1
00:00:00,100 --> 00:00:04,176
Amagunya ezikhalazo eSwiss Radio and
Television anceda njani kwiimeko zokunyeliswa

2
00:00:04,176 --> 00:00:08,740
kwelizwi kumajelo eendaba kunye neentetho zobuxoki?

3
00:00:08,740 --> 00:00:12,460
Siza kuphonononga lo mbuzo
sisebenzisa umzekelo wobomi bokwenyani.

4
00:00:12,460 --> 00:00:21,380
Khawufan' ucinge ufumana ileta evela kwinkampani yosasazo
lukawonke-wonke, efana neSwiss Radio and Television SRF.

5
00:00:21,380 --> 00:00:26,137
Kungakho ke kuya kufuneka wenze isigqibo
ngaphakathi kosuku ukuba ungathanda na ukuphendula imibuzo

6
00:00:26,137 --> 00:00:29,460
kudliwanondlebe lukamabonakude kwinkqubo ethi 10vor10.

7
00:00:29,460 --> 00:00:38,076
Umxholo wenkqubo: Abantu abanobubi bakutyhola ngezityholo
ezinzulu, bexoka ngokugcweleyo kwaye bekutyhola ngokusasaza

8
00:00:38,076 --> 00:00:42,880
iinkcazelo ezingeyonyani kunye neengcinga zobuqhetseba.

9
00:00:42,880 --> 00:00:50,954
Into yokuba lonke uhlelo luzele ziinkohliso ukusukela ekuqaleni
kuye ekugqibeleni, kwaye ukuba uyakwazi ukwenza ingxelo emfutshane

10
00:00:50,954 --> 00:00:56,020
kuphela kudliwanondlebe, sele icacile kwisicelo sentatheli.

11
00:00:56,020 --> 00:00:59,720
Loo nto ayinyusi ngokwenene inkuthazo yakho yokuthi ewe.

12
00:00:59,720 --> 00:01:04,726
Mhlawumbi okwangoku useholideyini okanye
sele ube nosuku olunoxinzelelo emsebenzini.

13
00:01:04,726 --> 00:01:06,180
Kwenzeka ngamanye amaxesha.

14
00:01:06,180 --> 00:01:13,260
Kwaye ngoku kusele iiyure nje ezimbalwa ukuba
uvume udliwano-ndlebe okanye ubhale ingxelo

15
00:01:13,260 --> 00:01:18,497
apho isidima sakho kuluntu sixhomekeke kuyo.

16
00:01:18,497 --> 00:01:27,494
Kwakhona khumbula ukuba zonke iingxelo zangaphambili kunye
neempendulo zazo ezivela kulo mthombo bezisoloko zihlelwa kakhulu,

17
00:01:27,494 --> 00:01:32,320
zipapashwa kwimeko engeyiyo, okanye zingapapashwa kwaphela.

18
00:01:32,320 --> 00:01:37,600
Ekugqibeleni ugqiba kwelokuba ubhale ingxelo.

19
00:01:37,600 --> 00:01:42,030
Kodwa awunakuzibamba ekubonisa umsakazi
ngokucacileyo ukuba akukho nanye ingxelo ekhe

20
00:01:42,030 --> 00:01:44,840
yapapashwa ingacenzwanga ukuza kuthi ga ngoku.

21
00:01:44,840 --> 00:01:53,040
Kwaye umntu kufuneka aqale ahlambulule ithanga
lakhe phambi kokuba athethe ngamanye abantu phezulu.

22
00:01:53,040 --> 00:02:00,896
Kulungile, kwiiveki ezimbini kamva, inkqubo
ebhengezweyo isasazwa ngexesha eliphambili.

23
00:02:00,896 --> 00:02:07,136
Iqulathe iinkcazelo ezingeyonyani
ezibonakalayo, ukugqwetha kunye nobuxoki obuselubala.

24
00:02:07,136 --> 00:02:13,160
Ukongeza, uza kuhlaselwa ngamazwi ahlambanyayo nahlabisayo.

25
00:02:13,160 --> 00:02:21,100
Njengoko bekulindelekile, ingxelo yakho iza kuphela kuphinda
iveliswe ikwimo ehlelwe kakhulu kwaye egwenxisiwe kakhulu.

26
00:02:21,100 --> 00:02:26,018
Inkqubo iphelele ilungiselelwe ngendlela
yokuba ukuzithethelela kwakho kugutyungelwe

27
00:02:26,018 --> 00:02:30,106
ngokupheleleyo zizonke izityholo namangalelo.

28
00:02:30,106 --> 00:02:31,560
Akusebenza ngolo hlobo!

29
00:02:31,560 --> 00:02:39,093
Ugqiba kwelokuba ungenise le nto kuthiwa 'sisikhalazo'
kwi-Ofisi yoMbhudismini ye-SRG, apho ukwafuna ukuba

30
00:02:39,093 --> 00:02:43,820
kulungiswe ulwazi olungeyonyani olunikezelwe yi-SRF.

31
00:02:43,820 --> 00:02:52,395
Ukuphendula, ufumana ingcaciso yokudelelwa:

32
00:02:52,395 --> 00:02:57,493
I-ofisi ye-ombudsman ayinalo igunya lokukhupha
imiyalelo kwiqela labahleli bomthombo wosasazo.

33
00:02:57,493 --> 00:03:01,995
Ulungiso lunokunyanzeliswa kuphela ngomthetho wabemi.

34
00:03:01,995 --> 00:03:10,788
Ukuba uqwalasela ukugxeka kwakho njengekhalazo,
kufuneka uchaze izizathu zokuba kutheni inkqubo yephula

35
00:03:10,788 --> 00:03:17,280
imfuneko yokungathathi cala phantsi komthetho wokusasaza.

36
00:03:17,280 --> 00:03:19,524
Kulungile.

37
00:03:19,524 --> 00:03:27,937
Kuyamangalisa, usandul' ukungenisa inkcazelo
enamaphepha amane usebenzisa ifomu esemthethweni yokukhalaza.

38
00:03:27,937 --> 00:03:34,759
Ngoko ke, emva kokuba ugcwalise ifomu esemthethweni
okwesibini waza wongeza isivakalisi esincinci

39
00:03:34,759 --> 00:03:41,542
esingabalulekanga, ngoku uza kufumana olu phendulo lulandelayo:

40
00:03:41,542 --> 00:03:49,663
I-Ofisi kaMbhengele iqinisekisa ukuba umlinganiswa
ophambili wenkqubo ekuthethwa ngayo ngumntu okholelekayo,

41
00:03:49,663 --> 00:03:55,300
nangona usandula ukungqina iinkohliso ezimbalwa ezibonakalayo.

42
00:03:55,300 --> 00:03:58,560
Zirhoxisiwe zonke izityholo.

43
00:03:58,560 --> 00:04:02,916
Inyathelo elilandelayo iya kuba
kukunxibelelana ne-Independent Complaints Authority for

44
00:04:02,916 --> 00:04:06,944
Radio and Television, okanye i-UBI ngokufutshane.

45
00:04:06,944 --> 00:04:14,570
Emva kokuba uqalile uhambo lwakho ngethemba elincinci waza
wathumela iileta ezimbini kwi-UBI, ekuqaleni uza

46
00:04:14,570 --> 00:04:22,080
kufumana impendulo echaza ukuba isikhalazo
sakho siye sidluliselwa kwisebe lezomthetho le-SRG.

47
00:04:22,080 --> 00:04:30,764
Khawume kancinci – i-Ofisi ye-SRG
Ombudsman sele ifumene esi sikhalazo kuwe!

48
00:04:30,764 --> 00:04:33,340
Ke, ukubek' unyamezelo kuzisa iintyatyambo.

49
00:04:33,340 --> 00:04:42,000
Kwiiveki ezine ezizayo, uza kufumana isitatimende
esivela kwisebe lezomthetho le-SRG esiya kwi-UBI.

50
00:04:42,000 --> 00:04:48,060
Isebe lezomthetho likwangoqhubeka nokuxhasa
iingxelo zobuxoki ezenziwe kwinkqubo ekukhalunyelwa ngayo.

51
00:04:48,060 --> 00:04:55,456
Njengobungqina, ukhankanya ubungqina bomngqina
obunokuthandabuzeka ngaphandle kokunika idilesi.

52
00:04:55,456 --> 00:05:04,128
Lo mntu ubizwa ngokuba ngumngqina akakuthandi
konke konke, kwaye ulindele nje ithuba lokukonwabela.

53
00:05:04,128 --> 00:05:08,960
Ngoku ke ucinga ukuba kufuneka uzithathele wena izinto.

54
00:05:08,960 --> 00:05:13,081
Benza uphando phakathi kwabasebenzi
babo, abaye nabo bachaphazeleka

55
00:05:13,081 --> 00:05:17,360
zizibhengezo zobuxoki ezenziwe kuloo nkqubo ye-SRF.

56
00:05:17,360 --> 00:05:23,800
Umbuzo wakho kubasebenzi ngulo, ukuba ingaba ezi
ziganeko kuthiwa zenzeke kwinkqubo zenzekile ngokwenene na.

57
00:05:23,800 --> 00:05:29,586
Uza ke ufumane iimpendulo ezingama-45, endinazo nazo
apha, eziphikisa ezo zibhengezo ngengxoxo

58
00:05:29,586 --> 00:05:33,984
engangqinwayo kwaye zizityhila njengezibhanxa ezibonakalayo.

59
00:05:33,984 --> 00:05:43,320
Nceda uthumele ezi kwi-UBI, eya
kuzidlulisela kwisebe lezomthetho le-SRG.

60
00:05:43,320 --> 00:05:50,308
Kwaye ke ekugqibeleni, kwiinyanga ezisixhenxe
emva kokuba inkqubo isasazwe, kubanjwa indibano

61
00:05:50,308 --> 00:05:54,944
yokuva uluvo loluntu yi-UBI, apho nimemelwe khona.

62
00:05:54,944 --> 00:05:57,688
Kakade ke uza kusamkela isimemo.

63
00:05:57,688 --> 00:06:02,464
Kodwa ukubonisana noluntu kungumceli mngeni wokwenene kuwe:

64
00:06:02,464 --> 00:06:10,445
Ngaphandle kokuvunyelwa ukuba uthethe, kufuneka umamele indlela
iingxelo zobuxoki ezibonakalayo ezenziwe kwinkqubo i-10vor10

65
00:06:10,445 --> 00:06:15,300
ezithethelelwa ngayo ngazo zonke iintlobo zamaqhinga omthetho.

66
00:06:15,300 --> 00:06:21,302
Igqwetha elimela ikomiti ye-UBI lide lize
nezingxoxo ezintsha, ezizenzulile ngokwalo,

67
00:06:21,302 --> 00:06:24,900
kodwa ezingenangqondo kwaphela ezikuchasayo.

68
00:06:24,900 --> 00:06:32,740
Kude kube ngoku, babekholelwe ngenene ukuba inkqubo
yezomthetho iza kumela iqela elithwaxwe lulungelwano.

69
00:06:32,740 --> 00:06:36,880
Abazange balindele ukufumana okwahluke ngokupheleleyo.

70
00:06:36,880 --> 00:06:44,809
Amalizwi ambalwa athetha ukukuthethelela
ekugqibeleni ayanyathelwa phantsi luninzi

71
00:06:44,809 --> 00:06:51,640
"lwedemokhrasi" olukholisa i-SRF kwikomiti ye-UBI.

72
00:06:51,640 --> 00:06:54,280
Kodwa ukoyiswa kubuhlungu okwethutyana kuphela.

73
00:06:54,280 --> 00:07:03,506
Kuba kamva uza kufunda ukuba nokuba isikhalazo sakho kwi-UBI
besiphumelele, mhlawumbi besiza kuphelela nje

74
00:07:03,506 --> 00:07:12,580
kwinqaku elincinci kwiwebhusayithi ye-UBI,
kwiinyanga emva kokusasazwa kwenkqubo enyelisayo.

75
00:07:12,580 --> 00:07:21,736
Ngubani kwezihlwele zababukeli ababukele le nkqubo
ongacinga ukujonga iwebhusayithi ye-UBI kwiinyanga

76
00:07:21,736 --> 00:07:28,364
ezizayo, ukuze abone ukuba inkqubo ibichanekile na enyanini?

77
00:07:28,364 --> 00:07:35,602
Unganyanzelisa isilungiso kuphela kwifomathi efanayo yosasazo
nangexesha elifanayo losasazo njengosasazo lokuqala

78
00:07:35,602 --> 00:07:43,340
ngomthetho wabemi – oko kukuthi, enkundleni – nto
leyo eya kukufuna ukuba utyale imali eninzi nexesha.

79
00:07:43,340 --> 00:07:48,640
Okwangoku, nangona kunjalo, isidima sakho sesonakele.

80
00:07:48,640 --> 00:07:52,576
Njengoko unokucinga, mbonisi wethu
othandekayo, lo mzekelo uyinyani.

81
00:07:52,576 --> 00:07:56,017
Kla.TV ikwabonana nako kanye ngale ndlela.

82
00:07:56,017 --> 00:08:01,402
Ikhonkco eliya kwimibhalo eneenkcukacha
yeeleta zikamangalo zeKla.TV eziya kuMbhengele

83
00:08:01,402 --> 00:08:05,312
nakwi-UBI liyafumaneka ngaphantsi kwenkqubo.

84
00:08:05,312 --> 00:08:11,904
Ngezantsi kolu sasazo, uya kufumana neengxelo
zamangqina ezingama-45 eziqinisekisa iinyaniso zeli tyala.

85
00:08:11,904 --> 00:08:17,060
Kwaye ngokuqinisekileyo asisibona sodwa
abaye babandezeleka ngobunganyamo obunjalo.

86
00:08:17,060 --> 00:08:22,951
Inkqubo ende yokufaka isikhalazo ngenjongo yokufumana ulungiso,
nakwimeko engcono kakhulu, ibiya kuphumela

87
00:08:22,951 --> 00:08:29,376
kuphela kwisibhalo esincinci kwiwebhusayithi ye-UBI
ekunokwenzeka ukuba bekungekho mntu uya kusibona.

88
00:08:29,376 --> 00:08:37,008
Ngamafutshane, kunokuthiwa amaziko aseSwitzerland amabango
kunomathotholo nomabonakude, angamalungu enkqubo yezomthetho

89
00:08:37,008 --> 00:08:41,152
yaseSwitzerland, ayakusilela xa ungawadinga ngokwenene.

90
00:08:41,152 --> 00:08:44,832
Kufana nentshumayelo ethi "inja iyazincamela umsila".

91
00:08:44,832 --> 00:08:50,031
Uhlala ubuyela kwindawo oqalele kuyo, ngaloo
ndlela uzifumane ubambeke kwisangqa esikhohlakeleyo.