WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.216
चेतावनी: केही तस्बिरहरू कमजोर पेट
भएकाहरूका लागि उपयुक्त नहुन सक्छन्।

00:06.453 --> 00:13.669
जसरी कार्यक्रममा पहिले नै उल्लेख गरिसकिएको छ, लीक भएका WPATH
कागजातहरू बारे, सम्पूर्ण चिकित्सा संघहरू तथाकथित लिङ्ग

00:13.669 --> 00:18.476
असन्तुष्टीबाट पीडित मानिसहरूमा जननांग शल्यक्रिया गर्न व्यस्त छन्।

00:18.476 --> 00:25.361
यी व्यक्तिहरूले आफ्नो शरीरमा असहज महसुस गर्छन् र प्रायः मानसिक
समस्याबाट पीडित हुन्छन् – WPATH का चिकित्सक र थेरापिस्टहरूले

00:25.361 --> 00:28.696
आफ्नो व्यावहारिक अनुभवको आधारमा यसरी वर्णन गर्छन्।

00:28.696 --> 00:35.448
र तुरुन्तै, उनीहरूले आफ्ना बिरामीहरूलाई विभिन्न लिङ्ग पुनर्संरचना
शल्यक्रियाहरू मार्फत "समर्थन" गर्छन्, जसमा कृत्रिम

00:35.448 --> 00:42.630
रूपमा यौनाङ्गहरूको सिर्जना , गर्भाशयको निष्कासन , र "टप
सर्जरी", अर्थात् महिला स्तनहरूको निष्कासन समावेश छन्।

00:42.630 --> 00:49.006
तर के यस्ता साँच्चै कडा उपायहरू मानसिक रोगबाट पीडित
मानिसहरूका लागि साँच्चै लाभदायक र प्रभावकारी हुन्छन्?

00:49.006 --> 00:55.540
वा के गम्भीर चिन्ताको कारण छ? आउनुहोस् विगतका उदाहरणहरूबाट सिकौं:

00:55.540 --> 00:57.643
लोबोटोमीको इतिहासमा

00:57.643 --> 01:03.079
बीसौं शताब्दीको मध्यतिर, चिकित्सा जगतले
व्यापक रूपमा विश्वास गर्थ्यो कि लोबोटोमी मानसिक

01:03.079 --> 01:06.210
रोगको सबैभन्दा प्रभावकारी र मानवीय उपचार हो।

01:06.210 --> 01:14.104
परम्परागत विधिमा टाउकोको दुवैतर्फ प्वाल ड्रिल गरिन्छ,
त्यसपछि एक कुन्दो औजार भित्र पसाएर अर्धवृत्ताकार घुमाउरो

01:14.104 --> 01:18.570
गतिमा चलाएर मस्तिष्कको ठूलो मात्रामा तन्तु नष्ट गरिन्छ।

01:18.570 --> 01:25.627
अर्को विधिमा आँखाको खोल्साबाट मस्तिष्कसम्म सर्जिकल
उपकरण घुसाएर आँखा र मस्तिष्कलाई छुट्याउने पातलो संरचना

01:25.627 --> 01:29.936
पार गरी घुमाउरो आकारमा चलाउने प्रक्रिया समावेश हुन्छ।

01:29.936 --> 01:34.270
डेभिसन र नीललाई हाइको श्कोनिङले आफ्नो
पुस्तक 'गेम ओभर' मा उद्धृत गरेका छन्।

01:34.270 --> 01:42.795
१९४१ मा, न्यूयोर्क टाइम्सले वर्णन गर्‍यो कि लोबोटोमी गरिएका
बिरामीहरूमा "चिन्ता, उत्पीडनको भावना, आत्महत्याको

01:42.795 --> 01:51.584
प्रवृत्ति, आसक्ति, अनिर्णय र तनाव" नयाँ मस्तिष्क
शल्यक्रियाको कारणले साँच्चिकै छुराले टाउकोबाट काटिदिइन्छ।

01:51.584 --> 01:54.863
शल्यक्रियात्मक विकृतिको क्रूरता उल्लेख गरिएको थिएन।

01:54.863 --> 02:01.224
"(...) लोबोटोमीले सुरुमा मानसिक रोगी संस्थाहरूमा रहेका
मानिसहरूलाई शान्त बनायो (...)", शोनिङले भन्छन्, उद्धृत गर्दै कि

02:01.224 --> 02:05.120
सुरुमा यस क्रूर शल्यक्रियाले चमत्कारिक उपचारको आभास किन दियो।

02:05.120 --> 02:11.824
१२३४३२१ स्पष्ट खतराहरू र विनाशकारी पार्श्वप्रभावहरू हुँदाहुँदै
पनि, चिकित्सा समुदायले अवसाद, बाध्यकारी विकार,

02:11.824 --> 02:18.656
मिर्गी र स्किजोफ्रेनिया लगायत विभिन्न मानसिक
विकारहरूको उपचारका रूपमा लोबोटोमी अभ्यासलाई छिट्टै अपनायो।

02:18.656 --> 02:25.303
लोबोटोमिस्टहरू, अर्थात् यो शल्यक्रिया गर्ने डाक्टरहरू,
अपमानित गरिएनन्, तर धेरैको बीचमा उच्च प्रतिष्ठा पाएका थिए।

02:25.303 --> 02:32.583
लोबोटोमीका आविष्कारक एन्टोनियो मोनिजलाई चिकित्सा क्षेत्रमा
गरेको योगदानका लागि सन् १९४९ मा नोबेल पुरस्कार प्रदान गरियो।

02:32.583 --> 02:38.261
वाल्टर फ्रिम्यान र जेम्स वाट्स, जसले संयुक्त राज्य अमेरिकामा यो
प्रक्रिया लोकप्रिय बनाए, अमेरिकन मेडिकल एसोसिएसन (एएमए) को

02:38.261 --> 02:42.543
वार्षिक बैठकहरूमा हार्दिक स्वागत गरियो, जहाँ
उनीहरूले प्रदर्शनीमार्फत आफ्नो मस्तिष्क-विखण्डन

02:42.543 --> 02:45.613
गर्ने प्रक्रियाहरूको बारेमा जानकारी प्रदान गरे।

02:45.613 --> 02:48.646
पिटर ब्रेगिनका अनुसार, फ्रीम्यानले भनेका छन्:

02:48.646 --> 02:55.520
"साइकोसर्जरीले कल्पनालाई चकनाचुर पार्दै, भावनाहरूलाई
सुस्त बनाउँदै, अमूर्त सोचलाई नष्ट गर्दै, र रोबोटजस्तो

02:55.520 --> 02:59.883
नियन्त्रणयोग्य व्यक्ति सिर्जना गरेर आफ्नो सफलता हासिल गर्छ।"

02:59.883 --> 03:05.290
त्यसबेला चिकित्सक सहकर्मीहरूको आलोचना गर्नु अनैतिक
मानिन्थ्यो, त्यसैले प्रतिष्ठित न्यू इङ्ल्याण्ड जर्नल अफ

03:05.290 --> 03:08.796
मेडिसिनले उक्त प्रक्रियालाई वैज्ञानिक वैधता प्रदान गर्‍यो:

03:08.796 --> 03:15.570
यसले एउटा लेख प्रकाशित गर्‍यो जसमा भनिएको थियो कि
उक्त अपरेशन "(...) ठोस शारीरिक अवलोकनहरूमा आधारित थियो"।

03:15.570 --> 03:18.583
ट्याब्लोइड प्रेसले पनि निर्णायक भूमिका खेलेको थियो।

03:18.583 --> 03:27.056
अर्को पाँच वर्षमा, रिडर्स डाइजेस्ट, टाइम र न्यूजवीक जस्ता लोकप्रिय
अमेरिकी प्रकाशनहरूमा लोबोटोमीलाई प्रायः समावेश गरिन्थ्यो।

03:27.056 --> 03:32.950
रिपोर्टिङ सामान्यतया सकारात्मक थियो र यस
प्रक्रियाको क्रूर वास्तविकतालाई कम महत्व दिएको थियो।

03:32.950 --> 03:39.768
अमेरिकी मनोरोग संघ (APA) र अमेरिकी चिकित्सा संघ
(AMA) लगायतका कुनै पनि प्रमुख अमेरिकी चिकित्सा संघहरूले

03:39.768 --> 03:44.256
आधिकारिक रूपमा उक्त प्रक्रियाविरुद्ध बोलेका थिएनन्।

03:44.256 --> 03:50.223
निराश बिरामीहरू र उनीहरूका परिवारले यी
लेखहरू पढेपछि लोबोटोमी गर्न अनुरोध गरे।

03:50.223 --> 03:56.854
त्यस समयमा मनोचिकित्सा संस्थाहरूको अवस्था दयनीय थियो, र
इन्सुलिन कोमा थेरापी र इलेक्ट्रोकोनभल्सिव थेरापी जस्ता

03:56.854 --> 04:01.143
वैकल्पिक उपचार विधिहरू पनि कठोर र प्रायः हिंसात्मक थिए।

04:01.143 --> 04:08.923
यसले लोबोटोमीको क्रूर प्रकृति र यससँग सम्बन्धित
पार्श्व प्रभावहरू प्रति एक दृढ, जानाजानी अन्धोपन निम्त्यायो।

04:08.923 --> 04:14.944
यो प्रक्रियाले प्रायः बिरामीहरूलाई
'शल्यक्रियाबाट प्रेरित बाल्यकाल'को अवस्थामा पुर्‍याउँछ।

04:14.944 --> 04:20.579
१२३४३२१ फ्रीम्यानले "ट्रान्सअर्बिटल लोबोटोमी"
आविष्कार गरे, जसमा आइस पिकजस्तो शल्य उपकरणलाई आँखाको

04:20.579 --> 04:24.196
खोल्साबाट बिरामीको मस्तिष्कमा ठोकेर घुसाइन्थ्यो।

04:24.196 --> 04:29.751
उहाँले आफ्नो उपचार तब सफल मान्नुहुन्थ्यो जब
उहाँका बिरामीहरू संस्था छोडेर घरमै "घरेलु

04:29.751 --> 04:34.083
अपाङ्ग वा पाल्तु जनावरको स्तरमा" हेरचाह पाउन सक्थे।

04:34.083 --> 04:40.142
उहाँलाई यो पनि विश्वास थियो कि प्रक्रिया जति चाँडो गरियो, परिणाम
त्यति नै राम्रो हुन्छ, र हल्का मानसिक रोग

04:40.142 --> 04:46.076
भएका मानिसहरूका लागि शल्यक्रियालाई पहिलो उपचार
विकल्पको रूपमा विचार गर्नुपर्ने वकालत गर्नुभयो।

04:46.076 --> 04:54.164
तर, सफलताको शंकास्पद मापदण्ड पूरा हुन सकेन: केही
बिरामीहरू स्थायी रूपमा अपाङ्ग नै रहे र करिब १५% को मृत्यु भयो।

04:54.164 --> 04:59.593
फ्रीम्यानका सबैभन्दा भाग्यमानी बिरामीहरूले
अपेक्षाकृत स्वतन्त्र जीवनयापन गर्न र कम दक्षता चाहिने

04:59.593 --> 05:03.563
कामहरू गर्न सफल भए, तर अधिकांश त्यति भाग्यमानी थिएनन्।

05:03.563 --> 05:11.836
धेरैले आफ्नो दीर्घकालीन स्मृतिमा क्षति भोगे र साधारणभन्दा
साधारण कामहरूमा समेत संघर्ष गरे। केहीले जीवनभर अपाङ्गतामै रहे।

05:11.836 --> 05:18.472
फ्रीम्यानको सबैभन्दा घोर अपराध के थियो भने उनले बालबालिकामा
ट्रान्सओर्बिटल लोबोटोमीहरू गरेका थिए, कुल १९

05:18.472 --> 05:25.016
जनामा, जसमध्ये ११ वटालाई उनले आफ्नो पुस्तक
'साइकोसर्जरी' को १९५० संस्करणमा वर्णन गरेका थिए।

05:25.016 --> 05:31.840
सबैभन्दा कान्छो बच्चा मात्र चार वर्षको थियो। ११
मध्ये दुई जना बच्चा मस्तिष्क रक्तस्रावका कारण मरे।

05:31.840 --> 05:37.440
यो तब मात्र थियो जब न्यूयोर्क टाइम्सले आफ्नो रिपोर्टिङमा भनेको
थियो कि "शल्यचिकित्सकहरूलाई अब मस्तिष्कमा शल्यक्रिया

05:37.440 --> 05:44.203
गर्दा जति चिन्ता लाग्दैन, त्यति नै अपेन्डिक्स हटाउँदा पनि
लाग्दैन" तब मात्र यस प्रक्रियाप्रति गम्भीर विरोध बन्न थाल्यो।

05:44.203 --> 05:51.996
मनोरोग संस्थाहरूमा रहेका ती बिरामीहरू, जो सुरुमा शान्त
भए, "(...) त्यसपछि अझ सुस्तबुद्धि र उदासीन भए र मरे" ।

05:51.996 --> 05:59.023
आलोचकहरूले अन्ततः धेरै बिरामीहरूले भोगेका गम्भीर पार्श्वप्रभावहरू
औंल्याए, सफलता मापन गर्न प्रयोग गरिएका मापदण्डहरूबारे

05:59.023 --> 06:06.956
चिन्ता व्यक्त गरे, र शल्यचिकित्सकहरूलाई पूर्व मानसिक
स्वास्थ्य मूल्याङ्कन बिना नै प्रक्रियाहरू गरेको आरोप लगाए।

06:06.956 --> 06:13.789
तर मानवीय उपचारका विकल्पहरूको अभाव—वा भनौँ, यस विधिमा
भएको क्रूरताप्रति अन्धाधुन्ध बेवास्ता—ले मनोचिकित्सक र

06:13.789 --> 06:19.960
परिवारहरूलाई यस्ता निराशाजनक उपायहरू अपनाउन बाध्य बनायो।

06:19.960 --> 06:26.616
१९५० को दशकमा क्लोरोप्रोमाजिन को आविष्कारले
मात्र लोबोटोमीको अचानक पतनलाई उत्प्रेरित गर्‍यो।

06:26.616 --> 06:32.360
१२३४३२१ आफ्नो पुस्तकमा, हाइको श्कोनिङले आइस पिक
व्यक्तित्व विनाशको बारेमा समेत चर्चा गरेका छन्।

06:32.360 --> 06:40.832
शोनिङका अनुसार, सन् १९३६ देखि १९७८ सम्म संयुक्त राज्य अमेरिकामा
करिब ३५,००० जना मानिसहरू लोबोटोमीद्वारा अंगभंग गरिएका थिए।

06:40.832 --> 06:44.390
विश्वभरि पीडितहरूको संख्या करिब एक मिलियन अनुमान गरिएको छ।

06:44.390 --> 06:50.206
र यस्ता विधिहरू प्रतिरोध तोड्न प्रयोग हुनु
असामान्य थिएन, चाहे जेलहरूमा होस् वा नागरिक

06:50.206 --> 06:54.800
अवज्ञाविरुद्ध, अर्थात् प्रचलित व्यवस्थाका आलोचकहरू विरुद्ध।

06:54.800 --> 06:59.399
मानसिक विकार भएका मानिसहरूको उपचारमा यसको प्रयोगका
अतिरिक्त, सुरुदेखि नै मस्तिष्क शल्यक्रियाको

06:59.399 --> 07:02.890
माध्यमबाट सामाजिक समस्याहरू समाधान गर्ने प्रयासहरू भएका छन्।

07:02.890 --> 07:08.130
यहाँबाट नै संगठित अपराधका लागि
मनोशल्यक्रियाको वास्तविक प्रयोग सुरु हुन्छ।

07:08.130 --> 07:13.445
बीसौं शताब्दीको सुरुमा, एक ब्रिटिश चिकित्सकले पहिले
नै मस्तिष्क शल्यक्रियाको माध्यमबाट खानी मजदुरहरूको

07:13.445 --> 07:17.003
हडताल गर्ने इच्छा हटाउने सुझाव दिइसकेका थिए (...).

07:17.003 --> 07:23.030
आइस पिक विधि (...), को अतिरिक्त, अहिले थुप्रै अझ
परिष्कृत मनोशल्यक्रियात्मक प्रक्रियाहरू उपलब्ध छन्।

07:23.030 --> 07:27.090
(…) यी विकासहरूमा अझै काम भइरहेको छ र आज विश्वभरि प्रयोगमा छन्।

07:27.090 --> 07:32.236
सबै विधिहरूमा एउटा कुरा साझा छ: तिनीहरूले
मस्तिष्कका केही भागहरू स्थायी रूपमा नष्ट गर्छन्।

07:32.236 --> 07:40.343
सामाजिक उपचारका उद्देश्यका लागि यसको अब प्रमाणित
व्यर्थताका बाबजुद, मनोशल्यक्रियालाई अझै पनि उच्च सम्मान गरिन्छ।

07:40.343 --> 07:43.463
जननांग शल्यक्रियाको वर्तमान अवस्था

07:43.463 --> 07:49.272
केवल यो तथ्य कि मेडिकल संघहरूले फ्रीम्यानको बर्बर
विधि वैज्ञानिक रूपमा मान्य घोषणा गरे, यसले अपराधी

07:49.272 --> 07:53.190
लापरवाही र अपराधी ऊर्जाको उच्चतम स्तरलाई प्रमाणित गर्दछ।

07:53.190 --> 07:59.025
लोबोटोमी भनेर चिनिने यी क्रूर शल्यक्रियाहरूको
इतिहासले चिकित्सा जगतका लागि एक अमानवीय चेतावनी

07:59.025 --> 08:02.396
उदाहरण बन्नु पर्ने थियो। तर त्योभन्दा निकै टाढा!

08:02.396 --> 08:06.103
१२३४३२१ १२३४३२१ केवल करिब ७० वर्षपछि, अर्को विपत्ति नजिकिँदैछ।

08:06.103 --> 08:12.745
एक क्यालिफोर्नियाली थेरापिस्टले WPATH फोरममा आफ्ना सहकर्मीहरूलाई
आफ्ना मानसिक रूपमा अस्वस्थ बिरामीहरूमा शल्यक्रियात्मक

08:12.745 --> 08:18.318
निष्क्रियकरणको "असाधारण उपचार शक्ति" बारे
बताउँछिन्, जसले उनीहरूलाई "भावनात्मक पुन: प्राप्ति तर्फको

08:18.318 --> 08:21.816
मार्गमा" पुर्‍यायो र सम्भवतः सधैं खुशीसाथ बाँचे।

08:21.816 --> 08:28.598
WPATH का लिङ्ग शल्यचिकित्सकहरू, उनीहरूभन्दा पहिलेका
लोबोटोमिस्टहरू जस्तै, शल्यक्रियालाई सामान्य चिकित्सा

08:28.598 --> 08:36.416
अभ्यासमा लागू गर्नु अघि यसको सुरक्षित र लाभदायक भएको
प्रमाणित गर्नुपर्ने नैतिक आवश्यकतालाई बेवास्ता गर्छन्।

08:36.416 --> 08:44.077
अस्तित्वमा रहेका जननांग शल्यक्रिया सम्बन्धी केही
दीर्घकालीन अध्ययनहरूले सामाजिक कार्यक्षमतामा उल्लेखनीय कमी, पछि

08:44.077 --> 08:49.010
मानसिक रोगको उच्च दर, र आत्महत्याको बढेको जोखिम देखाएका छन्।

08:49.010 --> 08:57.193
तथापि, पहिलेकै जस्तै संगठनहरू, अर्थात् APA र AMA ,
WPATH का शल्यचिकित्सकहरूद्वारा नाबालिग र मानसिक

08:57.193 --> 09:01.470
रूपमा अस्वस्थ वयस्कहरूको जननांग विकृतिलाई समर्थन गर्छन्।

09:01.470 --> 09:08.371
दुवै ऐतिहासिक घोटालाहरूमा अधिकांश पीडितहरू कि त
नाबालिग हुन् कि मानसिक रूपमा अस्वस्थ, वा दुवै, र गरिएका

09:08.371 --> 09:12.790
शल्यक्रियाहरूले स्थायी विकृति र अपाङ्गता निम्त्याउँछन्।

09:12.790 --> 09:19.885
सर्वोत्तम अवस्थामा पनि, योनि शल्यक्रिया (वैजाइनोप्लास्टी)
गराएका पुरुष बिरामीहरूलाई जीवनभर फैलाउनुपर्ने एउटा गुहा

09:19.885 --> 09:24.556
बाँकी रहन्छ र उनीहरूको यौन कार्यक्षमता पनि अत्यधिक रूपमा घट्छ।

09:24.556 --> 09:32.352
कम भाग्यमानीहरूले गम्भीर जटिलताहरू भोग्छन्, जस्तै
रगतले भरिएका श्रोणि, पिसाब फेर्न समस्या र फिस्टुला।

09:32.352 --> 09:38.999
मानसिक स्वास्थ्य संकटको समयमा भ्याजिनोप्लास्टी गराएका,
लिङ्ग परिवर्तनबाट फिर्ता आएका रिची हेरनले शल्यक्रियापछि

09:38.999 --> 09:42.590
आफ्नो जीवनलाई एक जीवित दुःस्वप्नको रूपमा वर्णन गर्छन्।

09:42.590 --> 09:49.686
"यस्तो अवस्थामा तिमीले गरिमापूर्वक बाँच्न सक्दैनौ,"
आजको चिकित्सा अपराधका ३२ वर्षीय पीडितले भने, जो निरन्तर

09:49.686 --> 09:54.676
पीडा, सुन्निनेपन र मूत्रनलीसम्बन्धी विकारबाट पीडित छन्।

09:54.676 --> 09:59.296
लोबोटोमी र जननांग शल्यक्रियाको तुलना

09:59.296 --> 10:05.530
यद्यपि धेरै बिरामीहरूले जटिलता भोग्छन् र गम्भीर मनोवैज्ञानिक तथा
सम्बन्धसम्बन्धी कठिनाइहरू अनुभव गर्छन्,

10:05.530 --> 10:12.676
उनीहरूलाई सार्वजनिक रूपमा झुटो बोल्दै भनिन्छ कि उनीहरू
आफ्नो जननांग शल्यक्रियाको परिणामसँग सन्तुष्ट छन्।

10:12.676 --> 10:19.382
तुलना गर्दा, धेरै परिवारहरू पहिले आफ्नो प्रियजनहरूलाई
मद्दत गरेकोमा डा. फ्रीम्यानप्रति साँच्चिकै आभारी थिए, यद्यपि

10:19.382 --> 10:23.712
शल्यक्रियाले निम्त्याएको विशाल विनाशकारी परिणामहरूका बाबजुद।

10:23.712 --> 10:28.495
त्यतिबेला जस्तै अहिले पनि, यसले आत्म-छलको एक
निश्चित मात्रा सङ्केत गर्छ वा, डच

10:28.495 --> 10:33.248
अनुसन्धानकर्ताहरूले डराएझैं, "इच्छावादी सोचले विकृत गरेको खुशी"।

10:33.248 --> 10:42.556
प्रेमीजनको लोबोटोमीमा सहमति जनाएका परिवारहरूलाई स्वाभाविक
रूपमा यो निर्णय सही थियो भन्ने विश्वासमा अडिग रहन प्रेरणा मिल्छ।

10:42.556 --> 10:48.636
यसो गर्दा, यो अवस्था नभएको स्पष्ट
संकेतहरू जानाजानी बेवास्ता गरिन्छन्।

10:48.636 --> 10:56.256
धेरै किशोरकिशोरीहरू वा तिनीहरूका अभिभावकहरू, साथै प्रभावित
वयस्कहरू, आज यस्तै आन्तरिक संघर्षको सामना गरिरहेका हुन सक्छन्।

10:56.256 --> 11:02.413
"लिङ्ग हाइप" अत्यधिक राजनीतिकरण हुनुअघि
उपलब्ध सबै प्रमाणले देखाउँछ कि अधिकांश

11:02.413 --> 11:07.236
नाबालिगहरू किशोरावस्थापछि आफ्नो लिङ्गसँग मेल खान्छन्।

11:07.236 --> 11:13.416
दुर्भाग्यवश, तथापि, युवाहरूको प्राकृतिक
विकास ध्वस्त सामाजिक आधारमा आधारित छ।

11:13.416 --> 11:19.620
किनकि असन्तुष्टि र आत्म-संदेहले साथ दिइएको
पूर्ण रूपमा प्राकृतिक आफ्नै पहिचानको खोजीलाई

11:19.620 --> 11:24.136
जानाजानी लिङ्ग-व्याख्या प्राधिकरणको अधीनमा राखिएको छ।

11:24.136 --> 11:30.473
हाम्रो समयका बालबालिकाहरूमा घुसपैठ भइरहेको छ। नर्सरीदेखि
नै उनीहरूलाई आफ्नो लिङ्गमा प्रश्न गर्न प्रोत्साहित गरिन्छ।

11:30.473 --> 11:37.911
विद्यालयका पाठहरूमा, यौवनारम्भको पूर्ण रूपमा प्राकृतिक विकासात्मक
प्रक्रियालाई जानाजानी गलत रूपमा व्याख्या गरिन्छ। अर्थात्, कसैलाई

11:37.911 --> 11:42.236
गलत शरीरमा जन्मिएको हुनसक्छ र फरक लिङ्ग रोज्नु कुनै समस्या होइन।

11:42.236 --> 11:46.216
यो लिङ्ग विचारधारा र WPATH को हातमा ठ्याक्कै खेल्छ।

11:46.216 --> 11:51.022
परिवारहरूको टुटफुट र विनाशले प्रायः थप पीडा निम्त्याउँछ।

11:51.022 --> 11:57.598
युवा पुस्ताले आफ्नो विकासको अन्त्यसम्म पुग्न धैर्यपूर्वक र
शान्तिपूर्वक पर्खनुको सट्टा, WPATH का सदस्यहरूले

11:57.598 --> 12:02.962
गैरजिम्मेवारपूर्वक शल्यक्रियात्मक हस्तक्षेलाई एक
मात्र उपचार विकल्पको रूपमा समर्थन गर्छन्,

12:02.962 --> 12:06.673
यहाँसम्म कि नाबालिग र गम्भीर मानसिक रोगीहरूका लागि पनि।

12:06.673 --> 12:12.611
ठीक त्यसैगरी जसरी फ्रीम्यान र उनका सहकर्मीहरूले
त्यतिबेला दाबी गरेका थिए कि मानसिक संस्थाहरूमा रहेका गरिब,

12:12.611 --> 12:16.023
दुःखी आत्माहरूका लागि लोबोटोमी नै एक मात्र आशा थियो।

12:16.023 --> 12:20.596
त्यतिबेला पनि अहिले जस्तै: एक अपूरणीय क्षति!

12:20.596 --> 12:26.996
निष्कर्ष सन् 1967 मा उनको अन्तिम बिरामी
मस्तिष्क रक्तस्रावका कारण मृत्यु भएपछि, बदनाम भएका

12:26.996 --> 12:31.030
वाल्टर फ्रिम्यानको अस्पताल लाइसेन्स रद्द गरियो।

12:31.030 --> 12:37.371
उनले आफ्नो बाँकी दिनहरू संयुक्त राज्य अमेरिकाभरि यात्रा गर्दै,
आफ्ना बिरामीहरू र उनीहरूका परिवारहरूलाई खोज्दै

12:37.371 --> 12:43.163
र आफ्नो प्रिय प्रक्रियाले उनीहरूलाई हानि
पुर्‍याउनुको सट्टा मद्दत गरेको प्रमाण खोज्दै बिताए।

12:43.163 --> 12:47.071
फ्रीम्यानले आफूलाई गम्भीर रूपमा मानसिक रूपमा
अस्वस्थ मानिसहरूको 'उद्धारकर्ता' को रूपमा हेर्थे र

12:47.071 --> 12:49.850
विश्वास गर्थे कि उनी निराश मानिसहरूलाई आशा दिइरहेका थिए।

12:49.850 --> 12:55.026
आफ्नो करियरको शिखरमा हुँदा, उनले कहिल्यै
कल्पना पनि गर्न सकेका थिएनन् कि उनको चमत्कारिक

12:55.026 --> 12:58.543
उपचार एक दिन निन्दा गरिनेछ र एक अत्याचार मानिनेछ।

12:58.543 --> 13:02.209
यही कुरा WPATH र यसका सदस्यहरूमा पनि लागू हुन्छ।

13:02.209 --> 13:08.115
उत्पीडितहरूको लागि लड्ने नागरिक अधिकारका नायक बन्ने विचारबाट
प्रेरित भएर, उनीहरूले आफूलाई चिकित्सा

13:08.115 --> 13:14.510
क्षेत्रका अग्रगामी मान्छन् र आवश्यकतामा रहेका
बिरामीहरूलाई आवश्यक स्वास्थ्य सेवा प्रदान गर्छन्।

13:14.510 --> 13:21.619
तर हामी विश्वास गर्छौं कि स्वस्थ जननांगहरूको शल्यक्रियात्मक विनाश
लोबोटोमी जत्तिकै वा त्योभन्दा पनि ठूलो

13:21.619 --> 13:28.250
अपराधको रूपमा इतिहासमा दर्ज हुनेछ। र ती कसाईहरूलाई
उनीहरूको न्यायसंगत सजायबाट उम्कन दिनु हुँदैन!