WEBVTT

00:00.100 --> 00:04.438
മാധ്യമ ദുഷ്പ്രചരണം, വ്യാജ പ്രസ്താവനകൾ എന്നിവയുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട കേസുകളിൽ സ്വിസ് റേഡിയോ ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ

00:04.438 --> 00:08.740
കംപ്ലയിന്റ്സ് അതോറിറ്റികൾ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്?

00:08.740 --> 00:12.460
നമ്മൾ ഈ ചോദ്യം ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കും.

00:12.460 --> 00:17.433
സ്വിസ് റേഡിയോ ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ SRF പോലുള്ള
ഒരു പൊതു മാധ്യമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്

00:17.433 --> 00:21.380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

00:21.380 --> 00:26.190
തുടർന്ന്, 10vor10 എന്ന പരിപാടിയിലെ ടെലിവിഷൻ
അഭിമുഖത്തിനായി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ എന്ന്

00:26.190 --> 00:29.460
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടിവരും.

00:29.460 --> 00:35.977
പരിപാടിയുടെ വിഷയം: ദുരുദ്ദേശ്യക്കാരായ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ
ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയും, നാടകീയമായി കള്ളം

00:35.977 --> 00:42.880
പറയുകയും, തെറ്റായ വിവരങ്ങളും ഗൂഢാലോചനാ സിദ്ധാന്തങ്ങളും
പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ആരോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

00:42.880 --> 00:50.726
പരിപാടി മുഴുവനും തുടക്കം മുതൽ ഒടുക്കം വരെ നുണകൾ നിറഞ്ഞതാണെന്നും,
അഭിമുഖത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രസ്താവന മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ

00:50.726 --> 00:56.020
എന്നതും പത്രപ്രവർത്തകന്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ നിന്ന് തന്നെ വ്യക്തമാണ്.

00:56.020 --> 00:59.720
അത് 'സെ' എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.

00:59.720 --> 01:04.726
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവധിക്കാലത്തായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ
ജോലിസ്ഥലത്ത് സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞ ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവാം.

01:04.726 --> 01:06.180
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

01:06.180 --> 01:13.109
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖത്തിന് സമ്മതിക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സൽപ്പേര് നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഒരു

01:13.109 --> 01:18.497
പ്രസ്താവന എഴുതാനോ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

01:18.497 --> 01:24.722
ഈ മാധ്യമത്തിലൂടെയുള്ള മുൻപുള്ള എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും
മറുപ്രസ്താവനകളും എല്ലായ്പ്പോഴും കനത്ത രീതിയിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയോ,

01:24.722 --> 01:28.998
തെറ്റായ സന്ദർഭത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ,
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാതിരിക്കുകയോ

01:28.998 --> 01:32.320
ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന കാര്യവും നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ വെക്കുക.

01:32.320 --> 01:37.600
എന്തായാലും ഒടുവിൽ ഒരു പ്രസ്താവന എഴുതാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.

01:37.600 --> 01:41.970
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു പ്രസ്താവന പോലും സെൻസർ ചെയ്യാതെ
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സംപ്രേക്ഷകനെ വ്യക്തമായി

01:41.970 --> 01:44.840
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാനാവില്ല.

01:44.840 --> 01:53.040
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുൻപ്,
സ്വന്തം വീടിന്റെ പടിയിലുള്ള മാലിന്യം ആദ്യം അടിച്ചുമാറ്റണം.

01:53.040 --> 02:00.896
അപ്പോൾ, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, പ്രഖ്യാപിച്ച
പരിപാടി പ്രൈം ടൈമിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

02:00.896 --> 02:07.136
അതിൽ വെളിപ്പാടായ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ,
വളച്ചൊടിക്കലുകൾ, പച്ചക്കള്ളങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

02:07.136 --> 02:13.160
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അപകീർത്തികരവും
അധിക്ഷേപകരവുമായ പരാമർശങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകും.

02:13.160 --> 02:21.100
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന വളരെയധികം
തിരുത്തിയും വളച്ചൊടിച്ചുമാണ് പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

02:21.100 --> 02:25.645
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം എല്ലാ ആരോപണങ്ങൾക്കും
അപവാദങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാകുന്ന

02:25.645 --> 02:30.106
രീതിയിലാണ് ഈ പരിപാടി മുഴുവൻ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

02:30.106 --> 02:31.560
അങ്ങനെയല്ല അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!

02:31.560 --> 02:38.936
നിങ്ങൾ എസ്ആർജി ഓംബുഡ്സ്മാൻ ഓഫീസിൽ ഒരു പരാതി
സമർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അതിൽ എസ്ആർഎഫ് നൽകിയ

02:38.936 --> 02:43.820
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ തിരുത്തണമെന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

02:43.820 --> 02:52.395
മറുപടിയായി, നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിസ്സാരമായ വിശദീകരണം ലഭിക്കുന്നു:

02:52.395 --> 02:57.493
പ്രക്ഷേപകരുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ടീമിന്
നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ ഓംബുഡ്സ്മാൻ ഓഫീസിന് അധികാരമില്ല.

02:57.493 --> 03:01.995
ഒരു തിരുത്തൽ നാഗരിക നിയമത്തിലൂടെ മാത്രമേ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയൂ.

03:01.995 --> 03:10.814
നിങ്ങളുടെ വിമർശനത്തെ ഒരു പരാതിയായി കണക്കാക്കുന്നെങ്കിൽ,
പ്രക്ഷേപണ നിയമപ്രകാരം ഈ പരിപാടി വസ്തുനിഷ്ഠതയുടെ ആവശ്യകത

03:10.814 --> 03:17.280
എങ്ങനെ ലംഘിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണം.

03:17.280 --> 03:19.524
ശരി

03:19.524 --> 03:27.937
അത്ഭുതം, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പരാതി ഫോം
ഉപയോഗിച്ച് നാല് പേജുള്ള വിശദീകരണം സമർപ്പിച്ചതല്ലേ.

03:27.937 --> 03:35.400
അതിനാൽ, ഔദ്യോഗിക ഫോം രണ്ടാമതും പൂരിപ്പിച്ച്
നിസ്സാരമായ ഒരു വാക്യം കൂടി ചേർത്തതിന് ശേഷം,

03:35.400 --> 03:41.542
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി താഴെ പറയുന്ന മറുപടി ലഭിക്കും:

03:41.542 --> 03:50.114
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വെളിപ്പെട്ട നുണകൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
പ്രസ്തുത പരിപാടിയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രം വിശ്വസനീയനായ

03:50.114 --> 03:55.300
ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഓംബുഡ്സ്മാൻ ഓഫീസ് ഉറച്ചു പറയുന്നു.

03:55.300 --> 03:58.560
എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

03:58.560 --> 04:06.944
അടുത്ത ഘട്ടം റേഡിയോ ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ ഇൻഡിപെൻഡന്റ് കംപ്ലയിന്റ്സ്
അതോറിറ്റിയുമായോ, ചുരുക്കത്തിൽ യുബിഐയുമായോ ബന്ധപ്പെടുക എന്നതാണ്.

04:06.944 --> 04:14.701
ചെറിയൊരു പ്രതീക്ഷയോടെ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ച് യുബിഐ-ക്ക് രണ്ട്
കത്തുകൾ അയച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ പരാതി

04:14.701 --> 04:22.080
എസ്ആർജി നിയമ വിഭാഗത്തിലേക്ക്
അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്നുള്ള ഒരു മറുപടി നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ലഭിക്കും.

04:22.080 --> 04:30.764
ഒരു നിമിഷം – എസ്ആർജി ഓംബുഡ്സ്മാൻ ഓഫീസിന്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ പരാതി ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്!

04:30.764 --> 04:33.340
സഹിഷ്ണുത പൂക്കളെ നൽകും.

04:33.340 --> 04:42.000
നാലാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, യുബിഐക്ക് എസ്ആർജി ലീഗൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
നിന്നുള്ള സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്.

04:42.000 --> 04:48.060
പ്രസ്തുത പരിപാടിയിൽ നടത്തിയ വ്യാജ
പ്രസ്താവനകളെ നിയമവിഭാഗം ഇപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

04:48.060 --> 04:55.456
തെളിവായി, വിലാസം നൽകാതെ അയാൾ
സംശയാസ്പദമായ സാക്ഷിമൊഴികൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

04:55.456 --> 05:00.353
ഈ സാക്ഷി എന്ന് പറയുന്നയാൾക്ക് നിങ്ങളോട്
യാതൊരു അനുകൂല മനോഭാവവുമില്ല, നിങ്ങളെ വല്ലതും

05:00.353 --> 05:04.128
കുടുക്കാൻ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണവർ.

05:04.128 --> 05:08.960
അപ്പോൾ ഇനി കാര്യങ്ങൾ സ്വയം
കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

05:08.960 --> 05:17.360
ആ SRF പരിപാടിയിൽ നടത്തിയ വ്യാജ പ്രസ്താവനകളാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ട
തങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്കിടയിൽ അവർ ഒരു സർവേ നടത്തുന്നുണ്ട്.

05:17.360 --> 05:23.800
പരിപാടിയിൽ അവകാശപ്പെടുന്ന സംഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
നടന്നോ എന്നതാണ് ജീവനക്കാരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം.

05:23.800 --> 05:30.300
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് 45 മറുപടികൾ ലഭിക്കും, അവയും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
ആ പ്രസ്താവനകളെ അപ്രതിരോധ്യമായ വാദങ്ങൾകൊണ്ട് ഖണ്ഡിക്കുകയും

05:30.300 --> 05:33.984
അവയെ വെറും നഗ്നമായ നുണകളായി തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

05:33.984 --> 05:43.320
ദയവായി ഇവ യുബിഐ-യിലേക്ക് അയക്കുക, അവർ അത്
എസ്ആർജി നിയമ വിഭാഗത്തിന് കൈമാറുന്നതാണ്.

05:43.320 --> 05:54.944
അങ്ങനെ, പരിപാടി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത് ഏഴ് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട് യുബിഐ ഒരു പൊതു ഹിയറിംഗ് നടത്തുന്നു.

05:54.944 --> 05:57.688
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കും.

05:57.688 --> 06:02.464
എന്നാൽ പൊതുജനാഭിപ്രായം തേടുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണമാണ്:

06:02.464 --> 06:08.847
നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ തന്നെ, 10vor10 പരിപാടിയിലെ
വെളിപ്പെട്ട തെറ്റായ ചിത്രീകരണങ്ങളെ എല്ലാത്തരം

06:08.847 --> 06:15.300
നിയമപരമായ വളച്ചൊടിക്കലുകളിലൂടെയും എങ്ങനെ
ന്യായീകരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടി വരുന്നു.

06:15.300 --> 06:21.095
യുബിഐ കമ്മിറ്റിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അഭിഭാഷകൻ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പുതിയതും, സ്വയം ഗവേഷണം ചെയ്തതും, എന്നാൽ

06:21.095 --> 06:24.900
തികച്ചും അസംബന്ധവുമായ വാദങ്ങൾ പോലും മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നു.

06:24.900 --> 06:32.740
അതുവരെ, അനീതിക്ക് ഇരയായ കക്ഷിക്ക് വേണ്ടി നിയമവ്യവസ്ഥ
നിലകൊള്ളുമെന്ന് അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

06:32.740 --> 06:36.880
അവർ ഇതിന്റെ തികച്ചും വിപരീതമായ ഒരനുഭവം
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

06:36.880 --> 06:45.126
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഏതാനും ശബ്ദങ്ങളെ
അവസാനം യുബിഐ കമ്മിറ്റിയിലെ എസ്ആർഎഫ്-അനുകൂല

06:45.126 --> 06:51.640
"ജനാധിപത്യപരമായ" ഭൂരിപക്ഷം നിശ്ശബ്ദമാക്കുന്നു.

06:51.640 --> 06:54.280
എന്നാൽ പരാജയം കുറച്ചുകാലം മാത്രമേ വേദനയുള്ളൂ.

06:54.280 --> 07:02.872
കാരണം, പിന്നീട് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും, നിങ്ങളുടെ UBI-യോടുള്ള പരാതി
വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ആ പരിപാടി

07:02.872 --> 07:12.580
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം UBI വെബ്സൈറ്റിൽ കാണുന്ന ഒരു
ചെറിയ കുറിപ്പിൽ കൂടുതലായി അതിന് ഫലമുണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല എന്നത്.

07:12.580 --> 07:21.662
ഈ പരിപാടി കണ്ട നൂറുകണക്കിന് കാഴ്ചക്കാരിൽ ആരാണ്, അത്
വസ്തുതാപരമായി കൃത്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ

07:21.662 --> 07:28.364
മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം UBI വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ ചിന്തിക്കുക?

07:28.364 --> 07:37.394
നിയമനടപടികളിലൂടെ, അതായത് കോടതിയിൽ, യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷേപണത്തിന്
സമാനമായ രീതിയിലും അതേ സമയത്തും മാത്രമേ ഒരു തിരുത്തൽ നടപ്പിലാക്കാൻ

07:37.394 --> 07:43.340
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയൂ, അതിന് ധാരാളം പണവും സമയവും നിക്ഷേപിക്കേണ്ടിവരും.

07:43.340 --> 07:48.640
എന്നാൽ അതേസമയം, നിങ്ങളുടെ സൽപ്പേര് ഇതിനകം നശിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

07:48.640 --> 07:52.576
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, നിങ്ങൾക്ക്
ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, ഈ ഉദാഹരണം യഥാർത്ഥമാണ്.

07:52.576 --> 07:56.017
Kla.TV-യും ഇത് കൃത്യമായി അതേ രീതിയിൽ അനുഭവിച്ചു.

07:56.017 --> 08:05.312
ഓംബുഡ്സ്മാന്റേയും യുബിഐ-യിലേയും ക്ലാ.ടിവി-യുടെ പരാതിക്കത്തുകളുടെ
വിശദമായ ഉള്ളടക്കം പരിപാടിയുടെ താഴെ കാണാവുന്നതാണ്.

08:05.312 --> 08:11.904
പ്രക്ഷേപണത്തിന് താഴെ, കേസിലെ വസ്തുതകൾ
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന 45 സാക്ഷിമൊഴികളും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

08:11.904 --> 08:17.060
ഇത്തരം അനീതിക്ക് ഇരയായത് ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ലെന്ന് തീർച്ചയാണ്.

08:17.060 --> 08:23.270
തിരുത്തൽ നേടുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ പരാതി നൽകുന്നതിനുള്ള ദൈർഘ്യമേറിയ
പ്രക്രിയ, ഏറ്റവും മികച്ച സാഹചര്യത്തിൽ, UBI

08:23.270 --> 08:29.376
വെബ്സൈറ്റിൽ ആരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ലാത്ത ഒരു
ചെറിയ രേഖപ്പെടുത്തലിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുമായിരുന്നു.

08:29.376 --> 08:34.825
ചുരുക്കത്തിൽ, സ്വിസ് നിയമസംവിധാനത്തിന്റെ ഭാഗമായ റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ
എന്നിവയ്ക്കുള്ള സ്വിസ് പരാതി നിവാരണ

08:34.825 --> 08:41.152
സംവിധാനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള
സമയത്ത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് പറയാം.

08:41.152 --> 08:44.832
അത് 'പൂച്ച സ്വന്തം വാലിൽ കടിക്കുന്നു' എന്ന പ്രയോഗം പോലെയാണ്.

08:44.832 --> 08:50.031
നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തന്നെ തിരികെ
വരുന്നതുകൊണ്ട്, ഒടുവിൽ ഒരു ദുഷിച്ച വലയത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു.