WEBVTT

00:04.851 --> 00:13.882
अहिले ७८ वर्षकी, मूलतः सर्बियाकी मरीना अब्रामोविच
हाम्रो समयका सबैभन्दा विवादास्पद 'कलाकार'हरूमध्ये एक हुन्।

00:13.882 --> 00:19.847
उनका कृतिहरू, जसले हिंसाको महिमाकरण र शारीरिक
यातना दिने वा भोग्ने (साडोमासोचिज्म) जस्ता

00:19.847 --> 00:24.297
विषयहरूलाई सम्बोधन गर्छन्, विचलित पार्ने खालका छन्।

00:24.297 --> 00:29.718
यो कुरा स्विट्जरल्याण्डको सबैभन्दा ठूलो कला
संग्रहालयले पनि ट्रिगर चेतावनीमा स्वीकार गरेको छ।

00:29.718 --> 00:40.621
त्यहाँ, कुन्स्टहाउस जुरिचमा, अब्रामोविचको जीवनभरको कामको
एक प्रतिलोम फेब्रुअरी २०२५ सम्म प्रदर्शनमा रहनेछ। १२३४३२१

00:40.621 --> 00:46.371
१२३४३२१ स्विस रेडियो एण्ड टेलिभिजन (SRF) शीर्षक:
"नग्न छाला र रगतले लतपतिएका शरीरहरू – मरीना

00:46.371 --> 00:50.369
अब्रामोविचले कुन्स्टहाउस जुरिखमा सबै सीमाहरू तोडिन्"

00:50.369 --> 00:58.854
प्रदर्शन कलाकी 'ग्रान्डे डेम' भनेर वर्णन गरिने
अब्रामोविचको कला 'जीवनघातक र पीडादायी' हुने थियो।

00:58.854 --> 01:06.396
यो पढ्दा कसैले सोच्न सक्छ कि SRF विकृति र हिंसालाई
वास्तवमै जस्तो छन् त्यस्तै रूपमा उजागर गरिरहेको छ।

01:06.396 --> 01:14.204
तर यदि तपाईंले नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाईंले देख्नुहुनेछ कि SRF
ले अब्रामोविच र उनका रक्तपिपासु तथा हिंसाको

01:14.204 --> 01:22.200
महिमा गर्ने प्रदर्शनहरूको निन्दा गर्दैन, बरु
तिनीहरूलाई आलोचनात्मक नभई तथ्यात्मक रूपमा रिपोर्ट गर्छ।

01:22.200 --> 01:31.198
यसले यस्तो छाप दिन्छ कि यो प्रकारको कला केही
हदसम्म चरम हो, तर अझै स्वीकार्य सीमाभित्रै छ।

01:31.198 --> 01:43.943
त्यसपछि SRF ले चालाकीपूर्वक आफ्नो रिपोर्टिङलाई अब्रामोविच अहिले
सबैले काम गर्न चाहने ताराहरूमध्ये एक भएको भनाइसँग जोड्छ, जसले

01:43.943 --> 01:51.652
दर्शकहरूलाई अब्रामोविचको भनिएको कला मूल्यवान् भएको संकेत दिन्छ।

01:51.652 --> 02:01.582
तर कसरी हुन सक्छ कि सार्वजनिक टेलिभिजन र रेडियो स्टेशनहरू, जसले
आफ्ना दर्शक र श्रोताहरूबाट अनिवार्य शुल्क सङ्कलन

02:01.582 --> 02:11.233
गर्छन्, वास्तवमा 'चिन्ताजनक', 'जीवनघातक र
पीडादायी' भएको कुरालाई 'कला' भनेर प्रचार गरिरहेका छन्?

02:11.233 --> 02:19.040
SRF ले यो पनि उल्लेख गर्न असफल भएको छ कि अब्रामोविचले
आफ्नो कलामा शैतानवादको सम्पूर्ण प्रतीकवादलाई मनाउँछिन्:

02:19.040 --> 02:28.040
बाल दुर्व्यवहार, नरभक्षण र रक्त संप्रदाय –
हिंसा र मृत्युको महिमा गर्ने विकृत अत्याचारहरू।

02:28.040 --> 02:32.830
उनको विशेषतामध्ये एकलाई 'स्पिरिट कुकिंग' कार्यक्रमहरू भनिन्छ:

02:32.830 --> 02:40.306
मानव शरीरका अंगहरूको रूपमा खाना परोसीने र खाने कार्यक्रमहरू।

02:40.306 --> 02:44.080
के यो शैतानी अनुष्ठानिक बलिदानको सङ्केत हो?

02:44.080 --> 02:52.180
तर होइन, SRF ले अर्को लेखमा लेखेको छ: अब्रामोविच
शैतानवादी होइनन् – र आलोचकहरूलाई SRF ले षड्यन्त्र

02:52.180 --> 02:58.189
सिद्धान्तकार र दक्षिणपन्थी ट्रोलहरूको रूपमा चित्रण गरेको छ।

02:58.189 --> 03:05.581
तर, Kla.TV ले पत्ता लगाएको छ कि विशेष गरी SRF ले विश्वव्यापी
रूपमा भइरहेको शैतानी अनुष्ठानिक दुर्व्यवहारको

03:05.581 --> 03:14.448
अस्तित्वलाई अस्वीकार गर्‍यो र पीडितहरूको रिपोर्टलाई "शैतानी
आतंक", अर्थात् "कल्पनात्मक आतंक" भनेर उपहास गर्‍यो।

03:14.448 --> 03:24.555
उही SRF रिपोर्टर, जसले कथित खुलासा शृंखलामा शैतानी
अनुष्ठान दुर्व्यवहारलाई 'नक्कली समाचार' घोषणा गर्न चाहन्थे,

03:24.555 --> 03:30.857
शैतानवाद अभ्यास गर्ने समूहहरूसँग सम्बन्धित रहेको पाइएको छ।

03:30.857 --> 03:33.333
एम्बेड गरिएको प्रसारणमा आफैं हेर्नुहोस्, जुन हामीले भिडियोको तल
लिंक पनि गरेका छौं। SRF काण्ड त हिमखंडको टुप्पो मात्र हो:

03:33.333 --> 03:37.042
संस्कारगत दुर्व्यवहारको विश्वव्यापी ढाकछोप। र अब,
अब्रामोविचसँगै, SRF ले अर्को स्पष्ट शैतानवादीलाई मञ्च दिइरहेको छ!

03:37.042 --> 03:44.981
र अब, अब्रामोविचसँगै, SRF ले अर्को
स्पष्ट शैतानपूजकलाई मञ्च दिइरहेको छ!

03:44.981 --> 03:54.127
के हामी नागरिकहरूले तिर्न बाध्य भएका सार्वजनिक सञ्चारमाध्यमलाई
हामीले यस्तो काम गर्न कहिल्यै निर्देशन दिएका थियौं?

03:54.127 --> 04:01.093
के हाम्रो शुल्क यस सार्वजनिक रूपमा प्रदर्शन
गरिएको सैतानवादलाई तुच्छ बनाउन प्रयोग गरिनुपर्छ?

04:01.093 --> 04:05.694
पहिले हाम्रो खल्तीबाट निकालेको पैसाले?

04:05.694 --> 04:12.732
१२३४३२१ के वस्तुनिष्ठ र तटस्थ सञ्चार माध्यमहरूको काम यस्ता
क्रियाकलापहरू पछाडिका क्रूर परिस्थितिहरू

04:12.732 --> 04:20.914
अनुसन्धान गरी उजागर गर्ने र आलोचनात्मक विचारहरू
व्यक्त गर्ने होइन र? आउनुहोस्, यसको माग गरौं!