1
00:00:00,100 --> 00:00:04,443
Ta yaya Hukumomin Ƙorafin Rediyo da Talabijin
na Switzerland ke taimakawa a lokuta na bata

2
00:00:04,443 --> 00:00:08,740
suna ta kafofin watsa labarai da bayanan ƙarya?

3
00:00:08,740 --> 00:00:12,460
Za mu duba wannan tambayar ta amfani da misali na ainihi.

4
00:00:12,460 --> 00:00:21,380
Ka yi tunanin ka karɓi wasiƙa daga wata kamfanin watsa
labarai na jama'a, kamar Swiss Radio and Television SRF.

5
00:00:21,380 --> 00:00:29,460
Sai ka yanke shawara cikin yini ɗaya ko kana son amsa
tambayoyi a wata hira ta talabijin a shirin 10vor10.

6
00:00:29,460 --> 00:00:37,559
Jigon shirin: Mutane masu mugunta suna yi maka
zargi masu tsanani, suna ƙarya ƙwarai kuma

7
00:00:37,559 --> 00:00:42,880
suna zargin ka da yada ƙarya da ka'idojin makirci.

8
00:00:42,880 --> 00:00:50,489
Gaskiyar cewa dukkan shirin cike yake da ƙarya tun daga farko
har ƙarshe, kuma cewa za ku iya yin gajeriyar bayanin ne

9
00:00:50,489 --> 00:00:56,020
kawai a cikin hira, ya riga ya bayyana daga buƙatar ɗan jaridar.

10
00:00:56,020 --> 00:00:59,720
Wannan ba ya ƙara maka ƙwarin gwiwa ka ce eh.

11
00:00:59,720 --> 00:01:04,726
Wataƙila a halin yanzu kana hutu ko kuma ka
riga ka yi yini mai cike da damuwa a wurin aiki.

12
00:01:04,726 --> 00:01:06,180
Yana faruwa wani lokaci.

13
00:01:06,180 --> 00:01:13,028
Yanzu kuma sa'o'i kaɗan ne kawai suka rage maka
don ka yarda da ganawar ko ka rubuta wata sanarwa

14
00:01:13,028 --> 00:01:18,497
wadda martabarka a tsakanin jama'a ta dogara a kanta.

15
00:01:18,497 --> 00:01:25,469
Ya kamata ka kuma tuna cewa duk bayanan da aka fitar a baya da
martanin da aka bayar ta wannan kafar an yi musu

16
00:01:25,469 --> 00:01:32,320
gyare-gyare masu yawa, an wallafa su a mahallin da
bai dace ba, ko kuma ba a wallafa su kwata-kwata.

17
00:01:32,320 --> 00:01:37,600
A ƙarshe ka yanke shawarar rubuta wata sanarwa duk da haka.

18
00:01:37,600 --> 00:01:41,937
Amma ba za ka iya hana kanka nuna wa mai watsa
shirye-shirye a fili cewa har yanzu ba a

19
00:01:41,937 --> 00:01:44,840
wallafa kowace magana ba ba tare da tantancewa ba.

20
00:01:44,840 --> 00:01:53,040
Kuma ya kamata mutum ya fara share gaban
gidansa kafin ya yi ihu da ƙara game da wasu.

21
00:01:53,040 --> 00:02:00,896
To, bayan makonni biyu, an watsa shirin
da aka sanar a lokacin da aka fi kallo.

22
00:02:00,896 --> 00:02:07,136
Ya ƙunshi bayanan ƙarya a fili,
karkatarwa da ƙaryayyun maganganu gaba ɗaya.

23
00:02:07,136 --> 00:02:13,160
Bugu da ƙari, za a yi muku ƙazamar suna da maganganun raini.

24
00:02:13,160 --> 00:02:21,100
Kamar yadda aka zata, za a sake wallafa bayaninka ne kawai a
cikin tsari da aka gyara sosai kuma aka karkatar da shi ƙwarai.

25
00:02:21,100 --> 00:02:30,106
An tsara dukkan shirin ne ta yadda za a nutse duk
kariyar ka gaba ɗaya cikin duk zarge-zargen da ƙarya.

26
00:02:30,106 --> 00:02:31,560
Ba haka ake yi ba!

27
00:02:31,560 --> 00:02:38,881
Ka yanke shawarar gabatar da korafi zuwa
Ofishin Mai Kula da Korafe-korafe na SRG, inda kuma

28
00:02:38,881 --> 00:02:43,820
kake neman a gyara bayanan ƙarya da SRF ta bayar.

29
00:02:43,820 --> 00:02:52,395
A matsayin martani, kuna karɓar bayanin raini:

30
00:02:52,395 --> 00:02:57,493
Ofishin mai sauraro ba shi da hurumin bayar
da umarni ga tawagar editocin gidan talabijin.

31
00:02:57,493 --> 00:03:01,995
Ana iya tilasta gyara ne kawai ta hanyar shari'ar farar hula.

32
00:03:01,995 --> 00:03:10,681
Idan ka ɗauki suka ɗinka a matsayin korafi, dole
ne ka bayyana dalilan da suka sa shirin ya

33
00:03:10,681 --> 00:03:17,280
karya buƙatar adalci a ƙarƙashin dokar yada labarai.

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,524
To shikenan.

35
00:03:19,524 --> 00:03:27,937
Abin mamaki, ka dai kwanan nan ka gabatar da
bayanin shafi huɗu ta amfani da fom ɗin korafi na hukuma.

36
00:03:27,937 --> 00:03:35,111
Don haka, bayan ka cika fam ɗin hukuma karo
na biyu kuma ka ƙara wata ƙaramar jimla

37
00:03:35,111 --> 00:03:41,542
marar muhimmanci, yanzu za ka sami wannan amsa:

38
00:03:41,542 --> 00:03:49,986
Ofishin Ombudsman na cewa jarumin shirin da
ake magana a kai mutum ne mai sahihanci, duk

39
00:03:49,986 --> 00:03:55,300
da cewa ka tabbatar da wasu ƙarya bayyanannu.

40
00:03:55,300 --> 00:03:58,560
An yi watsi da duk zarge-zargen.

41
00:03:58,560 --> 00:04:06,944
Mataki na gaba shi ne tuntuɓar Hukumar Korafe-korafe
Mai Zaman Kanta ta Rediyo da Talabijin, ko UBI a takaice.

42
00:04:06,944 --> 00:04:16,325
Bayan ka fara tafiyarka da ɗan bege kuma ka aika
wasiƙu biyu zuwa UBI, da farko za ka sami amsa wadda

43
00:04:16,325 --> 00:04:22,080
ke cewa an tura ƙorafinka zuwa sashen shari'a na SRG.

44
00:04:22,080 --> 00:04:30,764
Jira ka ɗan – Ofishin Mai Kula da Korafe-korafe na
SRG ya riga ya karɓi wannan korafin daga gare ka!

45
00:04:30,764 --> 00:04:33,340
To, haƙuri yana kawo fure-fure.

46
00:04:33,340 --> 00:04:42,000
Bayan makonni huɗu, za ku karɓi
bayanin daga sashen shari'a na SRG zuwa UBI.

47
00:04:42,000 --> 00:04:48,060
Sashen shari'a kuma har yanzu yana tsaye kan bayanan
ƙarya da aka yi a cikin shirin da ake ƙorafi a kansa.

48
00:04:48,060 --> 00:04:55,456
A matsayin hujja, ya ambaci shaidun da ake
shakkar gaskiyarsu ba tare da bayar da adireshi ba.

49
00:04:55,456 --> 00:05:04,128
Wannan wanda ake kira shaida ba shi da kyakkyawar niyya
gare ka, kuma kawai yana jiran samun damar yaudarar ka.

50
00:05:04,128 --> 00:05:08,960
To yanzu kana tunanin dole ne ka ɗauki al'amura da kanka.

51
00:05:08,960 --> 00:05:13,677
Suna gudanar da wani bincike tsakanin
ma'aikatansu, waɗanda shima suka shafa sanadiyyar

52
00:05:13,677 --> 00:05:17,360
ƙaryayyun bayanan da aka yi a cikin shirin SRF.

53
00:05:17,360 --> 00:05:23,800
Tambayarka ga ma'aikatan ita ce ko lamarin da
aka ikirari a cikin shirin ya faru a zahiri.

54
00:05:23,800 --> 00:05:29,893
Za ku sami amsoshi 45, waɗanda ni ma nake da su
anan, suna ƙaryata waɗannan bayanan da hujjoji masu

55
00:05:29,893 --> 00:05:33,984
ƙarfi kuma suna fallasa su a matsayin ƙarya bayyanannu.

56
00:05:33,984 --> 00:05:43,320
Don Allah a tura waɗannan zuwa UBI,
wanda zai mika su ga sashen shari'a na SRG.

57
00:05:43,320 --> 00:05:54,944
Kuma a ƙarshe, bayan watanni bakwai da aka watsa shirin,
UBI ta shirya zaman sauraron jama'a, inda aka gayyace ku.

58
00:05:54,944 --> 00:05:57,688
Tabbas za ka karɓi gayyatar.

59
00:05:57,688 --> 00:06:02,464
Amma tattaunawar jama'a wata ƙalubale ce ta gaske a gare ku:

60
00:06:02,464 --> 00:06:10,465
Ba tare da an ba ka damar yin magana da kanka ba, dole ne
ka saurari yadda ake tabbatar da ƙaryayyun bayanai a fili a

61
00:06:10,465 --> 00:06:15,300
cikin shirin 10vor10 ta hanyar karkatar da dokoki iri-iri.

62
00:06:15,300 --> 00:06:21,378
Lauyan da ke wakiltar kwamitin UBI har ma ya
gabatar da sabbin hujjoji da kansa ya bincika, amma

63
00:06:21,378 --> 00:06:24,900
gaba ɗaya ba su da ma'ana, yana kalubalantar ku.

64
00:06:24,900 --> 00:06:32,740
Har zuwa yanzu, sun yi imani cewa tsarin
shari'a zai tsaya wa jam'iyyar da ta sha zalunci.

65
00:06:32,740 --> 00:06:36,880
Ba su taɓa tsammanin za su fuskanci akasin gaba ɗaya ba.

66
00:06:36,880 --> 00:06:51,640
Muryoyi kaɗan da ke magana domin kare ka a ƙarshe an rushe su ta
rinjaye na dimokuraɗiyya na kwamitin UBI masu goyon bayan SRF.

67
00:06:51,640 --> 00:06:54,280
Amma rashin nasara yana zafi ne na ɗan lokaci kaɗan.

68
00:06:54,280 --> 00:07:03,669
Domin daga baya za ku koyi cewa ko da ƙorafinku ga UBI ya yi
nasara, hakan watakila zai haifar ne kawai

69
00:07:03,669 --> 00:07:12,580
da ƙaramin rubutu a shafin yanar gizon UBI
watanni bayan an watsa shirin ƙazamar suna.

70
00:07:12,580 --> 00:07:21,737
Wanne daga cikin daruruwan masu kallo da suka kalli
wannan shiri zai yi tunanin duba gidan yanar gizon UBI

71
00:07:21,737 --> 00:07:28,364
watanni bayan don ganin ko shirin ya kasance daidai da gaskiya?

72
00:07:28,364 --> 00:07:34,861
Za ka iya tilasta gyara ne kawai a cikin irin tsarin watsa
shirye-shirye ɗaya da kuma a daidai lokacin watsa

73
00:07:34,861 --> 00:07:43,340
shirye-shirye na asali ta hanyar dokar farar hula – wato a kotu
– wanda hakan zai buƙaci ka zuba jari mai yawa da lokaci.

74
00:07:43,340 --> 00:07:48,640
A halin yanzu, duk da haka, sunanka ya riga ya lalace.

75
00:07:48,640 --> 00:07:52,576
Kamar yadda za ka iya tunani, mai kallo
mai daraja, wannan misali na gaskiya ne.

76
00:07:52,576 --> 00:07:56,017
Kla.TV ta fuskance shi daidai haka.

77
00:07:56,017 --> 00:08:05,312
An sami mahaɗin zuwa ga cikakken rubutun wasikun
korafin Kla.TV ga Ombudsman da UBI a ƙasan shirin.

78
00:08:05,312 --> 00:08:11,904
A ƙasa da shirin, za ku kuma sami bayanan
shaidu 45 da ke tabbatar da gaskiyar al'amarin.

79
00:08:11,904 --> 00:08:17,060
Kuma tabbas ba mu kaɗai ba ne muka sha irin wannan rashin adalci.

80
00:08:17,060 --> 00:08:24,282
Tsawon tsarin shigar da korafi da nufin samun gyara, a
mafi kyawun yanayi, zai haifar da ƙaramin rubutu a

81
00:08:24,282 --> 00:08:29,376
shafin yanar gizon UBI, wanda watakila babu wanda zai gani.

82
00:08:29,376 --> 00:08:36,985
A taƙaice, za a iya cewa hukumomin korafe-korafen rediyo da
talabijin na Switzerland, waɗanda suke cikin tsarin shari'ar

83
00:08:36,985 --> 00:08:41,152
ƙasar, sun gaza maka a lokacin da kake buƙatar su sosai.

84
00:08:41,152 --> 00:08:44,832
Yana kama da karin magana "ƙarce tana cizon wutsiyarta".

85
00:08:44,832 --> 00:08:50,031
Kana ci gaba da komawa ga matakin farko, don
haka kanka ya makale cikin mummunan zagaye.