Unsaon sa Swiss Radio and Television Complaints Authorities pagtabang sa mga kaso sa
defamasyon sa media ug bakak nga pahayag?
Susihon nato kini nga pangutana gamit ang usa ka tinuod nga pananglitan.
Hunahuna-a nga nakadawat ka og sulat gikan sa usa ka pampublikong media nga kompanya, sama sa Swiss Radio and Television SRF.
Kinahanglan nimo dayon magdesisyon sulod sa usa ka adlaw kung gusto ba nimo motubag sa mga pangutana para sa
usa ka interbyu sa telebisyon sa programa nga 10vor10.
Tema sa programa: Ang malisyosong mga tawo naghimo og seryosong mga akusasyon batok kanimo, nagbakak sa ilang
mga ngipon ug nagpasangil kanimo nga nagpakalat og disimpormasyon ug mga teyorya sa konspirasyon.
Ang kamatuoran nga ang tibuok programa puno sa bakak gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan, ug nga
gitugotan ra ka sa paghimo og mubo nga pahayag sa interbyu, klaro na gikan sa hangyo sa mamamahayag.
Dili gyud kana makapadugang sa imong motibasyon nga moingon og oo.
Tingali karon nagbakasyon ka o nakasinati na ka og stress sa trabaho.
Mahitabo kini usahay.
Ug karon pipila na lang ka oras ang nahabilin aron mouyon ka sa interbyu o mosulat og
pahayag diin nagdepende ang imong dungog sa publiko.
Hinumdumi usab nimo nga ang tanang miaging pahayag ug kontra-pahayag pinaagi niining medium kanunay nga gi-edit
pag-ayo, gipatik sa sayop nga konteksto, o dili gyud gipatik.
Sa katapusan, nagdesisyon ka gihapon nga magsulat og pahayag.
Apan dili nimo mapugngan ang pagpahibalo sa broadcaster sa klaro nga paagi nga hangtod karon wala pay
bisan usa ka pahayag nga gipatik nga walay sensura.
Ug kinahanglan una limpyohan sa usa ka tawo ang iyang kaugalingong likod-balay sa dili pa siya kusog magkritiko sa uban.
Aw, pagkahuman sa duha ka semana, ang gipahibalo nga programa gipakita sa prime time.
Naglangkob kini og hayag nga sayop nga impormasyon, mga distorsiyon, ug tinuod nga bakak.
Dugang pa, ikaw ipailawom sa mga mapanamastamas ug mapangdaot nga mga pahayag.
Sama sa gipaabot, ang imong pahayag ipagawas ra sa usa ka hugot kaayo nga gi-edit ug grabe kaayo nga gipakaliot nga porma.
Ang tibuok programa gistruktura sa ingon nga paagi nga hingpit nga malumos ang imong
depensa sa tanang mga akusasyon ug panamastamas.
Dili man na mao ang paagi!
Nagdesisyon ka nga isumite ang gitawag nga "reklamo" sa Opisina sa Ombudsman sa SRG, diin nangayo usab ka og
pagtul-id sa bakak nga impormasyon nga gihatag sa SRF.
Isip tubag, makadawat ka sa pagpasagad nga pagpatin-aw:
Ang opisina sa ombudsman walay awtoridad sa pag-isyu og mga instruksyon ngadto sa editorial nga team sa broadcaster.
Ang usa ka koreksyon mahimong ipatuman lamang pinaagi sa mga prosedyur sa sibil nga balaod.
Kung imong giisip ang imong kritisismo nga usa ka reklamo, kinahanglan nimo ipahayag ang mga rason ngano
nga ang programa nakalapas sa kinahanglanon sa pagka-obhetibo ubos sa balaod sa pag-broadcast.
Sige.
Katingalahan, bag-o ra ka pa nagsumite og usa ka upat ka pahinang pagpasabot gamit ang opisyal nga porma sa reklamo.
Busa, pagkahuman nimo pun-on pag-usab ang opisyal nga porma ug pagdugang og usa ka gamay ug walay pulos nga
hugpong sa mga pulong, karon nakadawat ka sa mosunod nga tubag:
Nagpabilin nga ang opisina sa Ombudsman nagtuo nga ang bida sa maong programa usa ka kasaligan nga tawo, bisan pa
bag-o lang nimo napamatud-an ang pipila ka hayag kaayong bakak.
Gibawi ang tanang mga alegasyon.
Ang sunod nga lakang mao ang pagkontak sa Independent Complaints Authority for Radio and Television, o UBI sa mubo.
Pagkahuman sa pagsugod sa imong panaw uban sa gamay nga paglaum ug pagpadala og duha ka sulat ngadto sa UBI, sa
sinugdanan makadawat ka og tubag nga nag-ingon nga ang imong reklamo gipasa na sa legal nga departamento sa SRG.
Hulat usa ka minuto – nadawat na sa Opisina sa Ombudsman sa SRG kining imong reklamo!
Aw, ang pagkamapailubon magdala og mga rosas.
Pagkahuman sa upat ka semana, madawat nimo ang pahayag gikan sa legal nga departamento sa SRG ngadto sa UBI.
Ang departamento sa legal nagpadayon usab sa pagbarug sa bakak nga mga pahayag nga gihimo
sa programa nga mao ang hilisgutan sa reklamo.
Ingon ebidensya, gisang-at niya ang duha-duha nga testimonya sa saksi nga walay gihatag nga address.
Kining gitawag nga saksi dili gyud buotan kanimo ug nagpaabot lang nga makapanikas gyud kanimo.
Busa karon nagtuo ka nga kinahanglan nimong kuhaon sa imong kaugalingong kamot ang mga butang.
Nagpahigayon sila og usa ka survey sa ilang mga empleyado, nga naapektuhan usab sa mga bakak
nga pahayag nga gihimo sa maong programa sa SRF.
Ang imong pangutana sa mga kawani mao kung nahitabo ba gayud ang mga insidente nga giangkon sa programa.
Dayon makadawat ka og 45 ka tubag, nga naa usab nako dinhi, nga nagkontra sa mga pahayag gamit ang lig-on kaayo nga
mga argumento ug nagpadayag kanila nga tin-aw nga bakak.
Palihug ipadala kini sa UBI, nga magpadala niini sa departamento sa legal sa SRG.
Ug sa katapusan, pito ka bulan human ipasalida ang programa, gihimo sa UBI ang usa ka
pampublikong pagdungog, diin ikaw giimbitar.
Siyempre dawaton nimo ang imbitasyon.
Apan ang konsultasyon sa publiko usa ka tinuod nga pagsulay para kanimo:
Walay pagtugot nga ikaw mismo ang makasulti, kinahanglan nimo paminawon kung giunsa pag-justipikar ang hayag
nga bakak nga mga pahayag sa programa nga 10vor10 pinaagi sa tanang matang sa legal nga pagliko-liko.
Ang abogado nga nagrepresentar sa komite sa UBI nagpresentar pa gani og bag-ong, iyang kaugalingong gisiksik,
apan hingpit nga walay pulos nga mga argumento batok kanimo.
Hangtod karon, nagtuo gyud sila nga motindog ang sistema sa balaod alang sa partido nga nakasinati og kawalay-hustisya.
Wala gyud nila damha nga masinati ang hingpit nga sukwahi.
Ang pipila ka mga tingog nga misulti aron ipagtanggol ka sa katapusan gipahunong sa SRF-friendly
nga "demokratikong" kadaghanan sa komite sa UBI.
Apan ang kapildihan masakit lang sa mubo nga panahon.
Kay sa ulahi imong mahibal-an nga bisan pa kon malampuson ang imong reklamo sa UBI, lagmit nga kini magresulta
lang sa usa ka gamay nga nota sa website sa UBI pipila ka bulan human ipasalida ang defamatoryong programa.
Kinsa sa gatusan ka mga manan-aw nga nagtan-aw niining programa ang maghunahuna nga susihon pag-usab ang website
sa UBI pagkahuman sa pipila ka bulan aron masuta kung tinuod ba gayud ang mga detalye sa programa?
Mahimo ra nimo ipatuman ang usa ka koreksyon sa parehas nga pormat sa pag-broadcast ug sa parehas nga oras sa
pag-broadcast sama sa orihinal pinaagi sa sibil nga balaod – sa korte – nga magkinahanglan kanimo og daghang kuwarta ug oras.
Samtang nagpaabot, apan nadaut na ang imong dungog.
Sama sa imong mahunahuna, minahal nga manan-aw, tinuod kini nga pananglitan.
Kla.TV nakasinati niini sa eksaktong parehas nga paagi.
Ang link sa detalyadong teksto sa mga sulat sa reklamo sa Kla.TV ngadto sa Ombudsman ug sa UBI makita sa ubos sa programa.
Sa ilawom sa prangkisa, makit-an usab nimo ang 45 ka pahayag sa mga saksi nga nagpamatuod sa mga kamatuoran sa kaso.
Ug sigurado nga dili lang kami ang nakasinati og ingon ana nga kawalay-hustisya.
Ang taas nga proseso sa pag-file og reklamo aron makab-ot ang usa ka koreksyon, sa labing maayong kahimtang,
magresulta lang sa usa ka gamay nga entry sa website sa UBI, nga lagmit walay makakita.
Sa kinatibuk-an, masulti nga ang mga Swiss nga ahensya sa reklamo para sa radyo ug telebisyon, nga kabahin sa Swiss nga sistema sa
balaod, napakyas kanimo sa dihang gyud nimo sila gikinahanglan.
Murag ingon sa panultihon nga "ang iring mokaot sa kaugalingong ikog".
Sige ka'g balik sa sinugdanan ug busa maipit ka sa usa ka dautang siklo.