1
00:00:00,100 --> 00:00:04,350
Baokameli ba Ditletlebo ba Radio le Thelevishene ya
Switzerland ba thusa jwang maemong a ho senya

2
00:00:04,350 --> 00:00:08,740
lebitso mecheng ya phatlalatso le dipolelo tsa bohata?

3
00:00:08,740 --> 00:00:12,460
Re tla hlahloba potso ena ka
mohlala o tsoang bophelong ba sebele.

4
00:00:12,460 --> 00:00:21,380
Ak'u nahane u fumana lengolo le tsoang k'hamphaning ea
phatlalatso ea sechaba, joalo ka Swiss Radio and Television SRF.

5
00:00:21,380 --> 00:00:26,208
Ebe o tla tlameha ho etsa qeto ka hare ho
letsatsi hore na o ka rata ho araba lipotso bakeng

6
00:00:26,208 --> 00:00:29,460
sa puisano ea thelevishene lenaneong la 10vor10.

7
00:00:29,460 --> 00:00:37,928
Sehlooho sa lenaneo: Batho ba kotsi ba o qosa ka liqoso
tse tebileng, ba bua mashano a maholo mme ba o qosa ka ho

8
00:00:37,928 --> 00:00:42,880
hasa litaba tsa bohata le mehopolo ea morero oa sephiri.

9
00:00:42,880 --> 00:00:50,996
Taba ea hore lenaneo lohle le tletse mashano ho tloha qalong ho
isa qetellong, le hore o khona feela ho etsa polelo e khutšoanyane

10
00:00:50,996 --> 00:00:56,020
puisanong, e se e bonahala ka kopo ea moqolotsi oa litaba.

11
00:00:56,020 --> 00:00:59,720
Seo ha se hlile ha se ekeletse tjantjello ya hao ya ho re ee.

12
00:00:59,720 --> 00:01:04,726
Mohlomong hajoale o phomolong kapa o se o
bile le letsatsi le imelang mosebetsing.

13
00:01:04,726 --> 00:01:06,180
Ka nako e 'ngoe ho etsahala.

14
00:01:06,180 --> 00:01:12,824
Mme jwale o setse le dihora tse mmalwa feela ho
dumela potsolotsong kapa ho ngola polelo eo

15
00:01:12,824 --> 00:01:18,497
botumo ba hao hara setjhaba bo itshetlehileng ho yona.

16
00:01:18,497 --> 00:01:27,283
U lokela hape ho hopola hore lipolelo tsohle tsa pele le likarabo
tsa tsona esale li hlophisoa haholo, li phatlalatsoa maemong a

17
00:01:27,283 --> 00:01:32,320
fosahetseng, kapa li se ke tsa phatlalatsoa ho hang ke mocha ona.

18
00:01:32,320 --> 00:01:37,600
Qetellong o etsa qeto ya ho ngola polelo leha ho le jwalo.

19
00:01:37,600 --> 00:01:42,026
Empa o ke ke wa kgona ho itshoma ho supa ho mohasisi
ka ho hlaka hore ha ho polelo le ha e le nngwe e

20
00:01:42,026 --> 00:01:44,840
kileng ya phatlalatswa e sa hlophiswa ho fihlela jwale.

21
00:01:44,840 --> 00:01:53,040
Motho o lokela ho qala ka ho hlatsoa monyako oa
hae pele a bua ka lentsoe le phahameng ka ba bang.

22
00:01:53,040 --> 00:02:00,896
Hantle, kamora dibeke tse pedi, lenaneo le
phatlaladitsweng le hlaha ka nako e ka sehloohong.

23
00:02:00,896 --> 00:02:07,136
E na le tlhahisoleseding e fosahetseng e
totobetseng, diphetolo tsa nnete, le mashano a totobetseng.

24
00:02:07,136 --> 00:02:13,160
Ho feta moo, o tla hlahelwa ke
mantswe a senyang le a nyenyefatsang.

25
00:02:13,160 --> 00:02:21,100
Jwalokaha ho ne ho lebelletswe, polelo ya hao e tla
hatiswa hape feela e fetotswe haholo mme e sokamiseditswe.

26
00:02:21,100 --> 00:02:30,106
Lenaneo lohle le hlophisitswe ka tsela eo boiphemelo ba hao
bo aparelwang ka ho feletseng ke diqoso le manyala kaofela.

27
00:02:30,106 --> 00:02:31,560
Ha ho sebetse jwalo!

28
00:02:31,560 --> 00:02:39,069
U etsa qeto ya ho isa seo ho thoeng ke "tletlebo"
Ofising ya Ombudsman ya SRG, moo hape o batlang hore ho

29
00:02:39,069 --> 00:02:43,820
lokiswe tlhahisoleseding ya bohata e fanoeng ke SRF.

30
00:02:43,820 --> 00:02:52,395
Ha o arabela, o fumana tlhaloso e nyelisang:

31
00:02:52,395 --> 00:02:57,493
Ofisi ea molebeli ea sechaba ha e na matla a ho fana ka
litaelo ho sehlopha sa bohlophisi sa setsi sa phatlalatso.

32
00:02:57,493 --> 00:03:01,995
Tokiso e ka qobelloa feela ka ts'ebetso ea molao oa sechaba.

33
00:03:01,995 --> 00:03:10,785
Haeba o nka tlhahlobo ya hao e le tletlebo, o tlameha ho
hlahisa mabaka a hore na ke hobaneng lenaneo le tlola

34
00:03:10,785 --> 00:03:17,280
tlhokahalo ya ho se nke lehlakore tlasa molao wa phatlalatso.

35
00:03:17,280 --> 00:03:19,524
Ho lokile.

36
00:03:19,524 --> 00:03:27,937
Ho a makatsa, o sa tsoa fana ka tlhaloso ea maqephe
a mane o sebelisa foromo ea semmuso ea litletlebo.

37
00:03:27,937 --> 00:03:35,363
Kahoo, ka mor'a ho tlatsa foromo ea semmuso
lekhetlo la bobeli le ho eketsa poleloana e nyenyane e se

38
00:03:35,363 --> 00:03:41,542
nang bohlokoa, joale o tla fumana karabo e latelang:

39
00:03:41,542 --> 00:03:49,802
Ofisi ea Ombudsman e tiisa hore mohale oa lenaneo
leo ho buuoang ka lona ke motho ea tšepahalang,

40
00:03:49,802 --> 00:03:55,300
leha u sa tsoa paka mashano a seng makae a hlakileng.

41
00:03:55,300 --> 00:03:58,560
Liqoso kaofela li hlakotsoe.

42
00:03:58,560 --> 00:04:03,150
Mohato o latelang e ka ba ho ikopanya le
Bolaodi bo Ikemetseng ba Ditletlebo tsa Seea-le-moea

43
00:04:03,150 --> 00:04:06,944
le Thelevishene, kapa UBI ka bokgutshwanyane.

44
00:04:06,944 --> 00:04:16,411
Kamora ho qala leeto la hao ka tshepo e nyane le ho romela
mangolo a mabedi ho UBI, qalong o tla fumana karabo e bolelang

45
00:04:16,411 --> 00:04:22,080
hore tletlebo ya hao e fetiseditswe lefapheng la molao la SRG.

46
00:04:22,080 --> 00:04:30,764
Ema hanyane – Ofisi ea Ombudsman ea SRG e ne
e se e amohetse tletlebo ena ho tsoa ho uena!

47
00:04:30,764 --> 00:04:33,340
Bon, mamello e tlisa lipalesa.

48
00:04:33,340 --> 00:04:42,000
Kamora dibeke tse nne, o tla fumana polelo e
tswang lefapheng la molao la SRG e eang ho UBI.

49
00:04:42,000 --> 00:04:48,060
Lefapha la molao le ntse le tsoela pele ho tshehetsa dipolelo
tsa bohata tse entsweng lenaneong leo ho buuwang ka lona.

50
00:04:48,060 --> 00:04:55,456
E le bopaki, o qotsa bopaki ba lipaki
tse belaetsang ntle le ho fana ka aterese.

51
00:04:55,456 --> 00:05:04,128
Paki ena eo ho thoeng ke eona ha e na morero o motle ho
uena, ebile e mpa e letetse monyetla oa ho u qhekella.

52
00:05:04,128 --> 00:05:08,960
Kahoo joale o nahana hore o tlameha ho inkela taba matsohong.

53
00:05:08,960 --> 00:05:13,859
Ba etsa phuputso har'a basebetsi ba bona,
ba bileng bona ba amehileng ke lipolelo tsa

54
00:05:13,859 --> 00:05:17,360
bohata tse entsoeng lenaneong leo la SRF.

55
00:05:17,360 --> 00:05:23,800
Potso ea hau ho basebetsi ke hore na liketsahalo
tse boletsoeng lenaneong li hlile li etsahetse.

56
00:05:23,800 --> 00:05:30,180
Ebe o tla fumana likarabo tse 45, tseo le tsona ke
nang le tsona mona, tse hanyetsang lipolelo tseo ka mabaka

57
00:05:30,180 --> 00:05:33,984
a tiileng, le ho li pepesa e le mashano a pepeneneng.

58
00:05:33,984 --> 00:05:43,320
Ka kopo romela tsena ho UBI, e tla di
fetisetsa lefapheng la molao la SRG.

59
00:05:43,320 --> 00:05:50,395
Mme qetellong, dikgwedi tse supileng kamora
hore lenaneo le haswe, ho tshwarwa mamelo

60
00:05:50,395 --> 00:05:54,944
ya setjhaba ke UBI, eo o memetsweng ho yona.

61
00:05:54,944 --> 00:05:57,688
Ehlile o tla amohela memo.

62
00:05:57,688 --> 00:06:02,464
Empa therisano le sechaba ke teko e boima ho uena:

63
00:06:02,464 --> 00:06:10,466
Ntle le hore le lumelloe ho bua, le tlameha ho mamela kamoo
lipolelo tsa mashano a pepeneneng tse entsoeng lenaneong la

64
00:06:10,466 --> 00:06:15,300
10vor10 li lokafatsoang ka mefuta eohle ea maqheka a molao.

65
00:06:15,300 --> 00:06:21,420
'Muelli oa molao ea emetseng komiti ea UBI o bile a
hlahisa lintlha tse ncha, tseo a ikentseng lipatlisiso ka tsona,

66
00:06:21,420 --> 00:06:24,900
empa e le tse se nang kelello ho hang khahlanong le uena.

67
00:06:24,900 --> 00:06:32,740
Ho fihlela jwale, ba ne ba hlile ba dumela hore
tsamaiso ya molao e tla emela lehlakore le hlekefeditsweng.

68
00:06:32,740 --> 00:06:36,880
Ba ne ba sa lebella ho iphumaneng ba
le boemong bo fapaneng ka ho feletseng.

69
00:06:36,880 --> 00:06:44,794
Mantswe a mmalwa a buelang tshireletso ya
hao qetellong a a thibwa ke bongata ba

70
00:06:44,794 --> 00:06:51,640
"demokerasi" bo ts'ehetsang SRF ba komiti ya UBI.

71
00:06:51,640 --> 00:06:54,280
Empa ho hloloa ho utloisa bohloko nakoana feela.

72
00:06:54,280 --> 00:07:03,417
Hobane hamorao o tla ithuta hore le haeba tletlebo ya hao ho UBI
e ne e atlehile, mohlomong e ne e tla qetella e le

73
00:07:03,417 --> 00:07:12,580
feela mola o mokgutshwane webosaeteng ya UBI
dikgwedi kamora hore lenaneo le senyang lebitso le haswe.

74
00:07:12,580 --> 00:07:22,083
Ke ofe ho bashebelli ba makgolo ba shebelletseng lenaneo
lena ya ka nahanang ho sheba websaete ya UBI dikgwedi

75
00:07:22,083 --> 00:07:28,364
hamorao ho bona hore na lenaneo le ne le nepile ka dintlha?

76
00:07:28,364 --> 00:07:35,407
O ka qobella tokiso feela ka sebopeho se tšoanang sa phatlalatso
le ka nako e tšoanang ea phatlalatso joalo ka ea

77
00:07:35,407 --> 00:07:43,340
pele ka molao oa sechaba – ke hore, lekhotleng – e leng
se tla hloka hore o tsetele chelete e ngata le nako.

78
00:07:43,340 --> 00:07:48,640
Leha ho le jwalo, ka nako ena, seriti sa hao se se se sentilwe.

79
00:07:48,640 --> 00:07:52,576
Joalokaha u ka nahana, moshebelli ea
ratehang, mohlala ona ke oa 'nete.

80
00:07:52,576 --> 00:07:56,017
Kla.TV e bile le phihlelo e tšoanang hantle.

81
00:07:56,017 --> 00:08:05,312
Sehokelo sa mantsoe a qaqileng a mangolo a ditletlebo a
Kla.TV ho Ombudsman le UBI se ka fumanwa ka tlase ho lenaneo.

82
00:08:05,312 --> 00:08:11,904
Ka tlase ho phatlalatso, o tla boela o fumane
lipolelo tsa lipaki tse 45 tse tiisang lintlha tsa nyeoe.

83
00:08:11,904 --> 00:08:17,060
Mme ruri ha re ba bang feela ba sotlehileng ka leeme le jwalo.

84
00:08:17,060 --> 00:08:22,943
Tshebetso e telele ya ho kenya tletlebo ka sepheo sa ho fumana
tokiso, leha e ka be e atlehile ka ho fetisisa, e ka

85
00:08:22,943 --> 00:08:29,376
be e feletse feela ka mongolo o monnyane webosaeteng ya
UBI, oo mohlomong ho neng ho se na motho ya ka o bona.

86
00:08:29,376 --> 00:08:34,749
Ka bokgutshwanyane, ho ka bolelwa hore makala a ditletlebo a
Switzerland a seea-le-moea le

87
00:08:34,749 --> 00:08:41,152
thelevishene, e leng karolo ya tsamaiso ya molao ya
Switzerland, a o soetsa ha o hlile o a hloka.

88
00:08:41,152 --> 00:08:44,832
Ho tshwana le polelwana e reng "katse e a itloma mohatla".

89
00:08:44,832 --> 00:08:50,031
U nna u kgutlela qalong, mme ka hona
o iphumana o tswile moqokong o mobe.