WEBVTT

00:00.006 --> 00:02.140
Mwen ka pwouve tout sa m di.

00:02.140 --> 00:08.650
Baz done orijinal Enstiti Paul Ehrlich la, ki te fèmen pita.

00:08.650 --> 00:20.823
Konbyen fwa plis lanmò? Pa 10 pousan plis lanmò pase
ak vaksen nòmal yo, pa 20 pousan, men yon faktè 50.

00:20.823 --> 00:24.156
Yo te dwe kanpe imedyatman, imedyatman.

00:24.156 --> 00:41.356
Kidonk, konklizyon mwen se ke RKI a, Enstiti Paul Ehrlich
la, pa t ditou kapab evalye danje oswa sekirite piki sa yo.

00:41.356 --> 00:46.530
Sa te yon refi pou travay,
absoliman, ou dwe di l konsa san detou.

00:46.530 --> 00:53.343
E tout moun te konnen sa, tout moun
ki te nan yon pozisyon responsablite.

00:53.343 --> 00:59.890
Kiyès ki te konnen kisa konsènan piki COVID-19 la ak
ki lè? Epi kiyès ki te dwe konnen kisa ak poukisa?

00:59.890 --> 01:08.514
Sa a se tit atik ki vin apre a, ke Pwofesè Doktè Werner
Bergholz te prezante nan senpozyòm laprès MWGFD "Medsin

01:08.514 --> 01:14.143
apre Korona – Revizyon ak Vizyon" nan dat 26 oktòb 2024.

01:14.143 --> 01:23.216
Doktè Bergholz se yon ansyen pwofesè jeni elektrik nan Inivèsite
Jacobs Bremen epi yon patnè ISC; ki se "International Standards

01:23.216 --> 01:31.865
Consulting GmbH und Co. KG", yon ekspè nan domèn kalite ak
evalyasyon risk ki gen anpil ane eksperyans nan endistri epi ki

01:31.865 --> 01:42.090
se yon manm konsèy administrasyon Mediziner und Wissenschaftler
für Gesundheit, Freiheit und Demokratie e.V. (MWGFD).

01:42.090 --> 01:46.516
Wi, mèsi anpil paske nou pèmèt mwen prezante sa isit la!

01:46.516 --> 01:52.220
Kòm yon enjenyè elektrik, li pa
nesesèman evidan ke ou ta okipe yon bagay konsa.

01:52.220 --> 01:58.983
Men mwen toujou di moun, mwen ap
jere epidemi chip, chip ki malad.

01:58.983 --> 02:09.396
Epi fason ou abòde sijè a ak analiz estatistik epi
konsidere sa ki vrèman enpòtan isit la – sa a trè sanble.

02:09.396 --> 02:18.436
Mwen travay ak metòd sa yo. Bon. Mwen pral li yon fraz kounye a.

02:18.436 --> 02:26.756
M ap li yon fraz. Wi, bon. Kidonk...

02:26.756 --> 02:36.564
Sepandan, yon dispozisyon ki okòmansman konstitisyonèl ka pita
vin enkonstitisyonèl ak efè pou lavni (nòt: pou

02:36.564 --> 02:47.443
lavni!) si sipozisyon orijinal lejislati a pa valab ankò
paske yo te mine pa rezilta oswa devlopman ki vin apre.

02:47.443 --> 02:59.306
Sa a se yon sitasyon ki soti nan desizyon Tribinal Konstitisyonèl
la sou kesyon si egzijans pou rapòte ki baze sou etablisman an,

02:59.306 --> 03:10.893
sètadi vaksen obligatwa, ta konstitisyonèl, e yo te rive nan
konklizyon ke wi, li konstitisyonèl, paske moun ki travay nan kay

03:10.893 --> 03:17.422
swen pou granmoun aje, si yo vaksinen,
reprezante yon risk enfeksyon ki

03:17.422 --> 03:25.450
siyifikativman pi ba pou moun ki pa nan bon sante ankò.

03:25.450 --> 03:30.624
E sa, natirèlman, gen gwo enplikasyon legal.

03:30.624 --> 03:37.740
De zan de sa, Josef Finger te deja rekonèt
ke se sa ki twou legal nan desizyon sa a.

03:37.740 --> 03:48.554
E kounye a ke Tribinal Administratif Osnabrück la refere kesyon
sa a – èske li toujou konstitisyonèl? – bay Tribinal

03:48.554 --> 04:00.496
Konstitisyonèl la, nan sa yo rele yon desizyon
preliminè, nou anvi wè si kounye a y ap eksplwate ti brèch sa a.

04:03.136 --> 04:07.930
Pou lavni! Sa se yon fraz ki trè enpòtan.

04:07.930 --> 04:23.390
Nan lòt mo, yo te di endirèkteman, wi, nou senpleman pa t
konnen pi byen nan moman sa a li te pibliye, 27 Avril 2022.

04:23.390 --> 04:39.483
Yon jou apre, nan dat 28 avril, rapò semenn RKI a te gen
ladan l yon graf ki te montre efikasite vaksen an te zewo.

04:39.483 --> 04:46.643
Sètadi pou moun ki poko gen 60 an,
sètadi moun ki afekte pa li. Zewo.

04:46.643 --> 04:59.323
Sa vle di ke si yo pran pawòl sa yo oserye,
egzakteman yon jou apre li ta deja vin enkonstitisyonèl.

04:59.323 --> 05:05.581
Epi travay mwen kounye a se montre ke sa pa t konsa.

05:05.581 --> 05:11.903
Yo te twonpe, menm si mwen kite kesyon an ouvè
pou konnen si yo te reyalize ke yo te twonpe.

05:11.903 --> 05:21.344
Men kèk moun dwe te konnen. E kounye a m
pral pase nan tout konplèks kowonaviris sa a.

05:21.344 --> 05:30.976
Kidonk, n ap kòmanse ak konfinman an. Sa
te nan mwa Mas, alantou mitan mwa Mas.

05:30.976 --> 05:42.579
Epi nan fen mwa Avril, te gen yon piblikasyon ki soti
nan ETH Zurich , ki te gen ladan l yon etid, yon etid

05:42.579 --> 05:51.430
seroprevansans : "Bagay sa a pa pi mal pase yon grip modere."

05:51.430 --> 06:02.630
Pwochen atik, evalyasyon risk oswa evalyasyon pa RKI – sa a
nan dosye RKI yo – ogmante soti nan mwayen pou rive nan wo.

06:02.630 --> 06:10.780
Epi se pa sou baz okenn konklizyon, men
sou enstriksyon. Sa a totalman inakseptab!

06:10.780 --> 06:18.773
Epi to ensidans yo, sa yo rele konsa, te ogmante, men se pa paske
te gen siyifikativman plis ka ki te eksploze – yo

06:18.773 --> 06:27.196
te di yon fonksyon eksponansyèl se tankou yon
eksplozyon – men senpleman paske yo t ap fè plis tès.

06:27.196 --> 06:36.123
Epi lè yo te mete konfinman an an
plas, valè R yo rele a te deja ap desann.

06:36.123 --> 06:43.403
Kidonk, li te totalman initil, si ou gade l objektivman.

06:46.624 --> 06:56.064
Ansyen Sekretè Sante a, Spahn, dwe te konnen sa,
paske li gen aksè ak dosye RKI yo epi li gen

06:56.064 --> 07:01.996
devwa pou l rete okouran de tout piblikasyon posib.

07:01.996 --> 07:09.543
Mwen pa ka atann li vrèman konprann
literati medikal, men li gen ase pèsonèl.

07:09.543 --> 07:16.416
Epi sa te soti nan ETH Zurich,
kidonk yo te konnen sa nan fen mwa avril.

07:16.416 --> 07:25.891
Li dwe te klè pou li tou ke to ensidans lan , ke mwen te di lè m
te sou Komite Sante a, menm si se te sèlman

07:25.891 --> 07:34.169
nan Novanm 2020 oswa Oktòb 2020, se pa yon
metrik ki byen defini paske yo ka manipile l.

07:34.169 --> 07:42.643
Poukisa? Si mwen teste 10,000 moun nan yon
distri, m ap jwenn 500 rezilta pozitif, pou egzanp.

07:42.643 --> 07:46.480
Si mwen teste nimewo doub la san
okenn rezon, mwen jwenn nimewo doub la.

07:46.480 --> 07:50.789
Kidonk, ou dwe toujou rapòte l ak kantite moun ki te teste yo.

07:50.789 --> 07:55.196
Yo pa t fè l. Mwen te mande otorite lokal nou an jis pou plezi.

07:55.196 --> 08:01.670
Non, yo pa gen okenn lide konbyen tès ki te genyen. Se
sèlman yon estimasyon apwoksimatif, pa plis, pa mwens.

08:01.670 --> 08:05.283
Pwochen atik la te mask yo.

08:05.283 --> 08:10.743
Christian Drosten te konnen yo te
initil e yo pa t ap gen okenn efè.

08:10.743 --> 08:17.916
Poukisa? Nan mwa fevriye, li te di
li pa t panse mask yo te twò efikas.

08:17.916 --> 08:24.216
Menm nan mwa septanm, li te di menm
bagay la ankò nan yon odyans Komite Sante a.

08:24.216 --> 08:33.823
E poutan, nan mwa jen – mwen kwè, oswa omwen nan peryòd sa a –
yo te enpoze règ jeneral pou mete mask la malgre pi bon jijman.

08:33.823 --> 08:38.770
Epi mwen menm se yon ekspè nan
sa. Kisa ki ka pase atravè mask yo?

08:38.770 --> 08:47.276
Akòz travay mwen nan mikroelektronik nan chanm
pwòp , li posib pou mezire sa dirèkteman. Se betiz.

08:47.276 --> 08:55.461
E sa mwen konsidere kòm yon kapòt pou tout kò a, ke mwen te mete
yon fwa nan yon chanm pwòp – ak sèlman je m'ap gade deyò,

08:55.461 --> 09:02.439
natirèlman – twal chanm pwòp sa a pi bon lontan pase
youn nan mask FFP2 ridikil sa yo – bagay sa yo kole

09:02.439 --> 09:07.022
ansanm ki gen twou ki mezire dis mikwomèt oswa plis...

09:07.022 --> 09:14.288
Li klè anpil ke si mwen vle fèmen yon chanm kont
moustik men toujou louvri fenèt yo, mwen pa t ap sèvi ak

09:14.288 --> 09:18.543
fil metalik pou pwoteje fenèt yo. Men se konsa sa ye.

09:18.543 --> 09:24.376
Ebyen, mwen te sou komisyon ekspè sa a tou.

09:24.376 --> 09:31.436
Malerezman, mwen pa t kapab fè chè kolèg mwen yo konprann sa,
menm si mwen te di yo klèman ke sa se betiz e

09:31.436 --> 09:39.170
ke, pou rezon fondamantal, yon mask pa ka ede
kont viris ak menm patikil ki pi piti ki nan lè a.

09:39.170 --> 09:41.870
Tès rapid: menm vye istwa a!

09:41.870 --> 09:51.175
Mwen te la tou nan Komite Sante a: to erè a,
to fo pozitif la – espesyalman nan tès

09:51.175 --> 09:56.805
regilye yo – ekstrèmman wo ak yon ensidans ki ba!

09:56.805 --> 10:06.750
Kidonk, nan ete 2020 la, jan nou tout sonje, te gen tout
kalite mezi, tankou mask obligatwa, ki te toujou anplas.

10:06.750 --> 10:15.910
Omwen 90% fo pozitif (tès), petèt
menm plis. Epi foli sa a – 45 sik!

10:15.910 --> 10:23.463
Kidonk, kèlkeswa kote ou gade – se glas
mens oswa pa gen okenn prèv syantifik!

10:23.463 --> 10:28.556
Kounye a nou rive nan pi move a nan tout, vaksen yo.

10:28.556 --> 10:34.990
Kilè yo te vin konnen ke vaksen yo pa pwoteje kont transmisyon?

10:34.990 --> 10:38.810
Desanm 2020. Se sa ki te ekri nan dokiman EMA yo.

10:38.810 --> 10:47.583
Kidonk, mwen ta di ke tout moun nan gouvènman an ki
te enplike te gen devwa pou mennen ankèt sou sa a ak

10:47.583 --> 10:52.170
anpil atansyon epi tire konklizyon ki apwopriye yo.

10:52.170 --> 10:58.976
Yo pa t fè l. Sa te kontinye konsa.

10:58.976 --> 11:07.230
Vaksen an te... sa se te yon konferans pou
laprès ki te fèt pa Enstiti Paul Ehrlich:

11:07.230 --> 11:14.042
Madam Keller-Stanislavski te deja deklare nan fen
mwa janvye a ke te gen dis moun ki mouri jiskaprezan.

11:14.042 --> 11:20.063
O, kounye a gen yon lòt nouvo lanmò. Sa se dapre temwayaj
yo te bay komite ankèt sou kowonaviris la nan Brandenburg.

11:20.063 --> 11:28.845
Men li pi mal pase sa. Septanm
2021: Chif ki soti nan RKI – sous la.

11:28.845 --> 11:31.570
Mwen ka pwouve tout sa m di.

11:31.570 --> 11:38.943
Baz done orijinal Enstiti Paul Ehrlich la, ki te fèmen pita.

11:38.943 --> 11:51.110
Konbyen fwa plis lanmò? Pa dis pousan plis lanmò
pase ak vaksen nòmal yo, pa 20 pousan – yon faktè 50!

11:51.110 --> 11:54.863
Yo te dwe kanpe imedyatman, imedyatman!

11:54.863 --> 12:02.936
Men yon jan yo te bale sa anba tab la –
oswa anba tapi a – kèlkeswa sa ou prefere.

12:02.936 --> 12:15.010
Efè segondè grav! Divès piblikasyon kòm sous, revize
pa parèy , apeprè senk pousan nan moun ki afekte yo!

12:15.010 --> 12:19.536
Ann kalkile konbyen ki genyen an Almay.

12:19.536 --> 12:27.343
N ap pale de 1 a 2 a 3 milyon, selon fason ou
kalkile l – si w kalkile pa dòz oswa pa moun.

12:29.496 --> 12:34.688
Kounye a nou avanse. Èske ou ka wè sa nan okenn fason?

12:34.688 --> 12:40.323
Andikap: Pa gen done serye ki disponib pou
Almay. Sepandan, gen done ki disponib pou Angletè.

12:40.323 --> 12:49.630
An korespondans pafè ak moman vaksinasyon an oswa
kòmansman vaksinasyon an – si ou rele l vaksinasyon –

12:49.630 --> 12:54.742
kantite reklamasyon andikap ki apwouve yo te ogmante.

12:54.742 --> 13:03.936
Yon korelasyon pafè . Epi li enpòtan anpil.
Menm bagay la se vre nan Almay, natirèlman.

13:03.936 --> 13:15.650
Pwochen endis: Dènyèman, yon fanm ki rele Tatti ki soti nan
BSW oswa nan Pati Gòch la te fè yon demann bay gouvènman an:

13:15.650 --> 13:23.168
Konbyen rapò sou efè segondè anplis ki
te genyen konpare ak vaksen nòmal yo?

13:23.168 --> 13:28.076
Faktè 20, 21 pou nou presize. Faktè 21.

13:28.076 --> 13:33.936
Mwen te deja pibliye menm bagay la nan mwa
septanm 2021, pou m te anonse l piblikman.

13:33.936 --> 13:38.076
Kidonk, moun ki responsab yo dwe te konnen tout sa.

13:38.076 --> 13:45.810
Epi pwen ki pi enpòtan an,
natirèlman, kounye a se yon eksperyans pèsonèl.

13:45.810 --> 13:53.965
Mwen te gen onè pou m parèt kòm temwen ekspè nan sa
yo rele pwosè sòlda yo a, nan mwa jen ak jiyè 2022

13:53.965 --> 13:59.650
nan Leipzig, devan Tribinal Federal Administratif la.

13:59.650 --> 14:13.070
Pami lòt bagay, nou te poze moun ki responsab pou apwouve
vaksen yo, sètadi kontwòl kalite, pou nou di, kesyon sa

14:13.070 --> 14:19.983
a: "Ou ka wè objè anba mikwoskòp – èske ou janm gade yo?"

14:19.983 --> 14:26.643
Repons lan te: "Si se pa yon piblikasyon
ki revize pa parèy, mwen pa enterese."

14:26.643 --> 14:31.563
Epi mwen di se refi pou travay.

14:31.563 --> 14:38.563
Mesye sa a ta oblije swiv enfòmasyon
sa yo. Menm jan ak tout lòt enfòmasyon.

14:38.563 --> 14:50.134
Yo pa t menm chèche konnen kote fatra a te soti – e yo
te pibliye tou ke te gen kèk fatra òganik, jan kòlèg

14:50.134 --> 14:56.963
mwen fèk esplike. "Non, nou pa enterese nan anyen ladan l."

14:56.963 --> 15:04.816
Mwen te poze l plizyè kesyon sou sa yon
moun ta toujou fè nan yon sitiyasyon konsa.

15:04.816 --> 15:09.310
Yo refize tout bagay. "Non, nou pa oblije fè sa,
yo pa pèmèt nou fè sa, nou pa responsab pou sa."

15:09.310 --> 15:21.626
Kidonk konklizyon mwen se, RKI a, e mwen te di sa piblikman apre
sa, konklizyon mwen nan eksperyans sa a, paske mwen se yon temwen

15:21.626 --> 15:30.911
kontanporen, se ke Enstiti Paul Ehrlich pa t ditou,
pa t ditou, nan pozisyon pou evalye danje oswa

15:30.911 --> 15:36.410
sekirite piki sa yo, paske yo... sa te yon refi pou travay.

15:36.410 --> 15:39.550
Absoliman, ou dwe tèlman fran konsa.

15:39.550 --> 15:48.436
E tout moun te konnen sa, tout moun ki te nan yon
pozisyon responsablite. E te gen tou vyolasyon legal.

15:48.436 --> 15:59.278
Si ou vle li sou sa, se pa konklizyon mwen, men konklizyon
komisyon ekspè sa a dapre Seksyon 5(9) nan Lwa sou Pwoteksyon

15:59.278 --> 16:07.049
Enfeksyon, ki te konkli – pa egzanp, Pwofesè
Kingreen ki soti Regensburg te patisipe –

16:07.049 --> 16:11.756
konkli: Vyolasyon masiv nan Lwa Fondamantal la:

16:11.756 --> 16:21.343
Pa kouvri, pa egzanp, reyalite a ke fren
ijans federal sa a; pa egzanp, ke sa ki pa ka

16:21.343 --> 16:26.896
nonmen... Konsèy Chanselye a... pa akseptab!

16:26.896 --> 16:35.471
Epi – pi move bagay la, pou nou di konsa – Mesye Spahn, pita
Mesye Lauterbach, yo tout te konnen sa, e se

16:35.471 --> 16:45.030
konklizyon mwen tou, ke yo te kapab sispann Lwa
Fondamantal la, kontoune Palman an – sa a totalman inakseptab!

16:45.030 --> 16:53.574
Kidonk, kite m rezime: tout moun ki nan pozisyon
responsablite, e sa ka pwouve nèt, te konnen

16:53.574 --> 16:59.069
depi nan kòmansman ke tout bagay la te totalman mal.

16:59.069 --> 17:11.189
Epi isit la m ap mansyone sa Rainer
Füllmich te toujou rele l: domaj delibere, imoral.

17:11.189 --> 17:16.483
Se sa. Epi, natirèlman, sa dwe regle legalman tou.

17:16.483 --> 17:22.170
Epi chè kolèg mwen ki bò kote m nan
ap gen pou l di yon bagay sou sa.

17:22.170 --> 17:24.663
Se sèten li pa fasil jan li sonnen.

17:24.663 --> 17:35.596
Men gen anpil prèv ke tout moun
chè ki te responsab la te echwe nèt.

17:35.596 --> 17:40.386
Epi mwen di ke l ap menm posib pou pwouve entansyon yo.

17:40.386 --> 17:41.096
Mèsi!
