1
00:00:00,005 --> 00:00:02,976


2
00:00:02,976 --> 00:00:10,429
Go luath i mí an Mhárta 2024, d'fhoilsigh Environmental
Progress comhaid sceite, eagraíocht neamhbhrabúis a

3
00:00:10,429 --> 00:00:14,370
bhunaigh agus atá faoi stiúir Michael Shellenberger.

4
00:00:14,370 --> 00:00:20,340
Nochtann na doiciméid agus físeán an chaoi a
n-oibríonn Cumann Domhanda Gairmiúil um Shláinte

5
00:00:20,340 --> 00:00:24,873
Thrasinscneach, ar a dtugtar WPATH níos fearr, ó thaobh istigh.

6
00:00:24,873 --> 00:00:30,816
Tá achoimre déanta ag Kla.TV ar fhoilseachán na
Gearmáine, an Epoch Times, agus tráchtaireacht curtha leis,

7
00:00:30,816 --> 00:00:34,610
chomh maith le sleachta as comhaid WPATH, ar do shon.

8
00:00:34,610 --> 00:00:42,013
Meastar gurb é Cumann WPATH an t-údarás is mó i réimse an chúraim
agus an chóireála do dhaoine a aithníonn mar dhaoine

9
00:00:42,013 --> 00:00:48,160
trasinscneacha nó a fhulaingíonn ó dhisforia
inscne, rud a chiallaíonn neamhréiteach idir a ngnéas

10
00:00:48,160 --> 00:00:51,904
bitheolaíoch agus a n-aitheantas inscne síceolaíoch.

11
00:00:51,904 --> 00:00:59,589
De réir a ráiteas féin, foilsíonn WPATH caighdeáin chúraim atá
aitheanta go hidirnáisiúnta a léiríonn comhdhearcadh

12
00:00:59,589 --> 00:01:07,616
gairmiúil maidir le cóireáil shíciatrach,
shíceolaíoch, leighis agus mháinliachta na díspóireachta inscne.

13
00:01:07,616 --> 00:01:13,064
Ba cheart do ghairmithe na treoirlínte seo a
aithint mar an chomhairle is fearr chun

14
00:01:13,064 --> 00:01:16,802
iad a threorú i gcóireáil othar trasinscneach.

15
00:01:16,802 --> 00:01:24,352
Ach feicigí daoibh féin, a lucht féachana
ionúin, cén sórt "treoirlínte" iad seo i ndáiríre.

16
00:01:24,352 --> 00:01:27,715
Máinliacht athshannta inscne gan fhaisnéis chuí

17
00:01:27,715 --> 00:01:32,520
De ghnáth, ní bhíonn a fhios ag an gcuid is mó de na "hothair"
céard go díreach a bhfuil siad ag aontú leis

18
00:01:32,520 --> 00:01:37,456
nuair a thugann siad toiliú do bhacaireáin
aoise aibí nó do mháinliacht athrithigh inscne.

19
00:01:37,456 --> 00:01:46,373
Léiríonn na comhaid sceite go n-admhaíonn dochtúirí WPATH agus
gairmithe leighis eile faoi rún nach féidir leo toiliú tuisceanach

20
00:01:46,373 --> 00:01:51,146
cuí a fháil ó thuismitheoirí agus ó leanaí ar chor ar bith!

21
00:01:51,146 --> 00:01:59,230
Óir, mar a deir Tuarascáil Shellenberger: "Molann WPATH go poiblí
go dtabharfaidh mionaoisigh agus a dteaghlaigh a

22
00:01:59,230 --> 00:02:08,350
n-toiliú do na cóireálacha hormónacha agus máinliachta seo
atá bunaithe ar fhéinfheasacht inmheánach dhoiléir."

23
00:02:08,350 --> 00:02:15,504
Go príobháideach, áfach, admhaíonn roinnt ball
nach bhfuil fiú comhthoil eolasach indéanta.

24
00:02:15,504 --> 00:02:21,577
I dteanga shimplí, ciallaíonn sé seo go dtugann daoine óga
nó tuismitheoirí toiliú do chóireáil nach dtuigeann siad.

25
00:02:21,577 --> 00:02:28,002
Ní féidir leat na hiarmhairtí ná an méid a mheas ar chor ar bith,
m.sh. neamhthorthúlacht ar feadh an tsaoil, pian, guth nach

26
00:02:28,002 --> 00:02:31,907
dtiocfaidh ar ais go deo, neamhchoinneálacht agus go leor eile.

27
00:02:31,907 --> 00:02:39,500
Léiríonn na sceitheanna gur dhúirt an Dr. Daniel Metzger,
éiceolaí Ceanadach agus ball ard-ranga de "WPATH", lena

28
00:02:39,500 --> 00:02:49,024
phiaraí go minic go míníonn dochtúirí inscne na cineálacha seo
rudaí do pháistí nár thóg fiú bitheolaíocht sa mheánscoil ".

29
00:02:49,024 --> 00:02:55,778
Dúirt Metzger freisin go bhfuil eolas an-teoranta fiú ag
daoine fásta ar go leor de na nósanna imeachta leighis seo.

30
00:02:55,778 --> 00:03:04,144
Ina fhoilseachán, tugann Shellenberger dá aire: "Ní
leigheas é, mar is é an chéad riail ná gan dochar a

31
00:03:04,144 --> 00:03:09,211
dhéanamh. Agus teastaíonn toiliú eolasach chuige sin."

32
00:03:09,211 --> 00:03:15,067
Tá sé seo mímhorálta agus faillíoch! Mar sin
féin, leanann dochtúirí WPATH lena gcóireálacha –

33
00:03:15,067 --> 00:03:19,648
ar cheart 'milltí' a thabhairt orthu i ndáiríre.

34
00:03:19,648 --> 00:03:22,525
Faisnéis faoi chailliúint torthúlachta

35
00:03:22,525 --> 00:03:28,136
Deir treoirlínte WPATH go gcaithfidh dochtúirí a gcuid othar a
chur ar an eolas faoin gcaillteanas torthúlachta a

36
00:03:28,136 --> 00:03:34,436
d'fhéadfadh tarlú agus comhairle a chur orthu maidir leis
na roghanna atá ar fáil chun an torthúlacht a chaomhnú.

37
00:03:34,436 --> 00:03:41,869
Mar sin féin, míníonn an Dr. Metzger do choiste WPATH i
gceann an dorais: "Is teoiric mhaith i gcónaí é plé a dhéanamh

38
00:03:41,869 --> 00:03:45,943
ar chaomhnú torthúlachta le duine atá 14 bliana d'aois."

39
00:03:45,943 --> 00:03:51,032
Ach tá a fhios agam go bhfuil mé ag caint le
balla bríce. Níl an chuid is mó de na páistí fós

40
00:03:51,032 --> 00:03:54,425
i riocht labhairt go dáiríre faoi thorthúlacht.

41
00:03:54,425 --> 00:04:02,348
D'admhaigh Dianne Berg, síceolaí leanaí agus cainteoir de chuid
WPATH freisin, go hoscailte ar an ardán nach bhfuil súil ag

42
00:04:02,348 --> 00:04:11,138
saineolaithe go dtuigfidh leanaí agus déagóirí go hiomlán na
fíor-éifeachtaí a bhaineann le hidirghabhálacha trasinscneacha.

43
00:04:11,138 --> 00:04:18,597
Dearbhaímid go soiléir agus go béimniúil: tugann leanaí
agus déagóirí a dtola do chóireálacha athrithme gnéis,

44
00:04:18,597 --> 00:04:24,087
ach ní féidir leo, ar aon bhealach, a raon feidhme a mheas.

45
00:04:24,087 --> 00:04:27,232
Miotas: "Is féidir gach rud aisiompú"

46
00:04:27,232 --> 00:04:31,861
Is dochtúirí iad na dochtúirí ar a dtugtar
"dochtúirí deimhniúcháin inscne" a bhfuil sé de dhualgas

47
00:04:31,861 --> 00:04:34,966
orthu aitheantas inscne duine a thacú agus a dhearbhú.

48
00:04:34,966 --> 00:04:41,565
Mhol na dochtúirí seo agus na polaiteoirí tacúla go
poiblí úsáid bacairí caithreachais i gCalifornia mar

49
00:04:41,565 --> 00:04:45,864
chóireáil shábháilte agus, thar aon ní eile, indiúscartha.

50
00:04:45,864 --> 00:04:52,031
Freastalaíonn sé ar an riosca féinmharaithe a
laghdú i measc daoine óga atá i gcoimhlint leo féin.

51
00:04:52,031 --> 00:04:57,431
Mar sin féin, léiríonn an t-aighneas dlíthiúil a bhaineann leis
an Ionad um Shaoirse Mheiriceá go bhfuil sé

52
00:04:57,431 --> 00:05:01,676
"go hiomlán díobhálach go buan" bacairí
caithreachais a ghlacadh, dar leis an Uasal Dhillon .

53
00:05:01,676 --> 00:05:08,024
Ceadaíonn dlí California fiú do leanaí 12
bliana d'aois "teitheadh ón mbaile" agus tearmann a

54
00:05:08,024 --> 00:05:12,018
lorg i scáthláin LGBTQ chun a bheith fuascailte.

55
00:05:12,018 --> 00:05:18,357
Is féidir idirghabhálacha leighis, amhail úsáid bacóirí
caithreachais, teiripe athsholáthair hormóin

56
00:05:18,357 --> 00:05:24,721
agus máinliacht, a chur i gcrích gan toiliú
tuismitheoirí, agus tá sé seo leagtha síos sa dlí.

57
00:05:24,721 --> 00:05:31,169
Déantar neamhaird iomlán sa reachtaíocht ar na hiarmhairtí a
bhaineann le nósanna imeachta dochúlaithe den sórt sin

58
00:05:31,169 --> 00:05:38,428
(amhail neamhthorthúlacht ar feadh an tsaoil, athruithe
dochúlaithe ar an nguth, fadhbanna leighis laethúla, srl.).

59
00:05:38,428 --> 00:05:44,976
Admhaíonn dochtúirí WPATH (roinnt acu go príobháideach, roinnt
acu go poiblí) nach bhfuil a fhios acu faoi na hiarmhairtí

60
00:05:44,976 --> 00:05:49,088
fadtéarmacha go léir a bhaineann le máinliacht athshannta gnéis.

61
00:05:49,088 --> 00:05:56,344
In ionad an dualgais cúraim a bhaineann de ghnáth leis an
réimse leighis – le faisnéis chuimsitheach do othair – is iad

62
00:05:56,344 --> 00:06:00,678
"turgnaimh ghnéis" a bhíonn i réim anseo, a deir Iníon Dhillon.

63
00:06:00,678 --> 00:06:07,326
Chun deireadh a chur leis na cleachtais seo,
creideann siad gur cheart dochtúirí a d'inis bréag d'aon

64
00:06:07,326 --> 00:06:11,648
ghnó dá n-othair a chúiseamh i mí-chleachtas leighis.

65
00:06:11,648 --> 00:06:19,596
D'fhianaigh Erin Friday, aturnae agus comhstiúrthóir Our
Duty , freisin gur admháil a bhí sna comhaid WPATH gur

66
00:06:19,596 --> 00:06:24,469
"turgnamh ollmhór" iad nósanna imeachta athshannta inscne.

67
00:06:24,469 --> 00:06:30,499
Rinne Friday tagairt do chás cailín sé bliana
déag d'aois ar fhorbair siadaí móra ae uirthi tar

68
00:06:30,499 --> 00:06:34,297
éis di teisteastéarón agus drugaí eile a ghlacadh.

69
00:06:34,297 --> 00:06:39,268
Leag oinceolaí agus máinlia an
milleán ar an gcóireáil hormóin as seo.

70
00:06:39,268 --> 00:06:47,250
Pléadh go leor fadhbanna eile, aitheanta nó
féideartha, sna doiciméid WPATH a sceitheadh freisin.

71
00:06:47,250 --> 00:06:52,831
Laghdaíonn easpa chomh follasach céanna de
thaighde riachtanach, agus go háirithe easpa

72
00:06:52,831 --> 00:06:56,896
staidéar fadtéarmach, bonn de sheach-aghaidh "WPATH".

73
00:06:56,896 --> 00:07:06,396
Dar le hErin Friday, ní hamháin gur nochtadh iad comhaid WPATH
de chuid eagraíochta a chuaigh thar a teorainneacha; thar aon ní

74
00:07:06,396 --> 00:07:12,600
eile, léiríonn siad mórfhaillí leighis agus bréaga forleathana.

75
00:07:12,600 --> 00:07:15,025
Polaitiú agus brústocaireacht

76
00:07:15,025 --> 00:07:22,086
Leagann an síceolaí Meiriceánach Shannae Anderson béim ar
an bhfíric gurb iad caighdeáin WPATH an t-aon chóireáil

77
00:07:22,086 --> 00:07:26,240
cheadaithe i go leor tíortha, rud a chuireann imní uirthi.

78
00:07:26,240 --> 00:07:33,757
Is í an phríomhfhadhb ná go bhfuil polaiteoirí ag cur cosc ar
theiripeoirí labhairt go saor le hothair faoi dhysforia inscne .

79
00:07:33,757 --> 00:07:39,055
Sáraíonn sé seo saoirse cainte agus aon iarracht cabhrú.

80
00:07:39,055 --> 00:07:45,487
Cosúil le léirmheastóirí eile, tá súil ag Anderson go
mbeidh éisteachtaí i gComhdháil na S.A. agus tuilleadh

81
00:07:45,487 --> 00:07:49,395
díospóidí dlíthiúla mar thoradh ar nochtadh na gcomhad WPATH.

82
00:07:49,395 --> 00:07:56,350
Tá súil aici go gcuirfidh sé seo saoirse cainte ar ais
ionas gur féidir le teiripeoirí a gcuid oibre a dhéanamh.

83
00:07:56,350 --> 00:08:05,216
Bagraíodh fiú go gcuirfí a gceadúnais ar ceal dá léireoidís
tuairim a bhí difriúil le hidé-eolaíocht cheannasach WPATH.

84
00:08:05,216 --> 00:08:11,020
Áitíonn Anderson a thuilleadh go bhfuil sé míchuí agus
contúirteach do pháistí plé a dhéanamh go hoscailte ar

85
00:08:11,020 --> 00:08:15,008
idé-eolaíocht thrasinscrneach agus í a mhúineadh i scoileanna.

86
00:08:15,008 --> 00:08:19,066
Níor cheart an ghníomhaíocht
pholaitiúil agus an leigheas a mheascadh.

87
00:08:19,066 --> 00:08:26,092
Ní chuirtear suim i sláinte na n-othar ag
eagraíocht a shaothraíonn spriocanna polaitiúla.

88
00:08:26,092 --> 00:08:33,765
Anseo freisin, is léir go bhfuil fianaise
leordhóthanach sna comhaid WPATH gur grúpa

89
00:08:33,765 --> 00:08:38,402
gníomhaíoch é an eagraíocht seachas eagraíocht eolaíoch.

90
00:08:38,402 --> 00:08:43,584
De réir an tsíceolaí Anderson, is údar mór imní é freisin go
bhfuil "idirghabhálacha radacacha a

91
00:08:43,584 --> 00:08:50,291
athraíonn an saol á ndéanamh ar dhaoine a bhfuil
mífheidhmeanna meabhracha tromchúiseacha orthu".

92
00:08:50,291 --> 00:08:54,473
Nósanna imeachta máinliachta gan aird
a thabhairt ar neamhoird meabhracha

93
00:08:54,473 --> 00:08:59,560
Criticiúnaíonn Lawyer Friday freisin an chaoi a ndéanann
"dochtúirí deimhniúcháin inscne" neamhaird ar

94
00:08:59,560 --> 00:09:06,432
shaincheisteanna meabhairshláinte othar, cé go sonraítear i
dtreoirlínte WPATH gur cheart iad seo a chóireáil go holastach.

95
00:09:06,432 --> 00:09:13,208
Ní thugfaí aghaidh leordhóthanach sa "cóireáil"
ar thrialacha meabhracha tromchúiseacha, amhail

96
00:09:13,208 --> 00:09:17,468
scitsifréine throm, dúlagar nó neamhord dépholach.

97
00:09:17,468 --> 00:09:25,405
Deir an Aoine tuilleadh nach bhfuil páistí in ann cinntí
eolasacha a dhéanamh faoi chóireálacha inscne-shonracha.

98
00:09:25,405 --> 00:09:34,194
Gheobhadh formhór na mionaoiseach a bhfuil díspória
inscne orthu glacadh lena gcorp nádúrtha sa deireadh.

99
00:09:34,194 --> 00:09:39,113
Creideann Anderson freisin nach bhfuil a ndóthain
taighde déanta ar na héifeachtaí síceolaíochta

100
00:09:39,113 --> 00:09:43,360
fadtéarmacha a bhaineann le nósanna imeachta den sórt sin.

101
00:09:43,360 --> 00:09:45,294
In aghaidh breithiúnais níos fearr

102
00:09:45,294 --> 00:09:52,379
In agallamh idir Jordan Peterson, síceolaí agus údar Ceanadach a
bhfuil cáil dhomhanda air, agus Michael

103
00:09:52,379 --> 00:10:02,053
Shellenberger, a d'fhoilsigh na comhaid sceite de chuid
WPATH, cuireann Shellenberger i leith dochtúirí WPATH:

104
00:10:02,053 --> 00:10:09,562
Agus ansin ní dhéanann siad ach suí siar agus a rá, 'Níl a
fhios againn i ndáiríre conas an fhadhb seo a réiteach.'

105
00:10:09,562 --> 00:10:15,747
Cad é atá cearr leo go bhfuil siad chomh heisithe ag
idé-eolaíocht gur amhlaidh a dhéanann siad na mí-úsáidí seo

106
00:10:15,747 --> 00:10:22,728
agus nach gcuireann siad ceist orthu riamh – in ionad a mheas,
b'fhéidir, nár cheart dóibh iad a dhéanamh ar chor ar bith?

107
00:10:22,728 --> 00:10:29,531
Léirigh staidéir leis an síceolaí Ken Zucker, i dhá staidéar ar
leith, go raibh 88 faoin gcéad de na buachaillí agus cailíní idir

108
00:10:29,531 --> 00:10:35,911
dhá bhliain agus dhá bhliain déag d'aois, a aicmitear go
cliniciúil mar dhaoine a raibh díspóireacht inscne orthu ach nár

109
00:10:35,911 --> 00:10:42,820
chuaigh faoi aistriú sóisialta, ag tuairisciú ina dhiaidh sin mar
dhéagóirí agus mar dhaoine fásta óga nach raibh an riocht orthu a

110
00:10:42,820 --> 00:10:46,516
thuilleadh agus go raibh siad compordach lena n-inscne bunaidh.

111
00:10:46,516 --> 00:10:48,677
"Fág i suaimhneas iad go dtí go mbeidh siad 18."

112
00:10:48,677 --> 00:10:53,237
"Sin a mhol Ken Zucker mar chóireáil, ach
cuireadh iachall air a ghnó a dhúnadh ag

113
00:10:53,237 --> 00:10:56,162
radacaithe 10 mbliana ó shin," a dúirt Peterson.

114
00:10:56,162 --> 00:11:00,644
Anois, is gnách an chleachtas a mhalairt ar fad.

115
00:11:04,949 --> 00:11:10,458
Moltar cóireálacha agus nósanna
imeachta máinliachta fíordhian anois.

116
00:11:10,458 --> 00:11:15,537
Cuirtear eagla ar thuismitheoirí a chreidiúint go
bhféadfadh a gcuid páistí lámh a chur ina mbás féin mura

117
00:11:15,537 --> 00:11:19,788
n-éisteann siad leo – rud atá gan bhunús agus bréagach.

118
00:11:19,788 --> 00:11:26,750
Ansin cuireann siad an chóireáil thar a bheith tubaisteach seo
ar fáil, a bhfuil iarmhairtí dochreidte dona ag baint léi agus

119
00:11:26,750 --> 00:11:31,171
deir siad leo gurb amhlaidh a aimseoidh siad a bhfíor-fhéin.

120
00:11:31,171 --> 00:11:38,752
Bheadh sé seo ar cheann de na scannail leighis is mó i
Meiriceá: an lobhtaice. Nó d'fhéadfadh sé fiú é a shárú.

121
00:11:38,752 --> 00:11:46,996
Nóta gairid: I lár an 20ú haois, ba nós imeachta máinliachta
brúidiúil í an lobhtaobhacht ina gcuirtí uirlisí géara

122
00:11:46,996 --> 00:11:52,230
isteach san inchinn chun naisc na lóbanna tosaigh a ghearradh.

123
00:11:52,230 --> 00:11:57,160
Uaireanta, buaileadh bior oighir tríd an
gcuas súile isteach san inchinn. Mar thoradh air

124
00:11:57,160 --> 00:12:00,397
seo, tharla go leor mí-éillithe agus básanna.

125
00:12:00,397 --> 00:12:04,508
Ag an bpointe seo, bheadh sé rómhór lóbatóime a scrúdú go mion.

126
00:12:04,508 --> 00:12:09,554
Sin an fáth ar léirigh muid clár leantach daoibh, a lucht
féachana, a dhéanann comparáid idir

127
00:12:09,554 --> 00:12:15,240
lobatóime agus máinliacht athshannta gnéis , ar
cheart daoibh a bheith cinnte féachaint air.

128
00:12:15,240 --> 00:12:17,701
Ach déanann "WPATH" é ar aon nós

129
00:12:17,701 --> 00:12:26,929
In ainneoin na nguthanna rabhaidh seo go léir, chosain Uachtarán
Gníomhach WPATH, an Dr Marci Bowers, í féin agus an eagraíocht,

130
00:12:26,929 --> 00:12:31,876
agus d'eisigh sí an ráiteas seo a leanas ar an 5 Márta 2024:

131
00:12:31,876 --> 00:12:38,328
Is eagraíocht í WPATH atá bunaithe ar an eolaíocht agus ar
fhianaise, agus is amhlaidh a bhí sí i gcónaí, agus faigheann a

132
00:12:38,328 --> 00:12:42,663
moltaí tacaíocht ó mhór-eagraíochtaí leighis ar fud an domhain.

133
00:12:42,663 --> 00:12:49,078
Is sinne na saineolaithe is fearr a thuigeann riachtanais leighis
daoine trasinscneacha agus daoine den inscne chéanna – agus

134
00:12:49,078 --> 00:12:54,877
táimid i gcoinne na ndaoine sin a dhéanann míléiriú agus
neamhdhlisteanú ar fhíréantachtaí ilghnéitheacha agus ar

135
00:12:54,877 --> 00:12:58,496
riachtanais chasta an ghrúpa daonra seo trí scaipeadh eagla. "

136
00:12:58,496 --> 00:13:07,195
Cúpla lá tar éis do Shellenberger's Environmental Progress
na comhaid WPATH a fhoilsiú, stop fiú Seirbhís Náisiúnta

137
00:13:07,195 --> 00:13:12,683
Sláinte na Breataine ag úsáid bacóirí caithreachais ar leanaí.

138
00:13:12,683 --> 00:13:15,947
Is dócha go raibh drochmhothú acu faoi.

139
00:13:15,947 --> 00:13:23,460
Cé go bhfuil tíortha áirithe Eorpacha, ar a laghad, criticiúil ar
idirghabhálacha máinliachta nó cóireáil hormóin do mhionaoiseach,

140
00:13:23,460 --> 00:13:30,284
nó go bhfuil cosc curtha acu orthu fiú, tá an t-aistriú go
dtí an gnéas contrártha sa Ghearmáin le déanamh chomh héasca

141
00:13:30,284 --> 00:13:34,656
agus is féidir leis an dlí féinchinntiúcháin atá rite anois.

142
00:13:34,656 --> 00:13:38,511
Ní féidir le haon duine na rioscaí agus na hiarmhairtí
fadtéarmacha a thuar faoi láthair, mar a

143
00:13:38,511 --> 00:13:43,941
dheimhníonn fiú Cumann Leighis na Gearmáine, is dócha chun
a cheann a tharraingt amach as an gcliathán in am.

144
00:13:43,941 --> 00:13:49,877
Labhair sé amach i gcoinne déagóirí a
chóireáil le bacóirí caithreachais nó le hormóin

145
00:13:49,877 --> 00:13:54,206
athrithigh inscne lasmuigh de staidéir eolaíocha.

146
00:13:54,206 --> 00:14:00,106
Is éard atá i gceist le riaradh bacóirí caithreachais nó hormóin
trasinscne ná "cineál leigheasais

147
00:14:00,106 --> 00:14:07,388
thurgnamhaigh ar leanaí, a mbíonn, i measc nithe eile,
caillteanas an chumais atáirgthe mar thoradh air".

148
00:14:07,388 --> 00:14:15,638
Baineann na cóireálacha le "idirghabhálacha neamh-inchúlaithe
i gcorp an duine de mhionaoisigh atá sláintiúil go príomha

149
00:14:15,638 --> 00:14:20,542
go fiseolaíoch. Ní mór tús áite a thabhairt do leas an linbh."

150
00:14:20,542 --> 00:14:27,240
Ina theannta sin, ghlac na toscairí ag an
Tionól Leighis rún freisin ag iarraidh ar an rialtas

151
00:14:27,240 --> 00:14:31,651
feidearálach an tAcht um Fhéinchinntiú a leasú.

152
00:14:31,651 --> 00:14:33,056
Chun achoimre a dhéanamh:

153
00:14:33,056 --> 00:14:39,339
Cé nach ceadaítear do leanaí agus do dhaoine óga faoi 18 mbliana
d'aois sa Ghearmáin gluaisteáin a thiomáint ná alcól a ól ina

154
00:14:39,339 --> 00:14:44,108
n-aonar toisc nach bhfuil an fhadbhreathnaitheacht acu
chun na hiarmhairtí féideartha a thuiscint, tá an

155
00:14:44,108 --> 00:14:47,335
lóiste inscne ag cur athrú inscne chun cinn do mhionaoisigh.

156
00:14:47,335 --> 00:14:53,378
Táthar ag súil go ndéanfaidh leanaí cinntí ar feadh a
saoil ar fad nach féidir leo a thuiscint ná a mheas.

157
00:14:53,378 --> 00:14:57,705
Déanann dochtúirí WPATH cíoradh dall ar
chorpacha sláintiúla, líomhnaítear, gan a bheith

158
00:14:57,705 --> 00:15:00,217
ar an eolas faoi na hiarmhairtí fadtéarmacha.

159
00:15:00,217 --> 00:15:07,107
Ach dá ndéanfaidís scrúdú dáiríre ar na fíricí atá ann, amhail
meilte a thagann i ndiaidh cóireála hormóin agus mí-dhéanamh agus

160
00:15:07,107 --> 00:15:14,206
míchumas ar feadh an tsaoil i ndiaidh máinliachta, chaithfidís
a admháil dóibh féin go bhfuil freagracht ollmhór orthu.

161
00:15:14,206 --> 00:15:20,814
I gcás othar fireann, mar shampla, ní fhágann faighne a dhéantar
go máinliachta ina ndiaidh, ar an gcás is fearr,

162
00:15:20,814 --> 00:15:27,264
ach cuas nach mór a leathnú ar feadh an tsaoil,
chomh maith le feidhm ghnéasach atá teoranta go mór.

163
00:15:27,264 --> 00:15:35,247
Fulaingíonn daoine eile deacrachtaí tromchúiseacha ar nós péilíní
lán de fhuil, fadhbanna le fual a scaoileadh agus fisitil.

164
00:15:35,247 --> 00:15:42,296
"Ní féidir leat maireachtáil le dínit mar seo," a dúirt íospartach
32 bliain d'aois de mhíchleachtas leighis a fhulaingíonn

165
00:15:42,296 --> 00:15:46,713
ó phian leanúnach, támh agus neamhoird an chonair fuail.

166
00:15:46,713 --> 00:15:48,608
Saol i tromluí!

167
00:15:48,608 --> 00:15:53,522
Saineolaithe a d'fhéadfadh cabhrú i ndáiríre leo
siúd atá ag fulaingt, táthar á gcur ina dtost.

168
00:15:53,522 --> 00:15:59,169
Bainfear cearta coimeád tuismitheoirí a dteastaíonn
uathu a gcuid leanaí a chosaint ar chinntí mear a

169
00:15:59,169 --> 00:16:02,816
mbeadh iarmhairtí dothuartha saoil ar fad ag baint leo.

170
00:16:02,816 --> 00:16:09,460
Mar fhocal scoir, déanaimid achoimre ar an ráiteas oiriúnach
a rinne an cainteoir clúiteach Laura Aboli mar a leanas.

171
00:16:09,460 --> 00:16:15,406
Ní gluaiseacht phobail í an ghluaiseacht
thrasinscrneach , ach is ó "barr an scéil" a thagann sí.

172
00:16:15,406 --> 00:16:19,025
Is olc é atá ag gluaiseacht i dtreo an trasdhaonnaíochais.

173
00:16:19,025 --> 00:16:27,199
Cuireann sé amhras orainn faoin gcoincheap is
bunúsaí dár bhféiniúlacht dhaonna: ár n-inscne.

174
00:16:27,199 --> 00:16:33,669
Is é an fírinne bhrónach anseo ná gur chruthaigh an clár oibre
forásach seo cheana féin dochar fisiciúil,

175
00:16:33,669 --> 00:16:40,292
meabhrach agus síceolaíoch do líon méadaitheach leanaí
agus daoine óga, agus tá an scéal ag dul in olcas.

176
00:16:40,292 --> 00:16:41,892
Caithfear stop a chur leis seo!