1
00:00:00,000 --> 00:00:03,216
മുന്നറിയിപ്പ്: ദുർബലമായ
വയറുള്ളവർക്ക് ചില ചിത്രങ്ങൾ അനുയോജ്യമല്ലാതാകാം.

2
00:00:06,453 --> 00:00:11,923
ചോർന്ന WPATH രേഖകളെക്കുറിച്ച് പരിപാടിയിൽ ഇതിനകം
സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ജെൻഡർ ഡിസ്ഫോറിയ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന

3
00:00:11,923 --> 00:00:18,476
അവസ്ഥയിൽ കഷ്ടതയനുഭവിക്കുന്ന ആളുകളിൽ ലൈംഗികാവയവ ശസ്ത്രക്രിയ
നടത്തുന്ന തിരക്കിലാണ് മുഴുവൻ മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷനുകളും.

4
00:00:18,476 --> 00:00:23,503
ഈ ആളുകൾക്ക് തങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുകയും പലപ്പോഴും
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യും – അവരുടെ

5
00:00:23,503 --> 00:00:28,696
പ്രായോഗിക അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി WPATH ഡോക്ടർമാരും
തെറാപ്പിസ്റ്റുകളും ഇതിനെ ഇങ്ങനെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.

6
00:00:28,696 --> 00:00:35,332
തുടർന്ന്, ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ കൃത്രിമമായി നിർമ്മിക്കുന്നത് , ഗർഭാശയം
നീക്കം ചെയ്യുന്നത് , സ്ത്രീകളുടെ സ്തനങ്ങൾ നീക്കം

7
00:00:35,332 --> 00:00:42,630
ചെയ്യുന്നത് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വിവിധ ലിംഗമാറ്റ
ശസ്ത്രക്രിയകളിലൂടെ അവർ തങ്ങളുടെ രോഗികളെ "പിന്തുണയ്ക്കുന്നു".

8
00:00:42,630 --> 00:00:49,006
എന്നാൽ മാനസികരോഗം അനുഭവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അത്തരം
കടുത്ത ഇടപെടലുകൾ ശരിക്കും പ്രയോജനകരവും ഫലപ്രദവുമാണോ?

9
00:00:49,006 --> 00:00:55,540
അതോ ഗൗരവമായ ആശങ്കയ്ക്ക് കാരണമുണ്ടോ?
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞകാല ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം:

10
00:00:55,540 --> 00:00:57,643
ലോബോട്ടമിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ

11
00:00:57,643 --> 00:01:02,967
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ, മാനസിക രോഗങ്ങൾക്ക്
ഏറ്റവും ഫലപ്രദവും മനുഷ്യത്വപരവുമായ ചികിത്സ ലോബോടോമി

12
00:01:02,967 --> 00:01:06,210
ആണെന്ന് വൈദ്യശാസ്ത്ര ലോകം വ്യാപകമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

13
00:01:06,210 --> 00:01:12,467
പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ, തലയിൽ ഇരുവശത്തുമായി ഒരു ദ്വാരം തുരന്ന്,
പിന്നീട് മൂർച്ചയില്ലാത്ത ഒരു ഉപകരണം അതിലേക്ക്

14
00:01:12,467 --> 00:01:18,570
കടത്തി അതിനെ ഒരു വളഞ്ഞ ചലനം പോലെ
തിരിക്കുന്നതിലൂടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഗണ്യമായ ഭാഗം നശിപ്പിക്കുന്നു.

15
00:01:18,570 --> 00:01:25,484
മറ്റൊരു രീതിയിൽ, കണ്ണിൽ നിന്ന് തലച്ചോറിലേക്ക് കണ്ണിനെയും
തലച്ചോറിനെയും വേർതിരിക്കുന്ന നേർത്ത ഭാഗത്തിലൂടെ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ

16
00:01:25,484 --> 00:01:29,936
ഉപകരണം കടത്തി, അതിനെ ഒരു വളവുരൂപത്തിൽ ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17
00:01:29,936 --> 00:01:34,270
ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗ് തൻ്റെ "ഗെയിം ഓവർ" എന്ന
പുസ്തകത്തിൽ ഡേവിസണെയും നീലിനെയും ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

18
00:01:34,270 --> 00:01:40,680
1941-ൽ, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് വിവരിച്ചു, "ഒരു പുതിയ തലച്ചോറ്
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ സഹായത്താൽ ലോബോടോമിക്ക് വിധേയരാകുന്ന രോഗികളുടെ

19
00:01:40,680 --> 00:01:45,948
തലയിൽ നിന്ന് (...) ആശങ്കകൾ, പീഡനബോധം, ആത്മഹത്യാ പ്രവണതകൾ,
അടങ്ങാത്ത ചിന്തകൾ, തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള

20
00:01:45,948 --> 00:01:51,584
കഴിവില്ലായ്മ, നാഡീവ്യൂത്കണ്ഠം എന്നിവ ഒരു കത്തി
ഉപയോഗിച്ച് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുറിച്ചുമാറ്റുന്നു."

21
00:01:51,584 --> 00:01:54,863
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെയുള്ള വികൃതമാക്കലിന്റെ
ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

22
00:01:54,863 --> 00:01:59,513
"(...) ലോബോട്ടമി തുടക്കത്തിൽ മാനസികാരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങളിലെ ആളുകളെ
കൂടുതൽ ശാന്തരാക്കി (...)", എന്ന് പറഞ്ഞ്,

23
00:01:59,513 --> 00:02:05,120
തുടക്കത്തിൽ ഈ ക്രൂരമായ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ഒരു അത്ഭുത ഔഷധം എന്ന
പ്രതീതി നൽകിയ കാര്യം ഉദ്ധരിച്ച് ഷോനിംഗ് തുടരുന്നു.

24
00:02:05,120 --> 00:02:10,688
വ്യക്തമായ അപകടങ്ങളും വിനാശകരമായ പാർശ്വഫലങ്ങളും
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വിഷാദം, ഒബ്സെസീവ്-കംപൽസീവ് ഡിസോർഡർ,

25
00:02:10,688 --> 00:02:15,218
എപ്പിлеп്സി, സ്കീസോഫ്രീനിയ എന്നിവയുൾപ്പെടെ
വിവിധ മാനസിക രോഗങ്ങളുടെ ചികിത്സാരീതിയായി

26
00:02:15,218 --> 00:02:18,656
വൈദ്യസമൂഹം ലോബോടോമി എന്ന രീതിയെ വേഗത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു.

27
00:02:18,656 --> 00:02:22,496
ലോബോട്ടമിസ്റ്റുകൾ, അതായത് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയ
ഡോക്ടർമാർ, അപഹസിക്കപ്പെട്ടില്ല, മറിച്ച്

28
00:02:22,496 --> 00:02:25,303
പലരുടെയും ഇടയിൽ അവർക്ക് ഉയർന്ന പ്രശസ്തിയുണ്ടായിരുന്നു.

29
00:02:25,303 --> 00:02:32,583
ലോബോടോമി കണ്ടുപിടിച്ച ആന്റോണിയോ മോണിസിന്,
വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്തെ സംഭാവനകൾക്ക് 1949-ൽ നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

30
00:02:32,583 --> 00:02:37,932
അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ്റെ (AMA) വാർഷിക യോഗങ്ങളിൽ, ഈ
നടപടിക്രമം അമേരിക്കയിൽ പ്രചാരത്തിലാക്കിയ വാൾട്ടർ ഫ്രീമാനെയും

31
00:02:37,932 --> 00:02:42,058
ജെയിംസ് വാട്ട്സിനെയും ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്തു.
അവിടെ അവർ തങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വികലമാക്കുന്ന

32
00:02:42,058 --> 00:02:45,613
നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പ്രദർശനങ്ങളിലൂടെ നൽകി.

33
00:02:45,613 --> 00:02:48,646
പീറ്റർ ബ്രെഗിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഫ്രീമാൻ പറഞ്ഞതായി ഉദ്ധരിക്കുന്നത്:

34
00:02:48,646 --> 00:02:56,081
"ഭാവനയെ തകർത്തും, വികാരങ്ങളെ മരവിപ്പിച്ചും, അമൂർത്തമായ ചിന്തയെ
നശിപ്പിച്ചും, റോബോട്ട് പോലുള്ള, നിയന്ത്രിക്കാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ

35
00:02:56,081 --> 00:02:59,883
സൃഷ്ടിച്ചുമാണ് സൈക്കോസർജറി അതിൻ്റെ വിജയം കൈവരിക്കുന്നത്."

36
00:02:59,883 --> 00:03:05,370
സഹ ഡോക്ടർമാരെ വിമർശിക്കുന്നത് അധാർമ്മികമായി
കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ, പ്രശസ്തമായ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേണൽ

37
00:03:05,370 --> 00:03:08,796
ഓഫ് മെഡിസിൻ ഈ നടപടിക്രമത്തിന് ശാസ്ത്രീയമായ സാധുത നൽകി:

38
00:03:08,796 --> 00:03:12,399
ഈ പ്രവർത്തനം "(...) ദൃഢമായ ശാരീരിക
നിരീക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു" എന്ന്

39
00:03:12,399 --> 00:03:15,570
പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഒരു ലേഖനം അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

40
00:03:15,570 --> 00:03:18,583
ടാബ്ലോയിഡ് പത്രങ്ങളും നിർണ്ണായകമായ പങ്ക് വഹിച്ചു.

41
00:03:18,583 --> 00:03:22,640
അടുത്ത അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ, റീഡേഴ്സ് ഡൈജസ്റ്റ്, ടൈം,
ന്യൂസ്‌വീക്ക് തുടങ്ങിയ ജനപ്രിയ യുഎസ്

42
00:03:22,640 --> 00:03:27,056
പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ലോബോടോമിക്ക് പതിവായി പ്രാധാന്യം നൽകിയിരുന്നു.

43
00:03:27,056 --> 00:03:32,950
റിപ്പോർട്ടിംഗ് പൊതുവെ അനുകൂലമായിരുന്നു, കൂടാതെ ഈ
നടപടിയുടെ ക്രൂരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ലഘൂകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

44
00:03:32,950 --> 00:03:38,372
അമേരിക്കൻ സൈക്യാട്രിക് അസോസിയേഷൻ (APA), അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ
അസോസിയേഷൻ (AMA) എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പ്രമുഖ

45
00:03:38,372 --> 00:03:44,256
അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ സംഘടനകളൊന്നും ഈ
നടപടിക്രമത്തിനെതിരെ ഔദ്യോഗികമായി പ്രതികരിച്ചിരുന്നില്ല.

46
00:03:44,256 --> 00:03:50,223
നിരാശരായ രോഗികളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും ഈ
ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചതിന് ശേഷം ലോബോടോമികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

47
00:03:50,223 --> 00:03:55,073
അക്കാലത്ത് മാനസികാരോഗ്യ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ അവസ്ഥകൾ വളരെ
ദയനീയമായിരുന്നു, കൂടാതെ ഇൻസുലിൻ കോമ തെറാപ്പി

48
00:03:55,073 --> 00:04:01,143
പോലുള്ള ബദൽ ചികിത്സാരീതികളും ഇലക്ട്രോകൺവൾസീവ്
തെറാപ്പിയും ക്രൂരവും പലപ്പോഴും അക്രമാസക്തവുമായിരുന്നു.

49
00:04:01,143 --> 00:04:08,923
ഇത് ലോബോടോമിയുടെ ക്രൂരമായ സ്വഭാവത്തോടും അതിൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങളോടും
പ്രകടിപ്പിച്ച കടുത്ത, മനഃപൂർവമായ അന്ധതയ്ക്ക് കാരണമായി.

50
00:04:08,923 --> 00:04:14,944
ഈ നടപടിക്രമം പലപ്പോഴും രോഗികളെ
"ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നിർമ്മിത ബാല്യം" എന്ന അവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.

51
00:04:14,944 --> 00:04:20,207
ഫ്രീമാൻ "ട്രാൻസ്‌ഓർബിറ്റൽ ലോബോട്ടമി" കണ്ടുപിടിച്ചു,
അതിൽ ഐസ് പിക്ക് പോലുള്ള ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപകരണം

52
00:04:20,207 --> 00:04:24,196
രോഗിയുടെ കണ്ണിന്റെ സോക്കറ്റിലൂടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ആഞ്ഞടിച്ചു.

53
00:04:24,196 --> 00:04:30,383
തൻ്റെ രോഗികൾക്ക് ആ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനും,
ഒരു വീട്ടിലെ രോഗിയെയോ വളർത്തുമൃഗത്തെയോ പോലെ പരിപാലിക്കപ്പെടാനും

54
00:04:30,383 --> 00:04:34,083
കഴിഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹം തൻ്റെ ചികിത്സ വിജയകരമായി കണക്കാക്കി.

55
00:04:34,083 --> 00:04:39,801
ചികിത്സ എത്രയും നേരത്തെ നടത്തുന്നുവോ അത്രയും മികച്ച ഫലം
ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. മാത്രമല്ല, ലഘുവായ

56
00:04:39,801 --> 00:04:46,076
മാനസികരോഗം മാത്രമുള്ളവർക്ക് ഈ ശസ്ത്രക്രിയയെ ആദ്യത്തെ
ചികിത്സാ മാർഗമായി പരിഗണിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിക്കുകയും ചെയ്തു.

57
00:04:46,076 --> 00:04:50,644
എന്നിരുന്നാലും, വിജയത്തിന്റെ സംശയാസ്പദമായ ഈ അളവുകോൽ
യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല: ചില രോഗികൾ സ്ഥിരമായി

58
00:04:50,644 --> 00:04:54,164
വൈകല്യമുള്ളവരായി തുടർന്നു, ഏകദേശം 15% പേർ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

59
00:04:54,164 --> 00:04:59,841
ഫ്രീമാന്റെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യമുള്ള രോഗികൾക്ക് താരതമ്യേന സ്വതന്ത്രമായി
ജീവിക്കാനും കുറഞ്ഞ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കാനും

60
00:04:59,841 --> 00:05:03,563
കഴിഞ്ഞു, എന്നാൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

61
00:05:03,563 --> 00:05:08,351
പലർക്കും ദീർഘകാല ഓർമ്മശക്തിക്ക് തകരാറുകൾ സംഭവിക്കുകയും,
ഏറ്റവും ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടുകയും

62
00:05:08,351 --> 00:05:11,836
ചെയ്തു. കുറച്ചുപേർക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വൈകല്യം അവശേഷിച്ചു.

63
00:05:11,836 --> 00:05:17,736
ഫ്രീമാന്റെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യം, കുട്ടികളിൽ
ട്രാൻസ്‌ഓർബിറ്റൽ ലോബോടോമി നടത്തിയതായിരുന്നു. ആകെ 19 കുട്ടികളിലാണ്

64
00:05:17,736 --> 00:05:21,821
അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തത്, ഇതിൽ 11
എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ 'സൈക്കോസർജറി' എന്ന

65
00:05:21,821 --> 00:05:25,016
പുസ്തകത്തിന്റെ 1950-ലെ പതിപ്പിൽ വിവരിച്ചിരുന്നു.

66
00:05:25,016 --> 00:05:31,840
ഏറ്റവും ഇളയ കുട്ടിക്ക് വെറും നാല് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
11 കുട്ടികളിൽ രണ്ടുപേർ സെറിബ്രൽ ഹെമറേജ് മൂലം മരിച്ചു.

67
00:05:31,840 --> 00:05:36,763
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് തങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ "അപ്പൻഡിക്സ് നീക്കം
ചെയ്യുന്നതിനോളം മാത്രം സംശയങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയാ

68
00:05:36,763 --> 00:05:40,649
വിദഗ്ദ്ധർക്ക് തലച്ചോറിലെ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ചുള്ളത്"
എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഈ

69
00:05:40,649 --> 00:05:44,203
നടപടിക്രമത്തിനെതിരെ ഗൗരവമായ എതിർപ്പ് രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്.

70
00:05:44,203 --> 00:05:48,322
മാനസികാരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങളിലെ രോഗികളിൽ,
തുടക്കത്തിൽ ശാന്തരായവർ, "(...) പിന്നീട് കൂടുതൽ

71
00:05:48,322 --> 00:05:51,996
മന്ദബുദ്ധികളും നിസ്സംഗരുമായി, ഒടുവിൽ മരിച്ചു" .

72
00:05:51,996 --> 00:05:57,798
ഒടുവിൽ വിമർശകർ, നിരവധി രോഗികൾ അനുഭവിച്ച ഗുരുതരമായ
പാർശ്വഫലങ്ങളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുകയും, വിജയം അളക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന

73
00:05:57,798 --> 00:06:02,786
മാനദണ്ഡങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുകയും,
മുൻകൂർ മാനസികാരോഗ്യ പരിശോധനയില്ലാതെ ശസ്ത്രക്രിയകൾ

74
00:06:02,786 --> 00:06:06,956
നടത്തുന്നുവെന്ന് സർജൻമാർക്കെതിരെ ആരോപിക്കുകയും ചെയ്തു.

75
00:06:06,956 --> 00:06:12,578
എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യത്വപരമായ ചികിത്സാ മാർഗ്ഗങ്ങളുടെ അഭാവം -
അല്ലെങ്കിൽ ഈ രീതിയുടെ ക്രൂരതയോടുള്ള അന്ധമായ

76
00:06:12,578 --> 00:06:19,960
അവഗണന - മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധരെയും കുടുംബങ്ങളെയും
അത്തരം നിരാശാജനകമായ നടപടികളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

77
00:06:19,960 --> 00:06:26,616
1950-കളിൽ ക്ലോർപ്രൊമാസിൻ എന്ന മരുന്നിന്റെ
കണ്ടുപിടുത്തം മാത്രമാണ് ലോബോടോമിക്ക് കാര്യമായ കുറവ് വരുത്തിയത്.

78
00:06:26,616 --> 00:06:32,360
തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ, ഹെയ്‌കോ ഷോണിംഗ് ഐസ് പിക്കിംഗിലൂടെയുള്ള
വ്യക്തിത്വ നാശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനും മടിച്ചില്ല.

79
00:06:32,360 --> 00:06:40,832
ഷോണിംഗിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 1936-നും 1978-നും ഇടയിൽ യുഎസ്എയിൽ
ഏകദേശം 35,000 പേർ ലോബോടോമിക്ക് വിധേയരാക്കി വികലരാക്കപ്പെട്ടു.

80
00:06:40,832 --> 00:06:44,390
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഇരകളുടെ എണ്ണം ഏകദേശം
പത്ത് ലക്ഷത്തോളം ആണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

81
00:06:44,390 --> 00:06:50,568
തടവറകളിലായാലും, അന്നത്തെ വ്യവസ്ഥിതിയെ വിമർശിക്കുന്ന
അഹിംസാപരമായ പ്രതിരോധങ്ങൾക്കെതിരെയായാലും, പ്രതിരോധം

82
00:06:50,568 --> 00:06:54,800
തകർക്കാൻ ഇത്തരം രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല.

83
00:06:54,800 --> 00:06:59,886
മാനസികരോഗങ്ങളുള്ള ആളുകളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള
ഉപയോഗത്തിന് പുറമേ, തലച്ചോറ് ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ

84
00:06:59,886 --> 00:07:02,890
പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടക്കം മുതലേ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

85
00:07:02,890 --> 00:07:08,130
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കുള്ള
സൈക്കോസർജറിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉപയോഗം ഇവിടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

86
00:07:08,130 --> 00:07:13,690
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, തലച്ചോറിലെ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ
ഖനിയിലെ തൊഴിലാളികളുടെ പണിമുടക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന്

87
00:07:13,690 --> 00:07:17,003
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഡോക്ടർ ഇതിനകം നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു (...).

88
00:07:17,003 --> 00:07:23,030
ഐസ് പിക്കിംഗ് രീതിക്ക് പുറമെ, ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ
സങ്കീർണ്ണമായ നിരവധി മനോശസ്ത്രക്രിയാ രീതികളും നിലവിലുണ്ട്.

89
00:07:23,030 --> 00:07:27,090
(...) ഈ വികസനങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുകയും
ലോകമെമ്പാടും ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

90
00:07:27,090 --> 00:07:32,236
എല്ലാ രീതികൾക്കും ഒരു പൊതുവായ കാര്യമുണ്ട്: അവ
തലച്ചോറിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നശിപ്പിക്കുന്നു.

91
00:07:32,236 --> 00:07:36,600
സാമൂഹിക ചികിത്സാ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്
ഉപയോഗപ്രദമല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടും,

92
00:07:36,600 --> 00:07:40,343
മനോശസ്ത്രക്രിയ ഇപ്പോഴും വളരെ ജനപ്രിയമായി തുടരുന്നു.

93
00:07:40,343 --> 00:07:43,463
ലൈംഗികാവയവ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ

94
00:07:43,463 --> 00:07:49,517
മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷനുകൾ ഫ്രീമാന്റെ ക്രൂരമായ രീതിയെ ശാസ്ത്രീയമായി
സാധൂകരിച്ചു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം തന്നെ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള

95
00:07:49,517 --> 00:07:53,190
കുറ്റകരമായ അശ്രദ്ധയുടെയും കുറ്റകരമായ ഊർജ്ജത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.

96
00:07:53,190 --> 00:07:57,391
ലോബോടോമി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ ക്രൂരമായ ശസ്ത്രക്രിയാ രീതികളുടെ
ചരിത്രം, വൈദ്യശാസ്ത്ര ലോകത്തിന്

97
00:07:57,391 --> 00:08:02,396
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി
വർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു!

98
00:08:02,396 --> 00:08:06,103
ഏകദേശം 70 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മറ്റൊരു ദുരന്തം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

99
00:08:06,103 --> 00:08:12,233
മനോരോഗികളായ തൻ്റെ രോഗികളിൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെയുള്ള ബീജസഹോദരത്വം
നൽകിയ "അസാധാരണമായ രോഗശാന്തി ശക്തിയെ" കുറിച്ച് ഒരു കാലിഫോർണിയൻ

100
00:08:12,233 --> 00:08:17,128
തെറാപ്പിസ്റ്റ് WPATH ഫോറത്തിൽ തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് പറയുന്നു.
ഇതുവഴി അവർ "വൈകാരിക വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ

101
00:08:17,128 --> 00:08:21,816
പാതയിലേക്ക്" പ്രവേശിക്കുകയും, ഒരുപക്ഷേ
പിന്നീട് സന്തോഷമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

102
00:08:21,816 --> 00:08:28,287
തങ്ങൾക്ക് മുൻപുള്ള ലോബോടോമിസ്റ്റുകളെപ്പോലെ, WPATH ജെൻഡർ
സർജന്മാരും, ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ രീതി പൊതുവായ വൈദ്യശാസ്ത്ര

103
00:08:28,287 --> 00:08:32,640
പരിശീലനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുൻപ്
അത് സുരക്ഷിതവും പ്രയോജനകരവുമാണെന്ന്

104
00:08:32,640 --> 00:08:36,416
തെളിയിക്കണമെന്ന ധാർമ്മിക ആവശ്യകതയെ മറികടക്കുന്നു.

105
00:08:36,416 --> 00:08:42,276
ലിംഗാവയവ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് നിലവിലുള്ള ചുരുക്കം ദീർഘകാല
പഠനങ്ങൾ, സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കാര്യമായ

106
00:08:42,276 --> 00:08:49,010
തകരാറുകൾ, അതിനുശേഷമുള്ള ഉയർന്ന മാനസികാരോഗ്യ നിരക്കുകൾ,
ആത്മഹത്യാ സാധ്യത വർദ്ധിക്കൽ എന്നിവ കാണിക്കുന്നു.

107
00:08:49,010 --> 00:08:54,789
എന്നിരുന്നാലും, മുമ്പത്തേതുപോലെത്തന്നെ, അതായത് APA , AMA തുടങ്ങിയ
സംഘടനകൾ, WPATH സർജൻമാർ വഴി

108
00:08:54,789 --> 00:09:01,470
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെയും മാനസികരോഗികളായ മുതിർന്നവരെയും
ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ വികലമാക്കുന്നതിനെ ഇപ്പോഴും അനുകൂലിക്കുന്നു.

109
00:09:01,470 --> 00:09:06,797
രണ്ട് ചരിത്രപരമായ അപവാദങ്ങളിലും, ഇരകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരോ മാനസികരോഗികളോ അല്ലെങ്കിൽ

110
00:09:06,797 --> 00:09:12,790
രണ്ടും ആയവരോ ആണ്, കൂടാതെ നടത്തിയ ശസ്ത്രക്രിയകൾ
സ്ഥിരമായ വിരൂപതയ്ക്കും വൈകല്യത്തിനും കാരണമാകുന്നു.

111
00:09:12,790 --> 00:09:18,057
ഏറ്റവും മികച്ച സാഹചര്യത്തിൽ, യോനിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയാ
പുനർനിർമ്മാണത്തിന് (വജൈനോപ്ലാസ്റ്റി) വിധേയരായ പുരുഷ

112
00:09:18,057 --> 00:09:24,556
രോഗികളിൽ, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വികസിപ്പിക്കേണ്ട ഒരു കുഹരവും,
ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കാര്യമായ കുറവും അവശേഷിക്കുന്നു.

113
00:09:24,556 --> 00:09:29,018
ദരിദ്രരായവർക്ക് രക്തം നിറഞ്ഞ ഇടുപ്പെല്ലുകൾ,
മൂത്രമൊഴിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, ഫിസ്തുലകൾ

114
00:09:29,018 --> 00:09:32,352
തുടങ്ങിയ ഗുരുതരമായ സങ്കീർണ്ണതകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

115
00:09:32,352 --> 00:09:38,912
മാനസികാരോഗ്യ പ്രതിസന്ധിക്കിടെ വാഗിനോപ്ലാസ്റ്റിക്ക് വിധേയനായ,
ലിംഗമാറ്റം റദ്ദാക്കിയ റിച്ച്മി ഹെറോൺ, ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള

116
00:09:38,912 --> 00:09:42,590
തൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഒരു ജീവിക്കുന്ന പേക്കിനാവായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

117
00:09:42,590 --> 00:09:49,732
"ഇങ്ങനെ അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല," നിരന്തരമായ വേദന,
മരവിപ്പ്, മൂത്രനാളിയിലെ തകരാറുകൾ എന്നിവ അനുഭവിക്കുന്ന,

118
00:09:49,732 --> 00:09:54,676
ഇന്നത്തെ വൈദ്യപരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിനിരയായ 32-കാരൻ പറഞ്ഞു.

119
00:09:54,676 --> 00:09:59,296
ലോബോട്ടമിയും ലൈംഗിക ശസ്ത്രക്രിയയും തമ്മിലുള്ള ഒരു താരതമ്യം

120
00:09:59,296 --> 00:10:05,275
പല രോഗികളും സങ്കീർണ്ണതകൾ കാരണം വലയുകയും കാര്യമായ മാനസികവും
ബന്ധങ്ങളിലുമുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കുകയും

121
00:10:05,275 --> 00:10:12,676
ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ ലൈംഗികാവയവ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ
ഫലത്തിൽ അവർ സംതൃപ്തരാണെന്ന് പൊതുവേ അവരോട് കള്ളം പറയുന്നു.

122
00:10:12,676 --> 00:10:17,849
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ശസ്ത്രക്രിയ മൂലമുണ്ടായ ഭീമമായ വിനാശകരമായ
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്കിടയിലും, തങ്ങളുടെ

123
00:10:17,849 --> 00:10:23,712
ബന്ധുക്കളെ സഹായിച്ചതിന് നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ മുൻപ് ഡോ.
ഫ്രീമാന് ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു.

124
00:10:23,712 --> 00:10:29,277
അന്നത്തെയും ഇന്നത്തെയും അവസ്ഥയിൽ, ഇത് ഒരു പരിധി വരെ
സ്വയംവഞ്ചനയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഡച്ച് ഗവേഷകർ

125
00:10:29,277 --> 00:10:33,248
ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ, "ആഗ്രഹങ്ങളാൽ വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ട സന്തോഷം".

126
00:10:33,248 --> 00:10:38,453
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ ലോബോട്ടമിക്ക് സമ്മതിച്ച
കുടുംബങ്ങൾക്ക്, അത് ശരിയായ തീരുമാനമായിരുന്നു എന്ന

127
00:10:38,453 --> 00:10:42,556
വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ സ്വാഭാവികമായും ഒരു പ്രേരണയുണ്ടാകും.

128
00:10:42,556 --> 00:10:48,636
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് അങ്ങനെയല്ല എന്നതിൻ്റെ
വ്യക്തമായ സൂചനകൾ മനഃപൂർവ്വം അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

129
00:10:48,636 --> 00:10:56,256
പല കൗമാരക്കാരോ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോ, അതുപോലെ ബാധിക്കപ്പെട്ട
മുതിർന്നവരോ ഇന്ന് സമാനമായ ഒരു ആന്തരിക സംഘർഷം നേരിടുന്നുണ്ടാവാം.

130
00:10:56,256 --> 00:11:01,917
ലിംഗപരമായ ചർച്ചകൾ വളരെയധികം രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നതിന്
മുൻപുള്ള ലഭ്യമായ എല്ലാ തെളിവുകളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത്,

131
00:11:01,917 --> 00:11:07,236
ബാല്യത്തിനു ശേഷം ഭൂരിഭാഗം പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരും
അവരുടെ ലിംഗത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

132
00:11:07,236 --> 00:11:13,416
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്നിരുന്നാലും, യുവാക്കളുടെ
സ്വാഭാവികമായ വളർച്ച തകർന്ന സാമൂഹിക അടിത്തറയിലാണ് അധിഷ്ഠിതം.

133
00:11:13,416 --> 00:11:19,628
തൃപ്തിക്കൊഴിവും ആത്മസംശയവും നിറഞ്ഞ, സ്വന്തം
വ്യക്തിത്വത്തിനായുള്ള തികച്ചും സ്വാഭാവികമായ അന്വേഷണം,

134
00:11:19,628 --> 00:11:24,136
ലിംഗവ്യാഖ്യാന അധികാരത്തിന് മനഃപൂർവ്വം വിധേയമാക്കപ്പെടുന്നു.

135
00:11:24,136 --> 00:11:27,705
നമ്മുടെ കാലത്തെ കുട്ടികളിലേക്ക് ഒരു അധിനിവേശം
നടക്കുന്നുണ്ട്. നഴ്സറി സ്കൂൾ മുതൽക്കേ, അവരുടെ

136
00:11:27,705 --> 00:11:30,473
ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

137
00:11:30,473 --> 00:11:36,224
സ്കൂൾ പാഠങ്ങളിൽ, പൂർണ്ണമായും സ്വാഭാവികമായ കൗമാരപ്രായത്തിലെ
വളർച്ചാ പ്രക്രിയയെ മനഃപൂർവ്വം തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

138
00:11:36,224 --> 00:11:42,236
അതായത്, ഒരാൾ തെറ്റായ ശരീരത്തിലാണ് ജനിച്ചതെന്നും
വ്യത്യസ്തമായ ലിംഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമില്ലെന്നും.

139
00:11:42,236 --> 00:11:46,216
ഇത് ലിംഗ സിദ്ധാന്തത്തിനും WPATH-നും
കൃത്യമായി കൈകൾക്ക് കളമൊരുക്കുന്നു.

140
00:11:46,216 --> 00:11:51,022
കുടുംബങ്ങളുടെ തകർച്ചയും നാശവും
പലപ്പോഴും അധിക യാതനകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

141
00:11:51,022 --> 00:11:57,955
യുവതലമുറ അവരുടെ വളർച്ച പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനായി ക്ഷമയോടെയും
ശാന്തമായും കാത്തിരിക്കുന്നതിന് പകരം, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്കും

142
00:11:57,955 --> 00:12:03,354
ഗുരുതരമായ മാനസികരോഗമുള്ളവർക്കും പോലും ഏക ചികിത്സാ
മാർഗ്ഗമായി ശസ്ത്രക്രിയാപരമായ ഇടപെടലിനെ WPATH-ലെ

143
00:12:03,354 --> 00:12:06,673
അംഗങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാതെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

144
00:12:06,673 --> 00:12:12,572
മാനസികാരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങളിലെ ദരിദ്രരും ദുഃഖിതരുമായ
ആത്മാക്കൾക്ക് ലോബോടോമി മാത്രമാണ് ഏക പ്രതീക്ഷയെന്ന്

145
00:12:12,572 --> 00:12:16,023
ഫ്രീമാനും സഹപ്രവർത്തകരും അന്ന് അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ.

146
00:12:16,023 --> 00:12:20,596
അന്നത്തെയും ഇന്നത്തെയും: ഒരു നികത്താനാവാത്ത വികലമാക്കൽ!

147
00:12:20,596 --> 00:12:27,054
ഉപസംഹാരം 1967-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാനത്തെ രോഗി
മസ്തിഷ്ക ധമനീരക്തസ്രാവം മൂലം മരിച്ചതിന് ശേഷം, അപമാനിതനായ

148
00:12:27,054 --> 00:12:31,030
വാൾട്ടർ ഫ്രീമാന്റെ ആശുപത്രി ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.

149
00:12:31,030 --> 00:12:36,996
അദ്ദേഹം തൻ്റെ ശേഷിച്ച ദിവസങ്ങൾ അമേരിക്കയിലുടനീളം യാത്ര ചെയ്തും,
തൻ്റെ രോഗികളെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും കണ്ടെത്തിയും, താൻ

150
00:12:36,996 --> 00:12:43,163
ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ചികിത്സാരീതി അവർക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്നതിനു
പകരം സഹായിച്ചുവെന്നതിന് തെളിവുകൾ തേടിയുമാണ് ചെലവഴിച്ചത്.

151
00:12:43,163 --> 00:12:46,689
ഫ്രീമാൻ തന്നെത്തന്നെ ഗുരുതരമായി മാനസികരോഗം
ബാധിച്ചവരുടെ "രക്ഷകൻ" ആയി കണ്ടു,

152
00:12:46,689 --> 00:12:49,850
നിരാശരായവർക്ക് താൻ പ്രത്യാശ നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

153
00:12:49,850 --> 00:12:54,235
തന്റെ കരിയറിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ, തന്റെ അത്ഭുതകരമായ രോഗശാന്തി
ഒരിക്കൽ അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ഒരു ക്രൂരകൃത്യമായി

154
00:12:54,235 --> 00:12:58,543
കണക്കാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമെന്ന്
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

155
00:12:58,543 --> 00:13:02,209
WPATH-നും അതിലെ അംഗങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

156
00:13:02,209 --> 00:13:07,908
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്ന പൗരാവകാശ നായകർ എന്ന
ആശയത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്,

157
00:13:07,908 --> 00:13:14,510
ആവശ്യമുള്ള രോഗികൾക്ക് ആവശ്യമായ വൈദ്യസഹായം നൽകുന്ന
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ മുൻഗാമികളായി അവർ സ്വയം കാണുന്നു.

158
00:13:14,510 --> 00:13:20,490
എന്നിരുന്നാലും, ആരോഗ്യമുള്ള ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ
നശിപ്പിക്കുന്നത് ലോബോടോമിയേക്കാൾ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ തുല്യമോ ആയ

159
00:13:20,490 --> 00:13:25,482
വ്യാപ്തിയുള്ള ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി ചരിത്രത്തിൽ
ഇടംപിടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആ കൊലയാളികൾക്ക്

160
00:13:25,482 --> 00:13:28,250
അവരുടെ ന്യായമായ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയരുത്!