1
00:00:00,000 --> 00:00:00,131


2
00:00:00,131 --> 00:00:06,716
"युरोपसाठी बिल" – या शीर्षकाखाली माजी स्विस राष्ट्रीय परिषदेचे
सदस्य आणि बर्नचे ग्रँड कौन्सिलर थॉमस फुक्स

3
00:00:06,716 --> 00:00:13,280
यांनी DIE IDEE या वृत्तपत्रात युरोपमधील आर्थिक
परिस्थितीवर एक व्यंगचित्रात्मक लेख प्रकाशित केला.

4
00:00:13,280 --> 00:00:21,757
१२३४३२१ दहा पुरुष – एक ग्रीक, एक इटालियन, एक फ्रेंच, एक
पोर्तुगीज, एक स्पॅनिश, एक सायप्रिओट, एक फिन, एक ऑस्ट्रियन,

5
00:00:21,757 --> 00:00:26,520
एक डच आणि एक जर्मन – नियमितपणे जेवणासाठी भेटतात. १२३४३२१

6
00:00:26,520 --> 00:00:28,643
मागील आठवड्यातही तसेच झाले.

7
00:00:28,643 --> 00:00:35,550
सर्वांचा एकत्रित बिल अगदी €500 आले,
कारण त्यांना उच्च दर्जाचे जेवण खूप आवडले.

8
00:00:35,550 --> 00:00:42,243
पाहुण्यांनी त्यांचा बिल भरला – जसे आपण
कर भरतो – आणि ते काहीसं असे दिसत होते:

9
00:00:42,243 --> 00:00:48,790
चार पाहुण्यांनी (ग्रीक, पोर्तुगीज,
स्पॅनिश आणि इटालियन) काहीही पैसे दिले नाहीत.

10
00:00:48,790 --> 00:00:58,800
सायप्रियनने €1 भरले. फ्रेंच माणसाने €5 भरले.
ऑस्ट्रियनने €50 भरले. फिनने €80 भरले. डच माणसाने €100 भरले.

11
00:00:58,800 --> 00:01:04,330
दशमांश (जर्मन) यांनी €264 भरले.

12
00:01:04,330 --> 00:01:06,080
असे बराच काळ चालूच होते.

13
00:01:06,080 --> 00:01:08,690
ते जेवणासाठी वारंवार भेटत होते.

14
00:01:08,690 --> 00:01:17,664
सर्वजण समाधानी होते, जोपर्यंत घरमालकाने जेवणाची किंमत €50 ने
कमी करण्याचा प्रस्ताव मांडून व्यवस्थेत अशांतता निर्माण केली.

15
00:01:17,664 --> 00:01:20,240
"कारण तुम्ही सर्व अतिशय चांगले पाहुणे आहात!"

16
00:01:20,240 --> 00:01:26,243
त्याने किती दयाळूपणा दाखवला! आता
त्यांच्या दहा जणांसाठी जेवण फक्त €450 चे झाले.

17
00:01:26,243 --> 00:01:30,140
त्या गटाने पूर्वीप्रमाणेच पैसे देत राहण्याचा निर्धार केला होता.

18
00:01:30,140 --> 00:01:35,223
पहिल्या चार जणांसाठी काहीच बदलले नाही; ते मोफतच खात राहिले.

19
00:01:35,223 --> 00:01:37,596
पण उरलेल्या सहा बद्दल काय?

20
00:01:37,596 --> 00:01:43,780
ते €50 ची बचत कशी वाटू शकतात जेणेकरून प्रत्येकाला फायदा होईल?

21
00:01:43,780 --> 00:01:50,963
सहा जणांना लवकरच कळले की सहा
देणाऱ्यांमध्ये €50 विभागल्यास प्रत्येकी €8.33 मिळतात.

22
00:01:50,963 --> 00:01:59,250
पण जर त्यांनी ते वैयक्तिक वाट्यांमधून वजा केले, तर पाचव्या आणि
सहाव्या पाहुण्यांना बाहेर जेवायला जाऊन प्रत्यक्षात पैसे मिळतील.

23
00:01:59,250 --> 00:02:08,210
तर घरमालकाने पाहुण्यांना सुचवले की प्रत्येकाने
त्यांच्या एकूण योगदानापेक्षा प्रमाणानुसार कमी पैसे द्यावेत.

24
00:02:08,210 --> 00:02:12,736
म्हणून तो बसला आणि आपल्या १२३४३२१ पाहुण्यांसाठी हे गणू लागला.

25
00:02:12,736 --> 00:02:24,059
निकाल पुढीलप्रमाणे होता: सायप्रियनने, पहिल्या
चारप्रमाणेच, त्यानंतर काहीही भरले नाही (100% बचत).

26
00:02:24,059 --> 00:02:29,120
फ्रेंच माणसाने €5 ऐवजी €3 दिले (40% बचत).

27
00:02:29,120 --> 00:02:34,340
ऑस्ट्रियनने €50 ऐवजी €45 भरले (10% बचत).

28
00:02:34,340 --> 00:02:39,060
फिनने €80 ऐवजी €72 दिले (10% बचत).

29
00:02:39,060 --> 00:02:43,683
डच माणसाने €100 ऐवजी €90 दिले (10% बचत).

30
00:02:43,683 --> 00:02:51,136
जर्मनने €264 ऐवजी €239 भरले (11% बचत).

31
00:02:51,136 --> 00:02:59,226
या उपायामुळे सहापैकी प्रत्येकाला पूर्वीपेक्षा
अधिक फायदा झाला, आणि पहिले चार अजूनही मोफत खाल्ले.

32
00:02:59,226 --> 00:03:05,720
पण जेव्हा त्यांनी पुन्हा पबसमोर गणित केले,
तेव्हा ते त्यांनी विचार केलेल्या इतके आदर्श नव्हते.

33
00:03:05,720 --> 00:03:13,470
"मला £50 पैकी फक्त £2 मिळाले!" फ्रेंच माणसाने
जर्मनकडे बोट दाखवत म्हटले, "पण त्याला £25 मिळत आहेत!"

34
00:03:13,470 --> 00:03:20,456
"बरोबर आहे!" सायप्रियट म्हणाला, "मी फक्त १ युरोच वाचवला
आहे, आणि त्याने माझ्यापेक्षा वीसपट जास्त वाचवले आहेत."

35
00:03:20,456 --> 00:03:26,656
"किती खरे आहे!" ऑस्ट्रियनने उद्गारले, "त्याला
€25 परत का मिळतात आणि मला फक्त €5 का मिळतात?"

36
00:03:26,656 --> 00:03:29,696
पुन्हा एकदा, श्रीमंत जर्मन लोकांना सर्वकाही मिळते!

37
00:03:29,696 --> 00:03:36,520
१२३४३२१ "एक मिनिट थांबा," ग्रीक, पोर्तुगीज, स्पॅनिश आणि
इटालियन यांनी एकत्र ओरडले, "आम्हाला काहीच मिळालेलं नाही."

38
00:03:36,520 --> 00:03:39,904
ही प्रणाली सर्वात गरीबांचा शोषण करते!

39
00:03:39,904 --> 00:03:47,600
अचानक त्या नऊ जणांनी त्या जर्मन
माणसावर हल्ला करून त्याला मारहाण केली.

40
00:03:47,600 --> 00:03:52,864
पुढच्या संध्याकाळी, जर्मन जेवणासाठी आला नाही.

41
00:03:52,864 --> 00:03:57,300
मग उरलेल्या नऊ जणांनी त्याच्याशिवाय बसून जेवले.

42
00:03:57,300 --> 00:04:03,743
पण बिल भरण्याची वेळ आली तेव्हा
त्यांना काहीतरी असामान्य लक्षात आले:

43
00:04:03,743 --> 00:04:10,876
त्या सगळ्यांकडे मिळूनही बिलाच्या अर्ध्या
रकमेचीही भरपाई करण्यासाठी पुरेसे पैसे नव्हते!

44
00:04:10,876 --> 00:04:14,240
आणि जर ते उपासाने मरण पावले नसतील,
तर आजही ते याबद्दल विचार करत आहेत.

45
00:04:14,240 --> 00:04:16,220
युरोप इतकं सोपं आहे!