1
00:00:00,000 --> 00:00:00,131


2
00:00:00,131 --> 00:00:06,548
"Ibhilidi laseYurophu" – kwakuyisihloko sendatshana ehlekisayo
ngesimo sezimali eYurophu eyashicilelwa ephephandabeni

3
00:00:06,548 --> 00:00:13,280
i-DIE IDEE nguThomas Fuchs, owayenguLungu leKhonsili
Kazwelonke yaseSwitzerland kanye neKhonsili Enkulu yaseBern.

4
00:00:13,280 --> 00:00:21,827
Amadoda ayishumi – umGrikhi, um-Italy, umFulentshi, umPhuthukezi,
umSpheyinishi, umKisiphrusi, umFini, um-Austriya, umDashi

5
00:00:21,827 --> 00:00:26,520
nomJalimane – ahlangana njalo ukuze adle isidlo sakusihlwa.

6
00:00:26,520 --> 00:00:28,643
Kwaba kanjalo futhi ngesonto eledlule.

7
00:00:28,643 --> 00:00:35,550
Ibhilidi yabantu bonke ndawonye yafinyelela ku-€500
ngqo, ngoba bajabulele kakhulu ukudla ezingeni eliphezulu.

8
00:00:35,550 --> 00:00:42,243
Izivakashi zikhokhe ibhili lazo –
njengokukhokha kwethu izintela – futhi kwakubukeka kanje:

9
00:00:42,243 --> 00:00:48,790
Izivakashi ezine (iGrikhi, iPhuthukezi,
iSpheyinishi ne-Italyani) azikhokhanga lutho.

10
00:00:48,790 --> 00:00:58,800
Um-Cypriot wakhokha €1. Um-French wakhokha €5. Um-Austrian
wakhokha €50. Um-Finn wakhokha €80. Um-Dutch wakhokha €100.

11
00:00:58,800 --> 00:01:04,330
I-tithe (yaseJalimane) ikhokhe ama-euro angu-264.

12
00:01:04,330 --> 00:01:06,080
Bekusuhamba kanjena isikhathi eside.

13
00:01:06,080 --> 00:01:08,690
Bahlangana kaningi ukudla.

14
00:01:08,690 --> 00:01:14,165
Wonke umuntu wayanelisekile kuze umnikazi
wendawo adale ukungazinzi kulokho okulungisiwe

15
00:01:14,165 --> 00:01:17,664
lapho ephakamisa ukwehlisa intengo yesidlo ngo-€50.

16
00:01:17,664 --> 00:01:20,240
"Ngoba nonke ningabavakashi abahle kangaka!"

17
00:01:20,240 --> 00:01:26,243
Hayi ububele bakhe! Manje isidlo sabo sobabili
abayishumi sibize ama-euro angu-450 kuphela.

18
00:01:26,243 --> 00:01:30,140
Iqembu laqiniseka ukuthi lizoqhubeka
nokukhokha njengoba belenze ngaphambilini.

19
00:01:30,140 --> 00:01:35,223
Akukho okushintshile kwabane bokuqala; baqhubeka bedla mahhala.

20
00:01:35,223 --> 00:01:37,596
Kodwa kuthiwani ngalezo eziyisithupha ezisele?

21
00:01:37,596 --> 00:01:43,780
Babeyohlukanisa kanjani ukonga
kwama-euro angama-50 ukuze wonke umuntu azuze?

22
00:01:43,780 --> 00:01:50,963
Labo abayisithupha bashesha baqaphela ukuthi i-€50
ihlukaniswe ngabakhokhi abayisithupha ingu-€8.33.

23
00:01:50,963 --> 00:01:55,814
Kodwa uma bekwehlisa lokho ezingxenyeni zabantu
ngabanye, izivakashi zesihlanu nezesithupha empeleni

24
00:01:55,814 --> 00:01:59,250
bezothola imali yokuphuma baye ukudla ngaphandle.

25
00:01:59,250 --> 00:02:04,341
Ngakho-ke umnikazi wendlu waphakamisa
ezivakashini ukuthi umuntu ngamunye akhokhe

26
00:02:04,341 --> 00:02:08,210
ngokwezinga elincane kunalokho akunikele ngakho.

27
00:02:08,210 --> 00:02:12,736
Ngakho-ke wahlala phansi waqala
ukubala lokhu izivakashi zakhe ezingu-.

28
00:02:12,736 --> 00:02:24,059
Umphumela waba kanje: UmCypriot, njengabane bokuqala,
akazange akhokhe lutho kusukela lapho (ukonga okungu-100%).

29
00:02:24,059 --> 00:02:29,120
Umfrenchi wakhokha ama-euro angu-3
esikhundleni sama-euro angu-5 (ukonga ama-40%).

30
00:02:29,120 --> 00:02:34,340
Umuntu wase-Austria ukhokhe ama-euro angu-45
esikhundleni sama-euro angu-50 (ukonga okungu-10%).

31
00:02:34,340 --> 00:02:39,060
UmFinlandhi wakhokha ama-euro angama-72
esikhundleni sama-euro angama-80 (ukonga okungu-10%).

32
00:02:39,060 --> 00:02:43,683
Umdashiwe wakhokha ama-euro angama-90
esikhundleni sama-euro angama-100 (ukonga okungu-10%).

33
00:02:43,683 --> 00:02:51,136
Ijamafu yakhokha ama-euro angu-239
esikhundleni sama-euro angu-264 (ukonga okungu-11%).

34
00:02:51,136 --> 00:02:59,226
Ngamunye kwabantu abayisithupha wazuza kakhulu kunangaphambili
ngalesi sixazululo, kanti abane bokuqala basadla mahhala.

35
00:02:59,226 --> 00:03:05,720
Kodwa lapho bebala kabusha phambi
kwephabhu, kwakungekho kuhle njengoba bebecabanga.

36
00:03:05,720 --> 00:03:13,470
"Ngithole kuphela ama-£2 ku-£50!" kusho umFrenchi,
ekhomba umJalimane, "kodwa yena uthola ama-£25!"

37
00:03:13,470 --> 00:03:20,456
"Kunjalo!" kusho umCypriot, "Ngigcine i-euro eyodwa kuphela,
kanti yena ugcine okungaphezu kwamashumi amabili kune enginawo."

38
00:03:20,456 --> 00:03:26,656
"Kuyiqiniso kangakanani!" kusho lo wase-Austria, "kungani
yena ebuyiselwa ama-€25 kanti mina ngithola ama-€5 kuphela?"

39
00:03:26,656 --> 00:03:29,696
Futhi-ke, amaJalimane acebile athola konke!

40
00:03:29,696 --> 00:03:36,520
"Linda umzuzwana," kusho ngokuhlanganyela umGrikhi, umPhuthukezi,
umSpheyinishi nom-Italyani, "asikatholi lutho nhlobo."

41
00:03:36,520 --> 00:03:39,904
Uhlelo luyaxhaphaza abampofu kakhulu!

42
00:03:39,904 --> 00:03:47,600
Ngokungazelelwe, bobunye babo
abayisishiyagalolunye bahlasela indoda yaseJalimane bayishaya.

43
00:03:47,600 --> 00:03:52,864
Ngobusuku obulandelayo, umJalimane
akazange afike esidlweni sakusihlwa.

44
00:03:52,864 --> 00:03:57,300
Ngakho-ke abayisishiyagalolunye abasele
bahlala phansi badla ngaphandle kwakhe.

45
00:03:57,300 --> 00:04:03,743
Kodwa lapho sekuyisikhathi sokukhokha
ibhili, baqaphela into emangalisayo:

46
00:04:03,743 --> 00:04:10,876
Bonke ndawonye babengenayo imali
eyanele yokukhokha ngisho isigamu sebhili!

47
00:04:10,876 --> 00:04:14,240
Futhi uma bengakafa ngendlala, basazibuza ngalokho namuhla.

48
00:04:14,240 --> 00:04:16,220
IYUROPHU kulula kanjalo!