1
00:00:00,100 --> 00:00:08,740
ਸਵਿਸ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਬਦਨਾਮੀ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?

2
00:00:08,740 --> 00:00:12,460
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲ-ਜੀਵਨ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂਗੇ।

3
00:00:12,460 --> 00:00:21,380
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਿਸ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ (SRF)
ਵਰਗੀ ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ ਮੀਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

4
00:00:21,380 --> 00:00:25,831
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ
ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ 10vor10 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ

5
00:00:25,831 --> 00:00:29,460
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

6
00:00:29,460 --> 00:00:37,694
ਕਿਰਿਆਕ੍ਰਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ: ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ ਗੰਭੀਰ ਦੋਸ਼
ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਦੰਦਾਂ ਤੱਕ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ

7
00:00:37,694 --> 00:00:42,880
ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਸਿਧਾਂਤ ਫੈਲਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾ ਰਹੇ ਹਨ।

8
00:00:42,880 --> 00:00:50,621
ਇਹ ਗੱਲ ਕਿ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਝੂਠਾਂ ਨਾਲ
ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ

9
00:00:50,621 --> 00:00:56,020
ਬਿਆਨ ਹੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੋਂ ਹੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

10
00:00:56,020 --> 00:00:59,720
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਧਦੀ।

11
00:00:59,720 --> 00:01:04,726
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਦਿਨ ਬਿਤਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

12
00:01:04,726 --> 00:01:06,180
ਕਈ ਵਾਰੀ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

13
00:01:06,180 --> 00:01:13,314
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ ਹਨ
ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਲਿਖਣ ਲਈ, ਜਿਸ

14
00:01:13,314 --> 00:01:18,497
'ਤੇ ਜਨਤਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

15
00:01:18,497 --> 00:01:25,347
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਬਿਆਨ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬੀ ਬਿਆਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਮਾਧਿਅਮ ਵੱਲੋਂ

16
00:01:25,347 --> 00:01:32,320
ਭਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਗਲਤ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ।

17
00:01:32,320 --> 00:01:37,600
ਤੁਸੀਂ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਲਿਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

18
00:01:37,600 --> 00:01:44,840
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਵੀ ਬਿਆਨ ਬਿਨਾਂ ਸੰਸਰਣ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

19
00:01:44,840 --> 00:01:53,040
ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣਾ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

20
00:01:53,040 --> 00:02:00,896
ਖੈਰ, ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ, ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਾਈਮ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

21
00:02:00,896 --> 00:02:07,136
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਤੋੜ-ਮਰੋੜ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਝੂਠ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

22
00:02:07,136 --> 00:02:13,160
ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ ਬਦਨਾਮੀ ਭਰੇ
ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

23
00:02:13,160 --> 00:02:21,100
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਆਨ ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਾਦਿਤ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਗਾੜਿਆ ਹੋਇਆ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

24
00:02:21,100 --> 00:02:30,106
ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ
ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬਦਨਾਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

25
00:02:30,106 --> 00:02:31,560
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ!

26
00:02:31,560 --> 00:02:38,916
ਤੁਸੀਂ SRG ਓਮਬੁਡਸਮੈਨ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾਖਲ
ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ SRF ਦੁਆਰਾ

27
00:02:38,916 --> 00:02:43,820
ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ।

28
00:02:43,820 --> 00:02:52,395
ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਲਮਟੋਲ ਵਾਲਾ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

29
00:02:52,395 --> 00:02:57,493
ਓਮਬਡਸਮੈਨ ਦੇ ਦਫਤਰ ਕੋਲ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਦੀ ਸੰਪਾਦਕੀ ਟੀਮ
ਨੂੰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

30
00:02:57,493 --> 00:03:01,995
ਸੁਧਾਰ ਸਿਰਫ ਨਾਗਰਿਕ ਕਾਨੂੰਨ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

31
00:03:01,995 --> 00:03:10,811
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਲੋਚਨਾ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਸਾਰਣ

32
00:03:10,811 --> 00:03:17,280
ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

33
00:03:17,280 --> 00:03:19,524
ਠੀਕ ਹੈ।

34
00:03:19,524 --> 00:03:27,937
ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਫਾਰਮ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਾਰ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈ ਸੀ।

35
00:03:27,937 --> 00:03:41,542
ਤਾਂ, ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਬੇਮਤਲਬ ਵਾਕ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਜਵਾਬ ਮਿਲੇਗਾ:

36
00:03:41,542 --> 00:03:55,300
ਓਮਬਡਸਮੈਨ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ
ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੁਝ ਸਪਸ਼ਟ ਝੂਠ ਸਾਬਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।

37
00:03:55,300 --> 00:03:58,560
ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ ਖਾਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

38
00:03:58,560 --> 00:04:06,944
ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਅਥਾਰਟੀ, ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ UBI, ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

39
00:04:06,944 --> 00:04:16,439
ਥੋੜ੍ਹੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ UBI ਨੂੰ ਦੋ ਚਿੱਠੀਆਂ
ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਮਿਲੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ

40
00:04:16,439 --> 00:04:22,080
ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ SRG ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

41
00:04:22,080 --> 00:04:30,764
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ – SRG ਓਮਬੁਡਸਮੈਨ ਦੇ ਦਫਤਰ ਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਸੀ!

42
00:04:30,764 --> 00:04:33,340
ਖੈਰ, ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਗੁਲਾਬ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

43
00:04:33,340 --> 00:04:42,000
ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ SRG
ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ UBI ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਮਿਲੇਗਾ।

44
00:04:42,000 --> 00:04:48,060
ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਭਾਗ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ
ਕੀਤੇ ਗਏ ਝੂਠੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈ ਕੇ ਖੜਾ ਹੈ।

45
00:04:48,060 --> 00:04:55,456
ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੰਦੇਹਜਨਕ ਗਵਾਹੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

46
00:04:55,456 --> 00:05:04,128
ਇਹ ਕਹਾਉਣ ਵਾਲਾ ਗਵਾਹ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਭਲਾ-ਚਿੱਤ ਨਹੀਂ
ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।

47
00:05:04,128 --> 00:05:08,960
ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮਾਮਲੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈਣੇ ਪੈਣਗੇ।

48
00:05:08,960 --> 00:05:17,360
ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਸ SRF
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਬਿਆਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ।

49
00:05:17,360 --> 00:05:23,800
ਤੁਹਾਡਾ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ
ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਕਈ ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

50
00:05:23,800 --> 00:05:30,139
ਤਦ ਤੁਹਾਨੂੰ 45 ਜਵਾਬ ਮਿਲਣਗੇ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਹਨ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤਰਕਾਂ ਨਾਲ ਖੰਡਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

51
00:05:30,139 --> 00:05:33,984
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਝੂਠ ਵਜੋਂ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

52
00:05:33,984 --> 00:05:43,320
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ UBI ਨੂੰ ਭੇਜੋ, ਜੋ
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ SRG ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੇਗਾ।

53
00:05:43,320 --> 00:05:50,150
ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਤੋਂ ਸੱਤ
ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, ਯੂ.ਬੀ.ਆਈ. ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸੁਣਵਾਈ

54
00:05:50,150 --> 00:05:54,944
ਕਰਵਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

55
00:05:54,944 --> 00:05:57,688
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ।

56
00:05:57,688 --> 00:06:02,464
ਪਰ ਜਨਤਕ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲ ਪਰੀਖਿਆ ਹੈ:

57
00:06:02,464 --> 00:06:08,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣਨਾ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ 10vor10 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ

58
00:06:08,875 --> 00:06:15,300
ਗਈਆਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਗਲਤ-ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੋੜ-ਤੋੜ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

59
00:06:15,300 --> 00:06:24,900
ਯੂਬੀਆਈ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ ਨਵੇਂ, ਖੁਦ-ਖੋਜੇ ਪਰ
ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਤੁਕੇ ਦਲੀਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

60
00:06:24,900 --> 00:06:32,740
ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਉਸ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਹੋਈ ਸੀ।

61
00:06:32,740 --> 00:06:36,880
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ
ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

62
00:06:36,880 --> 00:06:51,640
ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਝ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ UBI ਕਮੇਟੀ
ਦੀ SRF-ਮਿੱਤਰ "ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ" ਬਹੁਮਤ ਵੱਲੋਂ ਦਬਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

63
00:06:51,640 --> 00:06:54,280
ਪਰ ਹਾਰ ਸਿਰਫ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੁਖਦੀ ਹੈ।

64
00:06:54,280 --> 00:07:03,647
ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ UBI ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਸਫਲ ਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਤਾਂ ਵੀ ਇਹ ਸੰਭਵਤ: ਕੇਵਲ UBI

65
00:07:03,647 --> 00:07:12,580
ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਮਾਣਹਾਨੀਕਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਤੋਂ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਨੋਟ ਹੀ ਬਣਦੀ।

66
00:07:12,580 --> 00:07:22,239
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈਂਕੜੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਕੌਣ ਸੋਚੇਗਾ ਕਿ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ UBI ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ

67
00:07:22,239 --> 00:07:28,364
ਇਹ ਜਾਂਚੇ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੱਥਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹੀ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

68
00:07:28,364 --> 00:07:37,420
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਕਾਨੂੰਨ—ਅਰਥਾਤ ਅਦਾਲਤ ਰਾਹੀਂ—ਅਸਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ
ਦੇ ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੀ ਸੁਧਾਰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ

69
00:07:37,420 --> 00:07:43,340
ਹੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਲਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

70
00:07:43,340 --> 00:07:48,640
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

71
00:07:48,640 --> 00:07:52,576
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕ, ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਅਸਲੀ ਹੈ।

72
00:07:52,576 --> 00:07:56,017
Kla.TV ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ।

73
00:07:56,017 --> 00:08:05,312
ਕਲਾ.ਟੀਵੀ ਵੱਲੋਂ ਓਮਬੁਡਸਮੈਨ ਅਤੇ ਯੂ.ਬੀ.ਆਈ. ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸ਼ਿਕਾਇਤੀ ਪੱਤਰਾਂ
ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

74
00:08:05,312 --> 00:08:11,904
ਕਿਰਿਆਕ੍ਰਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਸ ਦੇ ਤੱਥਾਂ ਦੀ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 45 ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ।

75
00:08:11,904 --> 00:08:17,060
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਨਿਆਂ ਸਹਿਆ ਹੈ।

76
00:08:17,060 --> 00:08:24,538
ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੰਬੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵੀ, UBI ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼

77
00:08:24,538 --> 00:08:29,376
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਐਂਟਰੀ ਬਣਦੀ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ।

78
00:08:29,376 --> 00:08:35,305
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਸਵਿਸ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਿਪਟਾਰਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਜੋ ਸਵਿਸ ਕਾਨੂੰਨੀ

79
00:08:35,305 --> 00:08:41,152
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

80
00:08:41,152 --> 00:08:44,832
ਇਹ ਉਸੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਂਗ ਹੈ "ਬਿੱਲੀ ਆਪਣੀ ਪੂੰਛ ਨੂੰ ਕੱਟਦੀ ਹੈ"।

81
00:08:44,832 --> 00:08:50,031
ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।