1
00:00:00,005 --> 00:00:02,976


2
00:00:02,976 --> 00:00:08,919
Mathwasong a Hlakubele 2024, ho ile ha phatlalatsoa lifaele tse
lutlisitsoeng ke Environmental Progress,

3
00:00:08,919 --> 00:00:14,370
mokhatlo o sa etseng phaello o thehiloeng le o
etelletsoeng pele ke Michael Shellenberger.

4
00:00:14,370 --> 00:00:20,825
Litokomane le video li senola tshebetso e ka hare ya
Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditsebi bakeng sa Bophelo bo Botle ba

5
00:00:20,825 --> 00:00:24,873
Batho ba Fetotseng Bong, o tsejwang haholo ka lebitso la WPATH.

6
00:00:24,873 --> 00:00:30,703
Kla.TV e akaretsitse le ho fana ka maikutlo mabapi le
khatiso ea Jeremane ea Epoch Times bakeng sa hau,

7
00:00:30,703 --> 00:00:34,610
hammoho le likaroloana tse tsoang lifaeleng tsa WPATH.

8
00:00:34,610 --> 00:00:40,975
Mokgatlo wa WPATH o nkuwa e le oona o ka sehloohong le o
tshepahalang ka ho fetisisa lekaleng la tlhokomelo le phekolo ya

9
00:00:40,975 --> 00:00:46,446
batho ba iponang e le ba fetotseng bong kapa ba nang le bothata
ba ho se utlwane le bong ba bona (gender

10
00:00:46,446 --> 00:00:51,904
dysphoria), e leng ho se tsamaisane ha bong ba
bona ba tlhaho le boitsebo ba bona ba kelellong.

11
00:00:51,904 --> 00:00:59,226
Ho latela lipolelo tsa eona, WPATH e phatlalatsa litekanyetso tsa
tlhokomelo tse tsebahalang machabeng tse emelang

12
00:00:59,226 --> 00:01:07,616
tumellano ea litsebi mabapi le kalafo ea kelello, ea
maikutlo, ea bongaka le ea ho buoa ea ho se phutholohe ka bong.

13
00:01:07,616 --> 00:01:16,802
Litsebi li lokela ho nka litataiso tsena e le keletso e molemohali
e tla li tataisa kalafong ea bakuli ba fetotseng bong.

14
00:01:16,802 --> 00:01:24,352
Empa iponeng ka leihlo, bashebelli ba ratehang, hore
na tsena ha e le hantle ke "litataiso" tsa mofuta ofe.

15
00:01:24,352 --> 00:01:27,715
Karo ea phetoho ea bong ntle le tlhahisoleseling e nepahetseng

16
00:01:27,715 --> 00:01:33,232
Boholo ba "bakuli" ka kakaretso ha ba elellwe hore na
ba itahlela ho eng ha ba dumela ho fuwa meriana e

17
00:01:33,232 --> 00:01:37,456
thibelang ho tsofala ka tsa bong kapa ho buuwa ho fetola bong.

18
00:01:37,456 --> 00:01:44,259
Lifaele tse lutlisitseng li bontša hore lingaka tsa WPATH le
litsebi tse ling tsa bongaka baa lumela ka sephiring

19
00:01:44,259 --> 00:01:51,146
hore ha ba khone ho fumana tumello e nang le tsebo
e phethahetseng ho tsoa ho batsoali le bana ho hang!

20
00:01:51,146 --> 00:01:59,224
Hobane, jwalo ka ha Tlaleho ya Shellenberger e bolela: "WPATH e
buella phatlalatsa hore bana ba ka tlase ho dilemo le malapa

21
00:01:59,224 --> 00:02:08,350
a bona ba dumele kalafong ena ya dihomoune le ya ho buuwa, e
thehilweng hodima boikutlo bo sa hlake ba ka hare ba motho."

22
00:02:08,350 --> 00:02:15,504
Leha ho le jwalo, ka lekunutu, ditho tse ding di a dumela
hore tumellano e nang le tsebo ha e kgonehe le ho hang.

23
00:02:15,504 --> 00:02:21,577
Ka puo e hlakileng, sena se bolela hore bacha kapa
batsoali ba lumellana le kalafo eo ba sa e utloisiseng.

24
00:02:21,577 --> 00:02:27,949
Ha o ka ke wa hakanya ditlamorao le boholo ba tsona, mohlala,
ho hloka thari bophelo bohle, bohloko, lentswe le sa kang la

25
00:02:27,949 --> 00:02:31,907
hlola le kgutla, ho se kgone ho itshwara le tse ding tse ngata.

26
00:02:31,907 --> 00:02:37,472
Lintlha tse lutlisitsoeng li senola hore Ngaka Daniel Metzger,
ngaka ea ma-Canada ea sebetsanang le methapo ea likarolo tsa

27
00:02:37,472 --> 00:02:42,766
'mele (endocrinologist) le setho se maemong a holimo sa "WPATH",
o ile a bolella basebetsi-'moho le eena hore lingaka

28
00:02:42,766 --> 00:02:49,024
tsa bong "hangata li hlalosetsa bana lintho tsa mofuta
ona ba esong ho ithute baeloji sekolong se phahameng ".

29
00:02:49,024 --> 00:02:55,778
Metzger o ekelitse ka hore le batho ba baholo ba na le tsebo
e fokolang haholo mabapi le boholo ba mekhoa ena ea bongaka.

30
00:02:55,778 --> 00:03:03,820
Phatlalatsong ea hae, Shellenberger o hlokomela:
"Ha se meriana, hobane molao oa pele ke ho se

31
00:03:03,820 --> 00:03:09,211
lematsise. Mme seo se hloka tumellano e nang le tsebo."

32
00:03:09,211 --> 00:03:15,068
Sena ha se na boitšoaro bo botle ebile ke bohlasoa! Leha ho
le joalo, lingaka tsa WPATH li tsoela pele ka liphekolo tsa

33
00:03:15,068 --> 00:03:19,648
tsona – tseo ha e le hantle li lokelang ho bitsoa "bofokoli".

34
00:03:19,648 --> 00:03:22,525
Tlhahisoleseding mabapi le ho lahlehelwa ke bokgoni ba ho ima

35
00:03:22,525 --> 00:03:28,657
Tataiso ea WPATH e bolela hore lingaka li tlameha ho tsebisa
bakuli ba tsona ka monyetla oa ho lahleheloa

36
00:03:28,657 --> 00:03:34,436
ke bokhoni ba ho tsoala le ka likhetho tse
teng tsa ho boloka bokhoni boo ba ho tsoala.

37
00:03:34,436 --> 00:03:41,764
Leha ho le jwalo, Ngaka Metzger o hlalosetsa komiti ya
WPATH ka sephiring: "Kamehla ke mohopolo o motle ho buisana ka

38
00:03:41,764 --> 00:03:45,943
polokeho ya bokgoni ba ho ima le ngwana ya dilemo tse 14."

39
00:03:45,943 --> 00:03:54,425
Empa kea tseba hore ke bua le lebota la setene. Bana ba bangata
ha ba eso be maemong a ho bua ka botebo ka tsa ho tsoala.

40
00:03:54,425 --> 00:04:02,413
Dianne Berg, setsebi sa kelello ea bana hape e le sebui sa WPATH,
o ile a lumela phatlalatsa sethaleng hore litsebi ha li

41
00:04:02,413 --> 00:04:11,138
lebelle hore bana le bacha ba utloisise ka botlalo litlamorao
tsa 'nete tsa ho kena lipakeng tsa batho ba fetolang bong.

42
00:04:11,138 --> 00:04:18,797
Re bolela ka ho hlaka le ka tieo: bana le bacha ba
lumellana le kalafo ea phetoho ea bong, empa ha ho

43
00:04:18,797 --> 00:04:24,087
mokhoa oo ba ka khonang ho lekola bophara ba eona.

44
00:04:24,087 --> 00:04:27,232
Tšōmo ea hore "ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ka khutlisoa morao"

45
00:04:27,232 --> 00:04:31,531
Lingaka tse bitsoang "tse tiisang bong" ke
lingaka tseo ho lebelletsweng hore di

46
00:04:31,531 --> 00:04:34,966
tshehetse le ho tiisa boitsebahatso ba bong ba motho.

47
00:04:34,966 --> 00:04:41,805
Lingaka tsena le boradipolotiki ba ba tšehetsang ba ile ba
phatlalatsa tšebeliso ea lithibela-bocha California e le phekolo

48
00:04:41,805 --> 00:04:45,864
e bolokehileng, 'me ka holim'a tsohle, e ka khutlisoang morao.

49
00:04:45,864 --> 00:04:52,031
E thusa ho fokotsa kotsi ea ho ipolaea har'a bacha ba iphikisang.

50
00:04:52,031 --> 00:04:57,479
Leha ho le joalo, qabang ea molao e amang Center for American
Liberty e bontša hore ho nka lithibela-ho-hola

51
00:04:57,479 --> 00:05:01,676
"ho kotsi ka ho feletseng ebile ke kotsi ea ka
ho sa feleng," ho latela Mofumahali Dhillon .

52
00:05:01,676 --> 00:05:07,733
Molao oa California esita le o lumella bana ba
lilemo li 12 ho "tsoa hae" le ho batla setšabelo

53
00:05:07,733 --> 00:05:12,018
litsing tsa LGBTQ e le hore ba fumane tokoloho ea molao.

54
00:05:12,018 --> 00:05:20,189
Mefokolo ea bongaka, joalo ka tšebeliso ea lithibela-bocha,
phekolo ea ho nkela li-homone sebaka le ho buuoa, li ka etsoa

55
00:05:20,189 --> 00:05:24,721
ntle le tumello ea batsoali, 'me sena se tiisitsoe ke molao.

56
00:05:24,721 --> 00:05:31,251
Litlamorao tsa mekhoa e joalo e ke keng ea phetoa (joalo ka ho
hloka thari ka ho sa feleng, liphetoho tsa lentsoe tse sa

57
00:05:31,251 --> 00:05:38,428
fetoheng, mathata a bophelo a letsatsi le letsatsi, le tse
ling tse ngata) li hlokomolohiloe ka ho feletseng molaong.

58
00:05:38,428 --> 00:05:44,941
Lingaka tsa WPATH lia lumela (ba bang ka lekunutu,
ba bang phatlalatsa) hore ha li tsebe litlamorao

59
00:05:44,941 --> 00:05:49,088
tsohle tsa nako e telele tsa karo ea phetoho ea bong.

60
00:05:49,088 --> 00:05:54,995
Ho e-na le boikarabello ba tlhokomelo boo hangata bo sebetsang
lekaleng la bongaka – ka tlhahisoleseding e

61
00:05:54,995 --> 00:06:00,678
phethahetseng bakeng sa bakuli – "liteko tsa
thobalano" li atile mona, ho tswela pele Mof. Dhillon.

62
00:06:00,678 --> 00:06:07,170
E le ho felisa mekgwa ena, ba dumela hore
dingaka tse buhetseng bakudi ba tsona ka boomo di

63
00:06:07,170 --> 00:06:11,648
lokela ho qoswa ka bofokodi mosebetsing wa bongaka.

64
00:06:11,648 --> 00:06:19,889
Erin Friday, 'muelli oa molao le motsamaisi-'moho oa Our Duty , le
eena o fane ka bopaki hore lifaele tsa WPATH e ne e le kamohelo

65
00:06:19,889 --> 00:06:24,469
ea hore mekhoa ea phetolo ea bong ke "tekolo e kholo haholo".

66
00:06:24,469 --> 00:06:30,331
Ka Labohlano ho ile ha buuoa ka nyeoe ea ngoanana ea
lilemo li 16 ea ileng a ba le lithollo tse kholo tsa

67
00:06:30,331 --> 00:06:34,297
sebete kamora ho noa testosterone le lithethefatsi tse ling.

68
00:06:34,297 --> 00:06:39,268
Ngaka e alafang mofetše le ngaka e buoang
ba hlalositse sena ka phekolo ea lihormone.

69
00:06:39,268 --> 00:06:47,250
Litokomane tsa WPATH tse lutlisitsoeng li boetse li buile ka
mathata a mang a mangata a tsebahalang kapa a ka bang teng.

70
00:06:47,250 --> 00:06:53,157
Tlhaelo e totobetseng ka ho tšoana ea liphuputso
tse hlokahalang, haholo-holo khaello ea lithuto

71
00:06:53,157 --> 00:06:56,896
tsa nako e telele, e sisinya ponaletso ea "WPATH".

72
00:06:56,896 --> 00:07:06,394
Ho latela Erin Friday, lifaele tsa WPATH ha se feela ho
pepesa mokhatlo o tlotse meeli ea oona; ka holim'a tsohle, li

73
00:07:06,394 --> 00:07:12,600
pepesa bofokoli bo boholo ba bongaka le mashano a atileng.

74
00:07:12,600 --> 00:07:15,025
Ho kenya dipolotiki le ho susumetsa

75
00:07:15,025 --> 00:07:21,961
Setsebi sa kelello sa Moamerika Shannae Anderson se
tiisa hore maemo a WPATH ke phekolo feela e dumelletsweng

76
00:07:21,961 --> 00:07:26,240
dinaheng tse ngata, e leng ntho eo a e fumanang e tshwenya.

77
00:07:26,240 --> 00:07:30,724
Bothata bo boholo ke hore boradipolotiki ba
thibela baalafi ho bua ka bolokolohi le

78
00:07:30,724 --> 00:07:33,757
bakuli mabapi le ho se phutholohe ka bong ba bona.

79
00:07:33,757 --> 00:07:39,055
Sena se hatakela tokoloho ea ho bua
le teko efe kapa efe ea ho thusa.

80
00:07:39,055 --> 00:07:45,301
Jwaloka bahlahlobisisi ba bang, Anderson o lebelletse
hore ho senolwa ha difaele tsa WPATH ho tla lebisa

81
00:07:45,301 --> 00:07:49,395
ditshekong ho Congress ya US le dikgohlanong tse ding tsa molao.

82
00:07:49,395 --> 00:07:56,350
O tšepa hore sena se tla khutlisa tokoloho ea puo e le hore
litsebi tsa kalafo ea kelello li ka etsa mosebetsi oa tsona.

83
00:07:56,350 --> 00:08:01,349
Ba bile ba tshoseditswe ka ho amohuwa
dilaesense tsa bona haeba ba ka hlahisa maikutlo a

84
00:08:01,349 --> 00:08:05,216
fapaneng le kgopolo-taba e neng e atlehile ya WPATH.

85
00:08:05,216 --> 00:08:10,637
Anderson o tswela pele ho pheha kgang ya hore ho
bua ka ho hlaka le ho ruta mehopolo ya

86
00:08:10,637 --> 00:08:15,008
transgender dikolong ha ho a lokela ebile ho kotsi ho bana.

87
00:08:15,008 --> 00:08:19,066
Boikgathollo ba dipolotiki le
bongaka ha di a lokela ho kopanngwa.

88
00:08:19,066 --> 00:08:26,092
Mokgatlo o phehelang dipheo tsa dipolotiki
ha o tsotelle bophelo bo botle ba bakudi.

89
00:08:26,092 --> 00:08:34,101
Mona, hape, ho hlakile hore lifaele tsa WPATH li
na le bopaki bo lekaneng hore mokhatlo ke

90
00:08:34,101 --> 00:08:38,402
sehlopha sa baitseki ho fapana le mokhatlo oa saense.

91
00:08:38,402 --> 00:08:44,946
Ho latela setsebi sa kelello Anderson, ho tshosa hape
hore "ho etswa mekgwa e fetolang bophelo ka ho

92
00:08:44,946 --> 00:08:50,291
fetisisa ho batho ba nang le mathata a tebileng a kelello".

93
00:08:50,291 --> 00:08:54,473
Mekhoa ea ho buoa ntle le ho nahanela mafu a kelello

94
00:08:54,473 --> 00:09:00,443
Lawyer Friday o boetse o nyatsa taba ea hore "lingaka tse tiisang
bong" li hlokomoloha mathata a bophelo bo botle ba

95
00:09:00,443 --> 00:09:06,432
kelello a bakuli, leha litataiso tsa WPATH li
bolela hore tsena li lokela ho phekoleha ka ho akaretsa.

96
00:09:06,432 --> 00:09:13,353
Mafu a tebileng a kelello, a kang schizophrenia e
matla, khatello ea maikutlo kapa bipolar disorder, a ne a

97
00:09:13,353 --> 00:09:17,468
ke ke a alafshoa ka mokhoa o lekaneng "kalafong" ena.

98
00:09:17,468 --> 00:09:22,089
Labohlano e boetse e bolela hore bana ha ba na
bokhoni ba ho etsa liqeto tse nang le tsebo

99
00:09:22,089 --> 00:09:25,405
mabapi le liphekolo tse tobileng bong bo itseng.

100
00:09:25,405 --> 00:09:34,194
Boholo ba bana ba banyenyane ba sa ikamahanyeng le bong ba bona ba
qetella ba amohela 'mele ea bona ea tlhaho ha ba se ba holile.

101
00:09:34,194 --> 00:09:39,410
Anderson o boetse o dumela hore ho na le
phuputso e sa lekanang mabapi le ditlamorao tsa

102
00:09:39,410 --> 00:09:43,360
kelello tsa nako e telele tsa mekgwa e jwalo.

103
00:09:43,360 --> 00:09:45,294
Khahlanong le kahlolo ea motho e molemo

104
00:09:45,294 --> 00:09:52,464
Puisanong pakeng tsa Jordan Peterson, setsebi sa kelello le
mongoli oa Canada ea tsebahalang lefatšeng ka bophara, le

105
00:09:52,464 --> 00:10:02,053
Michael Shellenberger, ea phatlalalitseng lifaele tsa WPATH
tse lutlisitsoeng, Shellenberger o qosa lingaka tsa WPATH ka:

106
00:10:02,053 --> 00:10:09,562
Mme yaba ba mpa ba phutholoha ba re, 'Ha re hlile ha
re tsebe hore na re ka rarolla bothata bona jwang.'"

107
00:10:09,562 --> 00:10:18,325
Ho phoso hokae ka bona hore ba laolwa hakaalo ke mohopolo oo hoo
ba etsang ditlhekefetso tsena mme ba sa ke ba di belaelle – ho ena

108
00:10:18,325 --> 00:10:22,728
le ho nahana hore mohlomong ha ba a lokela ho di etsa ho hang?

109
00:10:22,728 --> 00:10:28,538
Liphuputso tse entsoeng ke setsebi sa kelello Ken Zucker li
bontšitse hore ho bashanyana le banana ba lilemo li 2 ho isa ho

110
00:10:28,538 --> 00:10:34,301
12, ba neng ba hlahlobiloe ke lingaka hore ba na le bothata ba ho
se ikamahanye le bong ba bona, liphuputsong tse peli tse

111
00:10:34,301 --> 00:10:40,301
arohaneng empa ba sa fetola boemo ba bona sechabeng, liperesente
tse 88 tsa bona hamorao, e se e le bacha le batho ba baholo ba

112
00:10:40,301 --> 00:10:46,516
bacha, ba ile ba tlaleha hore ha ba sa hlokofatsoa ke boemo
boo le hore ba iketlile ka bong ba bona ba tsoaletsoeng ka bona.

113
00:10:46,516 --> 00:10:48,677
Ba tlohele ba iketse ho fihlela ba le dilemo di 18.

114
00:10:48,677 --> 00:10:53,400
"Eo e ne e le khothaletso ya Ken Zucker ya phekolo, empa o
ile a qobelleha ho tlohela mosebetsi ke batho ba maikutlo a

115
00:10:53,400 --> 00:10:56,162
feteletseng dilemong tse 10 tse fetileng," ho boletse Peterson.

116
00:10:56,162 --> 00:11:00,644
Hona joale, se fapaneng hantle le
sona ke tloaelo e tloaelehileng.

117
00:11:04,949 --> 00:11:10,458
Mekgwa e feteletseng ya phekolo le
mekgwa ya ho buuwa jwale di a kgothaletswa.

118
00:11:10,458 --> 00:11:19,788
Batsoali ba tšohile hore bana ba bona ba ka ipolaea haeba ba
sa ba mamele – e leng ntho e se nang bopaki ebile ke leshano.

119
00:11:19,788 --> 00:11:26,510
Ebe o ba fa kalafo ena e kotsi ka ho fetisisa e nang le
litlamorao tse mpe tse sa nahaneheng mme o ba bolelle

120
00:11:26,510 --> 00:11:31,171
hore ke ka tsela ena ba tla fumana botho ba bona ba 'nete.

121
00:11:31,171 --> 00:11:38,752
Ena e ka ba e 'ngoe ea liqoso tse kholo ka ho fetisisa
tsa bongaka Amerika: lobotomy. Kapa e ka ba e feta le eona.

122
00:11:38,752 --> 00:11:45,132
Tlhaloso e khutšoanyane: Harehare lilemong tsa bo-1950, lobotomy
e ne e le mokhoa o sehlōhō oa ho buoa moo

123
00:11:45,132 --> 00:11:52,230
lisebelisoa tse bohale li neng li kenngoa bokong ho
khaola likhokahano tsa likarolo tse ka pele tsa boko.

124
00:11:52,230 --> 00:11:57,233
Ka nako e 'ngoe, ho ne ho kokoteloa thipa ea
leqhoa ka sekotlolo sa leihlo ho kena bokong. Sena

125
00:11:57,233 --> 00:12:00,397
se ile sa baka likhakhlatso tse ngata le mafu.

126
00:12:00,397 --> 00:12:04,508
Mothating ona, e ka ba ho
feteletsa ho hlahloba lobotomy ka botlalo.

127
00:12:04,508 --> 00:12:11,038
Ke ka lebaka leo re le lokisetseng lenaneo la tlatsetso,
bamameli ba ratehang, le bapisang lobotomy le karo ea

128
00:12:11,038 --> 00:12:15,240
phetolo ea bong , leo ka sebele le lokelang ho le shebella.

129
00:12:15,240 --> 00:12:17,701
Empa "WPATH" e ntse e e etsa leha ho le joalo

130
00:12:17,701 --> 00:12:26,584
Ho sa tsotellehe mantswe ana kaofela a temoso, mopresidente
wa nakoana wa WPATH, Ngaka Marci Bowers, o itshireletse le

131
00:12:26,584 --> 00:12:31,876
mokgatlo, a fana ka polelo e latelang ka la 5 Tlhakubele 2024:

132
00:12:31,876 --> 00:12:38,156
WPATH ke mokhatlo o thehiloeng ho saense le bopaki, o
bileng joalo ho tloha qalong, 'me likhothaletso tsa oona li

133
00:12:38,156 --> 00:12:42,663
tšehetsoa ke mekhatlo e meholo ea bongaka lefatšeng ka bophara.

134
00:12:42,663 --> 00:12:49,600
Re litsebi tse utloisisang ka ho fetisisa litlhoko tsa bongaka
tsa batho ba fetotseng bong le ba batho ba bong bo tšoanang – mme

135
00:12:49,600 --> 00:12:54,802
re khahlanong le ba hlahisang ka bofosa le ho
nyenyefatsa boitsebiso bo fapaneng le litlhoko tse

136
00:12:54,802 --> 00:12:58,496
rarahaneng tsa sehlopha sena sa batho ka ho jala letsoalo. "

137
00:12:58,496 --> 00:13:05,380
Matsatsi a seng makae kamorao hore Environmental Progress ya
Shellenberger e phatlalatse difaele tsa WPATH, esita

138
00:13:05,380 --> 00:13:12,683
le Tshebeletso ya Naha ya Bophelo ya Borithane e ile
ya kgaotsa ho sebedisa dithibela-ho-ba-moholo ho bana.

139
00:13:12,683 --> 00:13:15,947
Mohlomong ba ne ba na le maikutlo a fosahetseng ka taba eo.

140
00:13:15,947 --> 00:13:23,059
Le ha dinaha tse ding tsa Yuropa bonyane di nyatsa mekento ya ho
buuwa kapa phekolo ya dihomoune bakeng sa bana ba banyenyane,

141
00:13:23,059 --> 00:13:30,228
kapa esita le ho di thibela, molao o sa tswa fetiswa wa Boikemelo
(Self-Determination Act) o etsa hore phetoho ya ho ba bong bo

142
00:13:30,228 --> 00:13:34,656
fapaneng naheng ya Jeremane e be bonolo kamoo ho ka kgonehang.

143
00:13:34,656 --> 00:13:40,383
Ha ho motho ea ka bonang likotsi le litlamorao tsa nako e telele
hajoale, joalo ka ha esita le Mokhatlo oa Bongaka oa Jeremane

144
00:13:40,383 --> 00:13:43,941
o tiisa, mohlomong e le hore o ipholose ntlheng ka nako.

145
00:13:43,941 --> 00:13:49,870
O buile kgahlanong le ho phekola batjha ka
di-blocker tsa puberty kapa dihomoune tsa

146
00:13:49,870 --> 00:13:54,206
phetolo ya bong kantle ho diphuputso tsa saense.

147
00:13:54,206 --> 00:14:02,329
Tsamaiso ea ho fana ka lithibela-bocha kapa li-homone tsa bong
bo fapaneng ke "mofuta oa meriana ea liteko ho bana, e leng se

148
00:14:02,329 --> 00:14:07,388
bakang, har'a lintho tse ling, tahlehelo ea bokhoni ba ho ata".

149
00:14:07,388 --> 00:14:15,891
Liphekolo li kenyelletsa "mekgwa e sa fetoheng 'meleng wa bana
ba banyenyane ba ka sehloohong ba phetseng hantle ka tlhaho.

150
00:14:15,891 --> 00:14:20,542
Tlhokomelo ya boiketlo ba ngwana e tlameha ho ba ya pele."

151
00:14:20,542 --> 00:14:31,651
Ho feta moo, baemeli ba Kopano ea Bongaka le bona ba fetisitse
qeto e kopang mmuso oa kopanelo hore o fetole Molao oa Boikemelo.

152
00:14:31,651 --> 00:14:33,056
Ho akaretsa:

153
00:14:33,056 --> 00:14:39,072
Leha bana le bacha ba ka tlase ho lilemo tse 18 Jeremane ba sa
lumelloa ho khanna likoloi kapa ho noa joala ka bo bona hobane ba

154
00:14:39,072 --> 00:14:44,239
haelloa ke temohisiso ea ho utloisisa litlamorao tse ka bang
teng, sehlopha sa khothaletso sa litaba tsa bong se ntse se

155
00:14:44,239 --> 00:14:47,335
khothalletsa phetoho ea bong bakeng sa ba ka tlase ho lilemo.

156
00:14:47,335 --> 00:14:53,378
Ho lebelletsoe hore bana ba etse liqeto bophelong bohle ba
bona tseo ba sa li utloisiseng kapa ba sa li hlahlobeng.

157
00:14:53,378 --> 00:15:00,217
Lingaka tsa WPATH li senya 'mele e phetseng hantle ka
bofofu, ho thoeng ha li tsebe litlamorao tsa nako e telele.

158
00:15:00,217 --> 00:15:06,658
Empa haeba ba ne ba ka hlahloba ka hloko dintlha tse teng, jwalo
ka maqeba a ho honyela a latelang kalafo ya dihomoune le ho

159
00:15:06,658 --> 00:15:11,229
senyeha ha ponahalo le bokowa ba bophelo
bohle ka mora ho buuwa, ba ne ba tla tlameha ho

160
00:15:11,229 --> 00:15:14,206
ipolella hore ba na le molato o moholohadi.

161
00:15:14,206 --> 00:15:20,606
Bakeng sa bakuli ba banna, mohlala, li-vagina tse entsoeng ka ho
buuoa li siea, boemong bo botle ka ho fetisisa,

162
00:15:20,606 --> 00:15:27,264
sekoti se tlamehang ho atolosetsoa bophelo bohle,
hammoho le tšebetso ea thobalano e fokotsehileng haholo.

163
00:15:27,264 --> 00:15:35,247
Ba bang ba ba le mathata a tebileng a kang makoa
a tletseng mali, mathata a ho rota le li-fistula.

164
00:15:35,247 --> 00:15:42,142
"Motho a ke ke a phela ka seriti tjena," ho boletse lehlatsipa
la lilemo tse 32 la phoso ea bongaka, le tšoeroeng ke bohloko bo

165
00:15:42,142 --> 00:15:46,713
sa feleng, ho hlobaela le mathata a tsamaiso ea ho ntša metsi.

166
00:15:46,713 --> 00:15:48,608
Bophelo bo tshwanang le toro e tshabehang!

167
00:15:48,608 --> 00:15:53,522
Litsebi tse ka thusang kannete ba utloang bohloko li khutsisoa.

168
00:15:53,522 --> 00:15:59,247
Batswadi ba batlang ho sireletsa bana ba bona ho qetong e
potlakileng e nang le ditlamorao tse sa lebelloang tsa bophelo

169
00:15:59,247 --> 00:16:02,816
bohle, ba tla amohuwa ditokelo tsa bona tsa tlhokomelo ya bana.

170
00:16:02,816 --> 00:16:09,460
Qetellong, re akaretsa polelo e loketseng ea
sebui se tummeng Laura Aboli ka tsela e latelang.

171
00:16:09,460 --> 00:16:15,406
Mokgatlo wa batho ba fetotseng bong ha se mokgatlo
o tswang setjhabeng , empa o tswa "holimo-limo".

172
00:16:15,406 --> 00:16:19,025
Ke bobe bo lebisang ho transhumanism.

173
00:16:19,025 --> 00:16:27,199
E re etsa hore re ipotse ka mohopolo oa
motheo oa boitsebiso ba botho: bong ba rona.

174
00:16:27,199 --> 00:16:35,684
Nnete e bohloko mona ke hore lenaneo lena le tsoelang pele le
se le bakile tšenyo 'meleng, kelellong le maikutlong ho palo e

175
00:16:35,684 --> 00:16:40,292
ntseng e eketseha ea bana le bacha, 'me boemo bo ntse bo mpefala.

176
00:16:40,292 --> 00:16:41,892
Sena se tlameha ho emisoa!