WEBVTT

00:02.976 --> 00:09.957
2024 മാർച്ച് ആദ്യം, മൈക്കിൾ ഷെല്ലൻബെർഗർ സ്ഥാപിക്കുകയും
നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന

00:09.957 --> 00:14.370
സംഘടനയായ എൻവയോൺമെൻ്റൽ പ്രോഗ്രസ്, ചോർന്ന ഫയലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

00:14.370 --> 00:20.892
രേഖകളും ഒരു വീഡിയോയും, ഡബ്ല്യുപിഎടിഎച്ച്
എന്നറിയപ്പെടുന്ന വേൾഡ് പ്രൊഫഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഫോർ ട്രാൻസ്ജെൻഡർ

00:20.892 --> 00:24.873
ഹെൽത്തിന്റെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

00:24.873 --> 00:30.641
Kla.TV, WPATH ഫയലുകളിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗങ്ങളോടൊപ്പം, ജർമ്മൻ
എപോക്ക് ടൈംസ് പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി

00:30.641 --> 00:34.610
സംഗ്രഹിക്കുകയും അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

00:34.610 --> 00:42.060
തങ്ങൾ ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ആണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നവരുടെയും, ലൈംഗിക
അസ്വസ്ഥത (അതായത്, അവരുടെ ജൈവിക ലിംഗവും മാനസികമായ ലിംഗഭേദവും

00:42.060 --> 00:47.982
തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേട്) അനുഭവിക്കുന്നവരുടെയും
പരിചരണത്തിലും ചികിത്സയിലും WPATH അസോസിയേഷനെ ഈ

00:47.982 --> 00:51.904
രംഗത്തെ പ്രമുഖ അധികാര കേന്ദ്രമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

00:51.904 --> 00:58.331
സ്വന്തം പ്രസ്താവനകൾ പ്രകാരം, ജെൻഡർ ഡിസ്ഫോറിയയുടെ മാനസികരോഗ,
മനഃശാസ്ത്ര, വൈദ്യ, ശസ്ത്രക്രിയാപരമായ ചികിത്സകളെക്കുറിച്ചുള്ള

00:58.331 --> 01:03.205
വിദഗ്ദ്ധരുടെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സമവായത്തെ (ഒത്തുതീർപ്പ്)
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന, അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ

01:03.205 --> 01:07.616
അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട പരിചരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ WPATH പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

01:07.616 --> 01:16.802
ട്രാൻസ്ജെൻഡർ രോഗികളുടെ ചികിത്സയിൽ വഴികാട്ടുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും
മികച്ച ഉപദേശമായി പ്രൊഫഷണലുകൾ ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെ അംഗീകരിക്കണം.

01:16.802 --> 01:24.352
എന്നാൽ പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ
എങ്ങനെയുള്ള "നിർദ്ദേശങ്ങൾ" ആണെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുക.

01:24.352 --> 01:27.715
ശരിയായ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ

01:27.715 --> 01:33.624
കൗമാരം തടയുന്ന മരുന്നുകൾക്കോ ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയയ്‌ക്കോ
സമ്മതം നൽകുമ്പോൾ, മിക്ക "രോഗികൾക്കും" തങ്ങൾ എന്താണ്

01:33.624 --> 01:37.456
സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുന്നതെന്ന് സാധാരണയായി അറിഞ്ഞുകൊണ്ടല്ല.

01:37.456 --> 01:44.042
ചോർന്ന ഫയലുകൾ കാണിക്കുന്നത്, WPATH ഡോക്ടർമാരും മറ്റ് മെഡിക്കൽ
വിദഗ്ദ്ധരും രക്ഷിതാക്കളിൽ നിന്നും കുട്ടികളിൽ നിന്നും ശരിയായ

01:44.042 --> 01:48.288
രീതിയിൽ അറിവോടെയുള്ള സമ്മതം നേടാൻ
തങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും കഴിയുന്നില്ലെന്ന് അടച്ചിട്ട

01:48.288 --> 01:51.146
മുറികളിൽ വെച്ച് സമ്മതിക്കുന്നു എന്നാണ്!

01:51.146 --> 01:59.655
കാരണം, ഷെല്ലൻബർഗർ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നതുപോലെ: "അവ്യക്തമായ ആന്തരിക
സ്വയം-അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരും

01:59.655 --> 02:08.350
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും ഈ ഹോർമോൺ, ശസ്ത്രക്രിയാ
ചികിത്സകൾക്ക് സമ്മതം നൽകണമെന്ന് WPATH പരസ്യമായി വാദിക്കുന്നു."

02:08.350 --> 02:15.504
എന്നാൽ സ്വകാര്യമായി, അറിവോടെയുള്ള സമ്മതം
സാധ്യമല്ലെന്ന് ചില അംഗങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

02:15.504 --> 02:21.577
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇതിനർത്ഥം യുവാക്കളോ രക്ഷിതാക്കളോ
തങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ചികിത്സയ്ക്ക് സമ്മതിക്കുന്നു എന്നാണ്.

02:21.577 --> 02:26.714
അതിൻ്റെ ഭവിഷ്യത്തുകളും വ്യാപ്തിയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും
കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, ആജീവനാന്ത

02:26.714 --> 02:31.907
വന്ധ്യത, വേദന, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാത്ത
ശബ്ദം, മലംവഴിയിലാവാത്ത അവസ്ഥ, കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

02:31.907 --> 02:37.552
ചോർന്ന രേഖകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്, കനേഡിയൻ എൻഡോക്രൈനോളജിസ്റ്റും
ഉന്നത WPATH അംഗവുമായ ഡോ. ഡാനിയൽ മെറ്റ്സ്ഗർ, തൻ്റെ

02:37.552 --> 02:42.944
സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ പറഞ്ഞതാണ്. ലിംഗമാറ്റ ചികിത്സകർ "സെക്കൻഡറി
സ്കൂളിൽ ബയോളജി പോലും പഠിക്കാത്ത കുട്ടികൾക്ക്

02:42.944 --> 02:49.024
പോലും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും വിശദീകരിച്ചു
കൊടുക്കാറുണ്ട്" എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. ".

02:49.024 --> 02:55.778
ഈ ചികിത്സാ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ പലതിനെക്കുറിച്ചും മുതിർന്നവർക്ക് പോലും
വളരെ പരിമിതമായ അറിവേയുള്ളൂ എന്ന് മെറ്റ്സ്ഗർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

02:55.778 --> 03:03.663
തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഷെല്ലൻബെർഗർ കുറിക്കുന്നു: "ഇത്
വൈദ്യശാസ്ത്രമല്ല, കാരണം അതിന്റെ ആദ്യ നിയമം ദോഷം

03:03.663 --> 03:09.211
ചെയ്യാതിരിക്കുക എന്നതാണ്. അതിന് അറിവോടെയുള്ള സമ്മതം ആവശ്യമാണ്."

03:09.211 --> 03:15.091
ഇത് ധാർമ്മികമല്ലാത്തതും അശ്രദ്ധയുമാണ്!
എന്നിരുന്നാലും, WPATH ഡോക്ടർമാർ അവരുടെ ചികിത്സകൾ തുടരുന്നു –

03:15.091 --> 03:19.648
യഥാർത്ഥത്തിൽ "അംഗഭംഗം വരുത്തൽ" എന്ന് വിളിക്കേണ്ടവ.

03:19.648 --> 03:22.525
ഫലഭൂയിഷ്ഠത നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

03:22.525 --> 03:27.870
ഡോക്ടർമാർ തങ്ങളുടെ രോഗികളെ വന്ധ്യത സംഭവിക്കാനുള്ള
സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കുകയും, പ്രത്യുൽപാദന ശേഷി

03:27.870 --> 03:34.436
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ലഭ്യമായ മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഉപദേശിക്കുകയും വേണമെന്ന് WPATH മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പറയുന്നു.

03:34.436 --> 03:39.893
എന്നിരുന്നാലും, ഡോ. മെറ്റ്സ്ഗർ WPATH കമ്മിറ്റിയോട് അടച്ചിട്ട
മുറിയിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു: "14 വയസ്സുള്ള

03:39.893 --> 03:45.943
ഒരാളുമായി പ്രത്യുൽപാദന ശേഷി സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്
ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴും ഒരു നല്ല സിദ്ധാന്തമാണ്."

03:45.943 --> 03:50.962
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കൽമതിലിനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്
എനിക്കറിയാം. പ്രത്യുൽപാദനത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാൻ

03:50.962 --> 03:54.425
കഴിയുന്ന അവസ്ഥയിൽ മിക്ക കുട്ടികളും ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

03:54.425 --> 04:02.308
ഡയാന ബെർഗ്, ഒരു ബാലമനഃശാസ്ത്രജ്ഞയും WPATH പ്രഭാഷകയും, വിദഗ്ദ്ധർ
കുട്ടികളും കൗമാരക്കാരും ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ഇടപെടലുകളുടെ

04:02.308 --> 04:11.138
യഥാർത്ഥ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുമെന്ന്
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് വേദിയിൽ വെച്ച് പരസ്യമായി സമ്മതിച്ചു.

04:11.138 --> 04:18.411
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഊന്നിപ്പറയുന്നു: കുട്ടികളും
കൗമാരക്കാരും ലിംഗമാറ്റ ചികിത്സകൾക്ക് സമ്മതം നൽകുന്നു, എന്നാൽ

04:18.411 --> 04:24.087
അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി വിലയിരുത്താൻ അവർക്ക് ഒരു തരത്തിലും കഴിയില്ല.

04:24.087 --> 04:27.232
"എല്ലാം തിരിച്ചുമാറ്റാവുന്നതാണ്" എന്ന മിഥ്യാധാരണ

04:27.232 --> 04:31.663
അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന "ലിംഗഭേദം ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന
ഡോക്ടർമാർ" എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദത്തെ

04:31.663 --> 04:34.966
പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ട ഡോക്ടർമാരാണ്.

04:34.966 --> 04:40.111
ഈ ഡോക്ടർമാരും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരും,
കാലിഫോർണിയയിൽ കൗമാരപ്രായം തടയുന്ന മരുന്നുകളുടെ

04:40.111 --> 04:45.864
ഉപയോഗം സുരക്ഷിതവും, എല്ലാറ്റിലുമുപരി,
മാറ്റാവുന്നതുമായ ഒരു ചികിത്സയാണെന്ന് പരസ്യമായി പ്രചരിപ്പിച്ചു.

04:45.864 --> 04:52.031
സ്വയം പ്രതിസന്ധിയിലായ യുവാക്കളിൽ
ആത്മഹത്യാ സാധ്യത കുറയ്ക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

04:52.031 --> 04:55.581
എന്നിരുന്നാലും, സിവിൽ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ഥാപനമായ

04:55.581 --> 04:58.742
സെന്റർ ഫോർ അമേരിക്കൻ ലിബർട്ടി ഉൾപ്പെട്ട നിയമപരമായ തർക്കം,
പ്യൂബർട്ടി ബ്ലോക്കറുകൾ കഴിക്കുന്നത് "പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരമായ

04:58.742 --> 05:01.676
ദോഷകരമാണ്" എന്ന് സെന്റർ ഫോർ അമേരിക്കൻ ലിബർട്ടിയുടെ
സ്ഥാപകയും എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറുമായ ശ്രീമതി ധില്ലോൺ പറയുന്നു.

05:01.676 --> 05:08.350
ഒരു കാലിഫോർണിയൻ നിയമം, സ്വതന്ത്രരായിക്കൊള്ളുന്നതിനായി 12
വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾക്ക് പോലും "വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാനും"

05:08.350 --> 05:12.018
LGBTQ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ അഭയം തേടാനും അനുവദിക്കുന്നു.

05:12.018 --> 05:20.297
പീരിയഡ് ബ്ലോക്കറുകൾ, ഹോർമോൺ റീപ്ലേസ്മെൻ്റ് തെറാപ്പി, ശസ്ത്രക്രിയ
തുടങ്ങിയ ചികിത്സാപരമായ ഇടപെടലുകൾ രക്ഷിതാക്കളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ

05:20.297 --> 05:24.721
നടത്താവുന്നതാണ്, ഇത് നിയമം കൊണ്ട് ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുള്ളതുമാണ്.

05:24.721 --> 05:31.763
ഇത്തരം മാറ്റാനാവാത്ത നടപടികളുടെ (ജീവിതകാലം മുഴുവനുമുള്ള വന്ധ്യത,
ശബ്ദത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ, ദൈനംദിന ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ,

05:31.763 --> 05:38.428
കൂടാതെ മറ്റു പലതും) പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ
നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

05:38.428 --> 05:45.025
ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ദീർഘകാലത്തെ എല്ലാ
പ്രത്യാഘാതങ്ങളും തങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് WPATH ഡോക്ടർമാർ

05:45.025 --> 05:49.088
സമ്മതിക്കുന്നു (ചിലർ രഹസ്യമായും, ചിലർ പരസ്യമായും).

05:49.088 --> 05:56.507
സാധാരണയായി വൈദ്യരംഗത്ത് രോഗികൾക്ക് സമഗ്രമായ വിവരങ്ങൾ
നൽകുന്നതോടൊപ്പം ബാധകമാകേണ്ട കരുതൽ കടമയ്ക്ക് പകരം, ഇവിടെ "ലൈംഗിക

05:56.507 --> 06:00.678
പരീക്ഷണങ്ങളാണ്" നടക്കുന്നതെന്ന് ശ്രീമതി ധില്ലൺ തുടരുന്നു.

06:00.678 --> 06:07.081
ഈ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അറുതിവരുത്തുന്നതിനായി,
രോഗികളോട് മനഃപൂർവ്വം കള്ളം പറഞ്ഞ ഡോക്ടർമാർക്കെതിരെ

06:07.081 --> 06:11.648
മെഡിക്കൽ മലിന്യം ആരോപിക്കണമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

06:11.648 --> 06:19.693
എറിൻ ഫ്രൈഡേ, ഔർ ഡ്യൂട്ടിയുടെ സോളിസിറ്ററും സഹ-ഡയറക്ടറുമാണ്.
ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയകൾ "ഒരു വലിയ പരീക്ഷണം" ആണെന്നതിൻ്റെ

06:19.693 --> 06:24.469
ഏറ്റുപറച്ചിലാണ് WPATH ഫയലുകളെന്ന് അവരും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

06:24.469 --> 06:30.461
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും മറ്റ് മരുന്നുകളും
കഴിച്ചതിനെ തുടർന്ന് വലിയ കരൾ ട്യൂമറുകൾ ഉണ്ടായ 16

06:30.461 --> 06:34.297
വയസ്സുകാരിയുടെ കേസിനെ വെള്ളിയാഴ്ച പരാമർശിച്ചു.

06:34.297 --> 06:39.268
ഒരു ഓങ്കോളജിസ്റ്റും ഒരു സർജനും ഇതിന്
ഹോർമോൺ ചികിത്സയാണ് കാരണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

06:39.268 --> 06:47.250
ചോർന്ന WPATH രേഖകളിൽ, അറിയപ്പെടുന്നതോ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതോ
ആയ മറ്റ് പല സങ്കീർണ്ണതകളെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു.

06:47.250 --> 06:53.303
ആവശ്യമായ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഒരുപോലെ പ്രകടമായ
കുറവും, പ്രത്യേകിച്ച് ദീർഘകാല പഠനങ്ങളുടെ അഭാവവും,

06:53.303 --> 06:56.896
"WPATH" എന്ന മറനീക്കത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു.

06:56.896 --> 07:06.448
എറിൻ ഫ്രൈഡേയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, WPATH ഫയലുകൾ ഒരു സംഘടന
അതിരുകടന്നതിൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ മാത്രമല്ല; അതിലുപരി, അവ ഗുരുതരമായ

07:06.448 --> 07:12.600
വൈദ്യപരമായ അനാസ്ഥയും വ്യാപകമായ നുണകളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

07:12.600 --> 07:15.025
രാഷ്ട്രീയവൽക്കരണവും ലോബിയിംഗും

07:15.025 --> 07:22.228
അമേരിക്കൻ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞയായ ഷാനെ ആൻഡേഴ്സൺ, WPATH
മാനദണ്ഡങ്ങൾ പല രാജ്യങ്ങളിലും അനുവദനീയമായ ഏക ചികിത്സാരീതിയാണെന്ന്

07:22.228 --> 07:26.240
ഊന്നിപ്പറയുന്നു, ഇത് അവർക്ക് ആശങ്കാജനകമായി തോന്നുന്നു.

07:26.240 --> 07:30.653
പ്രധാന പ്രശ്നം, രാഷ്ട്രീയക്കാർ തെറാപ്പിസ്റ്റുകളെ,
ജെൻഡർ ഡിസ്ഫോറിയയെക്കുറിച്ച് രോഗികളുമായി

07:30.653 --> 07:33.757
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു എന്നതാണ്.

07:33.757 --> 07:39.055
ഇത് അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കുകയും
സഹായിക്കാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമത്തെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

07:39.055 --> 07:45.507
മറ്റ് നിരൂപകരെപ്പോലെ, WPATH ഫയലുകളുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ
യുഎസ് കോൺഗ്രസിൽ വാദം കേൾക്കലുകളിലേക്കും കൂടുതൽ നിയമപരമായ

07:45.507 --> 07:49.395
തർക്കങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുമെന്ന് ആൻഡേഴ്സണും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

07:49.395 --> 07:53.432
ഇത് സംസാരസ്വാതന്ത്ര്യം
പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്നും, അതുവഴി തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾക്ക് അവരുടെ ജോലി

07:53.432 --> 07:56.350
ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

07:56.350 --> 08:01.579
നിലവിലുള്ള WPATH ഇഡിയോളജിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ
ഒരു അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചാൽ അവരുടെ ലൈസൻസുകൾ

08:01.579 --> 08:05.216
റദ്ദാക്കുമെന്ന് വരെ അവർക്ക് ഭീഷണി മുഴക്കപ്പെട്ടു.

08:05.216 --> 08:10.796
സ്കൂളുകളിൽ ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ഇഡിയോളജി പരസ്യമായി ചർച്ച
ചെയ്യുന്നതും പഠിപ്പിക്കുന്നതും കുട്ടികൾക്ക്

08:10.796 --> 08:15.008
അനുചിതവും അപകടകരവുമാണെന്ന് ആൻഡേഴ്സൺ തുടർന്ന് വാദിക്കുന്നു.

08:15.008 --> 08:19.066
രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനവും വൈദ്യശാസ്ത്രവും കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കരുത്.

08:19.066 --> 08:26.092
രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു
സംഘടനയ്ക്ക് രോഗികളുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

08:26.092 --> 08:33.997
ഇവിടെയും, ഈ സംഘടന ഒരു ശാസ്ത്രീയ സ്ഥാപനമല്ല,
മറിച്ച് ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പാണെന്നതിന് WPATH

08:33.997 --> 08:38.402
ഫയലുകളിൽ ധാരാളം തെളിവുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

08:38.402 --> 08:44.922
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആൻഡേഴ്സന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
"ഗുരുതരമായ മാനസികരോഗങ്ങളുള്ള ആളുകളിൽ ജീവിതത്തെ സമൂലമായി

08:44.922 --> 08:50.291
മാറ്റുന്ന ഇടപെടലുകൾ നടത്തപ്പെടുന്നു" എന്നതും ആശങ്കാജനകമാണ്.

08:50.291 --> 08:54.473
മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെയുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങൾ

08:54.473 --> 08:59.893
എന്നാൽ, ഇവയെ സമഗ്രമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് WPATH
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, "ലിംഗമാറ്റ

08:59.893 --> 09:06.432
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്ന ഡോക്ടർമാർ" രോഗികളുടെ മാനസികാരോഗ്യ
പ്രശ്നങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ലോയർ ഫ്രൈഡേ വിമർശിക്കുന്നു.

09:06.432 --> 09:13.233
ഗുരുതരമായ സ്കീസോഫ്രീനിയ, വിഷാദരോഗം അല്ലെങ്കിൽ
ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ പോലുള്ള ഗൗരവമേറിയ മാനസികരോഗങ്ങളെ ഈ

09:13.233 --> 09:17.468
"ചികിത്സ"യിലൂടെ വേണ്ടവിധം പരിഹരിക്കാൻ സാധിക്കില്ല.

09:17.468 --> 09:21.793
വെള്ളിയാഴ്ച തുടർന്ന് പറയുന്നത്,
ലിംഗനിർദ്ദിഷ്ട ചികിത്സകളെക്കുറിച്ച് അറിവോടെയുള്ള

09:21.793 --> 09:25.405
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കുട്ടികൾക്ക് കഴിവില്ല എന്നാണ്.

09:25.405 --> 09:34.194
ലിംഗപരമായ അസ്വസ്ഥതയുള്ള പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിലെ
ഭൂരിഭാഗവും പിന്നീട് തങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ശരീരത്തെ അംഗീകരിക്കും.

09:34.194 --> 09:39.265
അത്തരം നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ദീർഘകാല മാനസിക
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് പര്യാപ്തമായ ഗവേഷണം

09:39.265 --> 09:43.360
നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ആൻഡേഴ്സണും വിശ്വസിക്കുന്നു.

09:43.360 --> 09:45.294
വിവേകത്തിന് വിരുദ്ധമായി

09:45.294 --> 09:52.685
ലോകപ്രശസ്ത കനേഡിയൻ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനും എഴുത്തുകാരനുമായ ജോർദാൻ
പീറ്റേഴ്സണും, ചോർന്ന WPATH ഫയലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച

09:52.685 --> 10:02.053
മൈക്കിൾ ഷെല്ലൻബർഗറും തമ്മിലുള്ള ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ,
ഷെല്ലൻബർഗർ WPATH ഡോക്ടർമാർക്കെതിരെ ഇങ്ങനെ ആരോപിക്കുന്നു:

10:02.053 --> 10:06.491
"പിന്നെ അവർ വെറുതെ കൈമലർത്തിപ്പറയും, 'വിവരങ്ങൾ
അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുള്ള സമ്മതം എന്ന ഈ പ്രശ്നം എങ്ങനെ

10:06.491 --> 10:09.562
പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല' ."

10:09.562 --> 10:16.212
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രം അവരെ അത്രയധികം
സ്വാധീനിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, അവർ ഈ ദുരുപയോഗങ്ങൾ ചെയ്യുകയും, ഒരുപക്ഷേ

10:16.212 --> 10:22.728
അവർ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുതായിരുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതിന്
പകരം അവയെ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?

10:22.728 --> 10:30.091
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനായ കെൻ സക്കർ നടത്തിയ പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്, രണ്ട്
വ്യത്യസ്ത പഠനങ്ങളിലായി ലിംഗപരമായ അസ്വസ്ഥതയുള്ളവരായി ക്ലിനിക്കലായി

10:30.091 --> 10:36.255
തരംതിരിക്കപ്പെട്ടതും എന്നാൽ സാമൂഹികമായ മാറ്റത്തിന്
വിധേയരാകാത്തതുമായ 2 മുതൽ 12 വയസ്സുവരെയുള്ള ആൺകുട്ടികളിലും

10:36.255 --> 10:42.818
പെൺകുട്ടികളിലും, പിന്നീട് കൗമാരപ്രായത്തിലും യൗവ്വനത്തിലുമെത്തിയ
88 ശതമാനം പേരും തങ്ങൾക്ക് ആ അവസ്ഥ ഇപ്പോൾ ഇല്ലെന്നും

10:42.818 --> 10:46.516
തങ്ങളുടെ ജന്മലിംഗത്തിൽ സംതൃപ്തരാണെന്നും അറിയിച്ചു എന്നാണ്.

10:46.516 --> 10:48.677
അവർക്ക് 18 വയസ്സുവരെ അവരെ തനിച്ചവിടുക.

10:48.677 --> 10:53.417
അതായിരുന്നു ചികിത്സയ്ക്കുള്ള കെൻ സക്കറിന്റെ
ശുപാർശ, എന്നാൽ 10 വർഷം മുൻപ് തീവ്രവാദികൾ അദ്ദേഹത്തെ

10:53.417 --> 10:56.162
ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി," പീറ്റേഴ്സൺ പറഞ്ഞു.

10:56.162 --> 11:00.644
ഇപ്പോൾ, ഇതിന് തികച്ചും വിപരീതമായതാണ് സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നത്.

11:04.949 --> 11:10.458
തീവ്രമായ ചികിത്സകളും
ശസ്ത്രക്രിയകളും ഇപ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

11:10.458 --> 11:15.296
കുട്ടികൾ തങ്ങളെ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ
ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിപ്പിച്ച് രക്ഷിതാക്കളെ

11:15.296 --> 11:19.788
ഭയപ്പെടുത്തുന്നു – ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതവും അസത്യവുമാണ്.

11:19.788 --> 11:26.824
എന്നിട്ട് അവർ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഭീകരമായ അനന്തരഫലങ്ങളുള്ള ഈ
തികച്ചും വിനാശകരമായ ചികിത്സ നൽകുകയും ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ

11:26.824 --> 11:31.171
സ്വത്വം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക എന്ന് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

11:31.171 --> 11:35.556
ഇത് അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ അഴിമതികളിലൊന്നായിരിക്കും:

11:35.556 --> 11:38.752
ലോബോട്ടമി. അല്ലെങ്കിൽ അത് അതിനെ മറികടക്കുകയുമാവാം.

11:38.752 --> 11:44.606
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള: ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ,
മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ മുൻഭാഗത്തുള്ള ലോബുകളുടെ ബന്ധങ്ങൾ

11:44.606 --> 11:52.230
വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനായി മൂർച്ചയേറിയ ഉപകരണങ്ങൾ തലച്ചോറിലേക്ക്
കടത്തിവിടുന്ന ഒരു ക്രൂരമായ ശസ്ത്രക്രിയയായിരുന്നു ലോബോടോമി.

11:52.230 --> 11:57.029
ചിലപ്പോൾ ഒരു മഞ്ഞുപിക്ക കണ്ണിൻ്റെ
സോക്കറ്റിലൂടെ തലച്ചോറിലേക്ക് അടിച്ചു കയറ്റിയിരുന്നു.

11:57.029 --> 12:00.397
ഇത് നിരവധി വികൃതികൾക്കും മരണങ്ങൾക്കും കാരണമായി.

12:00.397 --> 12:04.508
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ലോബോടോമി കൂടുതൽ വിശദമായി പരിശോധിക്കുന്നത് അമിതമാകും.

12:04.508 --> 12:09.605
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ലോബോട്ടമി,
ജെൻഡർ റീഅസൈൻമെൻ്റ് ശസ്ത്രക്രിയ എന്നിവയെ

12:09.605 --> 12:15.240
താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു തുടർ പരിപാടി
തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാണേണ്ടതാണ്.

12:15.240 --> 12:17.701
എന്നാൽ "WPATH" എന്തായാലും അത് ചെയ്യുന്നു

12:17.701 --> 12:26.681
ഈ മുന്നറിയിപ്പുകളെല്ലാം നിലനിൽക്കെത്തന്നെ, WPATH-ന്റെ
ആക്ടിംഗ് പ്രസിഡന്റ് ഡോ. മാർസി ബൗവേഴ്സ്, 2024 മാർച്ച് 5-ന് താഴെ

12:26.681 --> 12:31.876
പറയുന്ന പ്രസ്താവനയിറക്കി, സ്വയവും സംഘടനയെയും പ്രതിരോധിച്ചു:

12:31.876 --> 12:38.621
WPATH എന്നത് ശാസ്ത്ര-തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സംഘടനയാണ്,
അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെത്തന്നെയായിരുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള

12:38.621 --> 12:42.663
പ്രമുഖ വൈദ്യസംഘടനകൾ അതിൻ്റെ ശുപാർശകളെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

12:42.663 --> 12:49.254
ട്രാൻസ്ജെൻഡർ, ജെൻഡർ-ഹോമോജീനിയസ് വ്യക്തികളുടെ വൈദ്യപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ
ഏറ്റവും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്ന വിദഗ്ദ്ധർ ഞങ്ങളാണ് - ഭീതിപരമായ

12:49.254 --> 12:53.373
പ്രചാരണങ്ങളിലൂടെ ഈ ജനവിഭാഗത്തിന്റെ വൈവിധ്യമാർന്ന
വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും സങ്കീർണ്ണമായ

12:53.373 --> 12:58.496
ആവശ്യങ്ങളെയും തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുകയും
അസാധുവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു. "

12:58.496 --> 13:05.228
ഷെല്ലൻബെർഗറുടെ എൻവയോൺമെൻ്റൽ പ്രോഗ്രസ് WPATH ഫയലുകൾ
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

13:05.228 --> 13:12.683
ബ്രിട്ടീഷ് നാഷണൽ ഹെൽത്ത് സർവീസ് പോലും
കുട്ടികളിൽ പബർട്ടി ബ്ലോക്കറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി.

13:12.683 --> 13:15.947
അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു
മോശം പ്രതീതി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

13:15.947 --> 13:23.304
ചില യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് ശസ്ത്രക്രിയകളെയോ
ഹോർമോൺ ചികിത്സയെയോ കുറഞ്ഞത് വിമർശിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ

13:23.304 --> 13:30.286
നിരോധിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, ജർമ്മനിയിൽ പുതുതായി പാസാക്കിയ
സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം (Self-Determination Act) വഴി വിപരീത

13:30.286 --> 13:34.656
ലിംഗത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം കഴിയുന്നത്ര എളുപ്പമാക്കുകയാണ്.

13:34.656 --> 13:39.158
ജർമ്മൻ മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ പോലും, ഒരുപക്ഷേ കാലികമായി ഈ കുരുക്കിൽ
നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനെന്നോണം, അപകടസാധ്യതകളും

13:39.158 --> 13:43.941
ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങളും നിലവിൽ പ്രവചിക്കാൻ
ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനാൽ.

13:43.941 --> 13:50.084
ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കൗമാരക്കാർക്ക്
പ്യൂബർട്ടി ബ്ലോക്കറുകളോ ലിംഗമാറ്റ ഹോർമോണുകളോ

13:50.084 --> 13:54.206
നൽകുന്നതിനെതിരെ അദ്ദേഹം രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

13:54.206 --> 14:02.561
പുരുഷത്വ/സ്ത്രീത്വ നിരോധകങ്ങളോ വിപരീതലിംഗ ഹോർമോണുകളോ
നൽകുന്നത് "കുട്ടികളിൽ നടത്തുന്ന ഒരുതരം പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സയാണ്,

14:02.561 --> 14:07.388
ഇത് പ്രത്യുൽപാദന ശേഷി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു".

14:07.388 --> 14:13.965
ഈ ചികിത്സകളിൽ, പ്രധാനമായും ശാരീരികമായി ആരോഗ്യമുള്ള
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളുടെ ശരീരത്തിൽ

14:13.965 --> 14:20.542
മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ഇടപെടലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
കുട്ടിയുടെ ക്ഷേമത്തിന് മുൻഗണന നൽകേണ്ടതാണ്.

14:20.542 --> 14:27.037
കൂടാതെ, മെഡിക്കൽ അസംബ്ലിയിലെ പ്രതിനിധികൾ സ്വയം
നിർണ്ണയ നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിനോട്

14:27.037 --> 14:31.651
ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ഒരു പ്രമേയം പാസാക്കുകയും ചെയ്തു.

14:31.651 --> 14:33.056
സംഗ്രഹിച്ചാൽ:

14:33.056 --> 14:39.103
ജർമ്മനിയിൽ 18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കും യുവാക്കൾക്കും
സാധ്യമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ദീർഘവീക്ഷണം

14:39.103 --> 14:44.548
ഇല്ലാത്തതിനാൽ കാർ ഓടിക്കാനോ മദ്യം കഴിക്കാനോ സ്വന്തമായി
അനുവാദമില്ലെങ്കിലും, ലിംഗ ലോബി പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക്

14:44.548 --> 14:47.335
ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

14:47.335 --> 14:53.378
തങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മനസ്സിലാക്കാനോ വിലയിരുത്താനോ
കഴിയാത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കുട്ടികളോട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

14:53.378 --> 14:57.755
WPATH ഡോക്ടർമാർ, ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച്
അറിയാതെയെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ,

14:57.755 --> 15:00.217
ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരങ്ങൾ അന്ധമായി വികലമാക്കുന്നു.

15:00.217 --> 15:06.235
എന്നാൽ ഹോർമോൺ ചികിത്സയെത്തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന ട്യൂമറുകൾ,
ശസ്ത്രക്രിയയെത്തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന ആജീവനാന്ത രൂപവൈകല്യവും വൈകല്യവും

15:06.235 --> 15:10.786
പോലുള്ള നിലവിലുള്ള വസ്തുതകൾ അവർ ഗൗരവമായി
പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തങ്ങൾ വലിയൊരു കുറ്റബോധഭാരം

15:10.786 --> 15:14.206
വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് സ്വയം സമ്മതിക്കേണ്ടിവരും.

15:14.206 --> 15:20.575
ഉദാഹരണത്തിന്, പുരുഷ രോഗികളിൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നിർമ്മിക്കുന്ന
യോനികൾ, ഏറ്റവും മികച്ച സാഹചര്യത്തിൽ പോലും, ജീവിതകാലം

15:20.575 --> 15:27.264
മുഴുവൻ വികസിപ്പിക്കേണ്ട ഒരു കുഹരവും, അതോടൊപ്പം ഗണ്യമായി
പരിമിതപ്പെട്ട ലൈംഗിക പ്രവർത്തനവും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

15:27.264 --> 15:31.906
മറ്റുള്ളവർക്ക് രക്തം നിറഞ്ഞ ഇടുപ്പെല്ലുകൾ,
മൂത്രമൊഴിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, ഫിസ്തുലകൾ

15:31.906 --> 15:35.247
തുടങ്ങിയ ഗുരുതരമായ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

15:35.247 --> 15:41.915
"ഇങ്ങനെയൊരവസ്ഥയിൽ അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,"
നിരന്തരമായ വേദന, മരവിപ്പ്, മൂത്രനാളിയിലെ തകരാറുകൾ എന്നിവ

15:41.915 --> 15:46.713
അനുഭവിക്കുന്ന, ചികിത്സാ പിഴവിനിരയായ 32-കാരിയായ ഇര പറഞ്ഞു.

15:46.713 --> 15:48.608
ഒരു ദുഃസ്വപ്നത്തിലെ ജീവിതം!

15:48.608 --> 15:53.522
ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവരെ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ
കഴിയുന്ന വിദഗ്ദ്ധരെ മൗനത്തിലാക്കുകയാണ്.

15:53.522 --> 15:57.800
കണക്കുകൂട്ടാനാവാത്ത, ആജീവനാന്തം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന
പ്രത്യാഘാതങ്ങളുള്ള തിടുക്കം കൂടിയ തീരുമാനങ്ങളിൽ

15:57.800 --> 16:02.816
നിന്ന് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളുടെ സംരക്ഷണാവകാശം റദ്ദാക്കുന്നതാണ്.

16:02.816 --> 16:09.460
ഉപസംഹാരമായി, പ്രശസ്തയായ പ്രഭാഷക ലോറ അബോളിയുടെ ഉചിതമായ
പ്രസ്താവന ഞങ്ങൾ താഴെ പറയുന്ന വിധത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

16:09.460 --> 16:15.406
ട്രാൻസ്ജെൻഡർ പ്രസ്ഥാനം ഒരു അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന
പ്രസ്ഥാനമല്ല , മറിച്ച് അത് "ഏറ്റവും മുകളിൽ" നിന്നാണ് വരുന്നത്.

16:15.406 --> 16:19.025
അത് ട്രാൻസ്‌ഹ്യൂമനിസത്തിലേക്ക്
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു തിന്മയാണ്.

16:19.025 --> 16:27.199
അത് മാനുഷിക ഐഡന്റിറ്റിയുടെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ആശയമായ നമ്മുടെ
ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

16:27.199 --> 16:33.333
ഇവിടുത്തെ ദുഃഖകരമായ യാഥാർത്ഥ്യം എന്തെന്നാൽ, ഈ പുരോഗമന അജണ്ട
ഇതിനകം തന്നെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന എണ്ണത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കും

16:33.333 --> 16:40.292
യുവാക്കൾക്കും ശാരീരികവും മാനസികവും മനോവൈജ്ഞാനികവുമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ
വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇത് കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണ്.

16:40.292 --> 16:41.892
ഇത് തടയണം!