WEBVTT

00:02.976 --> 00:09.561
२०२४ को मार्चको सुरुमा, माइकल शेलनबर्गरद्वारा
स्थापित र नेतृत्व गरिएको गैर-नाफामुखी संस्था,

00:09.561 --> 00:14.370
इन्भाइरोमेन्टल प्रोग्रेसद्वारा चुहिएका फाइलहरू प्रकाशित गरियो।

00:14.370 --> 00:20.966
कागजात र एउटा भिडियोले विश्व व्यावसायिक
ट्रान्सजेन्डर स्वास्थ्य संघ, जसलाई WPATH भनेर बढी

00:20.966 --> 00:24.873
चिनिन्छ, को आन्तरिक कार्यप्रणाली उजागर गर्छन्।

00:24.873 --> 00:30.858
Kla.TV ले तपाईंको लागि जर्मन एपोक टाइम्स
प्रकाशनको सारांश र टिप्पणी तयार पारेको छ, साथै

00:30.858 --> 00:34.610
WPATH फाइलहरूका अंशहरू पनि समावेश गरेको छ।

00:34.610 --> 00:42.762
WPATH संघलाई ट्रान्सजेन्डर भनेर पहिचान गर्ने वा लिङ्ग
डिस्फोरियाबाट पीडित व्यक्तिहरूको हेरचाह र उपचारको

00:42.762 --> 00:51.904
क्षेत्रमा अग्रणी प्राधिकरण मानिन्छ, जसको अर्थ उनीहरूको
जैविक लिङ्ग र मनोवैज्ञानिक लिङ्ग पहिचानबीचको असंगति हो।

00:51.904 --> 00:58.409
आफ्नै वक्तव्यअनुसार, WPATH ले अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा मान्यता
प्राप्त हेरचाहका मापदण्डहरू प्रकाशित गर्दछ, जसले लिङ्ग

00:58.409 --> 01:03.031
असन्तुष्टिको मनोचिकित्सकीय, मनोवैज्ञानिक,
चिकित्सा र शल्यक्रियात्मक उपचारसम्बन्धी

01:03.031 --> 01:07.616
विशेषज्ञहरूबीचको व्यावसायिक सहमति (सम्झौता) प्रतिनिधित्व गर्दछ।

01:07.616 --> 01:16.802
व्यावसायिकहरूले यी दिशानिर्देशहरूलाई ट्रान्सजेन्डर बिरामीहरूको
उपचारमा मार्गदर्शनका लागि उत्तम सल्लाहको रूपमा स्वीकार गर्नुपर्छ।

01:16.802 --> 01:24.352
तर हेर्नुहोस्, प्रिय दर्शकहरू, यी
वास्तवमा कस्ता 'दिशानिर्देशहरू' हुन्।

01:24.352 --> 01:27.715
१२३४३२१ उचित जानकारी बिना लिङ्ग परिवर्तन शल्यक्रिया

01:27.715 --> 01:33.211
१२३४३२१ अधिकांश 'रोगीहरू' लाई सामान्यतया थाहा हुँदैन कि
जब उनीहरू यौवनरोधी औषधि वा लिङ्ग पुनर्निर्धारण

01:33.211 --> 01:37.456
शल्यक्रियामा सहमति जनाउँछन्, तब उनीहरू आफूलाई केमा फसाउँदैछन्।

01:37.456 --> 01:44.392
लीक भएका फाइलहरूले देखाउँछन् कि WPATH का डाक्टरहरू र अन्य
स्वास्थ्यकर्मीहरूले बन्द ढोकामुनि स्वीकार्छन्

01:44.392 --> 01:51.146
कि उनीहरूले अभिभावक र बालबालिकाबाट उचित रूपमा
जानकारी गराइएको सहमति प्राप्त गर्न सक्दैनन्!

01:51.146 --> 01:59.316
१२३४३२१ किनकि, शेलेनबर्गर रिपोर्टले भन्छ: "WPATH ले सार्वजनिक
रूपमा अल्पवयीनहरू र तिनीहरूका परिवारहरूलाई

01:59.316 --> 02:08.350
अस्पष्ट आन्तरिक आत्म-धारणामा आधारित यी हर्मोनल र
शल्यक्रियात्मक उपचारहरूमा सहमति जनाउन वकालत गर्छ।"

02:08.350 --> 02:15.504
तर निजी रूपमा, केही सदस्यहरूले
स्वीकार्छन् कि सूचित सहमति सम्भव नै छैन।

02:15.504 --> 02:21.577
सरल भाषामा, यसको अर्थ हो कि युवा वा
अभिभावकहरूले आफूले नबुझेको उपचारमा सहमति जनाउँछन्।

02:21.577 --> 02:27.785
तपाईं सम्भवतः परिणाम र त्यसको सीमा अनुमान
गर्न सक्नुहुन्न, जस्तै आजीवन बाँझोपन, पीडा,

02:27.785 --> 02:31.907
कहिल्यै नफर्किने आवाज, मूत्र असंयम र अन्य धेरै।

02:31.907 --> 02:39.359
१२३४३२१ चुहावटले देखाउँछ कि डा. ड्यानियल मेट्जगर, क्यानाडाली
अन्तःस्रावी रोग विशेषज्ञ र "WPATH" का उच्च-स्तरीय सदस्यले आफ्ना

02:39.359 --> 02:44.948
सहकर्मीहरूबीच भने कि लिङ्ग चिकित्सकहरूले
"प्रायः यस्ता कुराहरू माध्यमिक विद्यालयमा जीवविज्ञान

02:44.948 --> 02:49.024
समेत नपढेका बालबालिकाहरूलाई व्याख्या गर्छन् "।

02:49.024 --> 02:55.778
मेट्जगरले थपे कि वयस्कहरूसँग पनि यी धेरै चिकित्सा
प्रक्रियाहरूको बारेमा धेरै सीमित ज्ञान मात्र हुन्छ।

02:55.778 --> 03:03.787
उनको प्रकाशनमा, शेलनबर्गरले उल्लेख गरेका छन्:
"यो औषधि होइन, किनकि पहिलो नियम हो नोक्सान

03:03.787 --> 03:09.211
नपुर्‍याउनु। र त्यसका लागि सूचित सहमति आवश्यक पर्छ।"

03:09.211 --> 03:19.648
यो अनैतिक र लापरवाह हो! तथापि, WPATH का डाक्टरहरूले आफ्नो
उपचार जारी राख्छन् – जसलाई साँच्चै 'अपंगिकरण' भन्नुपर्छ।

03:19.648 --> 03:22.525
१२३४३२१ प्रजनन क्षमता गुमाउने बारे जानकारी

03:22.525 --> 03:28.161
१२३४३२१ WPATH दिशानिर्देशहरूले भन्छन् कि चिकित्सकहरूले आफ्ना
बिरामीहरूलाई प्रजनन क्षमता गुम्न सक्ने

03:28.161 --> 03:34.436
सम्भावनाबारे जानकारी दिनुपर्छ र प्रजनन क्षमता
संरक्षणका लागि उपलब्ध विकल्पहरूबारे सल्लाह दिनुपर्छ।

03:34.436 --> 03:41.761
तर, डा. मेट्जगरले WPATH समितिलाई बन्द ढोकामुनि
व्याख्या गर्नुभयो: "१४ वर्षको किशोरसँग प्रजनन क्षमता

03:41.761 --> 03:45.943
संरक्षणबारे छलफल गर्नु सधैं राम्रो सिद्धान्त हो।"

03:45.943 --> 03:50.932
तर मलाई थाहा छ म ईँटाको पर्खालसँग कुरा
गरिरहेको छु। अधिकांश बालबालिका अहिलेसम्म प्रजनन

03:50.932 --> 03:54.425
क्षमताबारे गम्भीर रूपमा कुरा गर्न सक्षम छैनन्।

03:54.425 --> 04:02.940
१२३४३२१ डायने बर्ग, एक बाल मनोवैज्ञानिक र WPATH वक्ता, ले मञ्चमा
खुलेर स्वीकार गरिन् कि विशेषज्ञहरूले बालबालिका र

04:02.940 --> 04:11.138
किशोरकिशोरीहरूले ट्रान्सजेन्डर हस्तक्षेपका
वास्तविक प्रभावहरू पूर्ण रूपमा बुझ्ने अपेक्षा गर्दैनन्।

04:11.138 --> 04:16.718
१२३४३२१ हामी स्पष्ट र जोडदार रूपमा भन्छौं: बालबालिका र
किशोरकिशोरीहरूले लिङ्ग पुनर्निर्धारण

04:16.718 --> 04:24.087
उपचारहरूमा सहमति जनाउँछन्, तर तिनीहरूले यसको दायरा
मूल्याङ्कन गर्न कुनै पनि हिसाबले सक्षम छैनन्।

04:24.087 --> 04:27.232
१२३४३२१ १२३४३२१ "सबै कुरा उल्ट्याउन सकिन्छ" भन्ने मिथक

04:27.232 --> 04:34.966
तथाकथित "लिङ्ग-पुष्टिकरण गर्ने चिकित्सकहरू" ती चिकित्सकहरू हुन्
जसले व्यक्तिको लिङ्ग पहिचानलाई समर्थन र पुष्टि गर्नुपर्ने हुन्छ।

04:34.966 --> 04:41.606
यी चिकित्सकहरू र सहयोगी राजनीतिज्ञहरूले क्यालिफोर्नियामा
यौवनरोधक औषधिको प्रयोगलाई सुरक्षित र सबैभन्दा महत्वपूर्ण

04:41.606 --> 04:45.864
रूपमा उल्टाउन मिल्ने उपचारको रूपमा सार्वजनिक रूपमा प्रचार गरे।

04:45.864 --> 04:52.031
यसले आफैसँग द्वन्द्वमा रहेका युवाहरूमा
आत्महत्याको जोखिम कम गर्न मद्दत गर्छ।

04:52.031 --> 04:58.155
यद्यपि अमेरिकी स्वतन्त्रता केन्द्र सँग सम्बन्धित
कानुनी विवादले देखाउँछ कि यौवन अवरोधक औषधि लिनु

04:58.155 --> 05:01.676
"पूर्णतया स्थायी रूपमा हानिकारक" हो, सुश्री ढिल्लो का अनुसार।

05:01.676 --> 05:12.018
क्यालिफोर्नियाको कानूनले १२ वर्षका बालबालिकालाई पनि घरबाट
भाग्न र स्वतन्त्र हुन LGBTQ आश्रयस्थलहरूमा शरण लिन अनुमति दिन्छ।

05:12.018 --> 05:19.947
यौवनरोधक औषधि, हर्मोन प्रतिस्थापन उपचार र
शल्यक्रिया जस्ता चिकित्सकीय हस्तक्षेपहरू अभिभावकको सहमति

05:19.947 --> 05:24.721
बिना नै गर्न सकिन्छ, र यो कानुनमा सुनिश्चित गरिएको छ।

05:24.721 --> 05:33.070
यस्ता अपरिवर्तनीय प्रक्रियाहरू (जस्तै आजीवन बाँझोपन,
आवाजमा अपरिवर्तनीय परिवर्तन, दैनिक स्वास्थ्य समस्याहरू

05:33.070 --> 05:38.428
आदि) का परिणामहरू कानूनमा पूर्ण रूपमा बेवास्ता गरिएका छन्।

05:38.428 --> 05:44.768
WPATH का चिकित्सकहरूले स्वीकार्छन् (केहीले निजी
रूपमा, केहीले सार्वजनिक रूपमा) कि उनीहरूलाई लिङ्ग

05:44.768 --> 05:49.088
परिवर्तन शल्यक्रियाका सबै दीर्घकालीन प्रभावहरू थाहा छैन।

05:49.088 --> 05:56.323
चिकित्सा क्षेत्रमा सामान्यतया लागू हुने हेरचाहको
दायित्व—जसमा बिरामीहरूलाई व्यापक जानकारी दिइन्छ—को सट्टा

05:56.323 --> 06:00.678
यहाँ 'यौन प्रयोगहरू' प्रचलित छन्, सुश्री ढिल्लो भन्छिन्।

06:00.678 --> 06:07.313
यी अभ्यासहरू अन्त्य गर्नका लागि, उनीहरूको
विश्वास छ कि जानबुझेर आफ्ना बिरामीहरूलाई झुट बोलेका

06:07.313 --> 06:11.648
डाक्टरहरूलाई चिकित्सा लापरवाहीको आरोप लगाउनुपर्छ।

06:11.648 --> 06:17.611
एरिन फ्राइडे, वकिल र 'आवर ड्युटी' (एक संस्था जसले ट्रान्सजेन्डर
प्रवृत्तिविरुद्ध जानकारी र कानुनी सुरक्षा प्रदान गर्छ) की

06:17.611 --> 06:21.701
सह-निर्देशकले पनि बयान दिइन् कि WPATH का
फाइलहरूले लिङ्ग पुनर्निर्धारण प्रक्रियाहरू

06:21.701 --> 06:24.469
'एक विशाल प्रयोग' भएको स्वीकारोक्ति हुन्।

06:24.469 --> 06:34.297
शुक्रबारले टेस्टोस्टेरोन र अन्य औषधिहरू सेवन गरेपछि ठूलो कलेजोको
ट्युमर विकास भएकी १६ वर्षीया किशोरीको घटनालाई जनाएको थियो।

06:34.297 --> 06:39.268
एक क्यान्सर विशेषज्ञ र एक
शल्यचिकित्सकले यसलाई हर्मोन उपचारको कारण माने।

06:39.268 --> 06:47.250
लिक भएका WPATH का कागजातहरूले अन्य धेरै ज्ञात
वा सम्भावित जटिलताहरूको पनि चर्चा गरेका थिए।

06:47.250 --> 06:56.896
आवश्यक अनुसन्धानको उस्तै स्पष्ट अभाव, र विशेष गरी
दीर्घकालीन अध्ययनहरूको अभावले "WPATH" को मुखौटा हल्लाउँछ।

06:56.896 --> 07:06.191
एरिन फ्राइडेका अनुसार, WPATH का फाइलहरू केवल आफ्नो सीमा नाघेको
संस्थाको खुलासा मात्र होइनन्; सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा, ती

07:06.191 --> 07:12.600
फाइलहरूले ठूलो चिकित्सकीय लापरवाही र व्यापक झूटहरू उजागर गर्छन्।

07:12.600 --> 07:15.025
१२३४३२१ राजनीतिकरण र लबिइङ

07:15.025 --> 07:22.048
१२३४३२१ अमेरिकी मनोवैज्ञानिक शाने एन्डरसनले जोड
दिन्छिन् कि WPATH मापदण्डहरू धेरै देशहरूमा एकमात्र

07:22.048 --> 07:26.240
स्वीकृत उपचार हुन्, जुन कुरा उनलाई चिन्ताजनक लाग्छ।

07:26.240 --> 07:31.049
मुख्य समस्या यो हो कि राजनीतिज्ञहरूले
थेरापिस्टहरूलाई आफ्ना बिरामीहरूसँग लिङ्ग असन्तुष्टि

07:31.049 --> 07:33.757
बारे स्वतन्त्र रूपमा कुरा गर्नबाट रोक्दैछन्।

07:33.757 --> 07:39.055
यसले अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता र सहयोग
गर्ने कुनै पनि प्रयासलाई कुल्चिन्छ।

07:39.055 --> 07:45.238
अन्य आलोचकहरू जस्तै, एन्डरसनले अपेक्षा गरेका
छन् कि WPATH फाइलहरूको खुलासाले अमेरिकी

07:45.238 --> 07:49.395
कांग्रेसमा सुनुवाइ र थप कानुनी विवादहरू निम्त्याउनेछ।

07:49.395 --> 07:56.350
उनी आशा गर्छिन् कि यसले अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता पुनर्स्थापित
गर्नेछ जसले थेरापिस्टहरूलाई आफ्नो काम गर्न सक्षम बनाउनेछ।

07:56.350 --> 08:05.216
उनीहरूलाई प्रचलित WPATH विचारधारासँग फरक मत व्यक्त
गरेमा उनीहरूको लाइसेन्स रद्द गरिने धम्कीसमेत दिइयो।

08:05.216 --> 08:11.253
एन्डरसनले थप तर्क गर्छन् कि विद्यालयहरूमा
खुलेर ट्रान्सजेन्डर विचारधाराको छलफल र शिक्षण

08:11.253 --> 08:15.008
गर्नु बालबालिकाका लागि अनुपयुक्त र खतरनाक छ।

08:15.008 --> 08:19.066
राजनीतिक सक्रियता र चिकित्सालाई मिसाउनु हुँदैन।

08:19.066 --> 08:26.092
राजनीतिक लक्ष्यहरू पछ्याउने संस्थाले
बिरामीहरूको स्वास्थ्यको ख्याल गर्दैन।

08:26.092 --> 08:38.402
यहाँ पनि स्पष्ट छ कि WPATH फाइलहरूमा पर्याप्त प्रमाणहरू छन्
कि उक्त संस्था वैज्ञानिक संस्था नभई एक सक्रियतावादी समूह हो।

08:38.402 --> 08:45.267
मनोवैज्ञानिक एन्डरसनका अनुसार, "गम्भीर मानसिक
विकार भएका मानिसहरूमा कट्टरपन्थी, जीवन परिवर्तन गर्ने

08:45.267 --> 08:50.291
हस्तक्षेपहरू गरिँदैछन्" भन्ने कुरा पनि चिन्ताजनक छ।

08:50.291 --> 08:54.473
मानसिक विकारहरूलाई विचार नगरी गरिने शल्यक्रियाहरू

08:54.473 --> 08:59.819
लॉयर फ्राइडेले यो पनि आलोचना गर्छन् कि "लिङ्ग-पुष्टिकरण गर्ने
चिकित्सकहरू" बिरामीहरूको मानसिक स्वास्थ्यसम्बन्धी

08:59.819 --> 09:06.432
समस्याहरू बेवास्ता गर्छन्, यद्यपि WPATH का दिशानिर्देशहरूले यी
समस्याहरूलाई समग्र रूपमा उपचार गर्नुपर्ने व्यवस्था गरेको छ।

09:06.432 --> 09:17.468
गम्भीर मानसिक रोगहरू, जस्तै तीव्र स्किजोफ्रेनिया, अवसाद वा
द्विध्रुवी विकार, 'उपचार'मा पर्याप्त रूपमा सम्बोधन गरिने छैन।

09:17.468 --> 09:25.405
१२३४३२१ शुक्रबारले थप भन्छ कि बालबालिकाहरू
लिङ्ग-विशिष्ट उपचारहरूबारे सूचित निर्णय लिन असमर्थ छन्।

09:25.405 --> 09:34.194
लिङ्ग असन्तुष्टिका कारण पीडा भोगिरहेका अधिकांश
नाबालिगहरू अन्ततः पछि गएर आफ्नो प्राकृतिक शरीरलाई स्वीकार्छन्।

09:34.194 --> 09:43.360
एन्डरसनलाई यो पनि विश्वास छ कि यस्ता प्रक्रियाहरूको
दीर्घकालीन मनोवैज्ञानिक प्रभावहरूमा पर्याप्त अनुसन्धान भएको छैन।

09:43.360 --> 09:45.294
१२३४३२१ १२३४३२१ आफ्नो राम्रो निर्णयको विपरीत

09:45.294 --> 09:53.439
विश्वप्रसिद्ध क्यानाडेली मनोवैज्ञानिक र लेखक जोर्डन पिटरसन र लीक
भएका WPATH फाइलहरू प्रकाशित गर्ने माइकल

09:53.439 --> 10:02.053
शेलनबर्गरबीचको अन्तर्वार्तामा,
शेलनबर्गरले WPATH का चिकित्सकहरूमाथि आरोप लगाउँछन्:

10:02.053 --> 10:09.562
र त्यसपछि उनीहरू बस पछि हट्छन् र भन्छन्,
'हामीलाई साँच्चै यो समस्या कसरी समाधान गर्ने थाहा छैन।'

10:09.562 --> 10:15.900
उनीहरूमा के समस्या छ कि उनीहरू कुनै विचारधाराबाट यति धेरै
प्रभावित छन् कि यी दुरुपयोगहरू गर्छन् र कहिल्यै

10:15.900 --> 10:22.728
प्रश्न उठाउँदैनन् – यसको सट्टा उनीहरूले सायद यी
दुरुपयोगहरू नै गर्नु हुँदैन भन्ने कुरामा विचार गर्नुपर्ने हो?

10:22.728 --> 10:31.190
मनोवैज्ञानिक केन जुकरले गरेका दुईवटा अलग-अलग अध्ययनहरूले देखाए कि
२ देखि १२ वर्ष उमेरका केटा र केटीहरू, जसलाई चिकित्सकीय रूपमा

10:31.190 --> 10:38.510
लिङ्ग असन्तुष्ट (जेंडर डिस्फोरिक) को रूपमा वर्गीकृत गरिएको थियो
तर सामाजिक रूपान्तरण गराइएको थिएन, तीमध्ये ८८

10:38.510 --> 10:46.516
प्रतिशतले किशोरावस्था र युवा वयस्क अवस्थामा पुगेपछि उक्त
अवस्थाबाट पीडित नभएको र आफ्नो मूल लिङ्गसँग सहज भएको बताए।

10:46.516 --> 10:48.677
१२३४३२१ "उनीहरू १८ वर्षका
नहुन्जेलसम्म उनीहरूलाई एक्लै छोडिदिनुहोस्।"

10:48.677 --> 10:52.955
"त्यो केन जुकरको उपचारको सिफारिस थियो, तर
उनलाई १० वर्षअघि कट्टरपन्थीहरूले

10:52.955 --> 10:56.162
व्यवसायबाट बाहिर निकाल्न बाध्य पारे," पिटरसनले भने।

10:56.162 --> 11:00.644
अब, ठीक उल्टो नै सामान्य अभ्यास हो।

11:04.949 --> 11:10.458
अत्यधिक उपचार र शल्यक्रियात्मक प्रक्रियाहरू अब सिफारिस गरिन्छ।

11:10.458 --> 11:15.651
अभिभावकहरूलाई यस्तो विश्वास गर्न डराइन्छ कि यदि
उनीहरूले आफ्ना बच्चाहरूलाई सुनेनन् भने बच्चाहरूले

11:15.651 --> 11:19.788
आत्महत्या गर्न सक्छन् – जुन आधारहीन र असत्य हो।

11:19.788 --> 11:26.695
त्यसपछि उनीहरूले यो पूर्ण रूपमा विनाशकारी उपचार अकल्पनीय
भयानक परिणामहरू सहित प्रस्ताव गर्छन् र उनीहरूलाई भन्छन्

11:26.695 --> 11:31.171
कि यसरी नै उनीहरूले आफ्नो साँचो स्वरूप पत्ता लगाउनेछन्।

11:31.171 --> 11:38.752
यो अमेरिकाको सबैभन्दा ठूलो चिकित्सा घोटालाहरूमध्ये एकसँग बराबरीको
स्तरमा हुनेछ: लोबोटोमी। वा यसले त्यसलाई समेत पार गर्न सक्छ।

11:38.752 --> 11:47.259
एक संक्षिप्त टिप्पणी: बीसौं शताब्दीको मध्यतिर, लोबोटोमी
एक क्रूर शल्यक्रियात्मक प्रक्रिया थियो जसमा मस्तिष्कमा

11:47.259 --> 11:52.230
तीखो उपकरणहरू घुसाएर फ्रन्टल लोबहरूको जडान काटिन्थ्यो।

11:52.230 --> 12:00.397
कहिलेकाहीँ आइस पिक आँखाको खोक्रो हुँदै मस्तिष्कसम्म
ठोकिन्थ्यो। यसले धेरै अंगभंग र मृत्यु निम्त्यायो।

12:00.397 --> 12:04.508
यस बिन्दुमा लोबोटोमीलाई अझ
विस्तृत रूपमा परीक्षण गर्नु धेरै हुनेछ।

12:04.508 --> 12:11.038
त्यसैले हामीले तपाईंहरू, प्रिय दर्शकहरूका लागि लोबोटोमी र
लिङ्ग परिवर्तन शल्यक्रिया को तुलना गर्ने एक अनुवर्ती

12:11.038 --> 12:15.240
कार्यक्रम तयार पारेका छौं, जुन तपाईंहरूले अवश्य हेर्नुहोस्।

12:15.240 --> 12:17.701
१२३४३२१ तर "WPATH" ले जे भए पनि यो गर्छ।

12:17.701 --> 12:26.813
१२३४३२१ यी सबै चेतावनीपूर्ण आवाजहरूको बावजुद, WPATH
की कार्यवाहक अध्यक्ष डा. मार्सी बावर्सले आफू र संस्थाको

12:26.813 --> 12:31.876
बचाउ गर्दै ५ मार्च २०२४ मा निम्न वक्तव्य जारी गरिन्:

12:31.876 --> 12:38.457
WPATH एक विज्ञान र प्रमाणमा आधारित संस्था हो र
सधैं यस्तै रहिआएको छ, जसका सिफारिसहरू विश्वभरिका

12:38.457 --> 12:42.663
प्रमुख चिकित्सा संस्थाहरूले अनुमोदन गरेका छन्।

12:42.663 --> 12:50.041
हामी ट्रान्सजेन्डर र लिङ्ग-विविध व्यक्तिहरूको चिकित्सकीय
आवश्यकताहरू सबैभन्दा राम्रोसँग बुझ्ने विशेषज्ञ हौं – र हामी ती

12:50.041 --> 12:54.628
व्यक्तिहरूको विरोध गर्छौं जसले डर फैलाएर यस
जनसंख्याका विविध पहिचान र जटिल

12:54.628 --> 12:58.496
आवश्यकताहरूलाई गलत रूपमा प्रस्तुत गरी अमान्य ठहराउँछन्।

12:58.496 --> 13:07.008
शेलेनबर्गरको एनभाइरोन्मेन्टल प्रोग्रेसले WPATH फाइलहरू
प्रकाशित गरेको केही दिनपछि, ब्रिटिश राष्ट्रिय स्वास्थ्य

13:07.008 --> 13:12.683
सेवाले समेत बालबालिकामा यौवन अवरोधकहरू प्रयोग गर्न बन्द गर्‍यो।

13:12.683 --> 13:15.947
उनीहरूलाई सायद त्यसबारे नराम्रो अनुभूति भएको थियो।

13:15.947 --> 13:25.010
केही युरोपेली देशहरूले नाबालिगहरूमा शल्यक्रियात्मक हस्तक्षेप वा
हर्मोन उपचारको कम्तीमा आलोचना गर्छन् वा ती उपचारहरूमा

13:25.010 --> 13:34.656
प्रतिबन्धसमेत लगाएका छन्, तर जर्मनीमा नयाँ पारित
आत्मनिर्णय ऐनले विपरीत लिङ्गमा रूपान्तरणलाई सकेसम्म सहज बनाउनेछ।

13:34.656 --> 13:40.217
वर्तमानमा जोखिम र दीर्घकालीन परिणामहरू कसैले पनि पूर्वानुमान
गर्न सक्दैन, जसरी जर्मन मेडिकल एसोसिएसनले पनि पुष्टि गरेको

13:40.217 --> 13:43.941
छ, सम्भवतः समयमै आफ्नो घाँटी फँसाबाट बाहिर निकाल्नका लागि।

13:43.941 --> 13:54.206
उनले वैज्ञानिक अध्ययनहरू बाहेक किशोरहरूलाई प्युबर्टी ब्लकर वा
लिङ्ग पुनर्निर्धारण हर्मोनले उपचार गर्ने विरुद्ध बोलेका छन्।

13:54.206 --> 14:02.185
यौवनरोधी वा विपरीत लिङ्गका हर्मोनहरूको प्रशासन
बालबालिकामा गरिएको एक प्रकारको प्रयोगात्मक चिकित्सा हो,

14:02.185 --> 14:07.388
जसले अन्य कुराहरूका साथै प्रजनन क्षमताको ह्रास गराउँछ।

14:07.388 --> 14:15.112
यी उपचारहरू मुख्यतः शारीरिक रूपमा स्वस्थ नाबालिगहरूको
मानव शरीरमा अपरिवर्तनीय हस्तक्षेपहरू समावेश

14:15.112 --> 14:20.542
गर्दछन्। बालबालिकाको कल्याणको चिन्तालाई प्राथमिकता दिनुपर्छ।

14:20.542 --> 14:31.651
यसका अतिरिक्त, मेडिकल सभाका प्रतिनिधिहरूले पनि संघीय सरकारलाई
आत्म-निर्णय ऐन संशोधन गर्न आह्वान गर्ने प्रस्ताव पारित गरे।

14:31.651 --> 14:33.056
१२३४३२१ १२३४३२१ सारांशमा:

14:33.056 --> 14:40.346
जर्मनीमा १८ वर्षभन्दा कम उमेरका बालबालिका र युवाहरूलाई सम्भावित
परिणाम बुझ्ने पूर्वदृष्टि नभएको कारण कार चलाउन वा

14:40.346 --> 14:47.335
मदिरा सेवन गर्न अनुमति छैन, तर लैङ्गिक लबी नाबालिगहरूका
लागि लिङ्ग परिवर्तन शल्यक्रिया प्रवर्द्धन गरिरहेको छ।

14:47.335 --> 14:53.378
बालबालिकाहरूले आफ्नो सम्पूर्ण जीवनभरका यस्ता निर्णयहरू लिनुपर्ने
अपेक्षा गरिन्छ, जुन उनीहरूले बुझ्न वा मूल्याङ्कन गर्न सक्दैनन्।

14:53.378 --> 15:00.217
WPATH का चिकित्सकहरूले आँखा चिम्लेर स्वस्थ शरीरहरू विकृत
पार्छन्, भनिन्छ कि उनीहरूलाई दीर्घकालीन परिणामहरू थाहा नै छैन।

15:00.217 --> 15:07.068
तर यदि उनीहरूले हर्मोन उपचारपछि हुने ट्यूमरहरू र शल्यक्रियापछि
जीवनभर रहने विकृति र अपाङ्गताजस्ता विद्यमान तथ्यहरूलाई

15:07.068 --> 15:14.206
गम्भीरतापूर्वक जाँच गर्थे भने, उनीहरूले आफैँलाई
स्वीकार्नै पर्थ्यो कि उनीहरूले ठूलो अपराधबोधको बोझ बोकेका छन्।

15:14.206 --> 15:22.085
उदाहरणका लागि, पुरुष बिरामीहरूमा शल्यक्रियाबाट योनि
निर्माण गरेपछि सबैभन्दा राम्रो अवस्थामा पनि जीवनभर

15:22.085 --> 15:27.264
फैलाउनुपर्ने गुहा र यौन कार्यक्षमतामा अत्यधिक कमी नै हुन्छ।

15:27.264 --> 15:35.247
अन्यहरूले गम्भीर जटिलताहरू जस्तै रगतले भरिएको
श्रोणि, पिसाब फेर्न समस्या र फिस्टुला भोग्छन्।

15:35.247 --> 15:42.083
"यस्तो अवस्थामा तपाईं गरिमापूर्वक बाँच्न सक्नुहुन्न,"
भने एक ३२ वर्षीय चिकित्सा लापरवाहीका पीडितले, जो निरन्तर

15:42.083 --> 15:46.713
पीडा, सुन्निनेपन र मूत्रनलीसम्बन्धी विकारबाट पीडित छन्।

15:46.713 --> 15:48.608
दुःस्वप्नमा जीवन!

15:48.608 --> 15:53.522
पीडितहरूलाई साँच्चै मद्दत गर्न सक्ने विशेषज्ञहरूलाई मौन बनाइँदैछ।

15:53.522 --> 16:02.816
अनियमित, आजीवन परिणाम दिने हतारमा गरिएका निर्णयहरूबाट आफ्ना
बच्चाहरूलाई जोगाउन चाहने अभिभावकहरूको हिरासत अधिकार रद्द गरिनेछ।

16:02.816 --> 16:09.460
निष्कर्षमा, हामी प्रसिद्ध वक्ता लौरा अबोलीको
उपयुक्त भनाइलाई निम्नानुसार सारांशित गर्छौं।

16:09.460 --> 16:15.406
ट्रान्सजेन्डर आन्दोलन कुनै जमीनी स्तरको
आन्दोलन होइन , बरु यो 'एकदमै शीर्ष' बाट आएको हो।

16:15.406 --> 16:19.025
यो ट्रान्सह्युमनिज्म तर्फ बढिरहेको एक दुष्टता हो।

16:19.025 --> 16:27.199
यसले हामीलाई मानव पहिचानको सबैभन्दा आधारभूत
अवधारणा: हाम्रो लिङ्गमाथि प्रश्न गर्न बाध्य बनाउँछ।

16:27.199 --> 16:35.790
यहाँको दुःखद यथार्थ यो हो कि यो प्रगतिशील एजेन्डाले पहिले
नै बढ्दो संख्यामा बालबालिका र युवाहरूमा शारीरिक, मानसिक

16:35.790 --> 16:40.292
र मनोवैज्ञानिक क्षति पुर्‍याइसकेको छ, र यो झन् बिग्रँदैछ।

16:40.292 --> 16:41.892
यसलाई रोक्नै पर्छ!