1
00:00:00,000 --> 00:00:04,851


2
00:00:04,851 --> 00:00:10,211
Anois agus í 78 bliain d'aois, tá Marina
Abramović, arb as an tSeirbia ó dhúchas di, ar

3
00:00:10,211 --> 00:00:13,882
dhuine de na "healaíontóirí" is conspóidí dár linn.

4
00:00:13,882 --> 00:00:19,629
Tá a saothair, a phléann le hábhair ar nós
glórmhacnamh na foréigeana agus an chéasadh

5
00:00:19,629 --> 00:00:24,297
fisiciúil a chur ar dhaoine nó a fhulaingt , suaiteach.

6
00:00:24,297 --> 00:00:29,718
Aithníonn an músaem ealaíne is mó sa
tSeicis an méid seo freisin i rabhadh truicear.

7
00:00:29,718 --> 00:00:40,621
Ansin, sa Kunsthaus Zurich, beidh cuntas teagmhasach ar
shaothar saoil Abramović ar taispeáint go dtí Feabhra 2025.

8
00:00:40,621 --> 00:00:46,263
Ceannlínte Raidió agus Teilifíse na hEilvéise
(SRF): "Craiceann nocht agus coirp fola – Marina

9
00:00:46,263 --> 00:00:50,369
Abramović ag sárú gach teorainn ag an Kunsthaus Zurich".

10
00:00:50,369 --> 00:00:58,854
Bheadh ealaín Abramović, a dtugtar "an bantiarna mhór
na healaíne léirithe" uirthi, "marfach agus pianmhar".

11
00:00:58,854 --> 00:01:06,396
Agus é seo á léamh, shílfeá go bhfuil SRF ag tabhairt
an ainm cheart ar chaimiléireacht agus ar fhoréigean.

12
00:01:06,396 --> 00:01:13,711
Ach má fhéachann tú níos géire air, feicfidh tú nach ndéanann SRF
Abramović ná a cuid léirithe fuilteacha a

13
00:01:13,711 --> 00:01:22,200
ghlórmhaíonn an foréigean a cháineadh, ach go dtuairiscíonn
sé orthu ar bhealach neamhchriticiúil agus fíorasach.

14
00:01:22,200 --> 00:01:31,198
Tugann sé le tuiscint go bhfuil an cineál seo ealaíne sách
foircneach, ach fós laistigh de theorainneacha inghlactha.

15
00:01:31,198 --> 00:01:40,874
Ceanglaíonn an SRF ansin go cliste a thuairisciú leis an ráiteas
go bhfuil Abramović anois ar dhuine de na réaltaí ar

16
00:01:40,874 --> 00:01:51,652
mian le gach duine oibriú leo, rud a thugann le fios do
lucht féachana gur rud luachmhar é ealaín mhaíte Abramović.

17
00:01:51,652 --> 00:02:00,646
Ach conas is féidir é go bhfuil sé ar stáisiúin teilifíse agus
raidió phoiblí, a bhailíonn táillí éigeanta óna lucht

18
00:02:00,646 --> 00:02:11,233
féachana agus éisteachta, atá ag cur chun cinn mar "ealaín" rud
atá i ndáiríre "suarach", "beatha-bhagrach agus pianmhar"?

19
00:02:11,233 --> 00:02:19,040
An rud eile nach luann SRF ná go ndéanann Abramović ceiliúradh
ar shiombalachas iomlán an tSátainigh ina cuid ealaíne:

20
00:02:19,040 --> 00:02:28,040
Mí-úsáid leanaí, duine-itheachas agus cultais fola –
fíor-ghnúis chorraitheacha a ghlórmhaíonn foréigean agus bás.

21
00:02:28,040 --> 00:02:32,830
Ceann dá speisialtachtaí is ea na
himeachtaí ar a dtugtar "cócaireacht spioraid":

22
00:02:32,830 --> 00:02:40,306
Imeachtaí ina ndéantar bia a fhreastal agus
a ithe i bhfoirm codanna de chorp an duine.

23
00:02:40,306 --> 00:02:44,080
An tagairt í seo do íobairtí deasghnácha satainí?

24
00:02:44,080 --> 00:02:53,037
Ach ní hea, a scríobhann SRF in alt eile: ní Satanaí é Abramović
– agus léirítear na léirmheastóirí fiú ag SRF mar theoiricigh

25
00:02:53,037 --> 00:02:58,189
chomhcheilge agus mar throllaí de chuid na heite deise.

26
00:02:58,189 --> 00:03:05,854
Mar sin féin, tá sé nochtaithe ag Kla.TV gur shéan SRF go
háirithe go raibh mí-úsáid deasghnách shátánach ar siúl ar fud

27
00:03:05,854 --> 00:03:14,448
an domhain agus rinne siad fonóid as tuairiscí na n-íospartach
mar "scanradh satánach", i.e. "scanradh samhailteach".

28
00:03:14,448 --> 00:03:22,432
Fuarthas amach go raibh naisc ag an tuairisceoir SRF céanna a bhí
ag iarraidh mí-úsáid deasghnách shátánach a

29
00:03:22,432 --> 00:03:30,857
dhearbhú mar "fáile nuachta" i sraith nochtachais
líomhnaithe, le grúpaí a chleachtann an tSátánachas.

30
00:03:30,857 --> 00:03:33,321
Féach duit féin sa chraoladh leabaithe, a bhfuil nasc curtha
againn chuige freisin faoi bhun an

31
00:03:33,321 --> 00:03:37,042
fhíseáin. Agus anois, le hAbramović, tá ardán á
thabhairt ag SRF do Shátanach soiléir eile!

32
00:03:37,042 --> 00:03:44,981
Agus anois, le hAbramović, tá ardán á
thabhairt ag SRF do Shátainí eile atá follasach!

33
00:03:44,981 --> 00:03:50,437
Ar choimisiúnaigh muidne, na saoránaigh, fiú
amháin na meáin phoiblí, a gcuirtear iachall

34
00:03:50,437 --> 00:03:54,127
orainn íoc astu, chun a leithéid a dhéanamh?

35
00:03:54,127 --> 00:04:01,093
An ba chóir go n-úsáidfí ár dtáillí freisin chun an
tSátainachas seo atá ar taispeáint go poiblí a dhébhríú?

36
00:04:01,093 --> 00:04:05,694
Leis an airgead a thóg siad amach as ár bpócaí níos luaithe?

37
00:04:05,694 --> 00:04:12,525
Nach é ba cheart a bheith mar chúram ar asraonta meán oibiachtúla
agus neodracha tuairimí criticiúla a chur in iúl agus

38
00:04:12,525 --> 00:04:20,914
imscrúdú a dhéanamh ar na cúinsí cruálacha atá taobh thiar de
ghníomhartha den sórt sin agus iad a nochtadh? Éilímis é!

39
00:04:28,954 --> 00:04:28,994


40
00:04:28,994 --> 00:04:29,994


41
00:04:29,994 --> 00:04:30,014