WEBVTT

00:04.851 --> 00:13.882
Kounye a li gen 78 an, Marina Abramović, ki soti nan
Sèbi, se youn nan atis ki pi kontwovèsyal nan epòk nou an.

00:13.882 --> 00:24.297
Zèv li yo, ki abòde sijè tankou
glorifikasyon vyolans ak soufrans fizik , deranjan.

00:24.297 --> 00:29.718
Sa a rekonèt tou pa pi gwo mize atizay
Swis la nan yon avètisman deklanchè.

00:29.718 --> 00:40.621
La, nan Kunsthaus Zurich, y ap ekspoze yon
retrospektiv sou tout zèv lavi Abramović jiska fevriye 2025.

00:40.621 --> 00:50.369
Tit Swiss Radio and Television (SRF): "Po toutouni ak kò san
– Marina Abramović kraze tout limit nan Kunsthaus Zurich."

00:50.369 --> 00:58.854
Atizay Abramović la, ki dekri kòm "grande dam nan
atizay pèfòmans", ta "ki ka menase lavi e ki douloure".

00:58.854 --> 01:06.396
Lè w li sa a, ou ta ka panse ke SRF ap
rele pervezyon ak vyolans jan yo ye toutbon.

01:06.396 --> 01:16.254
Men si ou gade pi pre, ou reyalize ke SRF pa kondane
Abramović ak pèfòmans li yo ki san pitye e ki glorifye

01:16.254 --> 01:22.200
vyolans, men li rapòte yo san kritik e yon fason faktik.

01:22.200 --> 01:31.198
Sa bay enpresyon ke kalite atizay sa a, menm si li
yon ti jan ekstrèm, toujou rete nan limit akseptab.

01:31.198 --> 01:41.778
SRF la answit lye rapò li ak deklarasyon ke Abramović kounye a se
youn nan zetwal ke tout moun vle travay avè l,

01:41.778 --> 01:51.652
konsa li fè telespektatè yo kwè ke sa yo rele
atizay Abramović la se yon bagay ki gen valè.

01:51.652 --> 02:01.082
Men kijan li posib ke estasyon televizyon ak radyo piblik, ki
ranmase frè obligatwa nan men telespektatè ak odyans

02:01.082 --> 02:11.233
yo, se yo menm k ap pwomote kòm "atizay" yon bagay ki
an reyalite "twoublan," "ki menase lavi e ki douloure"?

02:11.233 --> 02:19.040
Sa SRF pa mansyone tou se ke Abramović
selebre tout senbolis Satanis la nan atizay li:

02:19.040 --> 02:28.040
Abiz sou timoun, kanibalis ak kilti san –
atrosite perve ki glorifye vyolans ak lanmò.

02:28.040 --> 02:32.830
Youn nan espesyalite li se sa yo rele evènman "spirit cooking":

02:32.830 --> 02:40.306
Evènman kote yo sèvi ak manje epi manje l an fòm pati kò imen.

02:40.306 --> 02:44.080
Èske sa a se yon alizyon ak sakrifis rityèl satanik?

02:44.080 --> 02:58.189
Men non, SRF ekri nan yon lòt atik: Abramović pa yon satanis –
e SRF menm prezante kritik yo kòm teyoris konplo ak trol dwat.

02:58.189 --> 03:08.461
Sepandan, Kla.TV dekouvri ke SRF an patikilye te nye egzistans
abi rityèl satanik k ap fèt atravè lemond epi li te ridikilize

03:08.461 --> 03:14.448
rapò viktim yo kòm "panik satanik", sètadi "panik imajinè".

03:14.448 --> 03:24.800
Menm repòtè SRF sa a ki te vle deklare abi rityèl
satanik kòm "fals nouvèl" nan yon seri ekspozisyon swadizan,

03:24.800 --> 03:30.857
yo te jwenn li gen lyen ak gwoup k ap pratike satanis.

03:30.857 --> 03:34.048
Gade poukont ou nan difizyon entegre a, ke nou mete
lyen li anba videyo a. E kounye a, ak Abramović,

03:34.048 --> 03:37.042
yon lòt satanis evidan ap jwenn yon platfòm pa SRF!

03:37.042 --> 03:44.981
E kounye a, ak Abramović, SRF ap bay
yon lòt satanis evidan yon platfòm!

03:44.981 --> 03:54.127
Èske nou menm sitwayen yo te menm bay medya piblik la, ke
nou oblije peye pou li, manda pou l fè yon bagay konsa?

03:54.127 --> 04:01.093
Èske yo ta dwe itilize frè nou yo pou
trivialize satanis sa a ki ekspoze piblikman?

04:01.093 --> 04:05.694
Avèk lajan yo te pran nan pòch nou pi bonè?

04:05.694 --> 04:14.725
Èske se pa pito travay medya objektif ak net pou
eksprime opinyon kritik epi pou mennen ankèt ak ekspoze

04:14.725 --> 04:20.914
sikonstans mechan ki dèyè aksyon sa yo? Ann mande sa!
