1
00:00:00,005 --> 00:00:02,976


2
00:00:02,976 --> 00:00:10,061
ਮਾਰਚ 2024 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮਾਈਕਲ ਸ਼ੈਲਨਬਰਗਰ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ
ਅਤੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ, ਐਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟਲ

3
00:00:10,061 --> 00:00:14,370
ਪ੍ਰੋਗਰੈੱਸ ਦੁਆਰਾ ਲੀਕ ਹੋਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

4
00:00:14,370 --> 00:00:21,023
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਵਰਲਡ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ
ਫਾਰ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਹੈਲਥ, ਜੋ ਕਿ WPATH ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ

5
00:00:21,023 --> 00:00:24,873
ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੰਮਕਾਜ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

6
00:00:24,873 --> 00:00:34,610
Kla.TV ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਰਮਨ Epoch Times ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ WPATH ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।

7
00:00:34,610 --> 00:00:43,475
WPATH ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਜੈਂਡਰ
ਡਿਸਫੋਰੀਆ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰ

8
00:00:43,475 --> 00:00:51,904
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਥਾਰਟੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜੈਵਿਕ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਲਿੰਗ ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ।

9
00:00:51,904 --> 00:00:59,691
ਆਪਣੇ ਹੀ ਬਿਆਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, WPATH ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਮਿਆਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਲਿੰਗ ਅਸਮੰਜਸਤਾ ਦੇ

10
00:00:59,691 --> 00:01:07,616
ਮਾਨਸਿਕ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ, ਚਿਕਿਤਸਕ ਅਤੇ ਸਰਜਰੀਕ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ
ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਹਿਮਤੀ (ਸਮਝੌਤਾ) ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।

11
00:01:07,616 --> 00:01:16,802
ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹ ਵਜੋਂ ਮੰਨਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

12
00:01:16,802 --> 00:01:24,352
ਪਰ ਖੁਦ ਦੇਖੋ, ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕੋ, ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ "ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ਼" ਹਨ।

13
00:01:24,352 --> 00:01:27,715
ਢੰਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਰਜਰੀ

14
00:01:27,715 --> 00:01:33,558
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ "ਮਰੀਜ਼" ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਵਾਨੀ ਰੋਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਲਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਰਜਰੀ ਲਈ

15
00:01:33,558 --> 00:01:37,456
ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।

16
00:01:37,456 --> 00:01:45,948
ਲੀਕ ਹੋਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ WPATH ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਮੈਡੀਕਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਪਿੱਛੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ

17
00:01:45,948 --> 00:01:51,146
ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾ ਕੇ ਸਹਿਮਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ!

18
00:01:51,146 --> 00:01:59,295
ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੈਲਨਬਰਗਰ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: "WPATH ਜਨਤਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ

19
00:01:59,295 --> 00:02:08,350
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਰਮੋਨਲ ਅਤੇ ਸਰਜੀਕਲ ਇਲਾਜਾਂ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਵਕਾਲਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਵੈ-ਧਾਰਨਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ।"

20
00:02:08,350 --> 00:02:15,504
ਪਰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕੁਝ ਮੈਂਬਰ ਮੰਨਦੇ
ਹਨ ਕਿ ਜਾਣੂ ਸਹਿਮਤੀ ਤਾਂ ਸੰਭਵ ਹੀ ਨਹੀਂ।

21
00:02:15,504 --> 00:02:21,577
ਸਧਾਰਣ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਜਾਂ
ਮਾਪੇ ਉਹ ਇਲਾਜ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ।

22
00:02:21,577 --> 00:02:28,032
ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਵਤ: ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ
ਸਕਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੀ ਬਾਂਝਤਾ, ਦਰਦ, ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ

23
00:02:28,032 --> 00:02:31,907
ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਮੂਤਰ ਅਸਮਰਥਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

24
00:02:31,907 --> 00:02:39,198
ਲੀਕਸ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਾ. ਡੈਨਿਯਲ ਮੈਟਜ਼ਗਰ, ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ
ਐਂਡੋਕ੍ਰਾਈਨੋਲੋਜਿਸਟ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ "WPATH" ਮੈਂਬਰ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ

25
00:02:39,198 --> 00:02:44,763
ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਿੰਗ ਡਾਕਟਰ "ਅਕਸਰ ਇਹ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਗੱਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ

26
00:02:44,763 --> 00:02:49,024
ਨੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਲੋਜੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ "।

27
00:02:49,024 --> 00:02:55,778
ਮੈਟਜ਼ਗਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

28
00:02:55,778 --> 00:03:04,333
ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੈਲਨਬਰਗਰ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ:
"ਇਹ ਦਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ ਹੈ ਕਿ ਨੁਕਸਾਨ

29
00:03:04,333 --> 00:03:09,211
ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਓ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਾਣੂ ਸਹਿਮਤੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"

30
00:03:09,211 --> 00:03:19,648
ਇਹ ਅਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਹੈ! ਫਿਰ ਵੀ, WPATH ਡਾਕਟਰ ਆਪਣਾ ਇਲਾਜ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ – ਜਿਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ "ਵਿਗੜਾਉਣ" ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

31
00:03:19,648 --> 00:03:22,525
ਬਾਂਝਪਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

32
00:03:22,525 --> 00:03:29,835
WPATH ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਪਜਾਊਤਾ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨੁਕਸਾਨ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਉਪਜਾਊਤਾ ਨੂੰ

33
00:03:29,835 --> 00:03:34,436
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

34
00:03:34,436 --> 00:03:41,710
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਾ. ਮੈਟਜ਼ਗਰ ਨੇ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਪਿੱਛੇ WPATH
ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ: "14 ਸਾਲ ਦੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਉਪਜਾਊਤਾ

35
00:03:41,710 --> 00:03:45,943
ਸੰਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।"

36
00:03:45,943 --> 00:03:54,425
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਟ ਦੀ ਕੰਧ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਬੱਚੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਪਜਾਊਤਾ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

37
00:03:54,425 --> 00:04:04,821
ਡਾਇਆਨ ਬਰਗ, ਇੱਕ ਬਾਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ WPATH ਦੀ ਬੁਲਾਰਨ, ਨੇ ਮੰਚ 'ਤੇ
ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਮਾਹਿਰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ

38
00:04:04,821 --> 00:04:11,138
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਣ।

39
00:04:11,138 --> 00:04:18,845
ਅਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ
ਲਿੰਗ-ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਣ ਇਲਾਜਾਂ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ

40
00:04:18,845 --> 00:04:24,087
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਜਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ।

41
00:04:24,087 --> 00:04:27,232
ਦਾ ਮਿਥ: "ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਹੈ"

42
00:04:27,232 --> 00:04:32,050
ਅਖੌਤੀ "ਜੈਂਡਰ-ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਕਟਰ" ਉਹ ਡਾਕਟਰ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲਿੰਗ ਪਛਾਣ

43
00:04:32,050 --> 00:04:34,966
ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

44
00:04:34,966 --> 00:04:41,650
ਇਹ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਸਮਰਥਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨੀ
ਰੋਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਭ

45
00:04:41,650 --> 00:04:45,864
ਤੋਂ ਵੱਧ, ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਇਲਾਜ ਵਜੋਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।

46
00:04:45,864 --> 00:04:52,031
ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

47
00:04:52,031 --> 00:04:58,523
ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਵਿਵਾਦ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਊਬਰਟੀ ਬਲਾਕਰ ਲੈਣਾ "ਬਿਲਕੁਲ

48
00:04:58,523 --> 00:05:01,676
ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ" ਹੈ, ਮਿਸ ਧਿੱਲੋਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।

49
00:05:01,676 --> 00:05:12,018
ਇੱਕ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆਈ ਕਾਨੂੰਨ 12 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ "ਘਰੋਂ ਭੱਜਣ"
ਅਤੇ LGBTQ ਸ਼ੈਲਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

50
00:05:12,018 --> 00:05:20,211
ਚਿਕਿਤਸਕੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਊਬਰਟੀ ਬਲਾਕਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ, ਹਾਰਮੋਨ ਬਦਲੀ ਥੈਰੇਪੀ ਅਤੇ ਸਰਜਰੀ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ

51
00:05:20,211 --> 00:05:24,721
ਬਿਨਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ।

52
00:05:24,721 --> 00:05:33,401
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਪਰਿਵਰਤਨੀਯ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਬਾਂਝਪਨ,
ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਪਰਿਵਰਤਨੀਯ ਬਦਲਾਅ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਚਿਕਿਤਸਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਦਿ)

53
00:05:33,401 --> 00:05:38,428
ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

54
00:05:38,428 --> 00:05:45,087
WPATH ਡਾਕਟਰ (ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕੁਝ ਜਨਤਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ) ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਲਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਰਜਰੀ ਦੇ

55
00:05:45,087 --> 00:05:49,088
ਸਾਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

56
00:05:49,088 --> 00:05:56,451
ਮੈਡੀਕਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
– ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ –

57
00:05:56,451 --> 00:06:00,678
ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਥੇ "ਯੌਨ ਪ੍ਰਯੋਗ" ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹਨ, ਮਿਸ ਧਿੱਲੋਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

58
00:06:00,678 --> 00:06:07,148
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਹੜੇ
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ,

59
00:06:07,148 --> 00:06:11,648
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਮੈਲਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

60
00:06:11,648 --> 00:06:17,586
ਐਰਿਨ ਫ੍ਰਾਈਡੇ, ਸੋਲਿਸਟਰ ਅਤੇ Our Duty (ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ
ਰੁਝਾਨ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀ ਹੈ) ਦੀ

61
00:06:17,586 --> 00:06:24,469
ਸਹਿ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ WPATH ਫਾਈਲਾਂ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਲਿੰਗ-ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ "ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਯੋਗ" ਹਨ।

62
00:06:24,469 --> 00:06:30,340
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੇ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਟੈਸਟੋਸਟੇਰੋਨ ਅਤੇ ਹੋਰ

63
00:06:30,340 --> 00:06:34,297
ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਿਗਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਟਿਊਮਰ ਹੋ ਗਏ।

64
00:06:34,297 --> 00:06:39,268
ਇੱਕ ਓਨਕੋਲੋਜਿਸਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰਜਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹਾਰਮੋਨ ਇਲਾਜ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ।

65
00:06:39,268 --> 00:06:47,250
ਲੀਕ ਹੋਏ WPATH ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਈ ਜਾਣੀਆਂ
ਜਾਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

66
00:06:47,250 --> 00:06:56,896
ਲੋੜੀਂਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਘਾਟ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਦੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ, "WPATH" ਦੇ ਛਲੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

67
00:06:56,896 --> 00:07:06,081
ਐਰਿਨ ਫ੍ਰਾਈਡੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, WPATH ਫਾਈਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਦੀ
ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇਹ

68
00:07:06,081 --> 00:07:12,600
ਗੰਭੀਰ ਮੈਡੀਕਲ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਝੂਠਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

69
00:07:12,600 --> 00:07:15,025
ਰਾਜਨੀਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਲਾਬਿੰਗ

70
00:07:15,025 --> 00:07:26,240
ਅਮਰੀਕੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਸ਼ਾਨੇ ਐਂਡਰਸਨ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ WPATH ਮਿਆਰ ਕਈ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਇਲਾਜ ਹਨ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚਿੰਤਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

71
00:07:26,240 --> 00:07:31,067
ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਥੈਰੇਪਿਸਟਾਂ
ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਗਕ ਅਸੁਖ (ਆਪਣੇ ਹੀ ਲਿੰਗ ਨਾਲ

72
00:07:31,067 --> 00:07:33,757
ਅਸੁਖ) ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਨ।

73
00:07:33,757 --> 00:07:39,055
ਇਹ ਅਭਿਵਕਤੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

74
00:07:39,055 --> 00:07:45,418
ਹੋਰ ਆਲੋਚਕਾਂ ਵਾਂਗ, ਐਂਡਰਸਨ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
WPATH ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ

75
00:07:45,418 --> 00:07:49,395
ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ।

76
00:07:49,395 --> 00:07:56,350
ਉਹ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਹਾਲ
ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਣ।

77
00:07:56,350 --> 00:08:05,216
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ WPATH ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਰਾਏ
ਜਤਾਈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

78
00:08:05,216 --> 00:08:11,251
ਐਂਡਰਸਨ ਅੱਗੇ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ

79
00:08:11,251 --> 00:08:15,008
ਅਤੇ ਸਿਖਾਉਣਾ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਅਣਉਚਿਤ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

80
00:08:15,008 --> 00:08:19,066
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

81
00:08:19,066 --> 00:08:26,092
ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਕਸਦਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ
ਕਰਦੀ ਹੈ, ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

82
00:08:26,092 --> 00:08:38,402
ਇੱਥੇ ਵੀ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ WPATH ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਬੂਤ ਹਨ
ਕਿ ਇਹ ਸੰਗਠਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਮੂਹ ਹੈ।

83
00:08:38,402 --> 00:08:45,133
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਐਂਡਰਸਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਵੀ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੈ
ਕਿ "ਗੰਭੀਰ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਕੱਟੜ,

84
00:08:45,133 --> 00:08:50,291
ਜੀਵਨ-ਬਦਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"।

85
00:08:50,291 --> 00:08:54,473
ਮਾਨਸਿਕ ਵਿਗਾੜਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਬਿਨਾਂ ਸਰਜੀਕਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ

86
00:08:54,473 --> 00:08:59,840
ਲਾਇਅਰ ਫ੍ਰਾਈਡੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਵੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਜੈਂਡਰ-ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ
ਡਾਕਟਰ" ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ

87
00:08:59,840 --> 00:09:06,432
ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ WPATH ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲਿਖਿਆ
ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

88
00:09:06,432 --> 00:09:13,038
ਗੰਭੀਰ ਮਾਨਸਿਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੰਭੀਰ
ਸਕਿਜ਼ੋਫਰੀਨੀਆ, ਡਿਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਜਾਂ ਬਾਈਪੋਲਰ ਡਿਸਆਰਡਰ, ਇਸ

89
00:09:13,038 --> 00:09:17,468
"ਇਲਾਜ" ਵਿੱਚ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

90
00:09:17,468 --> 00:09:25,405
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਹੋਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ
ਲਿੰਗ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਇਲਾਜਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ ਹਨ।

91
00:09:25,405 --> 00:09:34,194
ਲਿੰਗ ਅਸਮੰਜਸਤਾ ਵਾਲੇ ਬਾਲ-ਅਧਿਕਾਂਸ਼ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਆਪਣੇ
ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

92
00:09:34,194 --> 00:09:43,360
ਐਂਡਰਸਨ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।

93
00:09:43,360 --> 00:09:45,294
ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ

94
00:09:45,294 --> 00:09:53,002
ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਜੋਰਡਨ ਪੀਟਰਸਨ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੈਨੇਡੀਅਨ
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਲੇਖਕ, ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਸ਼ੈਲਨਬਰਗਰ,

95
00:09:53,002 --> 00:10:02,053
ਜਿਸ ਨੇ ਲੀਕ ਹੋਈਆਂ WPATH ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
ਕੀਤੀਆਂ, ਸ਼ੈਲਨਬਰਗਰ ਨੇ WPATH ਡਾਕਟਰਾਂ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ:

96
00:10:02,053 --> 00:10:09,562
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਅਸੀਂ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।'"

97
00:10:09,562 --> 00:10:16,530
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਇੰਨੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹਨ ਕਿ ਉਹ
ਇਹਨਾਂ ਜ਼ੁਲਮਾਂ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ

98
00:10:16,530 --> 00:10:22,728
'ਤੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਉਠਾਉਂਦੇ – ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਣ ਕਿ
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ?

99
00:10:22,728 --> 00:10:30,692
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਕੇਨ ਜ਼ੁਕਰ ਦੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ 2 ਤੋਂ 12 ਸਾਲ ਦੇ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧਿਐਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਿਨੀਕੀ

100
00:10:30,692 --> 00:10:38,721
ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਗਕ ਅਸੁਖ (ਜੈਂਡਰ ਡਿਸਫੋਰੀਆ) ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਸੀ ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਵਿੱਚੋਂ 88 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ

101
00:10:38,721 --> 00:10:46,516
ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਲਗ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ
ਇਸ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਸੁਖੀ ਹਨ।

102
00:10:46,516 --> 00:10:48,677
"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ 18 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋਣ ਤੱਕ ਅਕੇਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।"

103
00:10:48,677 --> 00:10:56,162
"ਇਹ ਇਲਾਜ ਲਈ ਕੇਨ ਜ਼ੁਕਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਸੀ, ਪਰ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਟੜਪੰਥੀਆਂ
ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ," ਪੀਟਰਸਨ ਨੇ ਕਿਹਾ।

104
00:10:56,162 --> 00:11:00,644
ਹੁਣ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੀ ਆਮ ਅਭਿਆਸ ਹੈ।

105
00:11:04,949 --> 00:11:10,458
ਹੁਣ ਅਤਿ ਇਲਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸਰਜਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

106
00:11:10,458 --> 00:11:19,788
ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ
ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲੈਣਗੇ – ਜੋ ਕਿ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਅਤੇ ਝੂਠ ਹੈ।

107
00:11:19,788 --> 00:11:26,381
ਫਿਰ ਉਹ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਤਬਾਹੀ ਭਰਿਆ ਇਲਾਜ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਅਣਕਲਪਨੀਯ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ

108
00:11:26,381 --> 00:11:31,171
ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਸਵੈਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣਗੇ।

109
00:11:31,171 --> 00:11:38,752
ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੈਂਡਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਹੋਵੇਗਾ: ਲੋਬੋਟੋਮੀ। ਜਾਂ ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

110
00:11:38,752 --> 00:11:46,887
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਟਿੱਪਣੀ: 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ, ਲੋਬੋਟੋਮੀ
ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ ਸਰਜੀਕਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿੱਖੇ ਸੰਦ

111
00:11:46,887 --> 00:11:52,230
ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਫਰੰਟਲ ਲੋਬਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

112
00:11:52,230 --> 00:12:00,397
ਕਈ ਵਾਰੀ ਆਈਸ ਪਿਕ ਨੂੰ ਅੱਖ ਦੀ ਖੋਲ੍ਹ ਰਾਹੀਂ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਹਥੌੜੇ
ਨਾਲ ਠੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਕਈ ਵਿਗੜੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ।

113
00:12:00,397 --> 00:12:04,508
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਲੋਬੋਟੋਮੀ ਦੀ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

114
00:12:04,508 --> 00:12:10,959
ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕੋ, ਲੋਬੋਟੋਮੀ ਦੀ
ਤੁਲਨਾ ਲਿੰਗ-ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਣ ਸਰਜਰੀ ਨਾਲ ਕਰਦਿਆਂ ਇੱਕ ਫਾਲੋ-ਅਪ

115
00:12:10,959 --> 00:12:15,240
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

116
00:12:15,240 --> 00:12:17,701
ਪਰ "WPATH" ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ

117
00:12:17,701 --> 00:12:26,460
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, WPATH ਦੀ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਡਾ. ਮਾਰਸੀ ਬਾਊਅਰਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੀ

118
00:12:26,460 --> 00:12:31,876
ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਿਆਂ 5 ਮਾਰਚ 2024 ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ:

119
00:12:31,876 --> 00:12:38,209
WPATH ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਸਬੂਤ-ਅਧਾਰਿਤ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ

120
00:12:38,209 --> 00:12:42,663
ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੰਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

121
00:12:42,663 --> 00:12:50,153
ਅਸੀਂ ਉਹ ਮਾਹਿਰ ਹਾਂ ਜੋ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਅਤੇ ਲਿੰਗ-ਇਕਸਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਮੈਡੀਕਲ
ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਨ – ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ

122
00:12:50,153 --> 00:12:55,396
ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਫੈਲਾ ਕੇ ਇਸ ਆਬਾਦੀ
ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਛਾਣਾਂ ਅਤੇ ਜਟਿਲ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ

123
00:12:55,396 --> 00:12:58,496
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਵੈਧ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

124
00:12:58,496 --> 00:13:07,566
ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਲਨਬਰਗਰ ਦੀ ਐਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟਲ ਪ੍ਰੋਗਰੈੱਸ ਨੇ WPATH
ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ, ਤਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ

125
00:13:07,566 --> 00:13:12,683
ਸਰਵਿਸ ਨੇ ਵੀ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਪਿਊਬਰਟੀ ਬਲਾਕਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

126
00:13:12,683 --> 00:13:15,947
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਸੀ।

127
00:13:15,947 --> 00:13:24,858
ਜਦਕਿ ਕੁਝ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਸਰਜੀਕਲ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀਆਂ ਜਾਂ ਹਾਰਮੋਨ
ਇਲਾਜ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਵੀ ਲਗਾਈ

128
00:13:24,858 --> 00:13:34,656
ਗਈ ਹੈ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ ਐਕਟ ਰਾਹੀਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

129
00:13:34,656 --> 00:13:40,170
ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਖਤਰਿਆਂ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ
ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨ ਮੈਡੀਕਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ

130
00:13:40,170 --> 00:13:43,941
ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਫੰਦੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।

131
00:13:43,941 --> 00:13:54,206
ਉਸਨੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਧਿਐਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁਬਰਟੀ ਬਲਾਕਰ ਜਾਂ
ਲਿੰਗ-ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਣ ਹਾਰਮੋਨਾਂ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਈ ਹੈ।

132
00:13:54,206 --> 00:14:02,307
ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਵਸਥਾ ਰੋਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀ-ਲਿੰਗੀ ਹਾਰਮੋਨਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ "ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਦਵਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ

133
00:14:02,307 --> 00:14:07,388
ਵਜੋਂ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਪ੍ਰਜਨਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"।

134
00:14:07,388 --> 00:14:15,476
ਇਲਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਅਪਰਿਵਰਤਨੀਯ
ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਿਜ਼ੀਓਲੋਜੀਕ ਤੌਰ 'ਤੇ

135
00:14:15,476 --> 00:14:20,542
ਸਿਹਤਮੰਦ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

136
00:14:20,542 --> 00:14:27,163
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਡੀਕਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀਆਂ
ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ

137
00:14:27,163 --> 00:14:31,651
ਨੂੰ ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ।

138
00:14:31,651 --> 00:14:33,056
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ:

139
00:14:33,056 --> 00:14:40,519
ਜਦੋਂ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ

140
00:14:40,519 --> 00:14:47,335
ਉਹ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਦੂਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ,
ਲਿੰਗ ਲਾਬੀ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਲਿੰਗ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

141
00:14:47,335 --> 00:14:53,378
ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ
ਅਜਿਹੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਮਝ ਜਾਂ ਪਰਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

142
00:14:53,378 --> 00:15:00,217
WPATH ਡਾਕਟਰ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦੇ ਹਨ,
ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।

143
00:15:00,217 --> 00:15:07,098
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਮੌਜੂਦਾ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਰਮੋਨ
ਇਲਾਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਿਊਮਰਾਂ ਦਾ ਵਧਣਾ ਅਤੇ ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੀਵਨ

144
00:15:07,098 --> 00:15:14,206
ਭਰ ਲਈ ਵਿਗੜਿਆ ਹੋਇਆ ਰੂਪ ਅਤੇ ਅਪੰਗਤਾ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।

145
00:15:14,206 --> 00:15:20,802
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਮਰਦ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਜਰੀ ਰਾਹੀਂ ਯੋਨੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ
ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਲਤ ਇਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਐਸੀ ਖੋਖਲੀ

146
00:15:20,802 --> 00:15:27,264
ਜਗ੍ਹਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪੈਂਦਾ
ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਨਸੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

147
00:15:27,264 --> 00:15:35,247
ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੂਨ
ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਪੇਲਵਿਸ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਫਿਸਟੂਲਾ।

148
00:15:35,247 --> 00:15:42,076
"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੀ ਸਕਦੇ," 32
ਸਾਲਾ ਮੈਡੀਕਲ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦਾ ਪੀੜਤ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਦਰਦ,

149
00:15:42,076 --> 00:15:46,713
ਸੁੰਨਪਨ ਅਤੇ ਮੂਤਰ-ਨਾਲੀ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੈ।

150
00:15:46,713 --> 00:15:48,608
ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਸੁਪਨੇ ਵਰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ!

151
00:15:48,608 --> 00:15:53,522
ਉਹ ਮਾਹਿਰ ਜਿਹੜੇ ਦਰਦ ਸਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਦਦ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

152
00:15:53,522 --> 00:15:59,008
ਜਿਹੜੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਣਪੂਰਵ, ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੇ
ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਤੁਰੰਤ ਫੈਸਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,

153
00:15:59,008 --> 00:16:02,816
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।

154
00:16:02,816 --> 00:16:09,460
ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੁਲਾਰਾ ਲੌਰਾ ਅਬੋਲੀ
ਦੇ ਉਚਿਤ ਬਿਆਨ ਦਾ ਸਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

155
00:16:09,460 --> 00:16:15,406
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਅੰਦੋਲਨ ਕੋਈ ਜਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦਾ ਅੰਦੋਲਨ
ਨਹੀਂ ਹੈ , ਸਗੋਂ ਇਹ "ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰੋਂ" ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

156
00:16:15,406 --> 00:16:19,025
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾਈ ਹੈ ਜੋ ਟ੍ਰਾਂਸਹਿਊਮਨਿਜ਼ਮ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।

157
00:16:19,025 --> 00:16:27,199
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ
ਧਾਰਨਾ: ਸਾਡੇ ਲਿੰਗ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

158
00:16:27,199 --> 00:16:36,110
ਇੱਥੇ ਦੁਖਦਾਈ ਹਕੀਕਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰਗਟਿਸ਼ੀਲ ਏਜੰਡੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਵੱਧ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ, ਮਾਨਸਿਕ ਅਤੇ ਮਨੋਵੈਜ्ञानਿਕ

159
00:16:36,110 --> 00:16:40,292
ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਾਲਾਤ ਹੋਰ ਵੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

160
00:16:40,292 --> 00:16:41,892
ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ!