlela,

36
00:03:23,645 --> 00:03:26,243
kubaphathisi bokwelapha umzimba noma kubahlengikazi.

37
00:03:26,243 --> 00:03:33,526
Le mali ayitshalwa emishinini yezibhedlela noma ekulungisweni
okuqhubekayo noma ekuthuthukisweni, kodwa igeleza ngqo

38
00:03:33,526 --> 00:03:38,063
ezikhwameni zezinkampani zemithi eziphethwe izikhulu ezinamandla.

39
00:03:38,063 --> 00:03:43,348
Sebeziqongelela imali emakhwameni abo iminyaka
eminingi, kanti okubaluleke kakhulu ohlelweni lwethu

40
00:03:43,348 --> 00:03:47,283
lwezempilo, impilo nenhlalakahle yabantu, kushiywe ngaphandle.

41
00:03:47,283 --> 00:03:52,698
Inhlekelele ebizwa ngokuthi i-coronavirus manje isenze
kwacaca kithi ngokuphelele ukuthi ubukhosi

42
00:03:52,698 --> 00:03:56,970
be-pharmaceutical-industrial complex sesifinyelele kangakanani.

43
00:03:56,970 --> 00:04:03,716
Ngaphandle kokuzisola nakancane, izinkampani ezinkulu zemithi
ezifana nePfizer, Moderna, BioNTech kanye neAstraZeneca ziletha

44
00:04:03,716 --> 00:04:10,247
emakethe imijovo yokuhlola ye-coronavirus esekelwe kumagene,
engahlolwanga ngokwanele nhlobo, zihambisa emazweni ngamanye

45
00:04:10,247 --> 00:04:16,346
ngezivumelwano ezizuzisayo zamabhiliyoni amaphawundi,
futhi zayifaka emzimbeni ngaphezu kuka-70% wabantu bomhlaba

46
00:04:16,346 --> 00:04:19,816
wonke ngodokotela abaningi ngaphandle kokubuza noma ukugxeka.

47
00:04:19,816 --> 00:04:24,553
Isayensi, esede yonakaliswe , njengoba
isetshenziswa emanyuvesi futhi ishicilelwa emajenali

48
00:04:24,553 --> 00:04:27,670
abhekwe kakhulu, nayo idlale indima kulesi simo.

49
00:04:27,670 --> 00:04:33,800
Ngisho nabavikeli abaqinile bokugoma abasakwazi ukuvika
ububanzi obungenakulinganiswa komonakalo omkhulu

50
00:04:33,800 --> 00:04:38,083
obubangelwa yilokhu, okuhlanganisa nokufa kwabantu izigidi.

51
00:04:38,083 --> 00:04:43,366
Ochwepheshe bezokwelapha kanye namagqwetha bobabili
bazobhekana nemiphumela emashumini eminyaka azayo.

52
00:04:43,366 --> 00:04:49,468
Ukuqonda esikutholile ngokubheka ngemuva kwezibukiso kumangaza
futhi akunakukholakala, okusho ukuthi kokubili okubizwa ngokuthi

53
00:04:49,468 --> 00:04:54,320
ubhubhane we-coronavirus nomkhankaso wokugoma ohambisanayo
kwakulungiselelwe futhi kwenziwa ngendlela

54
00:04:54,320 --> 00:04:58,996
enobuqili obukhulu njengengxenye yohlelo
lwabo abaphethe izintambo ngemuva kwezibukiso.

55
00:04:58,996 --> 00:05:04,996
Ngosizo lwe-WHO, i-UN ne-EU, ezihlele konke egameni labo
abaphezulu, nangokubambisana nohulumeni bamazwe

56
00:05:04,996 --> 00:05:10,796
amaningi emhlabeni wonke, abaphinde bangena
ngaphakathi futhi baphazamiseka yi-mafia yamandla.

57
00:05:10,796 --> 00:05:17,600
Kuyihlazo elikhulu ukuthi, naphezu komonakalo omkhulu ongalethwa
yilezi zivaksini ezisekelwe kumagene, lobuchwepheshe obubizwa

58
00:05:17,600 --> 00:05:22,298
nge-mRNA manje buyophinde busetshenziswe
kwezinye izivaksini eziningi ezibizwa ngokuthi

59
00:05:22,298 --> 00:05:25,490
zokuvikela abantu nezilwane ngokuyala kwe-WHO.

60
00:05:25,490 --> 00:05:30,855
Uhlelo lwalokhu selusebenza ngokugcwele, futhi akusekho
nje ngenhlanhla yezimali, kodwa sekuyindlela yokulimaza

61
00:05:30,855 --> 00:05:34,256
ngenhloso, yokunciphisa amandla, ngisho nokubhubhisa isintu.

62
00:05:34,256 --> 00:05:39,349
Bekungaba kuhle uma ngingasho ukuthi
konke lokhu kuwumcabango nje wokuhlelana.

63
00:05:39,349 --> 00:05:44,740
Ukuze sizilungiselele, ngokwemvelo sidinga ulwazi
ngokuthi yini enye ehleliwe njengengxenye yalo hlelo.

64
00:05:44,740 --> 00:05:47,109
Futhi ake sibheke eBerlin.

65
00:05:47,109 --> 00:05:52,908
Njengoba abanye kini kungenzeka ukuthi niyibonile, i-World Health
Summit yabanjelwa eBerlin okwesikhathi seshumi

66
00:05:52,908 --> 00:05:58,109
nanhlanu ezinsukwini ezimbalwa ezedlule,
kusukela mhla ziyi-13 kuya mhla ziyi-15 ku-Okthoba.

67
00:05:58,109 --> 00:06:03,807
Kulo – njengoba kubhalwe kuwebhusayithi yomhleli, futhi
ngicaphuna – "inkundla eyingqayizivele, yamazwe ngamazwe,

68
00:06:03,807 --> 00:06:09,655
nezinhlelo zamasu kwezempilo yomhlaba wonke", izinkampani
ezinkulu zemithi zihlangana nabadlali, abathathi bezinqumo

69
00:06:09,655 --> 00:06:13,739
nababanikazi bamandla emkhakheni wezempilo
yomhlaba wonke, bese zihlela izinhlelo

70
00:06:13,739 --> 00:06:16,803
zama-programu amasha emhlabeni wonke empilweni yethu.

71
00:06:16,803 --> 00:06:20,576
Ngicabanga ukuthi kufanele ngisho, okulimaza impilo yethu.

72
00:06:20,576 --> 00:06:26,317
Ngaphezu kwezinkampani ezinkulu zemithi, isisekelo semithi
i-Wellcome Trust kanye ne-Rockefeller Foundation, lo mcimbi

73
00:06:26,317 --> 00:06:32,495
ongabazekayo futhi uxhaswa ngemali ngabasolwa abajwayelekile,
njenge-Bill & Melinda Gates Foundation kanye ne-CEPI, i-Coalition

74
00:06:32,495 --> 00:06:38,479
for Epidemic Preparedness Innovations, okungukuthi inhlangano
yokuqamba izindlela zokuvimbela izifo ezibhubhanayo, ubumbano

75
00:06:38,479 --> 00:06:44,560
lomhlaba wonke lwezitofu zokugoma olusebenzisana kahulumeni
nezinkampani ezizimele ocwaningweni nasekuthuthukisweni kwezitofu

76
00:06:44,560 --> 00:06:49,133
ezintsha, ukuze – njengoba kungafundeka ku-Wikipedia, futhi
ngicaphuna – "ukuphendula kangcono

77
00:06:49,133 --> 00:06:55,356
nangokushesha kakhulu ekusabalaleni okungase kwenzeke
maduzane kwezifo ezintsha ezibangelwa amagciwane".

78
00:06:55,356 --> 00:07:01,612
Phakathi kwabakhulumi abaningi kulo mcimbi kwakunguKansela
Kazwelonke uScholz, othe, ngemidumo emikhulu yokumemeza, waphinda

79
00:07:01,612 --> 00:07:06,707
wathembisa iphakethe lamamilioni ama-euro anezibalo ezintathu,
okungukuthi ngqo amamilioni angama-360

80
00:07:06,707 --> 00:07:11,770
ama-euro, avela ezikhwameni zabakhokhi bentela
baseJalimane eNhlanganweni Yezempilo Yomhlaba.

81
00:07:11,770 --> 00:07:16,041
Lokhu sekuphinde kwaqinisa isikhundla saseJalimane
esiholayo ekuxhaseni ngemali inhlangano enkulu

82
00:07:16,041 --> 00:07:18,636
kunazo zonke yokuphembelela embonini yezidakamizwa.

83
00:07:18,636 --> 00:07:25,919
Abakhulumi babalwa ochwepheshe bezempilo nabasizi bomphakathi
abafana noBill Gates noMqondisi-Jikelele we-WHO uTedros, owabe

84
00:07:25,919 --> 00:07:32,850
esenjabule kakhulu ngempumelelo yakhe eGeneva ngomhlaka 1 Juni
kulo nyaka, okungukuthi ushintsho oluphelele olungeyona

85
00:07:32,850 --> 00:07:39,017
idemokhrasi emigomeni yezempilo yamazwe ngamazwe, olwaphushwa
ngokusebenzisa indlela eyimfihlo, okwamanje

86
00:07:39,017 --> 00:07:46,443
okumvumela ukuthi amemezele ngokushesha izifo ezibhubhane
ngokusola futhi a-ode ngokushesha imijovo efanele.

87
00:07:46,443 --> 00:07:52,209
Futhi le migomo emisha yezempilo izobopha zonke
izizwe, ngaphandle kokuthi ohulumeni bezizwe

88
00:07:52,209 --> 00:07:57,017
ezingamalungu baphikise ngokusobala ngo-Ephreli wonyaka ozayo.

89
00:07:57,017 --> 00:08:04,849
Ngoba lokhu kubeka insongo enkulu kithi sonke uma sesingasakwazi
ukukuvimbela, futhi sifuna nokwazisa abaphathiswa bezepolitiki

90
00:08:04,849 --> 00:08:12,286
abaningi ngangokunokwenzeka ngokuthi ubukhosi besizwe busengozini
enkulu kangakanani, sizoxoxa ngalolu daba ngokukhethekile

91
00:08:12,286 --> 00:08:19,033
emhlanganweni wabezindaba olandelayo we-MWGFD mhla
ziyi-22 kuFebhuwari 2025 – ungakwazi kakade ukubhala leli suku.

92
00:08:19,033 --> 00:08:21,903
Kodwa ake sibuyele ezihlokweni
zeNgqungquthela Yezempilo Yomhlaba.

93
00:08:21,903 --> 00:08:29,388
Ngaphezu kwezixwayiso ezisakhulayo ezivela kwamanye amakomidi
amaningi mayelana nezifo ezintsha eziyingozi namagciwane afana

94
00:08:29,388 --> 00:08:34,277
ne-bird flu negciwane leMarburg, lezi zinto
ezilandelayo nazo zaxoxwa kulo mcimbi

95
00:08:34,277 --> 00:08:37,903
eBerlin, okufanele kusenze simile futhi siqaphele.

96
00:08:37,903 --> 00:08:44,576
Ngicaphuna: "Ingozi yobhubhane ngenxa yokuguquka
kwesimo sezulu noma impilo empini nasekungqubuzaneni".

97
00:08:44,576 --> 00:08:48,690
Lokhu kusinika umbono wokuthi lolu hlelo luya kuphi.

98
00:08:48,690 --> 00:08:57,114
Mhlawumbe induduzo eyodwa kuphela yisihloko somcimbi walonyaka,
esithi: "Ukwakha Ukwethenjwa Ukuze Umhlaba Ube Nempilo Engcono".

99
00:08:57,114 --> 00:09:04,626
Lokhu kukhombisa ukuthi leli qembu labantu abangazithandi abantu
manje sekubonakala likhathazekile ngokuthi abantu abaningi

100
00:09:04,626 --> 00:09:08,695
kakhulu sebeyabona ngokusobala amacebo abo angathembekile.

101
00:09:08,695 --> 00:09:16,841
Futhi abaholi abaphambili be-WEF, i-World Economic Forum
ehlangene no-Klaus Schwab, babonakala bezizwa kanjalo, njengoba

102
00:09:16,841 --> 00:09:21,543
bekhethe "Ukwakha Kabusha Ukuthembana" njengomgomo wabo.

103
00:09:21,543 --> 00:09:25,438
Kungaba ubuwula ukucabanga ukuthi lokhu kusho
ukuguquka okusheshayo kwenhliziyo noma ngisho

104
00:09:25,438 --> 00:09:28,383
nokuguqulwa kwendlela okuvela ku-mafia yamandla.

105
00:09:28,383 --> 00:09:35,037
Ngesikhathi lesi simo esesabekayo, esibucayi kakhulu siqhubeka
noma mhlawumbe siba sibi kakhulu, futhi sisaphansi kwenkemba

106
00:09:35,037 --> 00:09:41,745
kaDamocles yalolu hlelo lobuqili lukaSathane, umsebenzi wethu
oyinhloko thina odokotela, kodwa futhi kochwepheshe bokwelapha

107
00:09:41,745 --> 00:09:47,534
abangajwayelekile, ngempela kubo bonke abasebenza
kwezokwelapha, kuzoba ukukhusela abantu abathembele kithi

108
00:09:47,534 --> 00:09:51,875
ngangokunokwenzeka ekuhlaselweni kwale qembu elizonda abantu.

109
00:09:51,875 --> 00:09:58,489
Ngalesi simo, kubalulekile kithi odokotela, ababophekile
ngemigomo yethu yokuziphatha, iSifungo sikaHippocrates kanye

110
00:09:58,489 --> 00:10:03,803
neSitatimende saseGeneva seNhlangano
Yezokwelapha Yomhlaba Wonke, ukugcina engqondweni isigaba

111
00:10:03,803 --> 00:10:06,943
esakhiwe kuso, esithi kanje, futhi ngicaphuna:

112
00:10:06,943 --> 00:10:14,316
Noma ngabe ngisongelwa, ngeke ngisebenzise ulwazi lwami
lwezokwelapha ukwephula amalungelo abantu namalungelo ezakhamuzi.

113
00:10:14,316 --> 00:10:21,580
Lokhu kusho ukuthi thina odokotela, abagxile ezenzweni zethu
empilweni nasekuphileni kahle kwabantu abafuna usizo

114
00:10:21,580 --> 00:10:29,716
lwethu, akufanele sivumele ukwesaba izijeziso
nokuhlukunyezwa lapho kuvikelwa impilo nezimpilo zeziguli zethu.

115
00:10:29,716 --> 00:10:36,983
Uma thina, ochwepheshe bezokwelapha abambalwa abasele kanye
nososayensi abenqabile ukulandela lolu hlelo olubucayi, kanye

116
00:10:36,983 --> 00:10:42,147
nabo bonke abantu abangakakhohliswa
yipropaganda, singathathi izinyathelo ngokushesha,

117
00:10:42,147 --> 00:10:45,610
sibhekene nosongo lomlilo omkhulu wangempela.

118
00:10:45,610 --> 00:10:48,683
Ngakho-ke sidinga ngokuphuthuma
odokotela nochwepheshe bezokwelapha.

119
00:10:48,683 --> 00:10:52,203
Futhi bonke abangizwa bangazizwe
bemenyelwe ukuba bahlanganyele nathi.

120
00:10:52,203 --> 00:10:59,535
Sidinga odokotela abangavumeli ukuthi baphazamiswe izintshisekelo
zamakartela ezemithi, abazosebenza ngesibindi nangokuzimisela

121
00:10:59,535 --> 00:11:03,403
lapho kuvikelwa impilo yeziguli ezibeka ukwethenjwa kwazo kubo.

122
00:11:03,403 --> 00:11:10,810
Odokotela abavele baphika izimfundiso nezinhlelo zabaphathi
abasebenza ngasese, ezidayiswa ngaphansi kwegama lobuntu:

123
00:11:10,810 --> 00:11:17,331
I-Agenda 2030, i-Great Reset, Isivumelwano Se-Pandemic
kanye nokulungiswa kwemithetho yezempilo yamazwe

124
00:11:17,331 --> 00:11:21,330
ngamazwe ye-WHO, kanye ne-UN Future Pact okuthiwa kanjalo.

125
00:11:21,330 --> 00:11:25,985
Futhi, vele, isitifiketi sokugoma
sedijithali namarekhodi ezempilo zikagesi, ezakhiwe

126
00:11:25,985 --> 00:11:29,083
ngenhloso kuphela yokwengamela ngokuphelele.

127
00:11:29,083 --> 00:11:35,689
Futhi, vele, wonke umuntu oyisakhamuzi kufanele
angavumelani nabo ngokuqinile; ngingakweluleka kuphela.

128
00:11:35,689 --> 00:11:42,450
Umthwalo wempilo yethu ubelokhu, kuqala
nangaphezulu kwakho konke, usezandleni zethu.

129
00:11:42,450 --> 00:11:47,296
Lena futhi iphuzu elibalulekile kulo muthi
omusha, engizozama ukulichaza kafushane lapha.

130
00:11:47,296 --> 00:11:52,376
Wonke umuntu kumele athathe umthwalo wokuqondisa impilo yakhe,
futhi, ngokuqinisekile, impilo yezingane zakhe

131
00:11:52,376 --> 00:11:57,650
ezincane, futhi avikele impilo yakhe ebalulekile
kusukela ekuqaleni ngokuphila impilo enempilo.

132
00:11:57,650 --> 00:12:03,603
Odokotela, abelaphi abangamanye abahlinzeki bezempilo bangadlala
indima ebalulekile yokweseka lapha

133
00:12:03,603 --> 00:12:10,283
njengabacebisi nabalingani ekuthinteleni, ekugcineni
impilo nasekuvimbeleni noma ekugwemeni izifo.

134
00:12:10,283 --> 00:12:14,676
Lesi simo sokuzibophezela siqu
empilweni yethu siqala ngokudla okunempilo.

135
00:12:14,676 --> 00:12:19,059
Njengoba uHippocrates, udokotela nomfundisi
waseGrisi, asho eminyakeni engaphezu

136
00:12:19,059 --> 00:12:22,363
kuka-2,400 edlule: "Makube ukudla umuthi wakho."

137
00:12:22,363 --> 00:12:27,667
Ukutya kwangempela ngokomqondo wangempela kuhlanganisa imifino
ekhuliswe ngendlela yemvelo, izithelo, amantongomane

138
00:12:27,667 --> 00:12:32,878
namantongomane, kanye nezitshalo zokunambitha, iziqholo, amafutha
acindezelwe abandayo, usawoti wolwandle wemvelo

139
00:12:32,878 --> 00:12:38,176
noma usawoti wamatshe ongenazo izithasiselo, kanye
namanzi omthombo ahlanzekile ngangokunokwenzeka.

140
00:12:38,176 --> 00:12:44,507
Ngokombono wami, isimo esifanele kungaba ukuthi umuntu ngamunye
abe nendawo yakhe yomhlaba lapho angakhulisa khona imifino,

141
00:12:44,507 --> 00:12:51,044
izithelo nezitshalo zokunambitha, ikakhulukazi izinhlobo zasendulo
ezivuna imbewu kalula, bese andisa ukunikezwa kokudla kwakhe

142
00:12:51,044 --> 00:12:55,130
ngokushintshisana ngezimbewu nezitshalo nabakhelwane nabangane.

143
00:12:55,130 --> 00:13:00,960
Lokhu kusivumela ukuthi siphikisane namacebo amabi ezinkampani
ezinkulu zezimbewu ezifana neMonsanto nabanye abafana nayo,

144
00:13:00,960 --> 00:13:06,025
abafuna ukunqoba imakethe emhlabeni wonke ngezitshalo
eziguqulwe ngokwemfashini yezakhi zofuzo ezikhiqizwa

145
00:13:06,025 --> 00:13:09,600
kusetshenziswa izibulala-zinambuzane eziyingozi kakhulu.

146
00:13:09,600 --> 00:13:13,595
Noma ubani ofuna ukufaka izinhlanzi noma inyama ekudleni kwakhe
kufanele aqinisekise ukuthi isilwane

147
00:13:13,595 --> 00:13:18,803
esisetshenziswayo sigcinwe ngendlela efanele uhlobo lwaso
noma sivela ekuzingeleni noma ekubanjweni endle.

148
00:13:18,803 --> 00:13:24,197
Futhi ngalolu daba, ngingathanda futhi ukukukhumbuza ukuthi
kubalulekile ukukhuthaza abalimi ukuthi babuyele ekulimini

149
00:13:24,197 --> 00:13:29,499
kwe-organic besebenzisa izindlela zemvelo zokulima, njengoba
kwakuvamile emizukulwaneni emithathu edlule, ngaphandle

150
00:13:29,499 --> 00:13:34,071
kwezichibiyelo zamakhemikhali ezikhiqizwa ngemboni noma
izibulala-zinambuzane, ngaphandle kwezimbewu

151
00:13:34,071 --> 00:13:38,850
eziguqulwe ngokwezofuzo ezibangela izifo,
eziphinde zibe nezimali eziphezulu zelayisensi.

152
00:13:38,850 --> 00:13:42,543
Lokhu futhi kuzovumela abalimi ukuthi
bazikhulule ekuqinisweni okukhulu kwezinkampani

153
00:13:42,543 --> 00:13:45,636
zamakhemikhali ezolimo nezobuchwepheshe bezolimo.

154
00:13:45,636 --> 00:13:49,983
Ngikholelwa ukuthi kufanele sinake
kakhulu lapho sikhetha ukudla kwethu.

155
00:13:49,983 --> 00:13:54,605
Ngokuvamile singakwazi ukulahla ngokushesha
amaphesenti angama-80 wemikhiqizo esuphamaketheni,

156
00:13:54,605 --> 00:13:58,000
okuyinjongo yomsebenzi okuthiwa ukuvikelwa komthengi.

157
00:13:58,000 --> 00:14:01,785
Lezi zokudla, ezibizwa ngokuthi
ukudla, azifanele ukubizwa ngokuthi ukudla.

158
00:14:01,785 --> 00:14:05,730
Futhi azinasizo ekuphuculeni impilo yethu yesikhathi eside.

159
00:14:05,730 --> 00:14:10,856
Kuphambene nalokho okuyiqiniso. Esikhathini eside,
zibangela umonakalo ohlala njalo empilweni yethu.

160
00:14:10,856 --> 00:14:16,566
Uhlu olubanzi lokudla okungempilo okutholakalayo kuyisici
esikhulu esiholela ekunyukeni okuqhubekayo kwezifo ezibizwa

161
00:14:16,566 --> 00:14:21,642
ngokuthi zokuphila, ezifana nokubola kwamazinyo, isisindo
esiningi ngokweqile, isifo sikashukela sohlobo

162
00:14:21,642 --> 00:14:28,356
lwesibili, umfutho wegazi ophakeme, i-osteoarthritis yokuguga
kwamajoyinti, i-Alzheimer's nezinye izinhlobo ze-dementia.

163
00:14:28,356 --> 00:14:34,631
Ukuze uhlale unempilo, kubalulekile ukusebenzisa ukudla okwemvelo
ngangokunokwenzeka nokulungisa izidlo ezimnandi, ezilula ukuzigaya

164
00:14:34,631 --> 00:14:38,336
ngendlela egcina amavithamini amaningi ngangokunokwenzeka.

165
00:14:38,336 --> 00:14:42,057
Lapha futhi, ngempela kunezinto eziningi
abantu abaningi abangazifunda. Okufanele kube

166
00:14:42,057 --> 00:14:44,296
njalo, lokhu kufanele kuqale ezinganeni ezikoleni.

167
00:14:44,296 --> 00:14:49,803
Futhi lapha, kukhona uhla olubanzi
lwemisebenzi yabanikezeli bezinsizakalo zezokwelapha.

168
00:14:49,803 --> 00:14:53,584
Ukudla okunempilo kufanele kuqale ngesikhathi
sokukhulelwa nokuncelisa, bese kuqhubeka ngesikhathi

169
00:14:53,584 --> 00:14:56,496
sobuntwana nangesikhathi sokukhula kwabantwana abancane.

170
00:14:56,496 --> 00:15:01,554
Ukuze uhlale unempilo, kuyadingeka futhi ukuthi uthole
ukuzivocavoca okwanele nemisebenzi yomzimba noma imidlalo,

171
00:15:01,554 --> 00:15:07,329
kungcono ngaphandle futhi uthole ukuchayeka okwanele ekukhanyeni
kwelanga, ukuhamba ngezinyawo, ukuhamba ezintabeni, ikakhulukazi

172
00:15:07,329 --> 00:15:11,403
ezindaweni zemvelo ezingacasulwanga,
emahlathini anezinhlobo eziningi zezitshalo nezilwane,

173
00:15:11,403 --> 00:15:14,250
ezintabeni noma eduze kwemifula noma amachibi.

174
00:15:14,250 --> 00:15:18,903
Ukuhamba ngenyawo okungenazicathulo nakho kunconywa
njengendlela yokuzinza emhlabeni, okuvumela umzimba wakho ukuthi

175
00:15:18,903 --> 00:15:22,223
umuncwe ama-electron avela emhlabeni ngaphansi kwezinyawo zakho.

176
00:15:22,223 --> 00:15:25,882
Lokhu ukuzizwa uxhumene nomhlaba kungafezeka futhi
ngokubhukuda noma ngokugeza emithonjeni yemvelo

177
00:15:25,882 --> 00:15:28,669
yamanzi efana nolwandle, amachibi, imifula noma imifudlana.

178
00:15:28,669 --> 00:15:36,115
Ibhalansi yamandla kagesi ekwakhiweni komzimba ekhiqizwayo
isibonisiwe ukuthi ikhuthaza ukululama kwezilonda nokuvuselelwa

179
00:15:36,115 --> 00:15:40,703
kanye nokunciphisa imiphumela engemihle ye-electrosmog.

180
00:15:40,703 --> 00:15:46,086
Ukugcina ukuxhumana okuhle nabantu, isibonelo emndenini, phakathi
kwabangane nabantu esibaziyo, noma ngisho emsebenzini,

181
00:15:46,086 --> 00:15:52,056
kubalulekile empilweni yethu, futhi okokugcina kodwa hhayi
okuncane, ubudlelwano obuhle noNkulunkulu, uMdali wethu.

182
00:15:52,056 --> 00:15:57,538
Uma abantu baphinde bazithathe umthwalo wokunakekela bona
ngokwabo ngokulandela izinyathelo ezilula ezichazwe

183
00:15:57,538 --> 00:16:02,856
ngenhla, ngeke besadinga ukushesha baye kudokotela
noma bathathe imishanguzo ngenxa yezinto ezincane.

184
00:16:02,856 --> 00:16:07,774
Lokhu kungase kuzwakale kuyinqaba kancane uma kuvela
kudokotela – phela umuntu angacabanga ukuthi odokotela

185
00:16:07,774 --> 00:16:10,936
benza imali yabo ngokuvakashelwa ngakunye kwabaguli babo.

186
00:16:10,936 --> 00:16:18,810
Kodwa akusikho ukudala ukuncika nokuqeqesha iziguli
ukuthi zivakashele udokotela njalo, kodwa ukusiza wonke umuntu

187
00:16:18,810 --> 00:16:23,763
ukuthi athathe umthwalo wempilo yakhe ngangokunokwenzeka.

188
00:16:23,763 --> 00:16:26,536
Futhi awuhlali udinga udokotela ngalokho.

189
00:16:26,536 --> 00:16:31,805
Sekuphinde kwafakazwa ngezibalo ukuthi lapho inani
lodokotela endaweni likhulu futhi abantu bevakashela udokotela

190
00:16:31,805 --> 00:16:34,650
kaningi, kulapho okulindeleke impilo yabo kuba mfushane.

191
00:16:34,650 --> 00:16:38,846
Lokhu kungase kube futhi ngenxa yokuthi
abaguli ngokuvamile bahamba ekhaya benomunye

192
00:16:38,846 --> 00:16:41,629
umuthi ngemva kwesivakashi ngasinye kudokotela.

193
00:16:41,629 --> 00:16:45,011
Futhi siyazi ukuthi eJalimane abantu abafa
ngenxa yemiphumela engemihle yamaphilisi

194
00:16:45,011 --> 00:16:47,556
baphindwe kahlanu kunalabo abafa ezingozi zomgwaqo.

195
00:16:47,556 --> 00:16:54,656
Futhi lokho akubandakanyi ngisho nokufa okubangelwa
ukusebenzisana phakathi kwemithi ehlukene ngayinye.

196
00:16:54,656 --> 00:17:01,906
Ngakho-ke kumele sifunde lokhu futhi sifundise ezikoleni:
amathuba amangalisayo imvelo isenisinikeza nawo namandla

197
00:17:01,906 --> 00:17:06,569
amakhulu okuzelapha nokuzilawula angaphakathi komzimba womuntu.

198
00:17:06,569 --> 00:17:13,076
Sidinga ngokuphuthuma ukucabanga kabusha indlela yethu futhi
sisungule uhlobo olusha lwemithi olubuyisela abantu enkabeni.

199
00:17:13,076 --> 00:17:20,118
Umsebenzi wethu obaluleke kakhulu kule ndlela entsha yokwelapha
kuzoba ukuzikhulula ekulawulweni nasekuthembeleni

200
00:17:20,118 --> 00:17:27,500
ezinkampanini zemithi nasezinhlanganweni ezisebenzisana
nazo, i-WHO kanye neziphathimandla zezempilo zikazwelonke.

201
00:17:27,500 --> 00:17:34,194
Isibonelo, kumele sivikele izingane zethu ekugonyweni – okubizwa
ngokuthi ukugonywa kokuvikela – okuqala ekuseni kobuntwana. Lapho

202
00:17:34,194 --> 00:17:40,475
sicubungula ngokucophelela izifundo, akukho bufakazi besayensi
bokweseka lezi zigonyo, kodwa sekufakazelwe ukuthi zilimaza

203
00:17:40,475 --> 00:17:47,910
uhlelo lokuzivikela lomzimba olusathuthuka, ngaleyo ndlela zenza
abantu babe sengozini enkulu yokugula kunokuba bazomqinisa.

204
00:17:47,910 --> 00:17:50,886
Ngibheka ukugonywa kwezingane ezisanda
kuzalwa, noma ngisho nokugonywa okugunyeza

205
00:17:50,886 --> 00:17:53,083
izifo eziyisithupha, njengokungabazeka kakhulu.

206
00:17:53,083 --> 00:17:59,651
Izingane ezisanda kuzalwa nezondliwe ngobisi lwebele
zinokuvikelwa kwesizalo, okusho ukuthi zivikelwa ngumama wazo,

207
00:17:59,651 --> 00:18:03,498
odlulisela kuzo ama-antibodi abalulekile
okuvikela izinhlobo eziningi zezifo

208
00:18:03,498 --> 00:18:06,543
ngokusebenzisa iphlasenta futhi kamuva ngobisi lwebele.

209
00:18:06,543 --> 00:18:12,429
Emva kwalokho, bahlangana namagciwane ezemvelo yabo futhi
ngokwemvelo bahlushwa izinhlobo ezahlukahlukene zokutheleleka,

210
00:18:12,429 --> 00:18:18,870
ngaleyo ndlela beqhubeka nokuthuthukisa nokuqinisa
uhlelo lwabo lokuzivikela olwakhiwe ngobuciko obuphezulu.

211
00:18:18,870 --> 00:18:24,463
Kufanele sithembe imvelo kakhulu lapha futhi
singayiphazamisi ngemiphumela yangaphandle engapheli.

212
00:18:24,463 --> 00:18:31,131
Eminyakeni yamuva nakwiminyaka eyishumi edlule, inani elikhulu
lezokugoma ezithi zivikela izingane nabasha selethulwe futhi

213
00:18:31,131 --> 00:18:35,056
sifakiwe ezincomweni ze-STIKO, iKomidi Elizinzile Lokugoma.

214
00:18:35,056 --> 00:18:41,391
Kukhona ubufakazi obuningi, kuhlanganise nemiphumela yocwaningo,
obukhombisa ukuthi lokhu akwenza izingane zibe nempilo engcono;

215
00:18:41,391 --> 00:18:46,584
empeleni, kubenza babe sengozini enkulu yokuba nezinkinga
zokungezwani komzimba (allergies) zonke izinhlobo, izifo

216
00:18:46,584 --> 00:18:51,869
zokuzivikela komzimba ezifana nesifo sikashukela noma
i-Hashimoto's thyroiditis, izinkinga zohlelo lwezinzwa ezifana

217
00:18:51,869 --> 00:18:55,470
ne-autism noma i-ADHD, kanye nezifo ezingapheli zokuphefumula.

218
00:18:55,470 --> 00:18:59,542
Lapho kubhekwa ngokucophelela, kuba sobala
ukuthi ubufakazi besayensi kwezokwelapha

219
00:18:59,542 --> 00:19:01,576
mayelana nokugoma bungaphezu kokuncane nje.

220
00:19:01,576 --> 00:19:08,194
Iningi locwaningo olusetshenziswa njengesisekelo seziphakamiso
zokugoma lunezibalo zabahlanganyeli ezincane kakhulu, alinayo

221
00:19:08,194 --> 00:19:14,706
iqembu elilawulwayo elifanele, futhi livame ukuhlotshaniswa
nezingxabano ezinkulu zezintshisekelo, ngoba ezimweni eziningi

222
00:19:14,706 --> 00:19:21,697
izinkampani zemithi, abakhiqizi bemijovo yokugoma uqobo, basebenza
njengoxhasi locwaningo, noma abasebenzi benkampani noma ababhali

223
00:19:21,697 --> 00:19:25,606
abakhokhelwa izinkampani zemithi banikele ekushicilelweni.

224
00:19:25,606 --> 00:19:30,157
Lokhu futhi kusebenza kulokho okubizwa ngokuthi umjovo
we-HPV noma umjovo womdlavuza wamabele, engihlale ngiwuxwayisa

225
00:19:30,157 --> 00:19:33,776
kusukela ekuqaleni njengodokotela wezifo zabesifazane.

226
00:19:33,776 --> 00:19:37,861
Ngakho-ke kumele siphikisane ngamandla
nanoma yikuphi ukugonywa okuphoqelekile.

227
00:19:37,861 --> 00:19:42,966
Ukugonywa okuphoqelekile nakho bekungeke kuhambisane
noMthethosisekelo, yize iNkantolo yoMthethosisekelo Kazwelonke

228
00:19:42,966 --> 00:19:47,005
isinqume ukuthi ukugonywa okuphoqelekile
kuvunyelwe kwezinye izikhungo, isinqumo esasingase

229
00:19:47,005 --> 00:19:50,043
sithathwe ngaphansi kwengcindezi yezombusazwe.

230
00:19:50,043 --> 00:19:55,837
Nokho, singathemba ukuthi lokhu maduzane kuzodingeka
kubuyekezwe kulandela isinqumo esisha esiphambili seNkantolo

231
00:19:55,837 --> 00:20:00,230
Yezokuphatha yase-Osnabrück ngomhlaka 3 Septhemba kulo nyaka.

232
00:20:00,230 --> 00:20:05,822
Umuthi wami omusha engikhethayo kufanele
uthathe indlela ebanzi, ubheke umuntu

233
00:20:05,822 --> 00:20:10,376
njengobunye obungahlukaniswa bomzimba, ingqondo nomoya.

234
00:20:10,376 --> 00:20:15,994
Ukubuyela ezindleleni zokwelapha zendabuko, isibonelo
ukusebenzisa izitshalo zasendle zasendaweni, njengoba

235
00:20:15,994 --> 00:20:23,190
kwakuvamile emindenini eminingi emashumini eminyaka edlule,
kufanele futhi kusize ukugcina impilo nokuvimbela izifo.

236
00:20:23,190 --> 00:20:28,037
Ngokubona kwami, isisho esibalulekile emkhakheni wezokwelapha,
ikakhulukazi maqondana nokwelashwa nokungenelela –

237
00:20:28,037 --> 00:20:32,370
ukusetshenziswa kwemithi ekhemikhali nezinqubo
zokuhlinzwa – kufanele sibe: "Ngokwanele okudingekayo,

238
00:20:32,370 --> 00:20:35,236
okuncane ngangokunokwenzeka" kanye "Okuncane kungcono."

239
00:20:35,236 --> 00:20:40,357
Futhi kanjalo "primum non nocere", okusho
ukuthi ungamenzeli isiguli lutho olungabangela

240
00:20:40,357 --> 00:20:43,536
umonakalo omkhulu ngaphezu kwesifo asenakho.

241
00:20:43,536 --> 00:20:47,883
Imithi yendabuko kanye ne-naturopathy,
isibonelo, ihambisana kahle nale migaqo eholayo.

242
00:20:47,883 --> 00:20:52,278
Ezweni ngalinye emhlabeni, bekukhona futhi,
kwezinye izimo, kusekhona isiko lemithi

243
00:20:52,278 --> 00:20:55,650
yendabuko elidluliselwe ezizukulwaneni ngezizukulwane.

244
00:20:55,650 --> 00:21:02,226
Lokhu kuhilela ukusetshenziswa kwezitshalo zasendaweni ngendlela
yamateya, amajusi, izithako zotshwala noma ngisho nemixube

245
00:21:02,226 --> 00:21:07,786
yokuthambisa ongazilungisa wena ekhaya, kanye nemassaji,
amabhavhi, ama-enema, ukugoqa nokugeza ngamanzi

246
00:21:07,786 --> 00:21:13,656
afudumele noma abandayo, noma ezinye izindlela zomzimba
ezifana nokunyathela umvula noma ukuthatha ilanga.

247
00:21:13,656 --> 00:21:20,196
Lokhu kuhlanganisa izikhalazo nezifo eziningi
ezivamile ngaphandle kokudingeka uxhumane nodokotela.

248
00:21:20,196 --> 00:21:24,862
Ngasikhathi sinye, ukuzimela nokuzibophezela
komuntu siqu ezindabeni zezempilo kuyaqiniswa, futhi

249
00:21:24,862 --> 00:21:28,276
abantu bayakhuthazwa ukuba baphile impilo yemvelo.

250
00:21:28,276 --> 00:21:34,477
Le mithi yendabuko enengqondo, eqinisekisiwe emakhulwini
eminyaka, yaqala ukushiywa ngemuva ngokwanda kwezinkampani

251
00:21:34,477 --> 00:21:40,679
ezinkulu zemithi nemikhiqizo abayiletha emakethe,
njenge-antibiotics, izidakamizwa zokwehlisa umkhuhlane nezibulala

252
00:21:40,679 --> 00:21:45,532
ubuhlungu. Yakhunjulwa ngenhloso noma yahlazeka
njengokungazi, kwaze kwaba sengathi akekho

253
00:21:45,532 --> 00:21:49,516
owaziyo ukuthi kwakuyigugu elikhulu abebephangwa ngalo.

254
00:21:49,516 --> 00:21:54,570
Njengengxenye yokusungula le ndlela entsha yokwelapha ebanzi,
kufanele ngempela senze konke okusemandleni

255
00:21:54,570 --> 00:21:59,596
ethu ukukhumbula lezi zindlela zendabuko futhi
sizibuyisele ekusetshenzisweni emindenini yethu.

256
00:21:59,596 --> 00:22:05,963
Lapha futhi, kunengqondo ukufundisa abantu izisekelo nolwazi
oludingekayo ngalokhu ezifundweni noma ngezincwadi ezifanele.

257
00:22:05,963 --> 00:22:10,886
Umlaza wesayensi – owaziwa nangokuthi umlaza
ojwayelekile – nawo unendima ebalulekile, impela, uma

258
00:22:10,886 --> 00:22:14,456
usetshenziswa ngokuhambisana nezimfuneko ezishiwo ngenhla.

259
00:22:14,456 --> 00:22:20,561
Impela, singabonga futhi izibusiso zokwelapha kwanamuhla lapho,
ezimweni lapho kudingeka ngempela, sinazo izilungiselelo

260
00:22:20,561 --> 00:22:25,495
zokwelapha ezivamile ezifana nama-corticosteroids,
ama-antihistamines kanye nezixazululo zokufaka

261
00:22:25,495 --> 00:22:30,350
egazini, isibonelo esimweni sokushaywa uhlobo
lwe-anaphylaxis kumuntu onokungezwani nama-wasps.

262
00:22:30,350 --> 00:22:34,896
Futhi, vele, sidinga futhi uhlelo
lwepharamasi oluzwakalayo olusekelwe ezidingweni.

263
00:22:34,896 --> 00:22:40,737
Izinkampani zemithi ezikhiqiza imithi ebalulekile ngentengo
efanele noma izindlela zemithi yemvelo ngokuqinisekile zidlala

264
00:22:40,737 --> 00:22:44,711
indima ebalulekile yokusekela, kodwa akufanele
zivunyelwe ukuba zibuse ekusebenzeni

265
00:22:44,711 --> 00:22:48,203
kwezokwelapha, njengoba okwamanje kusekhona ngobukhulu.

266
00:22:48,203 --> 00:22:53,227
Futhi, kunjalo, kudinga odokotela bokuhlinza abanesizwelo
nabachwepheshe abakwazi ukwenza izinqubo

267
00:22:53,227 --> 00:22:59,750
zokuhlinza ezidingekayo ngendlela egcina izicubu, uma
kudingeka ngemuva kwengozi noma isifo esinzima.

268
00:22:59,750 --> 00:23:04,456
Enye yemisebenzi ebalulekile kithi odokotela, kodwa futhi
nakubachwepheshe bokwelapha okungajwayelekile,

269
00:23:04,456 --> 00:23:09,396
kule mithi entsha kuzoba ukuqondisa abantu
ekuphileni okunempilo maqondana nokuvimbela izifo.

270
00:23:09,396 --> 00:23:14,205
Njengodokotela wezifo zabesifazane, ukweluleka nokuqeqesha
ngokuvimbela ukukhulelwa ngokwemvelo nokuhlela

271
00:23:14,205 --> 00:23:19,716
umndeni ngaphandle kokusebenzisa ama-homoni
ezenziwe ngamakhemikhali kubalulekile kimina, isibonelo.

272
00:23:19,716 --> 00:23:24,912
Kuzofanele futhi sicabangele ukuthi singazikhulula kanjani
ucwaningo lwesayensi nokufundisa ekonakaleni

273
00:23:24,912 --> 00:23:30,570
okubangelwa izinkampani ezinkulu zemithi, futhi,
impela, ngabaphethe izintambo ngemuva kwezithunzi.

274
00:23:30,570 --> 00:23:36,136
Singabuyisela kanjani izikhungo zemfundo ezizimele namanyuvesi,
kanye nokwenza ukufinyelela ezikhundleni zezikole

275
00:23:36,136 --> 00:23:41,823
zezokwelapha kube nokulingana, ukuze siphinde sibe
nodokotela abazinikele ngempela futhi abanobuntu.

276
00:23:41,823 --> 00:23:46,883
Futhi, izibhedlela zingahlelwa futhi ziphathwe
kanjani kangcono ukuze kube usizo ezigulini

277
00:23:46,883 --> 00:23:49,920
nakubahlinzeki bezinsizakalo abasebenza khona.

278
00:23:49,920 --> 00:23:54,143
Noma indlela yokusungula izinhlelo
zomshwalense wezempilo ezifanele nezingabizi kakhulu.

279
00:23:54,143 --> 00:23:58,110
Nokho, ngenxa yokuntuleka kwesikhathi, ngeke
ngingenise eminye imininingwane ngalokhu lapha.

280
00:23:58,110 --> 00:24:03,530
Enye yezimfuneko ezibaluleke kakhulu kulo muthi omusha
ukuthi kumele ube ngokubheka konke futhi ube nomusa.

281
00:24:03,530 --> 00:24:08,750
I-holistic isho ukubona abantu njengobunye
obungahlukaniseki bomzimba, kwengqondo nomoya.

282
00:24:08,750 --> 00:24:16,823
Kufanele kuthathelwe zonke ezintathu ingqalo
ekugcineni impilo nasekuzameni ukubuyisela impilo ngemithi.

283
00:24:16,823 --> 00:24:23,059
Lapha, umzimba umele amandla omzimba, kanti ingqondo
imele amandla ethu engqondo, okwakha ubuntu bethu

284
00:24:23,059 --> 00:24:27,183
obuqapheleka futhi kusihlukanisa ezilwaneni nasemifino.

285
00:24:27,183 --> 00:24:31,761
Ekuzisetshenzisweni kwanamuhla, umphefumulo uvame
ukubhekwa njengendawo yemizwa, kanti igama lesiGreki

286
00:24:31,761 --> 00:24:35,283
elithi psyche liphinde lisetshenziswe kaningi kulesi simo.

287
00:24:35,283 --> 00:24:38,310
Ekugcineni, umphefumulo uchaza ubuntu bethu.

288
00:24:38,310 --> 00:24:43,812
Kimina, yingxenye yethu engapheli, enikezwe
uNkulunkulu, engokomzimba, ehlala emzimbeni wethu,

289
00:24:43,812 --> 00:24:48,323
iyawubumba, futhi iyaqhubeka nokuphila ngemva kokufa komzimba.

290
00:24:48,323 --> 00:24:52,316
Njengoba sazi, izimpawu zomzimba nazo
ziveza ukuthi umphefumulo umi kanjani.

291
00:24:52,316 --> 00:24:55,710
Umlonyeni wezokwelapha kwengqondo
nomzimba wazi izibonelo eziningi zokhu.

292
00:24:55,710 --> 00:25:00,370
Ngokombono wami, ukugcina impilo yomphefumulo
wethu kudinga futhi ukuxhumana noNkulunkulu,

293
00:25:00,370 --> 00:25:03,723
okungasungulwa futhi kuqiniswe ngomthandazo nangokholo.

294
00:25:03,723 --> 00:25:09,479
Ngakho-ke udokotela omuhle noma umelaphi kufanele ahlale
engumeluleki wokomoya okhuthaza iziguli ukuthi

295
00:25:09,479 --> 00:25:16,556
zibuyisane noNkulunkulu, uMdali wazo, ukuze zisize
ukubuyisela umzimba, ingqondo nomoya wazo esimweni esingcwele.

296
00:25:16,556 --> 00:25:23,308
Kuyoba umsebenzi obalulekile odokotela abazinikele nabanezwelo,
abelaphi abasebenzisa ezinye izindlela kanye nabanye abahlinzeki

297
00:25:23,308 --> 00:25:27,687
bezinsizakalo zezempilo ukuletha lo muthi
omusha kubantu nokubuyisela uhlelo lwethu

298
00:25:27,687 --> 00:25:30,370
lwezempilo esimweni esasihloselwe ngaso ekuqaleni.

299
00:25:30,370 --> 00:25:37,183
Umzamo obambisene wabanikezeli bezinsizakalo zezokwelapha
abakhuthazekile nabaphilisi ngenjongo yokusiza abantu.

300
00:25:37,183 --> 00:25:44,910
Ngokwenza kanjalo, siphinde sinikele ngokubalulekile ekukhululweni
okuphelele kobuntu ezandleni zezikhulu ezinamandla.

301
00:25:44,910 --> 00:25:47,096
Ngiyabonga kakhulu ngokunaka kwenu!