1
00:00:00,000 --> 00:00:04,851


2
00:00:04,851 --> 00:00:10,149
Hona joale a le lilemo li 78, Marina Abramović, eo
qalong e leng letsoalloa la Serbia, ke e mong oa

3
00:00:10,149 --> 00:00:13,882
"bataki" ba tsosang khang ka ho fetisisa ba mehleng ea rona.

4
00:00:13,882 --> 00:00:24,297
Mesebetsi ea hae, e sebetsanang le lihlooho tse kang ho rorisoa ha
pefo le ho bakela kapa ho utloa bohloko ba 'mele , ea tšoenya.

5
00:00:24,297 --> 00:00:29,718
Sena se boetse se ananeloa ke musiamo o moholo ka ho
fetisisa oa bonono oa Switzerland ka temoso e khothalletsang.

6
00:00:29,718 --> 00:00:35,992
Mona, Kunsthaus Zurich, ho bontshwa
pontsho ya kakaretso ya mosebetsi wa bophelo

7
00:00:35,992 --> 00:00:40,621
bohle ba Abramović ho fihlela ka Hlakola 2025.

8
00:00:40,621 --> 00:00:46,367
Lihlooho tsa Swiss Radio and Television (SRF):
"Letlalo le hlobotseng le mebele e tletseng mali –

9
00:00:46,367 --> 00:00:50,369
Marina Abramović o tlola meeli eohle Kunsthaus Zurich".

10
00:00:50,369 --> 00:00:55,534
Bonono ba Abramović, eo a hlaloswang e le
"mofumahadi e moholo wa bonono ba tshebetso", bo ne

11
00:00:55,534 --> 00:00:58,854
bo tla ba "bo kotsi bophelong mme bo bohloko".

12
00:00:58,854 --> 00:01:06,396
Ha motho a bala sena, a ka nahana hore SRF e toboketsa
mekhoa e makhethe le pefo ka seo li leng sona kannete.

13
00:01:06,396 --> 00:01:14,382
Empa ha o ka shebisisa, o tla bona hore SRF ha e nyatsa Abramović
le dipontsho tsa hae tse tjhesehelang madi le

14
00:01:14,382 --> 00:01:22,200
tse kganyang dikgoka, empa e di tlaleha feela ka
tsela e sa di hlahlobeng le e thehilweng nneteng.

15
00:01:22,200 --> 00:01:31,198
Sena se fana ka maikutlo a hore mofuta ona oa bonono o feteletseng
hanyane, empa o ntse o le ka har'a meeli e amohelehang.

16
00:01:31,198 --> 00:01:40,794
SRF ebe e hokahanya ka bohlale tlaleho ea eona le polelo ea hore
Abramović joale ke e mong oa linaleli tseo bohle ba batlang

17
00:01:40,794 --> 00:01:51,652
ho sebetsa le tsona, ka hona e fana ka maikutlo ho bashebelli
hore bonono boo ho thoeng ke ba Abramović ke ntho ea bohlokoa.

18
00:01:51,652 --> 00:01:59,513
Empa ho ka etsahala joang hore liteishene tsa thelevishene le
seea-le-moea tsa sechaba, tse bokellang litefello tse qobelloang

19
00:01:59,513 --> 00:02:06,314
ho bashebelli le bamameli ba tsona, e be tsona tse
phahamisang e le "bonono" ntho eo ha e le hantle e leng "e

20
00:02:06,314 --> 00:02:11,233
ferekanyang," "e behang bophelo kotsing ebile e le bohloko"?

21
00:02:11,233 --> 00:02:19,040
Seo SRF e hape e hlolehang ho se bolela ke hore Abramović
o keteka tšoantšetso eohle ea Bobositane bononong ba hae:

22
00:02:19,040 --> 00:02:28,040
Tlhekefetso ea bana, bo-noma le likereke tsa mali –
litlōlo tsa molao tse makhōtšoane tse khōmōletsang pefo le lefu.

23
00:02:28,040 --> 00:02:32,830
E 'ngoe ea litsebo tsa hae ke seo ho tsejoang
ka hore ke liketsahalo tsa "spirit cooking":

24
00:02:32,830 --> 00:02:40,306
Liketsahalo moo lijo li abuoang le ho jewa
ka sebopeho sa dikarolo tsa mmele wa motho.

25
00:02:40,306 --> 00:02:44,080
Na sena ke tshupiso ya ditlhabelo tsa mekgweng ya bosatane?

26
00:02:44,080 --> 00:02:50,917
Empa che, ho ngola SRF sengolweng se seng: Abramović ha se
Molatedi wa Satane – mme bahlahlobisisi ba bile ba

27
00:02:50,917 --> 00:02:58,189
hlahiswa ke SRF e le batho ba qapang ditaba tsa
morero le batho ba kgathatsang ba lehlakore la letona.

28
00:02:58,189 --> 00:03:05,515
Leha ho le jwalo, Kla.TV e senotse hore SRF ka ho kgetheha e
latotse ho ba teng ha tlhekefetso ya mekgwabo ya bosatane e

29
00:03:05,515 --> 00:03:10,644
etsahalang lefatsheng ka bophara mme ya
soma ditlaleho tsa bahlaselwa e re ke "tšabo

30
00:03:10,644 --> 00:03:14,448
ya bosatane", ke hore, "tšabo ya maikutlo".

31
00:03:14,448 --> 00:03:21,294
Moqolotsi oa litaba oa SRF eo ka boeena, ea neng a batla ho
phatlalatsa tlhekefetso ea litšebetso tsa bosatane e le "litaba

32
00:03:21,294 --> 00:03:26,915
tsa bohata" letotong la lipale tse qosoang ka ho
pepesa lintho, ho ka fumaneha bopaki ba hore o na le

33
00:03:26,915 --> 00:03:30,857
likamano le lihlopha tse etsang borapeli ba bosatane.

34
00:03:30,857 --> 00:03:34,100
Ipone ka mahlo kgasong e kenyelleditsweng, eo hape re e
hokeletseng ka tlase ho video. Mme jwale, ka Abramović,

35
00:03:34,100 --> 00:03:37,042
SRF e fa sethala Mokgopo-molimo e mong ya totobetseng!

36
00:03:37,042 --> 00:03:44,981
Mme jwale, ka Abramović, SRF e fa sethala
Setho se seng sa Satane se totobetseng!

37
00:03:44,981 --> 00:03:54,127
Na mecha ea phatlalatso ea sechaba, eo rona baahi re qobelloang
ho e lefella, e kile ea laeloa ke rona ho etsa ntho e joalo?

38
00:03:54,127 --> 00:04:01,093
Na litefello tsa rona li lokela ho sebediswa ho
nyenyefatsa Bobu-Sathana bona bo bontshwang phatlalatsa?

39
00:04:01,093 --> 00:04:05,694
Ka chelete eo ba e nkileng lipokothong tsa rona pejana?

40
00:04:05,694 --> 00:04:12,584
Na ha e lokela ho ba mosebetsi oa mecha ea phatlalatso e sa nkeng
lehlakore le e sa sekameng ho hlahisa maikutlo a

41
00:04:12,584 --> 00:04:20,914
nyatsang le ho etsa lipatlisiso le ho pepesa maemo a
sehlōhō a ka morao ho liketso tse joalo? Ha re e batleleng!

42
00:04:28,954 --> 00:04:28,994


43
00:04:28,994 --> 00:04:29,994


44
00:04:29,994 --> 00:04:30,014