1
00:00:00,000 --> 00:00:00,131


2
00:00:00,131 --> 00:00:06,212
"Proxecto de lei para Europa" – este foi o título dun artigo
satírico sobre a situación financeira en Europa

3
00:00:06,212 --> 00:00:13,280
publicado no xornal DIE IDEE por Thomas Fuchs, antigo membro
do Consello Nacional Suízo e do Gran Consello de Berna.

4
00:00:13,280 --> 00:00:21,659
Dez homes – un grego, un italiano, un francés, un
portugués, un español, un chipriota, un finlandés, un austríaco,

5
00:00:21,659 --> 00:00:26,520
un holandés e un alemán – reúnense regularmente para cear.

6
00:00:26,520 --> 00:00:28,643
Así foi de novo a semana pasada.

7
00:00:28,643 --> 00:00:35,550
A conta para todos xuntos ascendeu exactamente a 500
€, porque realmente gozaron dunha cea de alto nivel.

8
00:00:35,550 --> 00:00:42,243
Os convidados pagaron a súa factura – do mesmo xeito
que pagamos os nosos impostos – e parecía algo así:

9
00:00:42,243 --> 00:00:48,790
Catro convidados (o grego, o
portugués, o español e o italiano) non pagaron.

10
00:00:48,790 --> 00:00:58,800
O chipriota pagou 1 €. O francés pagou 5 €. O austríaco
pagou 50 €. O finlandés pagou 80 €. O holandés pagou 100 €.

11
00:00:58,800 --> 00:01:04,330
O diezmo (o alemán) pagou 264 €.

12
00:01:04,330 --> 00:01:06,080
Levaba bastante tempo sucedendo así.

13
00:01:06,080 --> 00:01:08,690
Reuníronse repetidamente para comer.

14
00:01:08,690 --> 00:01:17,664
Todos estaban satisfeitos ata que o arrendador xerou malestar
no acordo cando suxeriu reducir o prezo da comida en 50 €.

15
00:01:17,664 --> 00:01:20,240
"Porque sodes todos tan bos convidados!"

16
00:01:20,240 --> 00:01:26,243
Que amable da súa parte! Agora a
comida para os dez só custou 450 €.

17
00:01:26,243 --> 00:01:30,140
O grupo estaba decidido a seguir
pagando como o fixeran anteriormente.

18
00:01:30,140 --> 00:01:35,223
Non cambiou nada para os primeiros
catro; seguiron comendo de balde.

19
00:01:35,223 --> 00:01:37,596
Pero que pasa cos seis restantes?

20
00:01:37,596 --> 00:01:43,780
Como poderían repartir o aforro de
50 € para que todos se beneficiasen?

21
00:01:43,780 --> 00:01:50,963
Os seis decatáronse axiña de que 50 €
divididos entre seis pagadores equivale a 8,33 €.

22
00:01:50,963 --> 00:01:59,250
Pero se o descontasen das porcións individuais, o quinto
e o sexto convidados recibirían diñeiro por saír a comer.

23
00:01:59,250 --> 00:02:08,210
Así, o anfitrión suxeriu aos convidados que todos
pagasen proporcionalmente menos que a súa achega total.

24
00:02:08,210 --> 00:02:12,736
Así que se sentou e comezou a
calcular isto para os seus convidados.

25
00:02:12,736 --> 00:02:24,059
O resultado foi o seguinte: O chipriota, como os
primeiros catro, xa non pagou nada (100% de aforro).

26
00:02:24,059 --> 00:02:29,120
O francés pagou 3 € en lugar de 5 € (40 % de aforro).

27
00:02:29,120 --> 00:02:34,340
O austríaco pagou 45 € en lugar de 50 € (10 % de aforro).

28
00:02:34,340 --> 00:02:39,060
O finlandés pagou 72 € en lugar de 80 € (un 10 % de aforro).

29
00:02:39,060 --> 00:02:43,683
O holandés pagou 90 € en lugar de 100 € (10 % de aforro).

30
00:02:43,683 --> 00:02:51,136
O alemán pagou 239 € en lugar de 264 € (un aforro do 11 %).

31
00:02:51,136 --> 00:02:59,226
Cada un dos seis obtivo un mellor trato con esta solución
que antes, e os primeiros catro aínda comeron de balde.

32
00:02:59,226 --> 00:03:05,720
Pero cando fixeron os cálculos de novo
diante do pub, non era tan ideal como pensaban.

33
00:03:05,720 --> 00:03:13,470
"Só recibín 2 libras das 50!" dixo o francés,
apuntando ao alemán, "pero el está a recibir 25 libras!"

34
00:03:13,470 --> 00:03:20,456
"Así é!" exclamou o chipriota, "Eu só aforrei 1
euro, e el aforrou máis de vinte veces o que eu teño."

35
00:03:20,456 --> 00:03:26,656
"Que certo!" exclamou o austríaco, "por que
lle devolven 25 € e a min só me devolven 5 €?"

36
00:03:26,656 --> 00:03:29,696
Unha vez máis, os ricos alemáns gañan todo!

37
00:03:29,696 --> 00:03:36,520
"Agarda un momento," berraron ao unísono o grego, o portugués,
o español e o italiano, "non recibimos nada en absoluto."

38
00:03:36,520 --> 00:03:39,904
O sistema explota aos máis pobres!

39
00:03:39,904 --> 00:03:47,600
De súpeto, os nove atacaron o home
alemán e pegáronlle unha paliza.

40
00:03:47,600 --> 00:03:52,864
A noite seguinte, o alemán non apareceu para cear.

41
00:03:52,864 --> 00:03:57,300
Así que os nove restantes sentáronse e comeron sen el.

42
00:03:57,300 --> 00:04:03,743
Pero cando chegou a hora de pagar a
conta, decatáronse de algo extraordinario:

43
00:04:03,743 --> 00:04:10,876
Todos xuntos non tiñan abondo de
diñeiro nin para pagar a metade da conta!

44
00:04:10,876 --> 00:04:14,240
E se non morreron de fame, aínda hoxe se preguntan por iso.

45
00:04:14,240 --> 00:04:16,220
EUROPA é así de sinxela!