WEBVTT

00:00.131 --> 00:08.553
"ਯੂਰਪ ਲਈ ਬਿੱਲ" – ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ, ਸਾਬਕਾ ਸਵਿਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੌਂਸਲਰ
ਅਤੇ ਬਰਨੇਜ਼ ਗ੍ਰੈਂਡ ਕੌਂਸਲਰ ਥੋਮਸ ਫੁਕਸ ਨੇ ਅਖਬਾਰ 'ਡੀ ਆਈਡੀਈ' ਵਿੱਚ

00:08.553 --> 00:13.280
ਯੂਰਪ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

00:13.280 --> 00:21.733
ਦਸ ਆਦਮੀ – ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ, ਇੱਕ ਇਟਾਲੀਆਈ, ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ, ਇੱਕ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਇੱਕ ਸਪੇਨੀ, ਇੱਕ ਸਾਈਪ੍ਰੋਟੀ, ਇੱਕ ਫਿਨ, ਇੱਕ ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ, ਇੱਕ

00:21.733 --> 00:26.520
ਡੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਰਮਨ – ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

00:26.520 --> 00:28.643
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵੀ ਇਹੀ ਸੀ।

00:28.643 --> 00:35.550
ਸਭ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਬਿੱਲ ਬਿਲਕੁਲ €500 ਆਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇ ਨਾਲ ਖਾਧਾ।

00:35.550 --> 00:42.243
ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਿੱਲ ਭਰਿਆ – ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਟੈਕਸ ਭਰਦੇ ਹਾਂ – ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਸਦਾ ਸੀ:

00:42.243 --> 00:48.790
ਚਾਰ ਮਹਿਮਾਨ (ਯੂਨਾਨੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ,
ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਇਤਾਲਵੀ) ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

00:48.790 --> 00:55.229
ਸਾਈਪ੍ਰੋਟੀ ਨੇ €1 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ। ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨੇ €5 ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ। ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਨੇ €50 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ। ਫਿਨ

00:55.229 --> 00:58.800
ਨੇ €80 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ। ਡੱਚ ਨੇ €100 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ।

00:58.800 --> 01:04.330
ਦਸ਼ਾਂਸ਼ (ਜਰਮਨ) ਨੇ €264 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ।

01:04.330 --> 01:06.080
ਇਹ ਕਾਫੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

01:06.080 --> 01:08.690
ਉਹ ਭੋਜਨ ਲਈ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਸਨ।

01:08.690 --> 01:17.664
ਸਭ ਕੋਈ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਮਾਲਕ ਨੇ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਨਹੀਂ
ਮਚਾਈ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਕੀਮਤ 50 ਯੂਰੋ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ।

01:17.664 --> 01:20.240
"ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ!"

01:20.240 --> 01:26.243
ਉਸ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ! ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ
ਦਸਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ਼ €450 ਹੋ ਗਈ।

01:26.243 --> 01:30.140
ਸਮੂਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੀ।

01:30.140 --> 01:35.223
ਪਹਿਲੇ ਚਾਰਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ,
ਉਹ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਰਹੇ।

01:35.223 --> 01:37.596
ਪਰ ਬਾਕੀ ਛੇ ਦਾ ਕੀ?

01:37.596 --> 01:43.780
ਉਹ £50 ਦੀ ਬਚਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਜੋ ਹਰ ਕੋਈ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕੇ?

01:43.780 --> 01:50.963
ਛੇ ਜਣਿਆਂ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ €50 ਨੂੰ ਛੇ
ਭੁਗਤਾਨਕਰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ 'ਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ €8.33 ਬਣਦਾ ਹੈ।

01:50.963 --> 01:59.250
ਪਰ ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਰਕਮ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ
ਪੰਜਵੇਂ ਅਤੇ ਛੇਵੇਂ ਮਹਿਮਾਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਖਾਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

01:59.250 --> 02:08.210
ਇਸ ਲਈ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਝਾਇਆ ਕਿ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ
ਆਪਣੇ ਕੁੱਲ ਯੋਗਦਾਨ ਨਾਲੋਂ ਅਨੁਪਾਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇ।

02:08.210 --> 02:12.736
ਤਾਂ ਉਹ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।

02:12.736 --> 02:24.059
ਨਤੀਜਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ: ਸਾਈਪ੍ਰੋਟੀ ਨੇ, ਪਹਿਲੇ ਚਾਰਾਂ
ਵਾਂਗ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ (100% ਬਚਤ).

02:24.059 --> 02:29.120
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨੇ €5 ਦੀ ਥਾਂ €3 ਅਦਾ ਕੀਤੇ (40% ਬਚਤ).

02:29.120 --> 02:34.340
ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਨੇ €50 ਦੀ ਥਾਂ €45 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ (10% ਬਚਤ).

02:34.340 --> 02:39.060
ਫਿਨ ਨੇ €80 ਦੀ ਥਾਂ €72 ਅਦਾ ਕੀਤੇ (10% ਬਚਤ)।

02:39.060 --> 02:43.683
ਡੱਚਮੈਨ ਨੇ €100 ਦੀ ਥਾਂ €90 ਅਦਾ ਕੀਤਾ (10% ਬਚਤ).

02:43.683 --> 02:51.136
ਜਰਮਨ ਨੇ €264 ਦੀ ਥਾਂ €239 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ (11% ਬਚਤ)।

02:51.136 --> 02:59.226
ਇਸ ਹੱਲ ਨਾਲ ਛੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ।

02:59.226 --> 03:05.720
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਬ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਫਿਰ ਗਣਿਤ
ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਵਾਂਗ ਆਦਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

03:05.720 --> 03:13.470
"ਮੈਨੂੰ £50 ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ £2 ਹੀ ਮਿਲੇ!" ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨੇ
ਜਰਮਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਪਰ ਉਹ £25 ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ!"

03:13.470 --> 03:20.456
"ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ!" ਸਾਈਪ੍ਰੋਟੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯੂਰੋ ਹੀ
ਬਚਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀਹ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਬਚਾਇਆ ਹੈ।"

03:20.456 --> 03:26.656
"ਕਿੰਨਾ ਸਹੀ!" ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸਨੂੰ 25
ਯੂਰੋ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ 5 ਯੂਰੋ?"

03:26.656 --> 03:29.696
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਅਮੀਰ ਜਰਮਨ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ!

03:29.696 --> 03:36.520
"ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ," ਗ੍ਰੀਕ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ
ਇਤਾਲਵੀ ਇਕੱਠੇ ਚੀਖੇ, "ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"

03:36.520 --> 03:39.904
ਸਿਸਟਮ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ!

03:39.904 --> 03:47.600
ਅਚਾਨਕ, ਉਹਨਾਂ ਨੌਂ ਜਣਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਜਰਮਨ
ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ-ਪੀਟ ਕੀਤੀ।

03:47.600 --> 03:52.864
ਅਗਲੀ ਸ਼ਾਮ, ਜਰਮਨ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

03:52.864 --> 03:57.300
ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਨੌਂ ਬੈਠ ਕੇ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਖਾਣ ਲੱਗੇ।

03:57.300 --> 04:03.743
ਪਰ ਜਦ ਬਿੱਲ ਭਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਅਸਧਾਰਣ ਵੇਖਿਆ:

04:03.743 --> 04:10.876
ਸਭ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਿੱਲ ਦਾ ਅੱਧਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਾਫੀ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ!

04:10.876 --> 04:14.240
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨਾਲ ਮਰ ਨਹੀਂ ਗਏ,
ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ।

04:14.240 --> 04:16.220
ਯੂਰਪ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ!