WEBVTT

00:00.131 --> 00:08.443
"युरोपका लागि बिल" – यस शीर्षकअन्तर्गत, पूर्व स्विस राष्ट्रिय
परिषद् सदस्य तथा बर्न ग्रान्ड काउन्सिलर थोमस फुक्सले अखबार DIE

00:08.443 --> 00:13.280
IDEE मा युरोपको आर्थिक अवस्थाबारे व्यंग्यात्मक लेख प्रकाशित गरे।

00:13.280 --> 00:21.734
१२३४३२१ दस जना पुरुष – एक ग्रीक, एक इटालियन, एक फ्रेन्च, एक
पोर्तुगाली, एक स्पेनिस, एक साइप्रियट, एक फिन, एक अस्ट्रियाली,

00:21.734 --> 00:26.520
एक डच र एक जर्मन – नियमित रूपमा डिनरका लागि भेट्छन्। १२३४३२१

00:26.520 --> 00:28.643
गत हप्ता फेरि त्यस्तै थियो।

00:28.643 --> 00:35.550
सबैको बिल जम्मा ठ्याक्कै €५०० आयो, किनभने
उनीहरूले उच्च स्तरमा भोजन गरेर साँच्चै रमाए।

00:35.550 --> 00:42.243
पाहुनाहरूले आफ्नो बिल तिरे – जसरी
हामी कर तिर्छौं – र यो यसरी देखिन्थ्यो:

00:42.243 --> 00:48.790
१२३४३२१ चार पाहुनाहरू (ग्रीक, पोर्तुगाली,
स्पेनी र इटालियन) ले केही पनि तिरेनन्। १२३४३२१

00:48.790 --> 00:58.800
साइप्रियटले €1. तिरे। फ्रान्सेलीले €5. तिरे।
अस्ट्रियालीले €50. तिरे। फिनले €80. तिरे। डचले €100. तिरे।

00:58.800 --> 01:04.330
दशमांश (जर्मन) ले €264 तिरे।

01:04.330 --> 01:06.080
यो केही समयदेखि यसरी नै चलिरहेको थियो।

01:06.080 --> 01:08.690
उनीहरू बारम्बार खानाका लागि भेट्थे।

01:08.690 --> 01:17.664
सबैजना सन्तुष्ट थिए जबसम्म घरधनीले व्यवस्थामा
अशान्ति निम्त्याउँदै खानाको मूल्य €५० ले घटाउने सुझाव दिए।

01:17.664 --> 01:20.240
१२३४३२१ "किनभने तपाईंहरू सबै यति राम्रा पाहुनाहरू हुनुहुन्छ!"

01:20.240 --> 01:26.243
उहाँ कति दयालु हुनुहुन्छ! अब उनीहरू दस
जनाको खानाको खर्च मात्र €४५० पर्‍यो। १२३४३२१

01:26.243 --> 01:30.140
समूहले पहिले जस्तै तिर्न जारी राख्ने दृढ निश्चय गरेको थियो।

01:30.140 --> 01:35.223
पहिलो चारका लागि केही पनि परिवर्तन
भएन; उनीहरूले निःशुल्क खान जारी राखे।

01:35.223 --> 01:37.596
तर बाँकी छ वटाको के?

01:37.596 --> 01:43.780
उनीहरूले €५० बचतलाई कसरी विभाजन
गर्न सक्थे ताकि सबैले लाभ उठाउन सकून्?

01:43.780 --> 01:50.963
छ जनाले छिट्टै महसुस गरे कि €50 लाई छ
जनाले भाग गर्दा प्रत्येकको भाग €8.33 हुन्छ।

01:50.963 --> 01:59.250
तर यदि उनीहरूले व्यक्तिगत भागहरूबाट त्यो घटाए भने, पाँचौं र
छैटौं पाहुनाहरूले बाहिर खाना खान गएबापत वास्तवमा पैसा पाउनेछन्।

01:59.250 --> 02:08.210
त्यसैले घरधनीले पाहुनाहरूलाई सुझाव दिए कि सबैले
आफ्नो कुल योगदानभन्दा अनुपातिक रूपमा कम तिर्नुपर्छ।

02:08.210 --> 02:12.736
त्यसपछि उसले बसेर आफ्ना १२३४३२१ जना
पाहुनाहरूको लागि यसको हिसाब गर्न थाल्यो।

02:12.736 --> 02:24.059
परिणाम यसप्रकार थियो: साइप्रियटले पहिलो
चारजस्तै त्यसपछि केही पनि तिरेन (१००% बचत)।

02:24.059 --> 02:29.120
१२३४३२१ फ्रान्सेलीले €५ को सट्टा €३ तिरे (४०% बचत)।

02:29.120 --> 02:34.340
अस्ट्रियालीले €50 को सट्टा €45 तिरे (10% बचत)।

02:34.340 --> 02:39.060
फिनले €८० को सट्टा €७२ तिरे (१०% बचत)।

02:39.060 --> 02:43.683
डच व्यक्तिले €100 को सट्टा €90 तिरे (10% बचत)।

02:43.683 --> 02:51.136
जर्मनले €264 को सट्टा €239 तिरे (11% बचत)।

02:51.136 --> 02:59.226
छ जनामध्ये प्रत्येकले यस समाधानबाट पहिलेभन्दा राम्रो
अवस्थामा रहे, र पहिलो चारले अझै पनि निःशुल्क खाना पाए।

02:59.226 --> 03:05.720
तर जब उनीहरूले पबको अगाडि फेरि हिसाब
गरे, त्यो उनीहरूले सोचेजस्तो आदर्श थिएन।

03:05.720 --> 03:13.470
"मैले £५० मा मात्र £२ पाएँ!" फ्रान्सेलीले
जर्मनतर्फ इशारा गर्दै भन्यो, "तर उसले £२५ पाउँदैछ!"

03:13.470 --> 03:20.456
"ठीकै हो!" साइप्रसवासीले भने, "मैले मात्र १ युरो बचत
गरेको छु, र उसले मेरो भन्दा बीस गुणा बढी बचत गरेको छ।"

03:20.456 --> 03:26.656
१२३४३२१ "कति सत्य!" अष्ट्रियालीले भने,
"उहाँले किन €२५ फिर्ता पाउनुहुन्छ र मलाई मात्र €५?"

03:26.656 --> 03:29.696
फेरि पनि धनी जर्मनहरूले सबै कुरा पाउँछन्!

03:29.696 --> 03:36.520
१२३४३२१ "एक मिनेट पर्ख," ग्रीक, पोर्तुगाली, स्पेनी र
इटालियनले एकै स्वरमा भने, "हामीले त केही पनि पाएका छैनौं।"

03:36.520 --> 03:39.904
प्रणालीले सबैभन्दा गरिबहरूलाई शोषण गर्छ!

03:39.904 --> 03:47.600
अचानक, उनीहरू नौ जनाले जर्मन मान्छेमाथि आक्रमण गरी उसलाई पिटिदिए।

03:47.600 --> 03:52.864
१२३४३२१ त्यसै साँझ, जर्मन व्यक्ति रात्रिभोजमा उपस्थित भएन।

03:52.864 --> 03:57.300
त्यसैले बाँकी नौ जनाले उसबिना बसेर खाए।

03:57.300 --> 04:03.743
तर बिल तिर्ने बेला उनीहरूले केही असाधारण कुरा देखे:

04:03.743 --> 04:10.876
सबै मिलाएर पनि उनीहरूसँग बिलको आधा तिर्न पर्याप्त पैसा थिएन!

04:10.876 --> 04:14.240
१२३४३२१ र यदि उनीहरू भोकमरीले मरेका
छैनन् भने, उनीहरू आज पनि यसबारे अचम्मित छन्।

04:14.240 --> 04:16.220
१२३४३२१ युरोप यति सरल छ!