WEBVTT

00:00.100 --> 00:08.740
माध्यमांमधील बदनामी आणि खोट्या विधानांच्या प्रकरणांमध्ये
स्विस रेडिओ आणि टेलिव्हिजन तक्रार प्राधिकरणे कशी मदत करतात?

00:08.740 --> 00:12.460
आम्ही प्रत्यक्ष जीवनातील उदाहरणाचा
वापर करून हा प्रश्न तपासणार आहोत.

00:12.460 --> 00:21.380
कल्पना करा की तुम्हाला सार्वजनिक मीडिया कंपनीकडून, जसे की
स्विस रेडिओ आणि टेलिव्हिजन (SRF), एक पत्र प्राप्त होते.

00:21.380 --> 00:26.175
मग तुम्हाला एका दिवसात ठरवावे लागेल की
तुम्हाला 10vor10 या कार्यक्रमातील दूरदर्शन

00:26.175 --> 00:29.460
मुलाखतीत प्रश्नांची उत्तरे द्यायची आहेत का.

00:29.460 --> 00:37.617
कार्यक्रमाचा विषय: दुर्भावनापूर्ण लोक तुमच्यावर गंभीर
आरोप करत आहेत, दात घासत खोटं बोलत आहेत आणि तुम्हाला

00:37.617 --> 00:42.880
चुकीची माहिती व षडयंत्र सिद्धांत पसरवण्याचा आरोप करत आहेत.

00:42.880 --> 00:50.613
संपूर्ण कार्यक्रम सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत खोट्या गोष्टींनी
भरलेला आहे आणि मुलाखतीत तुम्हाला फक्त एक संक्षिप्त विधान

00:50.613 --> 00:56.020
करण्याची संधी मिळते, हे पत्रकारच्या विनंतीवरूनच स्पष्ट होते.

00:56.020 --> 00:59.720
त्यामुळे होय म्हणण्याची तुमची प्रेरणा खरंच वाढत नाही.

00:59.720 --> 01:04.726
कदाचित तुम्ही सध्या सुट्टीवर असाल किंवा
तुम्ही आधीच कामावर तणावपूर्ण दिवस घालवला असेल.

01:04.726 --> 01:06.180
कधी कधी असे घडते.

01:06.180 --> 01:12.546
आणि आता तुमच्याकडे फक्त काही तास शिल्लक आहेत
मुलाखतीस सहमती देण्यासाठी किंवा असे विधान

01:12.546 --> 01:18.497
लिहिण्यासाठी ज्यावर तुमची जनतेमधील प्रतिष्ठा अवलंबून आहे.

01:18.497 --> 01:25.187
तुम्ही हेही लक्षात ठेवा की या माध्यमातून मांडलेल्या सर्व मागील
विधानांना आणि प्रतिविधानांना नेहमीच मोठ्या

01:25.187 --> 01:32.320
प्रमाणात संपादित केले गेले, चुकीच्या संदर्भात प्रकाशित
केले गेले किंवा अगदीच प्रकाशितच केले गेले नाहीत.

01:32.320 --> 01:37.600
शेवटी तुम्ही तरीही एक विधान लिहिण्याचा निर्णय घेता.

01:37.600 --> 01:42.034
पण तुम्ही प्रसारकाला स्पष्टपणे हे
सांगण्यापासून स्वतःला रोखू शकत नाही की आतापर्यंत एकही

01:42.034 --> 01:44.840
विधान संपादित न करता प्रकाशित केले गेलेले नाही.

01:44.840 --> 01:53.040
इतरांबद्दल मोठमोठ्याने तक्रार करण्यापूर्वी
प्रथम स्वतःच्या दारासमोर झाडू मारली पाहिजे.

01:53.040 --> 02:00.896
बरं, दोन आठवड्यांनंतर जाहीर केलेला
कार्यक्रम प्राइम टाइममध्ये प्रसारित होतो.

02:00.896 --> 02:07.136
यात स्पष्टपणे चुकीची माहिती,
विकृतीकरण आणि पूर्णपणे खोट्या गोष्टी आहेत.

02:07.136 --> 02:13.160
याशिवाय, तुम्हाला बदनामीकारक आणि
अपमानजनक टिप्पण्या सहन कराव्या लागतील.

02:13.160 --> 02:21.100
जसे अपेक्षितच होते, तुमचे विधान फक्त खूप संपादित
आणि अत्यंत विकृत स्वरूपातच पुन्हा प्रकाशित केले जाईल.

02:21.100 --> 02:30.106
संपूर्ण कार्यक्रम अशा प्रकारे रचले गेले आहे की तुमचे
बचाव सर्व आरोपांनी आणि बदनामीने पूर्णपणे दबून जाते.

02:30.106 --> 02:31.560
असे काम करत नाही!

02:31.560 --> 02:38.435
तुम्ही एसआरजी लोकपाल कार्यालयात तक्रार दाखल
करण्याचा निर्णय घेता, ज्यात तुम्ही एसआरएफने

02:38.435 --> 02:43.820
पुरवलेली खोटी माहिती दुरुस्त करण्याची मागणी देखील करता.

02:43.820 --> 02:52.395
यावर प्रतिसाद म्हणून तुम्हाला उपेक्षापूर्ण स्पष्टीकरण मिळते:

02:52.395 --> 02:57.493
ओम्बड्समन कार्यालयाला प्रसारकाच्या
संपादकीय टीमला सूचना जारी करण्याचा अधिकार नाही.

02:57.493 --> 03:01.995
दुरुस्ती फक्त नागरी कायद्याच्या
कार्यवाहीद्वारेच अंमलात आणता येऊ शकते.

03:01.995 --> 03:10.860
जर आपण आपली टीका तक्रार मानत असाल, तर
कार्यक्रमाने प्रसारण कायद्यांतर्गत वस्तुनिष्ठतेच्या

03:10.860 --> 03:17.280
अटीचे उल्लंघन का केले आहे, हे कारणे नमूद करावीत.

03:17.280 --> 03:19.524
ठीक आहे.

03:19.524 --> 03:27.937
विचित्र आहे, तुम्ही नुकताच अधिकृत तक्रार फॉर्म
वापरून चार पानांचे स्पष्टीकरण सादर केले होते.

03:27.937 --> 03:41.542
तर, अधिकृत फॉर्म दुसऱ्यांदा भरून आणि एक तुच्छ
वाक्य जोडल्यानंतर, तुम्हाला आता पुढील उत्तर मिळते:

03:41.542 --> 03:50.085
ओम्बड्समन कार्यालयाचा असा दावा आहे की संबंधित
कार्यक्रमाचा नायक विश्वासार्ह व्यक्ती आहे, जरी तुम्ही

03:50.085 --> 03:55.300
नुकतेच काही उघड खोट्यांचा पर्दाफाश केला असला तरी.

03:55.300 --> 03:58.560
सर्व आरोप फेटाळण्यात आले आहेत.

03:58.560 --> 04:06.944
पुढील पाऊल म्हणजे रेडिओ आणि टेलिव्हिजनसाठी स्वतंत्र तक्रार
प्राधिकरणाशी, ज्याला संक्षेपात UBI म्हणतात, संपर्क साधणे.

04:06.944 --> 04:16.516
थोडी आशा बाळगून तुमच्या प्रवासाला निघून आणि UBI कडे दोन पत्रे
पाठवल्यानंतर, तुम्हाला सुरुवातीला एक उत्तर मिळेल ज्यात सांगितले

04:16.516 --> 04:22.080
असेल की तुमची तक्रार SRG कायदेशीर विभागाकडे पाठवण्यात आली आहे.

04:22.080 --> 04:30.764
एक मिनिट थांबा – एसआरजी लोकपाल
कार्यालयाला तुमची ही तक्रार आधीच प्राप्त झाली होती!

04:30.764 --> 04:33.340
बरं, संयम गुलाब आणतो.

04:33.340 --> 04:42.000
चार आठवड्यांनी तुम्हाला SRG कायदेशीर
विभागाकडून UBI कडे विधान प्राप्त होईल.

04:42.000 --> 04:48.060
कायदेशीर विभागही संबंधित कार्यक्रमात करण्यात
आलेल्या खोट्या विधानांना अजूनही पाठिंबा देत आहे.

04:48.060 --> 04:55.456
पुराव्याच्या रूपात, तो संशयास्पद
साक्षीदारांच्या साक्ष देतो, परंतु त्याचा पत्ता देत नाही.

04:55.456 --> 05:04.128
हा तथाकथित साक्षीदार तुमच्याबद्दल कणभरही अनुकूल
नाही आणि तो फक्त तुमच्यावर मात करण्याची संधी शोधत आहे.

05:04.128 --> 05:08.960
तर आता तुला वाटतं की तुला गोष्टी स्वतःच्या हातात घ्याव्या लागतील.

05:08.960 --> 05:13.713
ते त्यांच्या कर्मचाऱ्यांमध्ये एक सर्वेक्षण
करत आहेत, जे त्या एसआरएफ कार्यक्रमात करण्यात

05:13.713 --> 05:17.360
आलेल्या खोट्या विधानांमुळे प्रभावित झाले आहेत.

05:17.360 --> 05:23.800
तुमचा कर्मचाऱ्यांना प्रश्न असा आहे की कार्यक्रमात
सांगितलेल्या घटना प्रत्यक्षात घडल्या होत्या का?

05:23.800 --> 05:30.182
नंतर तुम्हाला ४५ प्रतिसाद मिळतील, जे माझ्याकडेही
आहेत, ज्यात मी घट्ट तर्कांसह त्या विधानांचा खंडन

05:30.182 --> 05:33.984
करतो आणि त्यांना उघड खोट्या म्हणून उघडकीस आणतो.

05:33.984 --> 05:43.320
कृपया हे UBI कडे पाठवा, जे ते SRG कायदेशीर विभागाकडे पुढे पाठवेल.

05:43.320 --> 05:50.380
आणि अखेरीस, कार्यक्रम प्रसारित झाल्यानंतर सात
महिन्यांनी UBI द्वारे सार्वजनिक सुनावणी आयोजित

05:50.380 --> 05:54.944
केली जाते, ज्यासाठी तुम्हाला आमंत्रित केले जाते.

05:54.944 --> 05:57.688
नक्कीच तुम्ही आमंत्रण स्वीकाराल.

05:57.688 --> 06:02.464
पण सार्वजनिक सल्लामसलत तुमच्यासाठी खरोखरच एक कठीण परीक्षा आहे:

06:02.464 --> 06:10.040
तुम्हाला स्वतः बोलण्याची परवानगी नसतानाही, तुम्हाला
10vor10 कार्यक्रमात केलेल्या उघड खोट्या विधानांना विविध

06:10.040 --> 06:15.300
कायदेशीर वळणांद्वारे कसे न्यायसंगत ठरवले जाते, ते ऐकावे लागते.

06:15.300 --> 06:21.349
UBI समितीचे प्रतिनिधित्व करणारा वकील अगदी
नवीन, स्वतः संशोधन केलेल्या, परंतु पूर्णपणे

06:21.349 --> 06:24.900
हास्यास्पद युक्तिवाद तुमच्याविरुद्ध मांडतो.

06:24.900 --> 06:32.740
आतापर्यंत त्यांना खरंच वाटत होतं की
न्यायव्यवस्था अन्याय सहन केलेल्या पक्षासाठी उभी राहील.

06:32.740 --> 06:36.880
त्यांना कधीच अपेक्षा नव्हती की त्यांना पूर्णपणे उलट अनुभव येईल.

06:36.880 --> 06:51.640
तुमच्या बचावासाठी बोलणाऱ्या काहीच आवाजांना शेवटी UBI
समितीतील SRF-मैत्रीपूर्ण "लोकशाही" बहुमताने दडपले जाते.

06:51.640 --> 06:54.280
पण पराभव फक्त थोड्या काळासाठीच दुखतो.

06:54.280 --> 07:03.107
कारण नंतर तुम्हाला कळेल की जरी तुमची UBI कडे केलेल्या तक्रारी
यशस्वी झाली असती, तरीही बदनामीकारक कार्यक्रम

07:03.107 --> 07:12.580
प्रसारित झाल्यानंतर काही महिन्यांनी UBI च्या
संकेतस्थळावर फक्त एक छोटीशी नोंद इतकाच परिणाम झाला असता.

07:12.580 --> 07:22.126
या कार्यक्रमाला पाहणाऱ्या शेकडो प्रेक्षकांपैकी कोणी
महिन्यांनंतर UBI च्या संकेतस्थळावर जाऊन हा कार्यक्रम

07:22.126 --> 07:28.364
तथ्यात्मकदृष्ट्या अचूक आहे का हे तपासण्याचा विचार करेल?

07:28.364 --> 07:37.588
नागरी कायद्याद्वारे – म्हणजे न्यायालयात – तुम्ही मूळ प्रसारणाच्या
त्याच स्वरूपात आणि त्याच वेळी सुधारणा अंमलात आणू शकता, परंतु

07:37.588 --> 07:43.340
त्यासाठी तुम्हाला मोठ्या प्रमाणात पैसा आणि वेळ गुंतवावा लागेल.

07:43.340 --> 07:48.640
दरम्यान, तथापि, तुमची प्रतिष्ठा आधीच नष्ट झाली आहे.

07:48.640 --> 07:52.576
जसे तुम्ही कल्पना करू शकता, प्रिय प्रेक्षका, हे उदाहरण खरे आहे.

07:52.576 --> 07:56.017
Kla.TV नेही ते अगदी तसंच अनुभवले.

07:56.017 --> 08:05.312
कार्यक्रमाच्या खाली Kla.TV ने लोकपाल आणि UBI कडे
पाठवलेल्या तक्रारी पत्रांच्या सविस्तर मजकुराचा दुवा मिळू शकतो.

08:05.312 --> 08:11.904
प्रसारणाच्या खाली तुम्हाला प्रकरणातील तथ्ये
पुष्टी करणाऱ्या ४५ साक्षीदारांच्या विधानांही आढळतील.

08:11.904 --> 08:17.060
आणि आम्ही नक्कीच अशा अन्यायाचा सामना केलेल्या एकमेव लोक नाहीत.

08:17.060 --> 08:24.479
दुरुस्ती मिळवण्याच्या उद्देशाने तक्रार दाखल करण्याची ही
लांब प्रक्रिया, सर्वोत्तम परिस्थितीतही, UBI वेबसाइटवर फक्त

08:24.479 --> 08:29.376
एक छोटीशी नोंद निर्माण करील, जी कदाचित कोणीही पाहणारच नाही.

08:29.376 --> 08:36.901
सारांशतः असे म्हणता येईल की, स्विस कायदेव्यवस्थेचा भाग
असलेले रेडिओ आणि दूरदर्शन तक्रार निवारण संस्था, जेव्हा तुम्हाला

08:36.901 --> 08:41.152
खरोखरच त्यांची गरज असते तेव्हा त्या तुम्हाला निराश करतात.

08:41.152 --> 08:44.832
हे 'माऊस स्वतःच्या शेपटला चावते' या म्हणण्यासारखे आहे.

08:44.832 --> 08:50.031
तुम्ही सतत सुरुवातीच्या बिंदूवर परत येत राहता
आणि त्यामुळे स्वतःला दुष्ट वर्तुळात अडकलेले आढळता.