1
00:00:00,005 --> 00:00:02,976


2
00:00:02,976 --> 00:00:10,427
Ekuqaleni kukaMatshi 2024, iifayile ezityhiliweyo zapapashwa
yi-Environmental Progress, umbutho ongajonganga kwenza

3
00:00:10,427 --> 00:00:14,370
nzuzo owasekwa waza wakhokelwa nguMichael Shellenberger.

4
00:00:14,370 --> 00:00:20,980
Amaxwebhu kunye nevidiyo zityhila indlela esebenza
ngayo ngaphakathi i-World Professional Association

5
00:00:20,980 --> 00:00:24,873
for Transgender Health, eyaziwa ngcono njenge-WPATH.

6
00:00:24,873 --> 00:00:34,610
I-Kla.TV ikushumayelele yaza yaphawula ngopapasho lwaseJamani
i-Epoch Times, kunye neengcaphulo ezisuka kwiifayile ze-WPATH.

7
00:00:34,610 --> 00:00:42,476
Umbutho we-WPATH uthathwa njengengcaphephe ephambili kwicandelo
lokhathalelo nonyango lwabantu abazichaza njenge-transgender

8
00:00:42,476 --> 00:00:48,440
okanye abasokola ngenxa ye-gender dysphoria,
nto leyo ethetha ukungangqinelani phakathi kobuni

9
00:00:48,440 --> 00:00:51,904
babo bomzimba nesazisi sabo sesini engqondweni.

10
00:00:51,904 --> 00:00:59,913
Ngokweengxelo zayo, i-WPATH ipapasha imigangatho yokhathalelo
eyaziwayo kumazwe ngamazwe emele isivumelwano sobuchwepheshe

11
00:00:59,913 --> 00:01:07,616
malunga nonyango lwe-gender dysphoria olwengqondo,
olwengqondo-ntliziyo, olwezonyango kunye nolotyando.

12
00:01:07,616 --> 00:01:16,802
Iingcali kufuneka ziqonde ezi zikhokelo njengeyona ngcebiso
ilungileyo yokuzikhokela kunyango lwezigulana eziyii-transgender.

13
00:01:16,802 --> 00:01:24,352
Kodwa zibonele ngokwenu, babukeli abathandekayo,
ukuba luhlobo luni lwe "zikhokelo" ezi eneneni.

14
00:01:24,352 --> 00:01:27,715
Utyando lokutshintshwa kobulili ngaphandle kolwazi olwaneleyo

15
00:01:27,715 --> 00:01:33,265
Uninzi 'lwezigulana' ludla ngokungazi ukuba zizifaka
entweni xa zivuma ukuthatha amayeza okuthintela ukufika

16
00:01:33,265 --> 00:01:37,456
kweminyaka yobudala bokuzala okanye utyando lokutshintsha isini.

17
00:01:37,456 --> 00:01:43,732
Amaxwebhu aphumileyo ngokungekho mthethweni abonisa ukuba
oogqirha be-WPATH kunye nezinye iingcali

18
00:01:43,732 --> 00:01:51,146
zezempilo bayavuma ngasese ukuba abanakufumana kwaphela
imvume enolwazi olwaneleyo kubazali nakubantwana!

19
00:01:51,146 --> 00:01:58,145
Ingxelo kaShellenberger ithi: "I-WPATH ithethelela
esidlangalaleni ukuba abantwana abangaphantsi kweminyaka

20
00:01:58,145 --> 00:02:03,705
esemthethweni kunye neentsapho zabo bavume olu
nyango lwehomoni nolotyando olusekelwe

21
00:02:03,705 --> 00:02:08,350
kwindlela abazibona ngayo ngaphakathi engacacanga."

22
00:02:08,350 --> 00:02:15,504
Nangona kunjalo, ngasese, amanye amalungu
ayavuma ukuba imvume enolwazi ayinakwenzeka kwaphela.

23
00:02:15,504 --> 00:02:21,577
Ngokuthetha okucacileyo, oku kuthetha ukuba abantu
abatsha okanye abazali bavuma unyango abangaluqondiyo.

24
00:02:21,577 --> 00:02:28,034
Akunakwenzeka ukuba uqikelele iziphumo nobukhulu bazo,
umzekelo, ukungabi nabantwana ubomi bonke, iintlungu, ilizwi

25
00:02:28,034 --> 00:02:31,907
elingaze libuye, ukungakwazi ukuzibamba nokunye okuninzi.

26
00:02:31,907 --> 00:02:38,452
Okuvuza kutyhila ukuba uGqr. Daniel Metzger, ingcali yezigland
zehomoni yaseKhanada kunye nelungu elikwizinga eliphezulu

27
00:02:38,452 --> 00:02:44,561
le-"WPATH", uthe phakathi koontanga bakhe ukuba oogqirha
bezini "bahlala becacisela abantwana olu hlobo lwezinto

28
00:02:44,561 --> 00:02:49,024
abangekayifundi nembali yesikolo samabanga aphakamileyo ".

29
00:02:49,024 --> 00:02:55,778
UMetzger wongeze wathi nkqu nabantu abadala banolwazi
olulinganiselweyo kakhulu malunga neenkqubo ezininzi zonyango.

30
00:02:55,778 --> 00:03:04,216
Kupapasho lwakhe, uShellenberger uphawula esithi:
"Asiyiyo imithi, kuba umthetho wokuqala kukuba

31
00:03:04,216 --> 00:03:09,211
ungonzakalisi. Kwaye oko kufuna imvume enolwazi."

32
00:03:09,211 --> 00:03:14,844
Oku akunabunono kwaye kuyabutyala! Nangona kunjalo,
oogqirha be-WPATH bayaqhubeka nonyango lwabo –

33
00:03:14,844 --> 00:03:19,648
ekufanele ukuba lubizwe ngokuba "kukugqekezwa komzimba".

34
00:03:19,648 --> 00:03:22,525
Ulwazi malunga nokuphelelwa ngamandla okukhulelwa

35
00:03:22,525 --> 00:03:29,189
Izikhokelo ze-WPATH zithi oogqirha kufuneka bazise
izigulane zabo malunga nokuphelelwa yimbewu

36
00:03:29,189 --> 00:03:34,436
okunokwenzeka, kwaye bazicebise ngeendlela ezikhoyo zokuyigcina.

37
00:03:34,436 --> 00:03:41,433
Nangona kunjalo, uGqr. Metzger ucacisela ikomiti
ye-WPATH ngasese: "Kusoloko ilungelo ukuxoxa ngolondolozo

38
00:03:41,433 --> 00:03:45,943
lwekhono lokuvelisa nabantwana abaneminyaka eli-14 ubudala."

39
00:03:45,943 --> 00:03:54,425
Kodwa ndiyazi ukuba andiphenduli. Uninzi lwabantwana
abakakulungeli okwangoku ukuthetha ngokungathi sína ngokuzala.

40
00:03:54,425 --> 00:04:02,308
UDianne Berg, ingcali yengqondo yabantwana kwaye ekwangusithethi
se-WPATH, uvumile esidlangalaleni eqongeni ukuba

41
00:04:02,308 --> 00:04:11,138
iingcali azilindelanga ukuba abantwana kunye nolutsha
baqonde ngokupheleleyo iziphumo zonyango lokutshintsha isini.

42
00:04:11,138 --> 00:04:18,734
Sitsho ngokucacileyo nangokugxininisa: abantwana kunye
nolutsha bayavuma kwiinkqubo zokutshintshwa kobulili, kodwa

43
00:04:18,734 --> 00:04:24,087
abanakwazi nangayiphi na indlela ukuvavanya ububanzi bazo.

44
00:04:24,087 --> 00:04:27,232
Intsomi yokuba "yonke into iyatshintsheka"

45
00:04:27,232 --> 00:04:34,966
Oogqirha ekuthiwa 'bongamela isini somntu' ngoogqirha ekulindeleke
ukuba baxhase kwaye baqinisekise isazisi sesini somntu.

46
00:04:34,966 --> 00:04:40,041
OoGqirha kunye noosopolitiki abaxhasayo baye baxhasa
esidlangalaleni ukusetyenziswa kwezithinteli zokufika

47
00:04:40,041 --> 00:04:45,864
ebudaleni eCalifornia, beyibonisa njengonyango
olukhuselekileyo kwaye, ngaphezu kwako konke, olunokurhoxiswa.

48
00:04:45,864 --> 00:04:52,031
Inceda ekunciphiseni umngcipheko wokuzibulala
phakathi kwabantu abatsha abazixambulisayo.

49
00:04:52,031 --> 00:04:57,305
Nangona kunjalo, ingxabano yezomthetho ebandakanya iCenter for
American Liberty ibonisa ukuba ukusetyenziswa

50
00:04:57,305 --> 00:05:01,676
kwezithinteli zokufika ebuncaneni "kunobungozi
obusisigxina ngokupheleleyo," ngokukaNksk. Dhillon .

51
00:05:01,676 --> 00:05:08,047
Umthetho waseCalifornian ude uvumele abantwana abaneminyaka
eli-12 ubudala ukuba "babaleke ekhaya" baze bafune indawo

52
00:05:08,047 --> 00:05:12,018
yokukhusela kwiindawo zokukhusela ze-LGBTQ ukuze bakhululwe.

53
00:05:12,018 --> 00:05:18,203
Unyango, olufana nokusetyenziswa kwezithinteli zokuqala
kweminyaka yobudala, i-hormone replacement

54
00:05:18,203 --> 00:05:24,721
therapy kunye notyando, lunokwenziwa ngaphandle
kwemvume yabazali, kwaye oku kugcinwe ngumthetho.

55
00:05:24,721 --> 00:05:31,229
Iziphumo zeenkqubo ezingabuyekiyo ezinje (ezifana nokungabi
nabantwana ubomi bonke, utshintsho lwezizwi

56
00:05:31,229 --> 00:05:38,428
olungabuyekiyo, iingxaki zonyango zemihla ngemihla,
nokunye okuninzi) azihoywanga kwaphela kumthetho.

57
00:05:38,428 --> 00:05:45,139
Oogqirha be-WPATH bayavuma (abanye ngasese,
abanye esidlangalaleni) ukuba abazazi zonke iziphumo

58
00:05:45,139 --> 00:05:49,088
zexesha elide zotyando lokutshintshwa kobulili.

59
00:05:49,088 --> 00:05:56,599
Endaweni yobutyala bokunyamekela obuqhelekileyo kwicandelo
lezonyango – olunolwazi olupheleleyo lwezigulana – "iimvavanyo

60
00:05:56,599 --> 00:06:00,678
zesondo" ziyabalasele apha, uqhuba watsho uNksk. Dhillon.

61
00:06:00,678 --> 00:06:06,786
Ukuze kupheliswe ezi zenzo, bakholelwa ukuba
oogqirha abaxokisileyo kwizigulana zabo besazi

62
00:06:06,786 --> 00:06:11,648
kufunyaniswa benetyala lokungaphathi kakuhle ngokwezonyango.

63
00:06:11,648 --> 00:06:19,996
U-Erin Friday, igqwetha kunye nomlawuli-mbambiswano we-Our Duty ,
naye unike ubungqina bokuba iifayile ze-WPATH zibubungqina bokuba

64
00:06:19,996 --> 00:06:24,469
iinkqubo zokutshintsha isini "nguvavanyo olukhulu kakhulu".

65
00:06:24,469 --> 00:06:30,254
NgoLwesihlanu kubhekiselwe kwityala lentombazana
eneminyaka eli-16 ubudala eyakhulisa izihlunu ezinkulu

66
00:06:30,254 --> 00:06:34,297
zesibindi emva kokusebenzisa itestosterone nezinye iziyobisi.

67
00:06:34,297 --> 00:06:39,268
Ugqirha wemfiva nomgqirha wotyando
bayibhekisele koku kunyango lwehomoni.

68
00:06:39,268 --> 00:06:47,250
Amaxwebhu e-WPATH aphumileyo nawo athethe ngezinye
iingxaki ezininzi esele zisaziwa okanye ezinokubakho.

69
00:06:47,250 --> 00:06:53,298
Ukunqongophala okubonakala ngokufanayo kophando
oluyimfuneko, kwaye ngokukodwa ukungabikho kwezifundo zexesha

70
00:06:53,298 --> 00:06:56,896
elide, kuyishukumisa inkangeleko eyenziweyo ye-WPATH.

71
00:06:56,896 --> 00:07:06,421
Ngokuka-Erin Friday, iifayile ze-WPATH azikokuba kukutyhilwa nje
kombutho owawuzidlulisile imida; ngaphezu kwako konke, zityhila

72
00:07:06,421 --> 00:07:12,600
ukungakhathali okukhulu kwezonyango kunye nobuxoki obunabileyo.

73
00:07:12,600 --> 00:07:15,025
Ukwenziwa kwezopolitiko nokuphembelela

74
00:07:15,025 --> 00:07:21,769
Ingcali yengqondo yaseMelika uShannae Anderson
ugxininisa ukuba imigangatho ye-WPATH kuphela kweyonyango

75
00:07:21,769 --> 00:07:26,240
evumelekileyo kumazwe amaninzi, nto leyo ayifumana ikhathaza.

76
00:07:26,240 --> 00:07:30,545
Ingxaki enkulu yeyokuba oosopolitiki bathintela
iingcali zonyango lwengqondo ekuthetheni

77
00:07:30,545 --> 00:07:33,757
ngokukhululekileyo nezigulana malunga ne-gender dysphoria .

78
00:07:33,757 --> 00:07:39,055
Oku kutyhoboza inkululeko yokuthetha
kunye nayo nayiphi na imizamo yokunceda.

79
00:07:39,055 --> 00:07:45,449
Njengabanye abagxeki, uAnderson ulindele ukuba ukutyhilwa
kweefayile ze-WPATH kuza kukhokelela kwiindibano zokuva

80
00:07:45,449 --> 00:07:49,395
ubungqina kwiNkongolo yase-US nakwamanye amaxabiso asemthethweni.

81
00:07:49,395 --> 00:07:56,350
Unethemba lokuba oku kuza kubuyisela inkululeko yokuthetha
ukuze iingcali zonyango zikwazi ukwenza umsebenzi wazo.

82
00:07:56,350 --> 00:08:05,216
Bade basongelwa ngokurhoxiswa kweelayisensi zabo ukuba
beveza uluvo olwahlukileyo kwimbono-bucala eyayilawula ye-WPATH.

83
00:08:05,216 --> 00:08:11,184
U-Anderson uqhubeka ethi ukuxoxa ngokukhululekileyo
nokufundisa ingcamango yabantu abatshintshe isini

84
00:08:11,184 --> 00:08:15,008
ezikolweni akufanelekanga kwaye kuyingozi kubantwana.

85
00:08:15,008 --> 00:08:19,066
Ubutshantliziyo bezopolitiko namayeza akufanelanga zixutywe.

86
00:08:19,066 --> 00:08:26,092
Umbutho ofuna iinjongo zezopolitiko
awukhathaleli ngempilo yezigulana.

87
00:08:26,092 --> 00:08:34,274
Apha, kananjalo, kuyacaca ukuba iifayile ze-WPATH
zinebungqina obaneleyo bokuba lo mbutho liqela

88
00:08:34,274 --> 00:08:38,402
labatshantliziyo kunokuba ube ngumbutho wenzululwazi.

89
00:08:38,402 --> 00:08:45,027
Ngokwe-psychologist uAnderson, kuyothusa
kananjalo ukuba "kwenziwa ungenelelo oluguqula ubomi

90
00:08:45,027 --> 00:08:50,291
ngokupheleleyo kubantu abanezifo zengqondo ezinzima".

91
00:08:50,291 --> 00:08:54,473
Iinkqubo zotyando ngaphandle kokuqwalaselwa kwezifo zengqondo

92
00:08:54,473 --> 00:09:00,321
U-Lawyer Friday ukwacaphukela into yokuba "oogqirha abangqina
isini" bayazityeshela iingxaki zempilo yengqondo

93
00:09:00,321 --> 00:09:06,432
zezigulana, nangona izikhokelo ze-WPATH zibeka
ukuba ezi zinto kufuneka ziphathwe ngokubhekisa konke.

94
00:09:06,432 --> 00:09:12,904
Izifo zengqondo ezinzima, ezifana nesifuba
sengqondo esiqatha, udandatheko okanye isifo

95
00:09:12,904 --> 00:09:17,468
sebipolar, azizukujongwa ngokwaneleyo kulo "nyango".

96
00:09:17,468 --> 00:09:25,405
NgoLwesihlanu uphinda uthi abantwana abanakwazi ukwenza
izigqibo ezinolwazi malunga nonyango olujoliswe kwisini.

97
00:09:25,405 --> 00:09:30,642
Uninzi lwabantwana abancinci abanengxaki
yokungavani nesini sabo ekugqibeleni baye

98
00:09:30,642 --> 00:09:34,194
bamkele imizimba yabo yendalo xa sele bekhulile.

99
00:09:34,194 --> 00:09:43,360
U-Anderson ukwakholo ukuba akukho kuphando kwaneleyo
ngeziphumo zengqondo zexesha elide zeenkqubo ezinjalo.

100
00:09:43,360 --> 00:09:45,294
Ngokuchasene nokugqiba kwakhe okungcono

101
00:09:45,294 --> 00:09:52,769
Kudliwano-ndlebe phakathi kukaJordan Peterson, ingcali yengqondo
yaseKhanada eyaziwayo kwihlabathi jikelele nombhali, kunye

102
00:09:52,769 --> 00:10:02,053
noMichael Shellenberger, opapashe iifayile ze-WPATH
ezivuzisiweyo, uShellenberger utyhola oogqirha be-WPATH ngokuthi:

103
00:10:02,053 --> 00:10:09,562
Kwaye ke bahlale nje phantsi bathi, 'Asazi
ncam ukuba singayisombulula njani le ngxaki .'"

104
00:10:09,562 --> 00:10:16,238
Yintoni ingxaki kubo leyo eyenza balawulwe kangaka yingcinga
ethile kangangokuba benza olu lwaphulo-mthetho

105
00:10:16,238 --> 00:10:22,728
baze bangaze bayibuze – endaweni yokuba bacinge
ukuba mhlawumbi akufanelanga ukuba bayenze kwaphela?

106
00:10:22,728 --> 00:10:28,043
Uphando lwesazi ngengqondo uKen Zucker lubonise ukuba
kumakhwenkwe namantombazana abaneminyaka emibini ukuya

107
00:10:28,043 --> 00:10:33,850
kwezilishumi elinesibini ubudala, ababekwe ngokwekliniki
njengabanengxaki yokungavumelani nesini sabo kuphando olubini

108
00:10:33,850 --> 00:10:39,903
olwahlukeneyo kodwa abangazange batshintshe indlela abaphila
ngayo eluntwini, i-88 pesenti yawo kamva, eselishumi elivisayo

109
00:10:39,903 --> 00:10:43,987
nabantu abadala abasebutsheni, yanika
ingxelo yokuba ayisakhathazwa yile meko kwaye

110
00:10:43,987 --> 00:10:46,516
iyaziva ikhululekile ngesini sayo sokuqala.

111
00:10:46,516 --> 00:10:48,677
"Bashiye bodwa bade babe neminyaka eli-18."

112
00:10:48,677 --> 00:10:53,189
"Loo nto yayingcebiso kaKen Zucker yokunyanga, kodwa
wanyanzelwa ukuba ayeke ukusebenza ngabantu

113
00:10:53,189 --> 00:10:56,162
abaqatha kwiminyaka eli-10 eyadlulayo," utshilo uPeterson.

114
00:10:56,162 --> 00:11:00,644
Ngoku, okuchaseneyo nqo kuyinto eqhelekileyo.

115
00:11:04,949 --> 00:11:10,458
Ngoku kuyacetyiswa iinkqubo zonyango
ezigqithisileyo kunye neenkulumo zotyando.

116
00:11:10,458 --> 00:11:19,788
Abazali boyika ukuba abantwana babo banokuzibulala
ukuba abayamameli – nto leyo engeyonyani kwaye bubuxoki.

117
00:11:19,788 --> 00:11:26,715
Baze banikezele ngolu nyango luyintlekele ngokupheleleyo,
olunemiphumo emibi engathethekiyo baze babaxelele ukuba

118
00:11:26,715 --> 00:11:31,171
yile ndlela baya kufumana ngayo ubuntu babo bokwenyani.

119
00:11:31,171 --> 00:11:38,752
Le ibiya kuba yenye yezona skandali zikhulu
zonyango eMelika: ilobotomy. Okanye isenokude iyigqithe.

120
00:11:38,752 --> 00:11:45,074
Isiphawulo esifutshane: Phakathi kwenkulungwane yama-20,
i-lobotomy yayiyinkqubo yotyando enenkohlakalo apho

121
00:11:45,074 --> 00:11:52,230
kwakufakwa izixhobo ezibukhali engqondweni ukuze
kunqunyulwe unxibelelwano kwiindawo zangaphambili zengqondo.

122
00:11:52,230 --> 00:11:56,610
Ngamanye amaxesha kwakubethwa nge-ice pick
kwisokethi yeliso kuye ebuchosheni. Oku

123
00:11:56,610 --> 00:12:00,397
kwakubangela ukonakaliswa komzimba okuninzi kunye nokufa.

124
00:12:00,397 --> 00:12:04,508
Okwangoku, kungagqithisa ukuphonononga
i-lobotomy ngokweenkcukacha ezingaphezulu.

125
00:12:04,508 --> 00:12:10,898
Yiyo loo nto sikhuphe inkqubo elandelayo kuni, babukeli
abathandekayo, ethelekisa i-lobotomy kunye notyando

126
00:12:10,898 --> 00:12:15,240
lokutshintsha isini , ekufuneka niyibukele ngokuqinisekileyo.

127
00:12:15,240 --> 00:12:17,701
Kodwa i-"WPATH" iyayenza kunjalo

128
00:12:17,701 --> 00:12:26,378
Ngaphandle kwazo zonke ezi zizwi zilumkisayo, usihlalo
olawulayo we-WPATH, uGqr. Marci Bowers, uzithethelele kunye

129
00:12:26,378 --> 00:12:31,876
nombutho, ekhupha le ngxelo ilandelayo ngomhla we-5 Matshi 2024:

130
00:12:31,876 --> 00:12:38,283
I-WPATH ingumbutho osekelwe kwisayensi nobungqina,
kwaye ibisoloko injalo, iingcebiso zawo zixhaswa

131
00:12:38,283 --> 00:12:42,663
yimibutho yezonyango ephambili kwihlabathi jikelele.

132
00:12:42,663 --> 00:12:48,959
Singamagcisa aqonda kakuhle kakhulu iimfuno zonyango zabantu
abangama-transgender nabanezinye iindlela zesini – kwaye

133
00:12:48,959 --> 00:12:54,718
siyachasa abo babonisa ngokungeyonyani kwaye benza
zingabalulekanga iindlela ezahlukeneyo zokuzazi neemfuno

134
00:12:54,718 --> 00:12:58,496
ezintsonkothileyo zesi siqwenga sabantu ngokusasaza uloyiko. "

135
00:12:58,496 --> 00:13:05,034
Kwiintsuku ezimbalwa emva kokuba i-Environmental Progress
kaShellenberger ipapashe iifayile ze-WPATH, kwanene neNkonzo

136
00:13:05,034 --> 00:13:12,683
yezeMpilo yeSizwe yaseBritane (British National Health Service)
yeka ukusebenzisa izithinteli zokufika ebuntwini kubantwana.

137
00:13:12,683 --> 00:13:15,947
Mhlawumbi babe nemvakalelo engentle ngayo.

138
00:13:15,947 --> 00:13:23,858
Ngelixa amanye amazwe aseYurophu ebambeka ubuncinci ekugxekeni
ungenelelo lotyando okanye unyango lwehomoni kubantu abancinci,

139
00:13:23,858 --> 00:13:30,136
okanye kwanokuthi awavalele, utshintsho lwesini ukuya
kwesinye eJamani lwenziwa lube lula kangangoko

140
00:13:30,136 --> 00:13:34,656
kunokwenzeka ngumthetho osandul' ukupasiswa woZikhethelo.

141
00:13:34,656 --> 00:13:39,953
Akukho mntu unokuqikelela iingozi neziphumo zexesha elide
okwangoku, njengoko kwanayo i-German Medical Association

142
00:13:39,953 --> 00:13:43,941
iyakuqinisekisa oku, mhlawumbi ngenjongo yokuzisindisa ngexesha.

143
00:13:43,941 --> 00:13:49,835
Uthethe ngokuchasene nokunyanga abakwishumi elivisayo
ngeemithi ethintela ukufika kweminyaka yobudala okanye

144
00:13:49,835 --> 00:13:54,206
iihomoni zokutshintsha isini ngaphandle kophando lwenzululwazi.

145
00:13:54,206 --> 00:14:00,405
Ukunikezelwa kwezithinteli zokufika kwixesha lobudala okanye
iihomoni zesini esahlukileyo "luhlobo lonyango

146
00:14:00,405 --> 00:14:07,388
oluselivavanyweni ebantwaneni, olukhokelela, phakathi
kwezinye izinto, ekuphulukaneni namandla okuzala".

147
00:14:07,388 --> 00:14:15,825
Olu nyango lubandakanya "izenzo ezingenakuguqulwa
emzimbeni wabantu abancinci abasempilweni ngokwemvelo. Inkathalo

148
00:14:15,825 --> 00:14:20,542
ngentlalontle yomntwana kufuneka ibe yeyona iphambili."

149
00:14:20,542 --> 00:14:26,953
Ukongeza, abathunywa kwiNkomfa yezonyango
baphasise isigqibo esibongoza urhulumente

150
00:14:26,953 --> 00:14:31,651
womdibaniso ukuba alungise uMthetho wokuZimela.

151
00:14:31,651 --> 00:14:33,056
Ukushwankathela:

152
00:14:33,056 --> 00:14:39,396
Ngelixa abantwana nabantu abatsha abangaphantsi kweminyaka eyi-18
eJamani bengavumelekanga ukuqhuba iimoto okanye ukusela utywala

153
00:14:39,396 --> 00:14:44,373
bodwa kuba bengenalo ukuqonda iziphumo ezinokubakho,
iqela eliphembelelayo ngokwesini likhuthaza ukutshintshwa

154
00:14:44,373 --> 00:14:47,335
kwesini kubantu abangaphantsi kweminyaka esemthethweni.

155
00:14:47,335 --> 00:14:53,378
Kulindeleke ukuba abantwana benze izigqibo kubo bonke
ubomi babo abangakwaziyo ukuziqonda okanye ukuzivavanya.

156
00:14:53,378 --> 00:15:00,217
Oogqirha be-WPATH baphanga imizimba
esempilweni, kuthiwa bengazi ngeziphumo zexesha elide.

157
00:15:00,217 --> 00:15:06,544
Kodwa ukuba bebeya kuzihlola nzulu iinyaniso ezikhoyo, ezifana
neethumba ezilandelayo unyango lwehomoni kunye

158
00:15:06,544 --> 00:15:14,206
nokonakala kobuso nokukhubazeka kobomi bonke emva kotyando,
bekuya kufuneka bazivumele ukuba baphethe uxanduva olukhulu.

159
00:15:14,206 --> 00:15:22,592
Kwizigulana ezingamadoda, umzekelo, eyona meko ilungileyo emva
kotyando lokwakha ivagina kukufumana umngxuma ekufuneka wolulekwe

160
00:15:22,592 --> 00:15:27,264
ubomi bonke, kunye nokuncipha kakhulu kokusebenza ngokwesondo.

161
00:15:27,264 --> 00:15:35,247
Abanye bafumana iingxaki ezinzima ezifana ne-pelvis
ezizele ligazi, iingxaki zokuchama kunye neefistula.

162
00:15:35,247 --> 00:15:40,071
"Akunakuhlala ngenkalipho ngolu hlobo," utshilo ixhoba
elineminyaka engama-32 ubudala lokungakhathali

163
00:15:40,071 --> 00:15:46,713
kwezonyango, elibandezeleka ngenxa yentlungu engapheliyo,
ukuba ndindisholo kunye neziphazamiso zendlela yomchamo.

164
00:15:46,713 --> 00:15:48,608
Ubomi ebantweni elibi!

165
00:15:48,608 --> 00:15:53,522
Iingcali ezinokunceda ngokwenene
abo babandezelekileyo ziyanyamaziswa.

166
00:15:53,522 --> 00:15:59,374
Abazali abafuna ukukhusela abantwana babo kwizigqibo
ezingxamisekileyo ezinamiphumo engalindelekanga nehlala ubomi

167
00:15:59,374 --> 00:16:02,816
bonke, amalungelo abo okugcina abantwana aza kurhoxiswa.

168
00:16:02,816 --> 00:16:09,460
Ukuqukumbela, sishwankathela le ntetho ifanelekileyo
yentetho-zintetho edumileyo uLaura Aboli ngolu hlobo.

169
00:16:09,460 --> 00:16:15,406
Intshukumo yabantu abatshintshe isini asiyondlela iqala
ebantwini , kodwa endaweni yoko ivela "phezulu kanye".

170
00:16:15,406 --> 00:16:19,025
Yinkohlakalo eqhubela kwitranzhumanizim.

171
00:16:19,025 --> 00:16:27,199
Kwenza sibuze ngowona mongo
usisiseko wesazisi somntu: isini sethu.

172
00:16:27,199 --> 00:16:35,752
Inyaniso elusizi apha yeyokuba le ajenda yophuculo sele ibangele
umonakalo womzimba, wengqondo nowengqondo-ntliziyo kwisibalo

173
00:16:35,752 --> 00:16:40,292
esikhulayo sabantwana nabantu abatsha, kwaye iza isiba mandundu.

174
00:16:40,292 --> 00:16:41,892
Kufuneka kuyekiswe oku!