1
00:00:00,005 --> 00:00:02,976


2
00:00:02,976 --> 00:00:09,981
Ekuqaleni kukaMashi 2024, amafayela aphumile ngokungemthetho
ashicilelwa yi-Environmental Progress, inhlangano

3
00:00:09,981 --> 00:00:14,370
engenzi nzuzo eyasungulwa futhi eholwa nguMichael Shellenberger.

4
00:00:14,370 --> 00:00:20,767
Imibhalo nevidiyo iveza indlela yokusebenza
yangaphakathi yeNhlangano Yomhlaba Wonke Yobungcweti Bezempilo

5
00:00:20,767 --> 00:00:24,873
Yabantu Abashintshe Isini, eyaziwa kakhulu ngokuthi i-WPATH.

6
00:00:24,873 --> 00:00:30,462
I-Kla.TV isifingqe futhi yaphawula
ngokushicilelwa kwe-German Epoch Times ngawe,

7
00:00:30,462 --> 00:00:34,610
kanye nezingcaphuno ezivela kumafayela e-WPATH.

8
00:00:34,610 --> 00:00:42,630
Inhlangano ye-WPATH ibhekwa njengengxenye ephambili enegunya
emkhakheni wokunakekelwa nokwelashwa kwabantu abazazisa

9
00:00:42,630 --> 00:00:51,904
njenge-transgender noma abahlushwa yi-gender dysphoria, okusho
umehluko phakathi kobulili babo bomzimba nobulili babo bengqondo.

10
00:00:51,904 --> 00:00:59,187
Ngokwamazwi ayo, i-WPATH ikhishayo izindinganiso zokunakekelwa
ezaziwa emhlabeni wonke ezimelela ukuvumelana

11
00:00:59,187 --> 00:01:07,616
kochwepheshe mayelana nokwelashwa kwengqondo, kwengqondo,
kwezokwelapha kanye nokuhlinzwa kokudangala kobulili.

12
00:01:07,616 --> 00:01:12,661
Ochwepheshe kufanele bamukele lezi
zikhombisi njengamacebiso angcono kakhulu

13
00:01:12,661 --> 00:01:16,802
okubahola ekwelashweni kweziguli eziguqula ubulili.

14
00:01:16,802 --> 00:01:24,352
Kodwa nibone ngokwenu, babukeli
abathandekayo, ukuthi lezi "zimiso" empeleni ziyini.

15
00:01:24,352 --> 00:01:27,715
Ukuhlinzwa kokuguqulwa kobulili ngaphandle kolwazi olufanele

16
00:01:27,715 --> 00:01:33,468
Iningi labaguli ngokuvamile alazi ukuthi
bazibeka kuphi lapho bevuma ukuthola izithibela

17
00:01:33,468 --> 00:01:37,456
zokukhula noma ukuhlinzwa kokuguqulwa kobulili.

18
00:01:37,456 --> 00:01:46,118
Amafayela aphukile abonisa ukuthi odokotela be-WPATH kanye
nochwepheshe bezokwelapha abanye bavuma ngasese ukuthi abakwazi

19
00:01:46,118 --> 00:01:51,146
nhlobo ukuthola imvume enolwazi olufanele kubazali nezingane!

20
00:01:51,146 --> 00:01:59,693
Umbiko kaShellenberger uthi: "I-WPATH ikhuthaza obala ukuthi
abancane nemindeni yabo bavume lezi zinqubo

21
00:01:59,693 --> 00:02:08,350
zokwelashwa ngama-hormone nokuhlinzwa
ezisekelwe ekuziboneni kwangaphakathi okungacacile."

22
00:02:08,350 --> 00:02:15,504
Ngokuyimfihlo, nokho, abanye amalungu bavuma
ukuthi imvume enolwazi ayikwenzeki nhlobo.

23
00:02:15,504 --> 00:02:21,577
Ngolimi olulula, lokhu kusho ukuthi abantu
abasha noma abazali bavuma ukwelashwa abangakuqondi.

24
00:02:21,577 --> 00:02:28,330
Awukwazi nhlobo ukulinganisa imiphumela nobubanzi bayo, isibonelo
ukungakwazi ukukhulelwa impilo yonke, ubuhlungu, izwi elingasoze

25
00:02:28,330 --> 00:02:31,907
labuyela, ukungakwazi ukuzibamba, nokuningi okwengeziwe.

26
00:02:31,907 --> 00:02:37,933
Ukuvuza kudala ukuthi uDkt. Daniel Metzger, udokotela
wezokwelapha kwezokuxhumana kwamahomoni waseCanada nelungu

27
00:02:37,933 --> 00:02:44,443
eliphezulu le-WPATH, uthe phakathi kozakwabo ukuthi odokotela
bezobulili "ivame ukuchaza lezi zinhlobo zezinto ezinganeni

28
00:02:44,443 --> 00:02:49,024
ezingakaze zifunde ibhayoloji esikoleni samabanga aphezulu ".

29
00:02:49,024 --> 00:02:55,778
UMetzger wengeza ukuthi ngisho nabantu abadala banolwazi oluncane
kakhulu ngemininingwane eminingi yalezi zinqubo zokwelapha.

30
00:02:55,778 --> 00:03:03,427
Encwadini yakhe, uShellenberger uphawula: "Akuyona
imithi, ngoba umthetho wokuqala wukuthi

31
00:03:03,427 --> 00:03:09,211
ungabangeli umonakalo. Futhi lokho kudinga imvume enolwazi."

32
00:03:09,211 --> 00:03:14,729
Lokhu akunamgomo futhi kuyinqaba! Noma kunjalo,
odokotela be-WPATH baqhubeka nokwelashwa kwabo –

33
00:03:14,729 --> 00:03:19,648
okufanele ngempela kubizwe ngokuthi 'ukubhidliza umzimba'.

34
00:03:19,648 --> 00:03:22,525
Ulwazi ngokulahlekelwa kokukhulelwa

35
00:03:22,525 --> 00:03:29,855
Izikhombisi ze-WPATH zithi odokotela kumele bazise
iziguli zabo ngokulahlekelwa okungenzeka kokuzala futhi

36
00:03:29,855 --> 00:03:34,436
babacebise ngezinketho ezitholakalayo zokugcina ukuzala.

37
00:03:34,436 --> 00:03:41,871
Nokho, uDkt. Metzger uchazela ikomidi le-WPATH ngaphansi
kwezicabha ezivaliwe: "Kuhlale kuyithiyori enhle ukukhuluma

38
00:03:41,871 --> 00:03:45,943
nomntwana oneminyaka engu-14 ngokulondolozwa kokuzala."

39
00:03:45,943 --> 00:03:50,750
Kodwa ngiyazi ukuthi ngikhuluma odongeni
lwamabhlogo. Iningi lezingane alikakwazi

40
00:03:50,750 --> 00:03:54,425
okwamanje ukukhuluma ngokungathi sína ngokuzala.

41
00:03:54,425 --> 00:04:02,587
uDianne Berg, isazi sekhanda lezingane futhi umkhulumi we-WPATH,
wavuma obala esiteji ukuthi ochwepheshe abakulindeli

42
00:04:02,587 --> 00:04:11,138
ukuthi izingane nabasha baqonde ngokuphelele imiphumela
yangempela yokungenelela kwabantu abangama-transgender.

43
00:04:11,138 --> 00:04:18,852
Sisho ngokusobala nangokuqinisa: izingane
nabasha bavuma ukwelashwa kokuguqulwa kobulili,

44
00:04:18,852 --> 00:04:24,087
kodwa ngeke bakwazi ukuhlola ububanzi bazo.

45
00:04:24,087 --> 00:04:27,232
Inganekwane yokuthi "konke kungabuyiselwa emuva"

46
00:04:27,232 --> 00:04:31,869
Abachazwa ngokuthi "odokotela abaqinisekisa
ubulili" bangodokotela okufanele basekele

47
00:04:31,869 --> 00:04:34,966
futhi baqinisekise ubunikazi bobulili bomuntu.

48
00:04:34,966 --> 00:04:40,137
Laba madokotela kanye nezishoshovu zezepolitiki abaxhasayo
bakhuthaza obala ukusetshenziswa kwezithibela ukukhula

49
00:04:40,137 --> 00:04:45,864
kweminyaka yobulili eCalifornia njengokwelashwa
okuphephile futhi, ngaphezu kwakho konke, okungabuyiselwa emuva.

50
00:04:45,864 --> 00:04:52,031
Kusiza ukunciphisa ingozi yokuzibulala
phakathi kwentsha eziphikisana nayo.

51
00:04:52,031 --> 00:04:57,296
Nokho, impikiswano yezomthetho ephathelene neCenter for American
Liberty ikhombisa ukuthi ukuthatha

52
00:04:57,296 --> 00:05:01,676
izithibela zokuvuthwa "kuyingozi ngokuphelele
futhi unomphela," ngokusho kukaNksz Dhillon .

53
00:05:01,676 --> 00:05:08,390
Umthetho waseCalifornia ngisho uvumela izingane ezineminyaka
engu-12 ukuthi ziphunyuke ekhaya futhi zifune indawo yokuphepha

54
00:05:08,390 --> 00:05:12,018
ezindaweni zokwamukela abantu be-LGBTQ ukuze zizimele.

55
00:05:12,018 --> 00:05:18,019
Ukungenelela kwezokwelapha, njengokusetshenziswa kwezithibela
ukufika ekukhuleni kobulili, ukwelashwa ngokufaka

56
00:05:18,019 --> 00:05:24,721
ama-homoni kabusha kanye nokuhlinzwa, kungaqhutshelwa
ngaphandle kwemvume yabazali, futhi lokhu kugcinwe emthethweni.

57
00:05:24,721 --> 00:05:33,265
Imiphumela yalezi zinqubo ezingabuyiselwa emuva (njengokungabi
nezingane impilo yonke, izinguquko zizwi ezingapheli, izinkinga

58
00:05:33,265 --> 00:05:38,428
zezempilo zansuku zonke, nokuningi) ayinakwa nhlobo emthethweni.

59
00:05:38,428 --> 00:05:49,088
Odokotela be-WPATH bayavuma (abanye ngasese, abanye obala) ukuthi
abazi zonke imiphumela yesikhathi eside yokuhlinzwa kwezocansi.

60
00:05:49,088 --> 00:05:56,392
Esikhundleni somthwalo wokunakekela ovamise ukusebenza
emkhakheni wezokwelapha – olunolwazi oluphelele lweziguli –

61
00:05:56,392 --> 00:06:00,678
lapha kuyabusa "izilingo zocansi", kuqhubeka uNksz Dhillon.

62
00:06:00,678 --> 00:06:07,502
Ukuze kupheliswe lezi zenzo, bakholelwa ukuthi
odokotela abaxokile ngabomvu ezigulini zabo kufanele

63
00:06:07,502 --> 00:06:11,648
babekwe icala lokwephula umsebenzi wezokwelapha.

64
00:06:11,648 --> 00:06:19,483
U-Erin Friday, ummeli nomqondisi-mkhulu we-Our Duty ,
uphinde wafakaza ukuthi amafayela e-WPATH ayeyisivumelwano

65
00:06:19,483 --> 00:06:24,469
sokuthi izinqubo zokuguqulwa kobulili ziyisivivinyo esikhulu.

66
00:06:24,469 --> 00:06:30,465
uFriday wabhekisa icala lomntwana wesifazane
oneminyaka engu-16 othole izithumba ezinkulu zesibindi

67
00:06:30,465 --> 00:06:34,297
ngemva kokuthatha i-testosterone neminye imishanguzo.

68
00:06:34,297 --> 00:06:39,268
Udokotela wezomdlavuza nodokotela othwele
umthungo babheke lokhu ekwelashweni ngama-homoni.

69
00:06:39,268 --> 00:06:47,250
Imibhalo ye-WPATH ephumile futhi yakhuluma ngezinye
izinkinga eziningi ezaziwayo noma ezingaba khona.

70
00:06:47,250 --> 00:06:52,704
Ukushoda okubonakala ngokusobala kocwaningo
oludingekayo, ikakhulukazi ukungabikho

71
00:06:52,704 --> 00:06:56,896
kwezifundo zesikhathi eside, kudiliza ubuso be-WPATH.

72
00:06:56,896 --> 00:07:04,607
Ngokuka-Erin Friday, amafayela e-WPATH awabonisi nje kuphela
ukwephulwa kwemingcele yombutho; ngaphezu

73
00:07:04,607 --> 00:07:12,600
kwakho konke, aveza ukunganaki okukhulu
kwezokwelapha kanye namanga asabalele kabanzi.

74
00:07:12,600 --> 00:07:15,025
Ukwenza kwezombusazwe nokulobi

75
00:07:15,025 --> 00:07:22,245
Isazi ngengqondo saseMelika uShannae Anderson ugcizelela
ukuthi izindinganiso ze-WPATH ziyindlela yokwelashwa evunyelwe

76
00:07:22,245 --> 00:07:26,240
kuphela emazweni amaningi, okubangela ukukhathazeka kuye.

77
00:07:26,240 --> 00:07:31,017
Inkinga enkulu wukuthi abezepolitiki bavimbela
abeluleki bezempilo ukuthi baxoxe ngokukhululekile

78
00:07:31,017 --> 00:07:33,757
neziguli mayelana nokungakhululeki kobulili babo.

79
00:07:33,757 --> 00:07:39,055
Lokhu kuyacindezela inkululeko
yokuzwakalisa imibono kunoma yiziphi izizamo zokusiza.

80
00:07:39,055 --> 00:07:45,938
Njengabanye abagxeki, u-Anderson ulindele ukuthi ukudalulwa
kwamarekhodi e-WPATH kuzoholela ekuzweni izimangalo eCongress

81
00:07:45,938 --> 00:07:49,395
yase-United States kanye nezinye izingxabano zomthetho.

82
00:07:49,395 --> 00:07:56,350
Uthemba ukuthi lokhu kuzobuyisela inkululeko
yokukhuluma ukuze abeluleki bengqondo benze umsebenzi wabo.

83
00:07:56,350 --> 00:08:05,216
Babe sengasongelwa ngokuthi amalayisensi abo azokhanselwa
uma bevakalisa umbono ohlukile kumbono owawubusa we-WPATH.

84
00:08:05,216 --> 00:08:11,610
U-Anderson uphinde aphikise ukuthi ukuxoxa ngokusobala
nokufundisa umqondo wokuba ngabantu abangama-transgender

85
00:08:11,610 --> 00:08:15,008
ezikoleni akufanele futhi kuyingozi ezinganeni.

86
00:08:15,008 --> 00:08:19,066
Ukumela kwezombusazwe nokwelapha akufanele kuhlanganiswe.

87
00:08:19,066 --> 00:08:26,092
Inhlangano elandela izinhloso
zezepolitiki ayikhathaleli impilo yeziguli.

88
00:08:26,092 --> 00:08:33,946
Lapha futhi, kuyabonakala ukuthi amafayela e-WPATH
aqukethe ubufakazi obanele bokuthi inhlangano

89
00:08:33,946 --> 00:08:38,402
iyinhlangano yabatshantliziyo kunokuba inhlangano yesayensi.

90
00:08:38,402 --> 00:08:45,053
Ngokwe-psychologist u-Anderson, kuyethusa futhi
ukuthi "izenzo ezinzima eziguqula impilo ngokuphelele

91
00:08:45,053 --> 00:08:50,291
zisetshenziswa kubantu abanezinkinga zengqondo ezinzima".

92
00:08:50,291 --> 00:08:54,473
Izinqubo zokuhlinzwa ngaphandle kokucabangela izifo zengqondo

93
00:08:54,473 --> 00:09:00,309
uLawyer Friday uphinde agxeke ukuthi "odokotela abaqinisekisa
ubulili" bayawunganaki izinkinga zempilo

94
00:09:00,309 --> 00:09:06,432
yengqondo zeziguli, nakuba iziqondiso ze-WPATH
zithi lezi zidinga ukwelashwa ngokubheka konke.

95
00:09:06,432 --> 00:09:13,227
Izifo zengqondo ezinzima, ezifana
ne-schizophrenia enzima, ukudangala noma isifo se-bipolar,

96
00:09:13,227 --> 00:09:17,468
ngeke ziphathwe ngokwanele kulesi "sokwelashwa".

97
00:09:17,468 --> 00:09:25,405
NgoLwesihlanu uphinde wathi izingane azikwazi ukwenza
izinqumo ezinolwazi mayelana nokwelashwa okuhlobene nobulili.

98
00:09:25,405 --> 00:09:30,921
Iningi labantwana abancane abanezinkinga
zokungajabuli ngobulili babo ekugcineni bayovuma

99
00:09:30,921 --> 00:09:34,194
imizimba yabo yemvelo esigabeni esilandelayo.

100
00:09:34,194 --> 00:09:43,360
U-Anderson uphinde akholelwe ukuthi ucwaningo alwanele
ngemiphumela yengqondo yesikhathi eside yalezi zinqubo.

101
00:09:43,360 --> 00:09:45,294
Ngokuphikisana nokwahlulela kwakhe okungcono

102
00:09:45,294 --> 00:09:52,113
Engxoxweni phakathi kukaJordan Peterson, ongumcwaningi
wezengqondo waseCanada odume umhlaba wonke futhi ongumbhali,

103
00:09:52,113 --> 00:09:56,916
noMichael Shellenberger, owashicilela
amafayela e-WPATH aphumile ngokungemthetho,

104
00:09:56,916 --> 00:10:02,053
uShellenberger usola odokotela be-WPATH ngokuthi:

105
00:10:02,053 --> 00:10:09,562
Bese nje behlezi phansi bathi, 'Asazi
ngempela ukuthi singaxazulula kanjani le nkinga .'

106
00:10:09,562 --> 00:10:16,183
Yini engalungile kubo ukuthi bacindezelwe kangaka yimfundiso,
benza lezi zenzo zokuhlukunyezwa futhi

107
00:10:16,183 --> 00:10:22,728
abazibuza nhlobo – esikhundleni sokucabanga ukuthi
mhlawumbe bekungeke bafanele bazenze nhlobo?

108
00:10:22,728 --> 00:10:29,370
Ucwaningo olwenziwe ngusosayensi wezengqondo uKen Zucker
lwabonisa ukuthi kubafana namantombazane abaneminyaka engu-2 kuya

109
00:10:29,370 --> 00:10:36,229
kwengu-12 ababekwe ngokwezokwelapha njengabanganeqiniso ngobulili
babo ezifundweni ezimbili ezihlukene kodwa abangazange benze

110
00:10:36,229 --> 00:10:42,707
ukuguqulwa komphakathi, amaphesenti angu-88 kamuva, sebebasha
nabantu abadala abasebasha, babika ukuthi abasasibhekanga

111
00:10:42,707 --> 00:10:46,516
yilesi simo futhi bazizwa bekhululekile nobulili babo bokuqala.

112
00:10:46,516 --> 00:10:48,677
"Bashiye bodwa aze babe neminyaka engu-18."

113
00:10:48,677 --> 00:10:53,291
Lokho kwakuyincomo kaKen Zucker yokwelashwa, kodwa
waphunywa ebhizinisini ngabantu abanobudlova

114
00:10:53,291 --> 00:10:56,162
bemibono eminyakeni eyishumi edlule," kusho uPeterson.

115
00:10:56,162 --> 00:11:00,644
Manje, okuphambene ngqo nakho kuvamile.

116
00:11:04,949 --> 00:11:10,458
Manje sekunconywa ukwelashwa
okukhulu kakhulu nezinqubo zokuhlinzwa.

117
00:11:10,458 --> 00:11:14,784
Abazali bayesabeka baze bakholelwe ukuthi
izingane zabo zingazibulala uma

118
00:11:14,784 --> 00:11:19,788
bengabaphulaphuli – okungekho bufakazi futhi okungamanga.

119
00:11:19,788 --> 00:11:26,652
Bese ubanikeza lo mkhuba obhubhisayo ngokuphelele
oneziphumo ezimbi kakhulu ezingacabangeki bese ubatshela

120
00:11:26,652 --> 00:11:31,171
ukuthi ngale ndlela bazothola ubuntu babo bangempela.

121
00:11:31,171 --> 00:11:38,752
Lokhu kungalingana nenye yezigameko ezinkulu kakhulu
zezokwelapha eMelika: i-lobotomy. Noma kungadlula kuyo.

122
00:11:38,752 --> 00:11:45,362
Isisho esifushane: Phakathi nekhulu lama-20, i-lobotomy
kwakuwuhlelo lokuhlinzwa oluhlukumezayo lapho

123
00:11:45,362 --> 00:11:52,230
izinsiza ezibukhali zafakwa ebuchosheni ukuze
zihlukanise izixhumanisi zamalobe angaphambili.

124
00:11:52,230 --> 00:11:57,046
Ngezinye izikhathi kwakushaywa i-ice pick ngenhlamvu
ngokusebenzisa i-hammer kwangena esokethini lwamehlo kwangena

125
00:11:57,046 --> 00:12:00,397
ebuchosheni. Lokhu kwaholela ekulimazweni okuningi nasekufeni.

126
00:12:00,397 --> 00:12:04,508
Kulesi sigaba, bekungeke kube
nokwenzeka ukuhlola i-lobotomy ngokuningiliziwe.

127
00:12:04,508 --> 00:12:10,512
Ngakho-ke sikhiqize uhlelo olulandelayo kini,
babukeli abathandekayo, oluqhathanisa i-lobotomy

128
00:12:10,512 --> 00:12:15,240
nokuhlinzwa kokuguqulwa kobulili , olufanele nilibuke ngempela.

129
00:12:15,240 --> 00:12:17,701
Kodwa "WPATH" iyakwenza noma kunjalo

130
00:12:17,701 --> 00:12:27,216
Naphezu kwazo zonke lezi zizwi ezixwayisayo, uMongameli osebenzayo
we-WPATH, uDkt. Marci Bowers, wazivikela yena nenhlangano,

131
00:12:27,216 --> 00:12:31,876
wakhuluma ngalesi sitatimende ngomhlaka 5 Mashi 2024:

132
00:12:31,876 --> 00:12:38,305
WPATH iyinhlangano esekelwe esayensini nobufakazi,
futhi ibihlale njalo, iziphakamiso zayo zisekelwa

133
00:12:38,305 --> 00:12:42,663
yizinhlangano ezinkulu zezokwelapha emhlabeni wonke.

134
00:12:42,663 --> 00:12:49,583
Singochwepheshe abaqonda kangcono izidingo zezokwelapha zabantu
abangama-transgender nabahlukahlukene ngokobulili – futhi

135
00:12:49,583 --> 00:12:55,074
siyaphikisa labo abaphambanisa futhi abangamukeli
izazisi ezehlukene nezidingo eziyinkimbinkimbi

136
00:12:55,074 --> 00:12:58,496
zale nhlanganisela yabantu ngokusabalalisa ukwesaba.

137
00:12:58,496 --> 00:13:05,568
Ezinsukwini ezimbalwa emva kokuba i-Environmental Progress
kaShellenberger ishicilele amafayela e-WPATH,

138
00:13:05,568 --> 00:13:12,683
ngisho ne-British National Health Service yeka
ukusebenzisa izithibeli zokuvuthwa ezinganeni.

139
00:13:12,683 --> 00:13:15,947
Kungenzeka babe nomuzwa omubi ngalokho.

140
00:13:15,947 --> 00:13:23,368
Ngenkathi ezinye izizwe zaseYurophu zibheka ngokungabaza izenzo
zokuhlinzwa noma ukwelashwa ngamahomoni kubantu abangaphansi

141
00:13:23,368 --> 00:13:30,070
kweminyaka yobudala, noma sezivimbe lezi zinqubo,
eJalimane ukuguqulwa kobulili kuya kolunye uhlangothi kwenziwa

142
00:13:30,070 --> 00:13:34,656
kube lula ngangokunokwenzeka ngomthetho omusha wokuzinqumela.

143
00:13:34,656 --> 00:13:38,837
Akekho ongabikezela izingozi nemiphumela yesikhathi eside
okwamanje, njengoba ngisho neNhlangano

144
00:13:38,837 --> 00:13:43,941
Yezokwelapha yaseJalimane iqinisekisa, mhlawumbe
ngenhloso yokuzikhulula engozini ngesikhathi.

145
00:13:43,941 --> 00:13:54,206
Uyephikise ukwelashwa kwentsha ngemithibeli yokuvuthwa noma
ngama-homoni aguqula ubulili ngaphandle kocwaningo lwesayensi.

146
00:13:54,206 --> 00:14:00,493
Ukuphathwa kwamaphilisi okuvimba ukufika kwesikhathi sobusha noma
amahomoni wesini esiphikisanayo kungohlobo

147
00:14:00,493 --> 00:14:07,388
lwemithi yokuhlola ezinganeni, okuholela, phakathi
kwezinye izinto, ekulahlekelweni kwamandla okuzala.

148
00:14:07,388 --> 00:14:15,496
Lokwelashwa kuhilela izinyathelo ezingabuyiselwa emuva
emzimbeni womuntu wabantwana abancane abaphilile ngokwemvelo.

149
00:14:15,496 --> 00:14:20,542
Ukukhathalela inhlalakahle yomntwana kumele kuqhamuke phambili.

150
00:14:20,542 --> 00:14:27,150
Ngaphezu kwalokho, abameleli eMhlanganweni
Wezokwelapha nabo bamukela isinqumo esibiza uhulumeni

151
00:14:27,150 --> 00:14:31,651
kazwelonke ukuthi alungise uMthetho Wokuzinqumela.

152
00:14:31,651 --> 00:14:33,056
Ukufingqa:

153
00:14:33,056 --> 00:14:39,241
Ngenkathi izingane nabantu abasebasha abangaphansi kweminyaka
engu-18 eJalimane bengavunyelwe ukushayela izimoto noma ukuphuza

154
00:14:39,241 --> 00:14:44,156
utshwala bodwa ngoba bengakabi nokubona okwenzekayo ukuze
baqonde imiphumela engase ibe khona, iqembu elimela

155
00:14:44,156 --> 00:14:47,335
izindaba zobulili likhuthaza ukuguqulwa kobulili kwabancane.

156
00:14:47,335 --> 00:14:53,378
Kulindeleke ukuthi izingane zenze izinqumo kuyo
yonke impilo yazo ezingaziqondi noma ezingazihloli.

157
00:14:53,378 --> 00:15:00,217
Odokotela be-WPATH bahlukumeza ngokungazi imizimba
enempilo, kuthiwa bengazi imiphumela yesikhathi eside.

158
00:15:00,217 --> 00:15:06,173
Kodwa uma bebephenya ngokungathi sína amaqiniso akhona,
njengokuvuvukala kwemfantu okulandela ukwelashwa ngamahomoni

159
00:15:06,173 --> 00:15:10,640
kanye nokuphazamiseka kobuhle bomzimba
nokukhubazeka impilo yonke kulandela ukuhlinzwa,

160
00:15:10,640 --> 00:15:14,206
bekuzofanele bazivume ukuthi baphethe umthwalo omkhulu.

161
00:15:14,206 --> 00:15:20,944
Ezifweni eziyindoda, isibonelo, ngemva kokwakhiwa kwe-vagina
ngokuhlinzwa, esimweni esihle kakhulu kusala

162
00:15:20,944 --> 00:15:27,264
isikhala okumele sidilizwe impilo yonke,
kanye nokuncipha okukhulu komsebenzi wokuzalana.

163
00:15:27,264 --> 00:15:35,247
Abanye babhekana nezinkinga ezinzima ezifana namapelezi
agcwele igazi, izinkinga zokuchama kanye nama-fistula.

164
00:15:35,247 --> 00:15:40,329
"Awukwazi ukuphila ngenhlonipho kanje," kusho isisulu
esineminyaka engu-32 sobugebengu bokungaphathi

165
00:15:40,329 --> 00:15:46,713
kahle kwezokwelapha, esihlangabezana nobuhlungu
obungapheli, ukoma kanye nezinkinga zomgudu wokuchama.

166
00:15:46,713 --> 00:15:48,608
Impilo esiphithiphithini!

167
00:15:48,608 --> 00:15:53,522
Ochwepheshe abangasiza ngempela labo abahluphekayo bayathulwa.

168
00:15:53,522 --> 00:15:59,238
Abazali abafuna ukuvikela izingane zabo ekwenzeni
izinqumo eziphuthumayo ezineziphumo ezingalindelekile ezihlala

169
00:15:59,238 --> 00:16:02,816
impilo yonke bazosuswa amalungelo abo okunakekela izingane.

170
00:16:02,816 --> 00:16:09,460
Ekuphetheni, sifingqa isitatimende esifanele
esithiwe ngumkhulumi odumile uLaura Aboli kanje.

171
00:16:09,460 --> 00:16:15,406
Umbutho wabantu abangama-transgender awuyona
imizamo eqhamuka phansi , kodwa uvela phezulu kakhulu.

172
00:16:15,406 --> 00:16:19,025
Kubi okuhamba kuya eku-transhumanism.

173
00:16:19,025 --> 00:16:27,199
Kwenza sibuze umqondo oyisisekelo
sobunikazi bomuntu: ubulili bethu.

174
00:16:27,199 --> 00:16:35,821
Iqiniso elidabukisayo lapha ukuthi lolu hlelo oluthuthuka luye
lwabangela umonakalo womzimba, wengqondo nowokuzwela kwengqondo

175
00:16:35,821 --> 00:16:40,292
ezinganeni nasentsha abaningi kakhulu, futhi kuya kubi kakhulu.

176
00:16:40,292 --> 00:16:41,892
Kumele kumiswe lokhu!