1
00:00:00,000 --> 00:00:00,131


2
00:00:00,131 --> 00:00:06,758
«Factura per a Europa» – sota aquest títol, l'exconseller
nacional suís i gran conseller bernès Thomas

3
00:00:06,758 --> 00:00:13,280
Fuchs va publicar un article satíric sobre la
situació financera d'Europa al diari DIE IDEE.

4
00:00:13,280 --> 00:00:21,491
Deu homes – un grec, un italià, un francès, un portuguès,
un espanyol, un xipriota, un finlandès, un austríac, un

5
00:00:21,491 --> 00:00:26,520
neerlandès i un alemany – es reuneixen regularment per sopar.

6
00:00:26,520 --> 00:00:28,643
Així va tornar a ser la setmana passada.

7
00:00:28,643 --> 00:00:35,550
La factura per a tothom plegat va ascendir exactament a
500 €, perquè realment van gaudir d'un sopar d'alt nivell.

8
00:00:35,550 --> 00:00:42,243
Els convidats van pagar la seva factura – igual que
paguem els nostres impostos – i semblava alguna cosa així:

9
00:00:42,243 --> 00:00:48,790
Quatre convidats (el grec, el portuguès,
l'espanyol i l'italià) no van pagar res.

10
00:00:48,790 --> 00:00:55,292
El xipriota va pagar 1 €. El francès va pagar
5 €. L'austriac va pagar 50 €. El finlandès

11
00:00:55,292 --> 00:00:58,800
va pagar 80 €. El neerlandès va pagar 100 €.

12
00:00:58,800 --> 00:01:04,330
El dècim (el alemany) va pagar 264 €.

13
00:01:04,330 --> 00:01:06,080
Feia ja força temps que anava així.

14
00:01:06,080 --> 00:01:08,690
Es van reunir repetidament per menjar.

15
00:01:08,690 --> 00:01:14,209
Tothom estava satisfet fins que el
propietari va causar malestar en l'acord quan va

16
00:01:14,209 --> 00:01:17,664
suggerir reduir el preu del menjar en 50 euros.

17
00:01:17,664 --> 00:01:20,240
"Perquè sou tots uns convidats tan bons!"

18
00:01:20,240 --> 00:01:26,243
Quina amabilitat per part seva! Ara
l'àpat per als deu només ha costat 450 €.

19
00:01:26,243 --> 00:01:30,140
El grup estava decidit a continuar
pagant com havien fet anteriorment.

20
00:01:30,140 --> 00:01:35,223
No va canviar res per als primers
quatre; van continuar menjant de franc.

21
00:01:35,223 --> 00:01:37,596
Però què passa amb els sis restants?

22
00:01:37,596 --> 00:01:43,780
Com podrien repartir l'estalvi de
50 € perquè tothom se'n beneficiés?

23
00:01:43,780 --> 00:01:50,963
Els sis es van adonar ràpidament que 50 €
dividits entre sis pagadors equivalen a 8,33 €.

24
00:01:50,963 --> 00:01:59,250
Però si ho deduïssin de les porcions individuals, el cinquè i el
sisè convidats en realitat rebrien diners per sortir a menjar.

25
00:01:59,250 --> 00:02:08,210
Així que el propietari va suggerir als convidats que tothom
pagués proporcionalment menys que la seva contribució total.

26
00:02:08,210 --> 00:02:12,736
Així que es va asseure i va començar a
calcular això per als seus convidats.

27
00:02:12,736 --> 00:02:19,843
El resultat va ser el següent: El xipriota,
com els quatre primers, no va pagar res més

28
00:02:19,843 --> 00:02:24,059
a partir d'aquell moment (100% d'estalvi).

29
00:02:24,059 --> 00:02:29,120
El francès va pagar 3 € en lloc de 5 € (estalvi del 40 %).

30
00:02:29,120 --> 00:02:34,340
L'austríac va pagar 45 € en lloc de 50 € (estalvi del 10 %).

31
00:02:34,340 --> 00:02:39,060
El finlandès va pagar 72 € en lloc de 80 € (estalvi del 10 %).

32
00:02:39,060 --> 00:02:43,683
El neerlandès va pagar 90 € en lloc de 100 € (estalvi del 10 %).

33
00:02:43,683 --> 00:02:51,136
L'alemany va pagar 239 € en lloc de 264 € (estalvi d'11 %).

34
00:02:51,136 --> 00:02:59,226
Cadascun dels sis va sortir millor amb aquesta solució
que abans, i els primers quatre encara van menjar de franc.

35
00:02:59,226 --> 00:03:05,720
Però quan van tornar a fer els càlculs davant
de la taverna, no era tan ideal com pensaven.

36
00:03:05,720 --> 00:03:13,470
"Només he rebut 2 lliures dels 50!" va dir el
francès, assenyalant l'alemany, "però ell en rep 25!"

37
00:03:13,470 --> 00:03:20,456
"És cert!" va exclamar el xipriota, "Només he estalviat 1 euro,
i ell ha estalviat més de vint vegades el que jo he estalviat."

38
00:03:20,456 --> 00:03:26,656
"Quina veritat!" va exclamar l'austríac, "per
què ell recupera 25 € i jo només en rebo 5?"

39
00:03:26,656 --> 00:03:29,696
Un cop més, els alemanys rics s'ho emporten tot!

40
00:03:29,696 --> 00:03:36,520
"Un moment!", van cridar a l'uníson el grec, el portuguès,
l'espanyol i l'italià, "no hem rebut absolutament res."

41
00:03:36,520 --> 00:03:39,904
El sistema explota els més pobres!

42
00:03:39,904 --> 00:03:47,600
De sobte, els nou van atacar l'home alemany i el van apallissar.

43
00:03:47,600 --> 00:03:52,864
La nit següent, l'alemany no es va presentar per sopar.

44
00:03:52,864 --> 00:03:57,300
Així que els nou restants es van asseure i van menjar sense ell.

45
00:03:57,300 --> 00:04:03,743
Però quan va arribar el moment de pagar la
factura, es van adonar d'una cosa extraordinària:

46
00:04:03,743 --> 00:04:10,876
Tots ells junts no tenien prou diners
ni per pagar ni la meitat de la factura!

47
00:04:10,876 --> 00:04:14,240
I si no han mort de fam, encara s'ho pregunten avui.

48
00:04:14,240 --> 00:04:16,220
EUROPA és així de senzilla!