WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.216 Rhybudd: Gallai rhai delweddau fod yn anaddas i'r rhai sydd â stumog sensitif. 00:06.453 --> 00:12.269 Fel y crybwyllwyd eisoes yn y rhaglen am y dogfennau WPATH a ollyngwyd, mae cymdeithasau meddygol cyfan yn 00:12.269 --> 00:18.476 brysur yn cynnal llawdriniaethau cenhedlu ar bobl sy'n dioddef o'r hyn a elwir yn anhwylder rhywedd. 00:18.476 --> 00:23.860 Byddai'r bobl hyn yn teimlo'n anghyfforddus yn eu cyrff ac yn aml yn dioddef o broblemau seicolegol – dyma sut 00:23.860 --> 00:28.696 mae meddygon a therapyddion WPATH yn ei ddisgrifio yn seiliedig ar eu profiad ymarferol. 00:28.696 --> 00:35.638 Ac yn brydlon, maent yn "cefnogi" eu cleifion drwy lawdriniaethau ad-ddosbarthu rhywedd amrywiol, gan gynnwys creu 00:35.638 --> 00:42.630 organau rhywiol artiffisial , tynnu'r groth , a "llawdriniaeth uchaf," h.y., tynnu bronau benywaidd . 00:42.630 --> 00:49.006 Ond a yw ymyriadau mor llythrennol ddramatig yn wirioneddol fanteisiol ac effeithiol i bobl sy'n dioddef o salwch meddwl? 00:49.006 --> 00:55.540 Neu a oes achos i boeni o ddifrif? Gadewch i ni ddysgu o enghreifftiau'r gorffennol: 00:55.540 --> 00:57.643 Ar hanes lobotomi 00:57.643 --> 01:03.122 Yng nghanol yr 20fed ganrif, credai'r byd meddygol yn eang mai lobiotomi oedd y driniaeth fwyaf 01:03.122 --> 01:06.210 effeithiol a thosturiol ar gyfer salwch meddwl. 01:06.210 --> 01:14.132 Gyda'r dull confensiynol, dilyfir twll yn y pen ar y ddwy ochr, yna rhoddir offeryn di-fin i mewn a'i ddefnyddio i wneud symudiad 01:14.132 --> 01:18.570 troelli siâp arc, gan ddinistrio cryn dipyn o fater yr ymennydd. 01:18.570 --> 01:25.694 Mae dull arall yn cynnwys mewnosod dyfais lawfeddygol drwy soced y llygad i'r ymennydd drwy'r strwythur tenau sy'n gwahanu'r 01:25.694 --> 01:29.936 llygad oddi wrth yr ymennydd, a hefyd ei symud mewn siâp arc. 01:29.936 --> 01:34.270 Daw Davison a Neale i'w dyfynnu gan Heiko Schöning yn ei lyfr Game Over. 01:34.270 --> 01:41.806 Yn 1941, disgrifiodd y New York Times sut roedd cleifion lobotomi "(...) pryderon, cymhlethdodau erledigaeth, tueddiadau 01:41.806 --> 01:48.023 hunanladdol, obsesiwnau, amwysedd a thensiwn nerfol yn cael eu torri allan yn llythrennol o'r pen â 01:48.023 --> 01:51.584 chyllell diolch i lawdriniaeth ymennydd newydd." 01:51.584 --> 01:54.863 Ni soniwyd am greulondeb y llurguniad llawfeddygol. 01:54.863 --> 01:59.693 O ran "(...) bod lobotomi i ddechrau wedi gwneud pobl mewn sefydliadau seiciatrig yn fwy tawel (...)", mae Schöning 01:59.693 --> 02:05.120 yn parhau, gan ddyfynnu'r hyn a roddodd i ddechrau yr argraff i'r llawdriniaeth greulon ei bod yn iachâd gwyrthiol. 02:05.120 --> 02:11.563 Er gwaethaf y peryglon amlwg a'r sgil-effeithiau dinistriol, mabwysiadodd y gymuned feddygol arfer lobotomi yn gyflym fel 02:11.563 --> 02:18.656 triniaeth ar gyfer amrywiaeth o anhwylderau meddwl, gan gynnwys iselder, anhwylder gorfodol-obsesiwn, epilepsi, a sglerosis. 02:18.656 --> 02:22.561 Nid oedd lobotomiswyr, h.y. meddygon a gyflawnodd y llawdriniaeth hon, yn cael eu 02:22.561 --> 02:25.303 dirmygu, ond roedd ganddynt enw da ymysg llawer. 02:25.303 --> 02:32.583 Dyfarnwyd Gwobr Nobel i Antonio Moniz, dyfeisiwr y lobotomi, ym 1949 am ei gyfraniad i feddyginiaeth. 02:32.583 --> 02:38.109 Cafodd Walter Freeman a James Watts, a boblogeiddiwyd y weithdrefn yn yr Unol Daleithiau, groeso cynnes yng nghyfarfodydd 02:38.109 --> 02:42.128 blynyddol Cymdeithas Feddygol America (AMA) , lle roedden nhw'n darparu gwybodaeth am eu 02:42.128 --> 02:45.613 gweithdrefnau amharchus i'r ymennydd drwy arddangosfeydd. 02:45.613 --> 02:48.646 Yn ôl Peter Breggin, dyfynnir Freeman yn dweud: 02:48.646 --> 02:55.399 "Mae seiclawdriniaeth yn cyflawni ei llwyddiant drwy chwalu'r dychymyg, llethu emosiynau, dinistrio meddwl 02:55.399 --> 02:59.883 haniaethol, a chreu unigolyn tebyg i robot, y gellir ei reoli." 02:59.883 --> 03:05.359 Gan y bernid yn anfoesegol ar y pryd beirniadu meddygon eraill, rhoddodd y cyfnodolyn brestiglus New England 03:05.359 --> 03:08.796 Journal of Medicine ddilysrwydd gwyddonol i'r weithdrefn: 03:08.796 --> 03:15.570 Cyhoeddodd erthygl yn datgan bod y weithred wedi'i seilio "(...) ar arsylwadau ffisiolegol cadarn". 03:15.570 --> 03:18.583 Chwaraeodd y wasg tabloid hefyd ran bendant. 03:18.583 --> 03:23.189 Dros y pum mlynedd nesaf, cafodd lobotomi sylw'n aml mewn cyhoeddiadau poblogaidd yn yr Unol 03:23.189 --> 03:27.056 Daleithiau megis Reader's Digest, Time a Newsweek. 03:27.056 --> 03:32.950 Roedd yr adroddiadau'n gyffredinol gadarnhaol ac yn tan-ddweud realiti barbaraidd y weithdrefn. 03:32.950 --> 03:39.735 Nid oedd yr un o brif gymdeithasau meddygol America, gan gynnwys Cymdeithas Seiciatrig America (APA) a Chymdeithas Feddygol 03:39.735 --> 03:44.256 America (AMA), wedi siarad yn swyddogol yn erbyn y weithdrefn. 03:44.256 --> 03:50.223 Gofynnodd cleifion anobeithiol a'u teuluoedd am lobotomi ar ôl darllen yr erthyglau hyn. 03:50.223 --> 03:56.841 Roedd yr amodau mewn sefydliadau seiciatrig ar y pryd yn warthus, ac roedd dulliau triniaeth amgen fel therapi coma inswlin 03:56.841 --> 04:01.143 a therapi electroffitsial yn llym ac yn aml yn dreisgar hefyd. 04:01.143 --> 04:08.923 Arweiniodd hyn at ddallineb cryf, bwriadol i natur farbarig lobotomi a'i sgil-effeithiau cysylltiedig. 04:08.923 --> 04:14.944 Roedd y weithdrefn yn aml yn rhoi cleifion mewn cyflwr o "blentyndod a ysgogwyd yn llawfeddygol". 04:14.944 --> 04:20.479 Freeman ddyfeisiodd y "lobotomi traws-orbital," lle curwyd offeryn llawfeddygol tebyg i bigyn 04:20.479 --> 04:24.196 iâ i mewn i ymennydd y claf drwy soced y llygad. 04:24.196 --> 04:29.877 Ystyriwyd ei driniaeth yn llwyddiannus os gallai ei gleifion adael y sefydliad a chael gofal 04:29.877 --> 04:34.083 gartref "ar lefel anabl domestig neu anifail anwes". 04:34.083 --> 04:39.936 Roedd hefyd wedi'i argyhoeddi, po gyntaf y perfformiwyd y weithdrefn, y gorau fyddai'r canlyniad, ac eiriolodd 04:39.936 --> 04:46.076 dros i'r llawdriniaeth gael ei hystyried yn opsiwn triniaeth cyntaf i bobl â salwch meddwl ysgafn yn unig. 04:46.076 --> 04:54.164 Fodd bynnag, methodd y mesur amheus o lwyddiant â gwireddu: arhosodd rhai cleifion yn anabl yn barhaol a bu farw tua 15%. 04:54.164 --> 04:59.523 Llwyddodd y rhai mwyaf lwcus o gleifion Freeman i fyw bywydau cymharol annibynnol a chymryd 04:59.523 --> 05:03.563 swyddi is-sgil, ond nid oedd y rhan fwyaf mor ffodus. 05:03.563 --> 05:11.836 Dioddefodd llawer ddifrod i'w cof hirdymor ac ymdrechasant gyda hyd yn oed y tasgau symlaf. Arhosodd cryn dipyn yn anabl am oes. 05:11.836 --> 05:20.095 Trosedd fwyaf ffiaidd Freeman oedd iddo gyflawni lobotomi traws-orbital ar blant, 19 i gyd, a disgrifiwyd 05:20.095 --> 05:25.016 11 ohonynt yn argraffiad 1950 o'i lyfr Psychosurgery. 05:25.016 --> 05:31.840 Dim ond pedair oed oedd y plentyn ieuengaf. Bu farw dau o'r 11 o blant o waedlifau ymenyddol. 05:31.840 --> 05:37.749 Dim ond pan ddatganodd y New York Times yn ei adroddiadau bod "gan lawfeddygon bellach gymaint o bryder ynglŷn â llawdriniaeth 05:37.749 --> 05:44.203 ar yr ymennydd ag sydd ganddynt ynglŷn â thynnu apendics" y dechreuodd gwrthwynebiad difrifol i'r weithdrefn ffurfio. 05:44.203 --> 05:48.183 I'r cleifion mewn sefydliadau seiciatrig, a oedd wedi tawelu i ddechrau, "(...) yna 05:48.183 --> 05:51.996 daethant yn fwy di-glem, di-fflach ac fe fu farw" . 05:51.996 --> 05:58.562 Yn olaf, tynnodd beirniaid sylw at yr sgil-effeithiau difrifol a brofwyd gan lawer o gleifion, mynegodd pryderon ynghylch y meini 05:58.562 --> 06:03.040 prawf a ddefnyddiwyd i fesur llwyddiant, ac fe wnaethant gyhuddo llawfeddygon o gynnal y 06:03.040 --> 06:06.956 gweithdrefnau heb asesiad seiciatrig ymlaen llaw. 06:06.956 --> 06:12.716 Fodd bynnag, fe wnaeth y diffyg dewisiadau amgen triniad dyngarol – neu'n hytrach y diystyriad dall i greulondeb 06:12.716 --> 06:19.960 y dull – ysgogi seiciatryddion a theuluoedd i droi at fesurau mor anobeithiol serch hynny. 06:19.960 --> 06:26.616 Dim ond dyfeisiad y cyffur clorpromazine yn y 1950au a sbardunodd y dirywiad sydyn mewn lobotomi. 06:26.616 --> 06:32.360 Yn ei lyfr, aeth Heiko Schöning mor bell â siarad am ddinistr personoliaeth â phici iâ. 06:32.360 --> 06:40.832 Yn ôl Schöning, cafodd tua 35,000 o bobl eu llwgrwobrwydo drwy lobotomi yn yr Unol Daleithiau rhwng 1936 a 1978. 06:40.832 --> 06:44.390 Ledled y byd, amcangyfrifir bod nifer y dioddefwyr oddeutu miliwn. 06:44.390 --> 06:50.737 Ac nid oedd yn anghyffredin i ddefnyddio dulliau o'r fath i dorri gwrthwynebiad, boed mewn carchardai neu yn 06:50.737 --> 06:54.800 erbyn anufudd-dod sifil, h.y. beirniaid y system bresennol. 06:54.800 --> 06:59.576 Yn ogystal â'i ddefnydd i drin pobl â anhwylderau seiciatrig, bu ymdrechion o'r dechrau i ddatrys 06:59.576 --> 07:02.890 problemau cymdeithasol drwy lawdriniaeth ar yr ymennydd. 07:02.890 --> 07:08.130 Dyma lle mae'r defnydd gwirioneddol o seiclawdriniaeth ar gyfer troseddau trefnedig yn dechrau. 07:08.130 --> 07:13.445 Ar ddechrau'r 20fed ganrif, roedd meddyg Prydeinig eisoes wedi awgrymu dileu parodrwydd y glowyr i 07:13.445 --> 07:17.003 streicio drwy lawdriniaeth ar yr ymennydd (...). 07:17.003 --> 07:23.030 Yn ogystal â'r dull picen iâ (...), mae bellach amrywiaeth o weithdrefnau seico-llawfeddygol mwy soffistigedig. 07:23.030 --> 07:27.090 (…) Mae'r datblygiadau hyn yn dal i gael eu gweithio arnynt a'u defnyddio ledled y byd heddiw. 07:27.090 --> 07:32.236 Mae un peth yn gyffredin i'r holl ddulliau: maen nhw'n dinistrio rhannau o'r ymennydd yn barhaol. 07:32.236 --> 07:37.036 Mae seiclawdriniaeth yn parhau i fod yn hynod boblogaidd, er gwaethaf ei diwerthdra sydd bellach 07:37.036 --> 07:40.343 wedi'i brofi at ddibenion therapi cymdeithasol. 07:40.343 --> 07:43.463 Cyflwr presennol llawdriniaeth organau cenhedlu 07:43.463 --> 07:49.565 Mae'r ffaith syml bod cymdeithasau meddygol wedi datgan bod dull barbaraidd Freeman yn wyddonol ddilys yn dangos 07:49.565 --> 07:53.190 y radd uchaf o esgeulustod troseddol ac egni troseddol. 07:53.190 --> 07:58.669 Dylai hanes y gweithdrefnau llawfeddygol creulon hyn a elwir yn lobotomi fod wedi bod yn enghraifft 07:58.669 --> 08:02.396 annynol, rybuddol i'r byd meddygol. Ond i'r gwrthwyneb llwyr! 08:02.396 --> 08:06.103 Dim ond tua 70 mlynedd yn ddiweddarach, mae trychineb arall ar y gorwel. 08:06.103 --> 08:12.621 Mae therapydd o Galiffornia yn dweud wrth ei chydweithwyr ar fforwm WPATH am y "pŵer iacháu rhyfeddol" sydd gan gastratio 08:12.621 --> 08:18.277 llawfeddygol i'w chleifion sy'n dioddef o afiechyd meddwl, a gafodd eu rhoi felly "ar y llwybr i adferiad 08:18.277 --> 08:21.816 emosiynol" ac, mae'n debyg, byw'n hapus byth wedyn. 08:21.816 --> 08:29.029 Mae llawfeddygon rhywedd WPATH, fel y lobiotomyddion o'u blaenau, yn osgoi'r gofyniad moesegol bod yn rhaid i weithdrefn 08:29.029 --> 08:36.416 lawfeddygol gael ei phrofi'n ddiogel ac yn fuddiol cyn iddi gael ei chyflwyno i ymarfer meddygol cyffredinol. 08:36.416 --> 08:42.654 Mae'r ychydig astudiaethau hirdymor ar lawdriniaeth organau cenhedlu sydd ar gael yn dangos namau sylweddol 08:42.654 --> 08:49.010 ar weithrediad cymdeithasol, cyfraddau uchel o salwch meddwl wedyn, a risg uwch o hunanladdiad. 08:49.010 --> 08:55.892 Serch hynny, mae'r un sefydliadau ag o'r blaen, h.y. cymdeithasau fel yr APA a'r AMA , yn dal i argymell 08:55.892 --> 09:01.470 llabyddio organau cenhedlu plant dan oed ac oedolion â salwch meddwl gan lawfeddygon WPATH. 09:01.470 --> 09:07.166 Yn y ddau sgandal hanesyddol, mae'r mwyafrif o'r dioddefwyr naill ai'n blant dan oed neu'n sâl yn feddyliol, 09:07.166 --> 09:12.790 neu'r ddau, ac mae'r llawdriniaethau a gyflawnwyd yn arwain at anffurfiad a anabledd parhaol. 09:12.790 --> 09:17.944 Yn y senario orau, mae cleifion gwrywaidd sydd wedi cael adfeiliad llawfeddygol i'r wain (faginoleg) yn cael eu 09:17.944 --> 09:24.556 gadael gyda cheudod y mae'n rhaid ei ledu am weddill eu hoes, yn ogystal â swyddogaeth rywiol sydd wedi'i lleihau'n ddramatig. 09:24.556 --> 09:32.352 Mae'r rhai llai ffodus yn dioddef cymhlethdodau difrifol fel pelfisau llawn gwaed, problemau wrth droethi a fistulau. 09:32.352 --> 09:38.818 Mae Ritchie Herron, dyn a ddad- drawsrywiolodd ac a gafodd waginoplasti yn ystod argyfwng iechyd meddwl, yn 09:38.818 --> 09:42.590 disgrifio ei fywyd ar ôl y llawdriniaeth fel hunllef fyw. 09:42.590 --> 09:49.640 "Fedrwch chi ddim byw ag urddas fel hyn," meddai dioddefwr 32 oed trosedd feddygol heddiw, sy'n dioddef o 09:49.640 --> 09:54.676 boen cyson, llewygrwydd ac anhwylderau'r llwybr wrinol. 09:54.676 --> 09:59.296 Cymhariaeth rhwng lobotomi a llawdriniaeth ar y genynnau 09:59.296 --> 10:05.378 Er bod llawer o gleifion yn dioddef o gymhlethdodau ac yn profi anawsterau seicolegol a pherthynasol sylweddol, caiff 10:05.378 --> 10:12.676 celwydd ei ddweud wrthynt yn gyhoeddus a dywedir wrthynt eu bod yn fodlon â chanlyniadau eu llawdriniaeth organau cenhedlu. 10:12.676 --> 10:18.063 Mewn cymhariaeth, roedd nifer o deuluoedd yn flaenorol yn ddiolchgar o galon i'r Dr. Freeman am helpu 10:18.063 --> 10:23.712 eu perthnasau, er gwaethaf y canlyniadau dinistriol anferth a achoswyd gan y llawdriniaeth. 10:23.712 --> 10:29.557 Yna fel yn awr, mae'n awgrymu rhyw raddau o hunan-dwyll neu, fel y mae ymchwilwyr Iseldiraidd yn ofni, 10:29.557 --> 10:33.248 "hapusrwydd wedi'i ystumio gan feddwl dymuniadol". 10:33.248 --> 10:38.908 Yn naturiol, mae gan deuluoedd sydd wedi cydsynio i lobotomi un annwyl gymhelliad i lynu 10:38.908 --> 10:42.556 wrth y gred mai dyna oedd y penderfyniad cywir. 10:42.556 --> 10:48.636 Wrth wneud hynny, anwybyddir yn fwriadol yr arwyddion amlwg nad oedd hyn yn wir. 10:48.636 --> 10:53.120 Gallai llawer o bobl ifanc yn eu harddegau neu eu rhieni, yn ogystal ag oedolion yr effeithiwyd 10:53.120 --> 10:56.256 arnynt, fod yn wynebu brwydr fewnol debyg heddiw. 10:56.256 --> 11:03.320 Mae'r holl dystiolaeth sydd ar gael o'r cyfnod cyn i'r "hype rhywedd" ddod yn hynod wleidyddol yn awgrymu bod y mwyafrif 11:03.320 --> 11:07.236 o bobl ifanc yn dod i delerau â'u rhywedd ar ôl glasoed. 11:07.236 --> 11:13.416 Yn anffodus, fodd bynnag, mae datblygiad naturiol pobl ifanc yn cael ei ategu gan sylfaen gymdeithasol sydd wedi'i difrodi. 11:13.416 --> 11:19.853 Oherwydd bod y chwilio cwbl naturiol am hunaniaeth unigolyn, ynghyd â anfodlonrwydd ac hunanamheuaeth, yn 11:19.853 --> 11:24.136 cael ei roi yn fwriadol o dan awdurdod dehongliad rhywedd. 11:24.136 --> 11:30.473 Mae plant ein hoes yn cael eu treiddio. O'r feithrinfa ymlaen, anogir nhw i gwestiynu eu rhywedd. 11:30.473 --> 11:36.579 Mewn gwersi ysgol, caiff y broses ddatblygiadol gwbl naturiol o glasoed ei chamddehongli'n fwriadol. Hynny yw, 11:36.579 --> 11:42.236 y gall rhywun fod wedi'i eni yn y corff anghywir ac nad yw dewis rhyw gwahanol yn broblem. 11:42.236 --> 11:46.216 Mae hyn yn chwarae'n union i ddwylo ideoleg rhywedd a WPATH. 11:46.216 --> 11:51.022 Mae chwalu a dinistrio teuluoedd yn aml yn achosi dioddefaint ychwanegol. 11:51.022 --> 11:58.463 Yn lle aros yn amyneddgar ac yn bwyllog i'r genhedlaeth ifanc gyrraedd diwedd eu datblygiad, mae aelodau WPATH yn hyrwyddo 11:58.463 --> 12:03.391 ymyriad llawfeddygol yn anghyfrifol fel yr unig opsiwn triniaeth, hyd yn oed i bobl 12:03.391 --> 12:06.673 ifanc dan oed a'r rhai â salwch meddwl difrifol. 12:06.673 --> 12:12.463 Yn debyg iawn i'r hyn a honnodd Freeman a'i gydweithwyr ar y pryd, sef mai lobiotomi oedd yr unig obaith 12:12.463 --> 12:16.023 i'r eneidiau tlawd, anhapus mewn sefydliadau meddyliol. 12:16.023 --> 12:20.596 Yna fel nawr: amddiladdiad anadferadwy! 12:20.596 --> 12:26.818 Casgliad Ar ôl i'w glafych diwethaf farw o waedlif yn yr ymennydd ym 1967, cafodd trwydded ysbyty 12:26.818 --> 12:31.030 Walter Freeman, a oedd wedi syrthio i anfri, ei dirymu. 12:31.030 --> 12:36.727 Treuliodd weddill ei ddyddiau yn teithio ar draws yr Unol Daleithiau, yn olrhain ei gleifion a'u 12:36.727 --> 12:43.163 teuluoedd ac yn chwilio am dystiolaeth bod ei driniaeth annwyl wedi eu helpu yn hytrach na'u niweidio. 12:43.163 --> 12:49.850 Roedd Freeman yn gweld ei hun fel "iachawdwr" y rhai â salwch meddwl difrifol ac yn credu ei fod yn rhoi gobaith i'r di-obaith. 12:49.850 --> 12:54.861 Ar anterth ei yrfa, ni allai byth fod wedi dychmygu y byddai ei iachâd gwyrthiol un 12:54.861 --> 12:58.543 diwrnod yn cael ei ddirmygu a'i ystyried yn arswyd. 12:58.543 --> 13:02.209 Mae'r un peth yn berthnasol i WPATH a'i aelodau. 13:02.209 --> 13:08.241 Wedi'u hysbrydoli gan y syniad o fod yn arwyr hawliau sifil sy'n ymladd dros y gorthrymedig, maent yn eu gweld eu 13:08.241 --> 13:14.510 hunain fel arloeswyr ym maes meddygaeth, gan ddarparu gofal meddygol angenrheidiol i gleifion mewn angen. 13:14.510 --> 13:21.642 Fodd bynnag, credwn y bydd dinistr llawfeddygol organau cenhedlu iach yn mynd i lawr mewn hanes fel trosedd o 13:21.642 --> 13:28.250 faint cyfartal neu hyd yn oed mwy na lobotomi. Ac ni chaiff y cigyddion ddianc rhag eu cosb gyfiawn!