WEBVTT 00:00.100 --> 00:08.740 Sut mae Awdurdodau Cwynion Radio a Theledu'r Swistir yn helpu mewn achosion o ddifenwi yn y cyfryngau a datganiadau ffug? 00:08.740 --> 00:12.460 Byddwn yn archwilio'r cwestiwn hwn gan ddefnyddio enghraifft o fywyd go iawn. 00:12.460 --> 00:21.380 Dychmygwch eich bod yn derbyn llythyr gan gwmni cyfryngau cyhoeddus, fel Radio a Theledu'r Swistir SRF. 00:21.380 --> 00:29.460 Yna, byddai'n rhaid i chi benderfynu o fewn diwrnod a hoffech chi ateb cwestiynau ar gyfer cyfweliad teledu ar y rhaglen 10vor10. 00:29.460 --> 00:37.832 Pwnc y rhaglen: Mae pobl ddrwg-wybod yn gwneud cyhuddiadau difrifol yn eich erbyn, yn dweud celwydd drwy'r amser ac 00:37.832 --> 00:42.880 yn eich cyhuddo o ledaenu camwybodaeth a theorïau cynllwyn. 00:42.880 --> 00:50.570 Mae'r ffaith bod y rhaglen gyfan yn llawn celwyddau o'r dechrau i'r diwedd, a mai dim ond datganiad byr y gallwch ei 00:50.570 --> 00:56.020 wneud yn y cyfweliad, eisoes yn amlwg o gais y newyddiadurwr. 00:56.020 --> 00:59.720 Dydy hynny ddim wir yn cynyddu dy gymhelliant i ddweud ie. 00:59.720 --> 01:04.726 Efallai eich bod ar wyliau ar hyn o bryd neu wedi cael diwrnod llawn straen yn y gwaith yn barod. 01:04.726 --> 01:06.180 Mae'n digwydd weithiau. 01:06.180 --> 01:13.262 Ac yn awr, dim ond ychydig oriau sydd ar ôl i chi gytuno i'r cyfweliad neu ysgrifennu datganiad y 01:13.262 --> 01:18.497 mae eich enw da ymysg y cyhoedd yn dibynnu arno. 01:18.497 --> 01:25.682 Dylech hefyd gofio bod yr holl ddatganiadau a gwrth-ddatganiadau blaenorol gan y cyfryng hwn bob amser wedi'u 01:25.682 --> 01:32.320 golygu'n helaeth, wedi'u cyhoeddi yn y cyd-destun anghywir, neu ddim wedi'u cyhoeddi o gwbl. 01:32.320 --> 01:37.600 Penderfynwch chi yn y pen draw ysgrifennu datganiad beth bynnag. 01:37.600 --> 01:44.840 Ond ni allwch beidio â nodi wrth y darlledwr yn ddigamsyniol nad oes yr un datganiad wedi'i gyhoeddi'n ddigensoriaeth hyd yma. 01:44.840 --> 01:53.040 A dylai rhywun yn gyntaf ysgubo trothwy ei dŷ ei hun cyn rhuo'n uchel am eraill. 01:53.040 --> 02:00.896 Wel, bythefnos yn ddiweddarach, darlledir y rhaglen a gyhoeddwyd yn ystod amser brig. 02:00.896 --> 02:07.136 Mae'n cynnwys camwybodaeth amlwg, gwyrdroadau a celwyddau noeth. 02:07.136 --> 02:13.160 Yn ogystal, byddwch yn destun sylwadau libelaidd a dirmygus. 02:13.160 --> 02:21.100 Fel y gellid ei ddisgwyl, dim ond mewn ffurf wedi'i golygu'n drwm a'i gwyrdroi'n fawr y caiff eich datganiad ei atgynhyrchu. 02:21.100 --> 02:25.973 Mae'r rhaglen gyfan wedi'i strwythuro yn y fath fodd fel bod eich amddiffyniad yn cael ei 02:25.973 --> 02:30.106 foddi'n llwyr gan yr holl gyhuddiadau a'r enllib. 02:30.106 --> 02:31.560 Dydy e ddim yn gweithio fel 'na! 02:31.560 --> 02:43.820 Penderfynwch gyflwyno cwyn i Swyddfa Ombwdsmon SRG, lle rydych hefyd yn mynnu cywiro'r wybodaeth anghywir a ddarparwyd gan SRF. 02:43.820 --> 02:52.395 Mewn ymateb, rydych yn derbyn y esboniad diystyriol: 02:52.395 --> 02:57.493 Nid oes gan swyddfa'r ombwdsmon awdurdod i gyhoeddi cyfarwyddiadau i dîm golygyddol y darlledwr. 02:57.493 --> 03:01.995 Dim ond drwy gyfraith sifil y gellir gorfodi cywiriad. 03:01.995 --> 03:11.158 Os ydych yn ystyried eich beirniadaeth yn gŵyn, rhaid i chi nodi'r rhesymau pam fod y rhaglen yn torri'r 03:11.158 --> 03:17.280 gofyniad am wrthrychedd o dan y gyfraith ddarlledu. 03:17.280 --> 03:19.524 Iawn. 03:19.524 --> 03:27.937 Rhyfedd, roeddech chi newydd gyflwyno esboniad pedair tudalen gan ddefnyddio'r ffurflen gŵyn swyddogol. 03:27.937 --> 03:34.938 Felly, ar ôl llenwi'r ffurflen swyddogol am yr ail dro ac ychwanegu brawddeg fach 03:34.938 --> 03:41.542 ddibwys, byddwch nawr yn derbyn yr ateb canlynol: 03:41.542 --> 03:49.757 Mae Swyddfa'r Ombwdsmon yn mynnu bod prif gymeriad y rhaglen dan sylw yn berson credadwy, er 03:49.757 --> 03:55.300 eich bod newydd brofi llond llaw o gelwyddau amlwg. 03:55.300 --> 03:58.560 Gwrthodir yr holl honiadau. 03:58.560 --> 04:06.944 Y cam nesaf fyddai cysylltu â'r Awdurdod Annibynnol Cwynion ar gyfer Radio a Theledu, neu UBI yn fyr. 04:06.944 --> 04:16.463 Ar ôl cychwyn ar eich taith gyda pheth gobaith ac anfon dau lythyr at yr UBI, byddwch i ddechrau yn derbyn ateb sy'n nodi 04:16.463 --> 04:22.080 bod eich cwyn wedi'i throsglwyddo i adran gyfreithiol yr SRG. 04:22.080 --> 04:30.764 Arhoswch funud – roedd Swyddfa Ombwdsmon yr SRG eisoes wedi derbyn yr achwyniad hwn gennych chi! 04:30.764 --> 04:33.340 Wel, daw rhosod o amynedd. 04:33.340 --> 04:42.000 Bedair wythnos yn ddiweddarach, byddwch yn derbyn y datganiad gan adran gyfreithiol SRG i'r UBI. 04:42.000 --> 04:48.060 Mae'r adran gyfreithiol hefyd yn parhau i sefyll wrth y datganiadau ffug a wnaed yn y rhaglen dan sylw. 04:48.060 --> 04:55.456 Fel tystiolaeth, mae'n dyfynnu tystiolaeth tystion amheus heb ddarparu cyfeiriad. 04:55.456 --> 05:04.128 Mae'r tyst honedig hwn yn bell iawn o fod yn ffafriol tuag atoch, ac mae'n disgwyl am gyfle i gael y gorau ohonoch. 05:04.128 --> 05:08.960 Felly nawr rwyt ti'n meddwl bod rhaid i ti gymryd y materion i'th ddwylo dy hun. 05:08.960 --> 05:17.360 Maen nhw'n cynnal arolwg ymysg eu gweithwyr, sydd hefyd wedi'u heffeithio gan y datganiadau ffug a wnaed yn y rhaglen SRF honno. 05:17.360 --> 05:23.800 Eich cwestiwn i'r staff yw a ddigwyddodd y digwyddiadau a honnir yn y rhaglen mewn gwirionedd. 05:23.800 --> 05:29.762 Yna byddwch yn derbyn 45 o ymatebion, sydd gennyf i hefyd yma, yn gwrthbrofi'r datganiadau gyda 05:29.762 --> 05:33.984 dadleuon didamwain ac yn eu datgelu fel celwyddau amlwg. 05:33.984 --> 05:43.320 Anfonwch y rhain i'r UBI, a fydd yn eu trosglwyddo i adran gyfreithiol yr SRG. 05:43.320 --> 05:50.458 Ac yna o'r diwedd, saith mis ar ôl i'r rhaglen gael ei darlledu, cynhelir gwrandawiad cyhoeddus 05:50.458 --> 05:54.944 gan yr UBI, ac rydych yn cael eich gwahodd iddo. 05:54.944 --> 05:57.688 Wrth gwrs y byddwch chi'n derbyn y gwahoddiad. 05:57.688 --> 06:02.464 Ond mae'r ymgynghoriad cyhoeddus yn brofedigaeth go iawn i chi: 06:02.464 --> 06:10.347 Heb gael siarad eich hun, mae'n rhaid i chi wrando ar sut mae'r datganiadau ffug amlwg a wnaed ar raglen 10vor10 06:10.347 --> 06:15.300 yn cael eu cyfiawnhau gyda phob math o droeon cyfreithiol. 06:15.300 --> 06:21.053 Mae'r cyfreithiwr sy'n cynrychioli pwyllgor UBI hyd yn oed yn cyflwyno dadleuon newydd, wedi'u 06:21.053 --> 06:24.900 hysgwyddo ganddo'i hun, ond yn gwbl hurt yn eich erbyn. 06:24.900 --> 06:28.987 Hyd yn hyn, roedden nhw wedi credu mewn gwirionedd y byddai'r system gyfreithiol yn 06:28.987 --> 06:32.740 sefyll dros y blaid a ddioddefodd anghyfiawnder. 06:32.740 --> 06:36.880 Doedden nhw erioed wedi disgwyl profi'r gwrthwyneb llwyr. 06:36.880 --> 06:45.079 Yn y pen draw, caiff yr ychydig leisiau sy'n siarad allan i'ch amddiffyn eu trechu gan fwyafrif 06:45.079 --> 06:51.640 "ddemocrataidd" y pwyllgor UBI sy'n ffafriol i'r SRF. 06:51.640 --> 06:54.280 Ond dim ond am ychydig mae'r golled yn brifo. 06:54.280 --> 07:03.625 Oherwydd yn ddiweddarach byddwch yn dysgu, hyd yn oed pe bai eich cwyn i'r UBI wedi bod yn llwyddiannus, mai dim ond 07:03.625 --> 07:12.580 nodyn bach ar wefan yr UBI fyddai'r canlyniad, a hynny fisoedd ar ôl darlledu'r rhaglen ddifenwol. 07:12.580 --> 07:22.077 Pa un o'r cannoedd o wylwyr a wylodd y rhaglen hon fyddai'n meddwl am wirio gwefan UBI fisoedd yn 07:22.077 --> 07:28.364 ddiweddarach i weld a oedd y rhaglen yn fanwl gywir? 07:28.364 --> 07:35.646 Drwy gyfraith sifil yn unig y gallech orfodi cywiriad yn yr un fformat darlledu ac ar yr un amser darlledu â'r 07:35.646 --> 07:43.340 darllediad gwreiddiol – h.y. yn y llys – a fyddai'n gofyn i chi fuddsoddi llawer o arian ac amser. 07:43.340 --> 07:48.640 Yn y cyfamser, fodd bynnag, mae eich enw da eisoes wedi'i ddifetha. 07:48.640 --> 07:52.576 Fel y gallwch ddychmygu, annwyl wylwr, mae'r enghraifft hon yn wir. 07:52.576 --> 07:56.017 Profodd Kla.TV yr un peth yn union. 07:56.017 --> 08:05.312 Mae'r ddolen i eiriau manwl llythyrau cwyn Kla.TV at yr Ombwdsmon a'r UBI i'w gweld o dan y rhaglen. 08:05.312 --> 08:11.904 O dan y rhaglen, fe welwch hefyd y 45 o ddatganiadau tystion sy'n cadarnhau ffeithiau'r achos. 08:11.904 --> 08:17.060 Ac yn sicr nid ni yw'r unig rai sydd wedi dioddef anghyfiawnder o'r fath. 08:17.060 --> 08:24.359 Yn yr achos gorau, byddai'r broses hir o gyflwyno cwyn gyda'r nod o gael cywiriad wedi arwain at gofnod 08:24.359 --> 08:29.376 bach ar wefan yr UBI, na fyddai'n debyg neb wedi'i weld. 08:29.376 --> 08:36.767 I grynhoi, gellir dweud bod cyrff cwynion y Swistir ar gyfer radio a theledu, sy'n rhan o system gyfreithiol 08:36.767 --> 08:41.152 y Swistir, yn eich siomi pan fyddwch chi wir eu hangen. 08:41.152 --> 08:44.832 Mae fel y dywediad "y gath yn brathu ei chynffon ei hun". 08:44.832 --> 08:50.031 Rwyt ti'n dal i ddod yn ôl i'r man cychwyn ac felly'n cael dy hun yn sownd mewn cylch dieflig.