WEBVTT

00:00.131 --> 00:06.412
"Bill for Europe" – phantsi kwesi sihloko, owayesakuba yiLungu
leBhunga leSizwe laseSwitzerland kunye neLungu leBhunga

00:06.412 --> 00:13.280
eliPhakamileyo laseBern uThomas Fuchs upapashe inqaku
elihlekisayo ngemeko yezemali eYurophu kwiphephandaba i-DIE IDEE.

00:13.280 --> 00:19.773
Amadoda alishumi – umGrike omnye, umTaliyane omnye, umFrentshi
omnye, umPhuthukezi omnye, umSpanyole omnye, umKwisiipota

00:19.773 --> 00:26.520
omnye, umFini omnye, umOstriya omnye, umDatshi omnye
kunye nomJamani omnye – ahlangana rhoqo kwisidlo sangokuhlwa.

00:26.520 --> 00:28.643
Kwakhona kwaba njalo kwiveki ephelileyo.

00:28.643 --> 00:35.550
Ibhilithi yabo bonke ibe yi-€500 kanye kanye, kuba
bayonwabele ngokwenene ukutya kwabo okukumgangatho ophezulu.

00:35.550 --> 00:42.243
Iindwendwe zihlawule ityala lazo – kanye njengokuba
nathi sihlawula irhafu yethu – kwaye kwakunjengoku:

00:42.243 --> 00:48.790
Iindwendwe ezine (umGrike, umPhuthukezi,
umSpheyin kunye nomTaliyane) azihlawulanga.

00:48.790 --> 00:58.800
UmCypriot uhlawule i-€1. UmFrentshi uhlawule i-€5. UmOstriyane
uhlawule i-€50. UmFini uhlawule i-€80. UmDatshi uhlawule i-€100.

00:58.800 --> 01:04.330
Isishumi (isijamani) sihlawule i-€264.

01:04.330 --> 01:06.080
Kwakusele kuhamba ngolu hlobo ixesha elide.

01:06.080 --> 01:08.690
Babehlangana rhoqo ukutya.

01:08.690 --> 01:14.380
Wonke umntu wayanelisekile de
umnini-ndawo waphazamisa amalungiselelo xa wacebisa

01:14.380 --> 01:17.664
ukuba ixabiso lesidlo linciphiswe nge-€50.

01:17.664 --> 01:20.240
"Ngenxa yokuba nonke ningabantu abalungileyo kangaka!"

01:20.240 --> 01:26.243
Hayi ububele bakhe! Ngoku isidlo sabo
sobabali-shumi sibize i-€450 kuphela.

01:26.243 --> 01:30.140
Iqela lalizimisele ukuqhubeka
nokuhlawula njengoko lalisenza ngaphambili.

01:30.140 --> 01:35.223
Akukho nto yatshintsha kwaba bane
bokuqala, baqhubeka besitya simahla.

01:35.223 --> 01:37.596
Kodwa kuthekani ngeesithandathu eziseleyo?

01:37.596 --> 01:43.780
Babe bangayahlula njani imali engama-€50
abayongileyo ukuze wonke umntu axhamle?

01:43.780 --> 01:50.963
Aba bathandathu bakhawuleza baqonda ukuba i-€50 xa
yahlulwe ngabahlawuli abathandathu ilingana ne-€8.33.

01:50.963 --> 01:59.250
Kodwa ukuba bayitsala loo nto kwizabelo zabo, umdwendwe wesihlanu
nowesithandathu baya kufumana imali yokuphuma baye kutya.

01:59.250 --> 02:08.210
Ngoko ke umnini-ndawo wacebisa iindwendwe ukuba wonke umntu
ahlawule imali encinci ngokomlinganiselo kunegalelo labo lilonke.

02:08.210 --> 02:12.736
Waza wahlala phantsi waqala ukubala oku iindwendwe zakhe eziyi-.

02:12.736 --> 02:24.059
Isiphumo besinjengoku: UmCypriot, njengabane bokuqala, akazange
ahlawule nto ingaphezulu ukusukela ngoko (100% yokonga).

02:24.059 --> 02:29.120
LeFrentshi uhlawule i-€3 endaweni ye-€5 (ongayo nge-40%).

02:29.120 --> 02:34.340
Um-Austria uhlawule i-€45 endaweni ye-€50 (ukungonga i-10%).

02:34.340 --> 02:39.060
UmFinland wafaka i-€72 endaweni ye-€80 (ulugcino lwe-10%).

02:39.060 --> 02:43.683
UmDatshi uhlawule i-€90 endaweni ye-€100 (ulugcino lwe-10%).

02:43.683 --> 02:51.136
UmJamani uhlawule i-€239 endaweni ye-€264 (ukungonga nge-11%).

02:51.136 --> 02:59.226
Ngamnye kwezithandathu uphumelele ngolu sisombululo
kunangaphambili, kwaye abane bokuqala basatya simahla.

02:59.226 --> 03:05.720
Kodwa xa baphinda babala phambi
kwephabhu, ayizange ibe ntle njengoko bebecinga.

03:05.720 --> 03:13.470
"Ndifumene i-£2 kuphela kwi-£50!" watsho
umFrentshi, ekhomba umJamani, "kanti yena ufumana i-£25!"

03:13.470 --> 03:20.456
"Kunjalo kanye!" watsho umCypriot, "Mna ndonge i-euro enye
kuphela, kanti yena onga ngaphezu kwamashumi amabini kuneyam."

03:20.456 --> 03:26.656
"Yinyani kanye leyo!" watsho ngokuphakamisa isizwi umAustria,
"Kutheni yena efumana i-€25 ibuyile, mna ndifumana i-€5 kuphela?"

03:26.656 --> 03:29.696
Kwakhona, amaJamani atyebileyo afumana yonke into!

03:29.696 --> 03:36.520
"Khawume kancinci," bakhwaza ngamnye umGrike, umPhuthukezi,
umSpanyane kunye nomTaliyane, "asifumananga nto kwaphela."

03:36.520 --> 03:39.904
Le nkqubo ixhaphaza abahluphekileyo!

03:39.904 --> 03:47.600
Ngokungalindelekanga, bona abasithoba
bahlasela laa mfo waseJamani bamshaya.

03:47.600 --> 03:52.864
Ngobusuku obulandelayo, umJamani
akazange afike kwisidlo sangokuhlwa.

03:52.864 --> 03:57.300
Ngoko ke abasithoba ababelehleli
phantsi baphakela ngaphandle kwakhe.

03:57.300 --> 04:03.743
Kodwa xa kwakuyixesha lokuhlawula
ityala, baphawula into engaqhelekanga:

04:03.743 --> 04:10.876
Bonke kunye, babengenayo imali
eyaneleyo yokuhlawula nesiqingatha sebhili!

04:10.876 --> 04:14.240
Kwaye ukuba abakafi yindlala, basazibuza ngayo nanamhlanje.

04:14.240 --> 04:16.220
IYUROPHU kulula ngolo hlobo!