1
00:00:00,000 --> 00:00:03,216
Isixwayiso: Ezinye izithombe zingase
zingafaneleki kulabo abanesisu esibuthakathaka.

2
00:00:06,453 --> 00:00:12,185
Njengoba sekushiwo ohlelweni mayelana namadokhumenti e-WPATH
aphukile, izinhlangano zezokwelapha eziphelele

3
00:00:12,185 --> 00:00:18,476
zimatasa nokwenza ukuhlinzwa kwezitho zangasese
kubantu abahlushwa okubizwa ngokuthi i-gender dysphoria.

4
00:00:18,476 --> 00:00:23,638
Laba bantu bazizwa bengakhululekile emizimbeni yabo futhi kaningi
babhekana nezinkinga zengqondo – yilokhu

5
00:00:23,638 --> 00:00:28,696
odokotela nabeluleki be-WPATH abakuchazayo
ngokususelwa ekuhlangenwe nakho kwabo kwangempela.

6
00:00:28,696 --> 00:00:35,334
Futhi ngokushesha bayabasekela abaguli babo ngokuhlinzwa
okuhlukahlukene kokuguqulwa kobulili, okuhlanganisa

7
00:00:35,334 --> 00:00:42,630
ukudalwa ngobuciko kwezitho zocansi , ukususwa
kwesibeletho , kanye nokuhlinzwa kwesifuba kwabesifazane .

8
00:00:42,630 --> 00:00:49,006
Kodwa ngabe lezi zinyathelo eziqinile ngempela ziyasiza
futhi ziyasebenza kubantu abahlushwa izinkinga zengqondo?

9
00:00:49,006 --> 00:00:55,540
Noma ngabe kukhona isizathu sokukhathazeka
okukhulu? Ake sifunde ezifundweni zangaphambilini:

10
00:00:55,540 --> 00:00:57,643
Ngomlando we-lobotomy

11
00:00:57,643 --> 00:01:03,177
Phakathi nekhulu lama-20, umhlaba wezokwelapha
wawukholelwa kabanzi ukuthi i-lobotomy yayingokwelashwa

12
00:01:03,177 --> 00:01:06,210
okusebenza kakhulu nokunobuntu kwezifo zengqondo.

13
00:01:06,210 --> 00:01:11,917
Ngendlela evamile, kubhoboza umgodi ekhanda emaceleni womabili,
bese kufakwa ithuluzi elingacijile bese

14
00:01:11,917 --> 00:01:18,570
lisetshenziselwa ukwenza ukujikeleza okubunjiwe okubumba
umugqa ogobile, kubhubhisa ingxenye enkulu yobuchopho.

15
00:01:18,570 --> 00:01:23,819
Enye indlela ihilela ukufaka idivayisi yokuhlinzwa ngokusebenzisa
isikhala sohlangothi lwamehlo ukuze ifinyelele

16
00:01:23,819 --> 00:01:29,936
ebuchosheni ngokusebenzisa ingqimba emincane ehlukanisa iliso
nobuchopho, futhi uyishukumisela ngomumo womjikelezo.

17
00:01:29,936 --> 00:01:34,270
UDavison noNeale bacashunwa nguHeiko
Schöning encwadini yakhe ethi Game Over.

18
00:01:34,270 --> 00:01:42,062
Ngo-1941, i-New York Times yachaza ukuthi iziguli ze-lobotomy
"(...) ukukhathazeka, izinkolelo zokuhlukunyezwa, izifiso

19
00:01:42,062 --> 00:01:48,020
zokuzibulala, izifiso ezingapheli,
ukungakhethi nokucindezeleka kwengqondo kusikwa ngempela

20
00:01:48,020 --> 00:01:51,584
ekhanda ngenxa yokuhlinzwa kwengqondo okusha."

21
00:01:51,584 --> 00:01:54,863
Ubuphoxayo bokugqekeza ngokuhlinzwa abuzange bukhulunywe ngakho.

22
00:01:54,863 --> 00:01:59,905
Mayelana nokuthi "(...) i-lobotomy ekuqaleni yenza abantu
ezikhungweni zengqondo bathule (...)", uSchöning

23
00:01:59,905 --> 00:02:05,120
uyaqhubeka, ecaphuna lokho okwokuqala okwenza lo
msebenzi ononya ubonakale njengomuthi wamahlelo.

24
00:02:05,120 --> 00:02:10,149
Naphezu kwezingozi ezicacile nemiphumela emibi embi kakhulu,
umphakathi wezokwelapha wamukela ngokushesha inqubo ye-lobotomy

25
00:02:10,149 --> 00:02:14,124
njengendlela yokwelapha izinhlobo ezahlukene zezinkinga
zengqondo, okuhlanganisa ukudangala, isifo

26
00:02:14,124 --> 00:02:18,656
sokuziphatha okuphindaphindiwe (obsessive-compulsive
disorder), i-epilepsy, kanye ne-schizophrenia.

27
00:02:18,656 --> 00:02:22,636
Abalobotoma, okungukuthi odokotela abenza lo
msebenzi wokuhlinzwa, abazange bahlaziswe,

28
00:02:22,636 --> 00:02:25,303
kodwa babe nodumo oluphakeme phakathi kwabaningi.

29
00:02:25,303 --> 00:02:32,583
U-Antonio Moniz, umqambi we-lobotomy, wanikezwa
umklomelo weNobel ngo-1949 ngenxa yomnikelo wakhe kwezokwelapha.

30
00:02:32,583 --> 00:02:38,504
Walter Freeman noJames Watts, abenza lolu hlelo lwathandwa
e-United States, bamukelwa ngobuqotho emihlanganweni yonyaka

31
00:02:38,504 --> 00:02:45,613
ye-American Medical Association (AMA) , lapho behlinzeka ngolwazi
mayelana nezinqubo zabo zokuhlukumeza ubuchopho ngemibukiso.

32
00:02:45,613 --> 00:02:48,646
NgokukaPeter Breggin, uFreeman ucashunwa ethi:

33
00:02:48,646 --> 00:02:55,742
"Ukuhlinzwa kwengqondo kufinyelela impumelelo yako
ngokuphula umcabango, ukudambisa imizwa, ukubhubhisa ukucabanga

34
00:02:55,742 --> 00:02:59,883
okungokoqobo, nokudala umuntu ofana ne-robot ongawulawula."

35
00:02:59,883 --> 00:03:03,874
Njengoba ngaleso sikhathi kwakubhekwa njengokungeyikho
ngokwezindlela zokuziphatha ukugxeka odokotela

36
00:03:03,874 --> 00:03:08,796
abanye, iphephabhuku elidumile i-New England Journal of
Medicine lanikeza ukuqinisekiswa kwesayensi kule nqubo:

37
00:03:08,796 --> 00:03:15,570
Kwakhishwa udaba oluthi umsebenzi wawusekelwe
"(...) ekuqaphelweni okuqinile kwezimo zomzimba".

38
00:03:15,570 --> 00:03:18,583
Abezindaba zama-tabloid nabo badlala indima ebalulekile.

39
00:03:18,583 --> 00:03:23,064
Eminyakeni emihlanu ezayo, i-lobotomy yayivame
ukufakwa ezincwadini ezidume kakhulu e-United

40
00:03:23,064 --> 00:03:27,056
States ezifana ne-Reader's Digest, i-Time ne-Newsweek.

41
00:03:27,056 --> 00:03:32,950
Ukubika kwakuvamile ukuba kuhle futhi
kwanciphisa ubukhulu bokuhlabeka kobudlova kwale nqubo.

42
00:03:32,950 --> 00:03:37,936
Akekho kwezinhlangano ezinkulu zezokwelapha zaseMelika,
kuhlanganise ne-American Psychiatric Association

43
00:03:37,936 --> 00:03:44,256
(APA) kanye ne-American Medical Association (AMA) ,
eyake yakhuluma ngokusemthethweni ngokumelene nale nqubo.

44
00:03:44,256 --> 00:03:50,223
Iziguli ezidabukisayo nemindeni yazo zicele
ama-lobotomy ngemva kokufunda lezi zindatshana.

45
00:03:50,223 --> 00:03:54,579
Izimo ezikhungweni zokwelapha izifo zengqondo ngaleso sikhathi
zazimbi kakhulu, futhi ezinye izindlela zokwelapha ezifana

46
00:03:54,579 --> 00:03:58,466
nokwelashwa nge-coma ye-insulin kanye nokwelashwa
ngogesi okubangela ukuquleka kwemisipha (electroconvulsive

47
00:03:58,466 --> 00:04:01,143
therapy) kwakunzima futhi kuvame ukuba nodlame.

48
00:04:01,143 --> 00:04:08,923
Lokhu kwaholela ekubeni nobumfama obuqinile, obuhlosiwe,
ngobudlova be-lobotomy kanye nemiphumela yayo engemihle.

49
00:04:08,923 --> 00:04:14,944
Le nqubo ivamise ukubeka iziguli
esimweni sobuntwana obubangelwa ukuhlinzwa.

50
00:04:14,944 --> 00:04:20,788
Freeman wathola i-"transorbital lobotomy," lapho ithuluzi
lokuhlinzwa elifana nempushana yokubandayo lashaywa ebuchosheni

51
00:04:20,788 --> 00:04:24,196
lomguli ngokusebenzisa isikhala sohlangothi lwamehlo.

52
00:04:24,196 --> 00:04:30,117
Wayebheka ukwelashwa kwakhe njengempumelelo uma iziguli zakhe
zikwazi ukushiya isikhungo futhi zinakekelwe ekhaya "ezingeni

53
00:04:30,117 --> 00:04:34,083
lomuntu ongaphilanga kahle wasekhaya noma isilwane sasekhaya".

54
00:04:34,083 --> 00:04:39,844
Wayekholelwa futhi ukuthi uma inqubo yenziwa kusenesikhathi,
umphumela uba ngcono, futhi wayekhuthaza ukuthi lo

55
00:04:39,844 --> 00:04:46,076
msebenzi wokuhlinzwa ubhekwe njengokukhethwa kokuqala
kokwelashwa kwabantu abanezifo zengqondo ezilula kuphela.

56
00:04:46,076 --> 00:04:50,830
Nokho, lesi silinganiso esingabazekayo
sempumelelo asizange sifezeke: abanye abaguli basala

57
00:04:50,830 --> 00:04:54,164
benokukhubazeka okungapheli futhi cishe u-15% bashona.

58
00:04:54,164 --> 00:04:59,705
Abanye abaguli bakaFreeman ababenethuba elihle bakwazi ukuphila
ngokuzimela ngokwanele futhi bathathe imisebenzi engadingi

59
00:04:59,705 --> 00:05:03,563
amakhono amaningi, kodwa iningi labo belingabi nenhlanhla enjalo.

60
00:05:03,563 --> 00:05:08,479
Abaningi balimala ekukhumbuleni kwabo kwesikhathi eside
futhi babhekana nobunzima ngisho nemisebenzi elula kakhulu.

61
00:05:08,479 --> 00:05:11,836
Abaningi bahlala bengakwazi ukuzimela impilo yabo yonke.

62
00:05:11,836 --> 00:05:20,016
Icala elibi kakhulu likaFreeman kwakuwukwenza i-transorbital
lobotomy ezinganeni ezingama-19 zizonke, kanti eziyi-11 zazo

63
00:05:20,016 --> 00:05:25,016
zachazwa enguqulweni ka-1950 yencwadi yakhe ethi Psychosurgery.

64
00:05:25,016 --> 00:05:31,840
Ingane encane kunazo zonke yayineminyaka emine kuphela. Ezimbili
kwezingane eziyishumi nanye zafa ngenxa yokopha ebuchosheni.

65
00:05:31,840 --> 00:05:37,759
Kwaba kuphela lapho i-New York Times yathi ekubikeni kwayo ukuthi
"odokotela bokuhlinza manje abanazinkinga ngokuhlinzwa

66
00:05:37,759 --> 00:05:44,203
kobuchopho njengalokhu abanakho ngokususa i-appendix"
lapho ukuphikisana okukhulu nale nqubo kwaqala ukubunjwa.

67
00:05:44,203 --> 00:05:48,214
Kwabesiguli ezikhungweni zokwelapha izifo
zengqondo, abaqala bathule, "(...) kamuva baba

68
00:05:48,214 --> 00:05:51,996
buthakathaka engqondweni, bengakhathali futhi bafa" .

69
00:05:51,996 --> 00:05:58,177
Abagxeki ekugcineni baveze imiphumela emibi enzima abaguli
abaningi abayibonile, bakhombisa ukukhathazeka ngezindinganiso

70
00:05:58,177 --> 00:06:02,980
ezisetshenziselwa ukukala impumelelo, futhi
basola odokotela bokuhlinza ngokwenza lezi zinqubo

71
00:06:02,980 --> 00:06:06,956
ngaphandle kokuhlolwa kwengqondo kwangaphambilini.

72
00:06:06,956 --> 00:06:12,383
Nokho, ukuntuleka kwezinye izindlela zokwelashwa ngobuntu –
noma-ke ukunganaki ngokuphelele ubudlova bale

73
00:06:12,383 --> 00:06:19,960
ndlela – kwaphoqa odokotela bezengqondo nemindeni
ukuthi basebenzise lezi zinyathelo eziyingozi.

74
00:06:19,960 --> 00:06:26,616
Kwaba ukudalwa komuthi i-chlorpromazine ngeminyaka
yama-1950 okwabangela ukwehla okukhulu kwe-lobotomy.

75
00:06:26,616 --> 00:06:32,360
Encwadini yakhe, uHeiko Schöning waze
wakhuluma ngokubhujiswa kobuntu ngespikhi eqandeni.

76
00:06:32,360 --> 00:06:40,832
Ngokusho kukaSchöning, cishe abantu abayizinkulungwane ezingama-35
000 baphahlazwa ngolobotomi e-USA phakathi kuka-1936 no-1978.

77
00:06:40,832 --> 00:06:44,390
Emhlabeni wonke, inani labahlaselweyo
lilinganiselwa cishe kwisigidi esisodwa.

78
00:06:44,390 --> 00:06:50,745
Futhi kwakungeyona into engajwayelekile ukuthi lezi
zindlela zisetshenziswe ukwephula ukumelana, noma ejele noma

79
00:06:50,745 --> 00:06:54,800
ekumelweni komphakathi, okusho abagxeki bohlelo olusebenzayo.

80
00:06:54,800 --> 00:06:59,869
Ngaphezu kokusetshenziswa kwayo ekwelapheni abantu abanezinkinga
zengqondo, kusukela ekuqaleni kube nemizamo yokuxazulula

81
00:06:59,869 --> 00:07:02,890
izinkinga zomphakathi ngokusebenzisa ukuhlinzwa kobuchopho.

82
00:07:02,890 --> 00:07:08,130
Lapha kuqala khona ukusetshenziswa kwangempela
kwe-psychosurgery ekuhlelweni kobugebengu obuhleliwe.

83
00:07:08,130 --> 00:07:13,013
Ekuqaleni kwekhulu lama-20, udokotela waseBrithani
wayesevele waphakamisa ukususa isifiso sabacimi

84
00:07:13,013 --> 00:07:17,003
bamalahle sokulwa ngokusebenzisa ukuhlinzwa kobuchopho (...).

85
00:07:17,003 --> 00:07:23,030
Ngaphezu kwendlela ye-ice pick (...), manje sekukhona izinhlobo
eziningi zezinqubo zokuhlinzwa kwengqondo ezithuthukisiwe.

86
00:07:23,030 --> 00:07:27,090
(…) Lezi zintuthuko zisabekhona zisathuthukiswa
futhi zisetshenziswa emhlabeni wonke namuhla.

87
00:07:27,090 --> 00:07:32,236
Zonke izindlela zinefana okukodwa:
zibhubhisa unomphela izingxenye zobuchopho.

88
00:07:32,236 --> 00:07:40,343
Ukuhlinzwa kwengqondo kusathandwa kakhulu, naphezu kokuba manje
sekufakazelwe ukuthi akusizi ngenhloso yokwelapha imiphakathi.

89
00:07:40,343 --> 00:07:43,463
Isimo samanje sokuhlinzwa kwezitho zangasese

90
00:07:43,463 --> 00:07:49,467
Iqiniso nje lokuthi izinhlangano zezokwelapha zamemezela indlela
kaFreeman enonya njengesisekelo sesayensi libonisa izinga

91
00:07:49,467 --> 00:07:53,190
eliphezulu kakhulu lokunganaki kobugebengu namandla obugebengu.

92
00:07:53,190 --> 00:07:58,998
Umlando walezi zinqubo zokuhlinzwa ezinhlekelele
ezaziwa ngokuthi i-lobotomy bekufanele ube yisixwayiso

93
00:07:58,998 --> 00:08:02,396
esingamuntu emkhakheni wezokwelapha. Kodwa kude nakho!

94
00:08:02,396 --> 00:08:06,103
Kuphela cishe eminyakeni engu-70 kamuva, enye ingozi isondela.

95
00:08:06,103 --> 00:08:11,586
Uchwepheshe wezokwelapha waseCalifornia utshela ozakwabo
enkundleni ye-WPATH ngamandla amangalisayo okuphulukisa

96
00:08:11,586 --> 00:08:16,677
okubangelwa ukusikwa kwezitho zokuzala ngokuhlinzwa ezigulini
zakhe ezinesifo sengqondo, ababe sebebekwe

97
00:08:16,677 --> 00:08:21,816
endleleni yokululama ngokomzwelo, futhi
kucatshangwa ukuthi baphila ngenjabulo unomphela.

98
00:08:21,816 --> 00:08:28,535
Njengama-lobotomists ngaphambi kwabo, odokotela bokuhlinzwa
kobulili be-WPATH bagwema isidingo sokuziphatha sokuthi inqubo

99
00:08:28,535 --> 00:08:36,416
yokuhlinzwa kufanele ifakazelwe ukuthi iphephile futhi inenzuzo
ngaphambi kokuba ifakwe ekusebenzisweni kwezokwelapha okuvamile.

100
00:08:36,416 --> 00:08:42,228
Izifundo ezimbalwa zesikhathi eside ngokuhlinzwa kwezitho
zangasese ezikhona zikhombisa ukuphazamiseka okukhulu

101
00:08:42,228 --> 00:08:49,010
ekusebenzeni komphakathi, izinga eliphezulu lezifo
zengqondo ngemva kwalokho, kanye nengozi eyandayo yokuzibulala.

102
00:08:49,010 --> 00:08:55,398
Noma kunjalo, lezo zinhlangano ezifanayo njengangaphambilini,
okungukuthi izinhlangano ezifana ne-APA ne-AMA , zisakhuthaza

103
00:08:55,398 --> 00:09:01,470
ukugqekeza izitho zangasese zabantwana abancane kanye nabantu
abadala abagulayo ngokwengqondo ngodokotela bokuhlinza be-WPATH.

104
00:09:01,470 --> 00:09:06,975
Kuzo zombili izigameko zokudlame zomlando, iningi labahlaselweyo
liyingane engakakhuli noma abantu abanesifo

105
00:09:06,975 --> 00:09:12,790
sengqondo, noma zombili, futhi izinqubo ezenziwe
zibangela ukuphazamiseka okungapheli nokukhubazeka.

106
00:09:12,790 --> 00:09:18,315
Esimweni esihle kakhulu, iziguli zama-transgender abesilisa
ezidlule ekwakhiweni kabusha kwe-vagina (i-vaginoplasty)

107
00:09:18,315 --> 00:09:24,556
bashiywa negobolondo elidinga ukweluleka impilo yabo
yonke, kanye nokuncipha okukhulu kokusebenza kwabo ngokocansi.

108
00:09:24,556 --> 00:09:32,352
Abampofu babhekana nezinkinga ezinzima ezifana namapelezi
agcwele igazi, izinkinga zokuchama kanye nama-fistula.

109
00:09:32,352 --> 00:09:37,500
URitchie Herron, indoda eyayiguqula ubulili eyayenza
i-vaginoplasty ngesikhathi sokuphazamiseka

110
00:09:37,500 --> 00:09:42,590
kwempilo yengqondo, uchaza impilo yakhe
ngemva kokuhlinzwa njengomphupho omubi ophilayo.

111
00:09:42,590 --> 00:09:47,645
"Awukwazi ukuphila ngenhlonipho kanje," kusho isisulu
esineminyaka engu-32 ubudala sobugebengu

112
00:09:47,645 --> 00:09:54,676
kwezokwelapha sanamuhla, esihlangabezana nobuhlungu
obungapheli, ukoma kanye nezinkinga zomgudu wokuchama.

113
00:09:54,676 --> 00:09:59,296
Ukuqhathanisa i-lobotomy nokuhlinzwa kwezitho zangasese

114
00:09:59,296 --> 00:10:05,110
Nakuba iziguli eziningi zibhekana nezinkinga ezinzima futhi zibe
nobunzima obukhulu ngokwengqondo

115
00:10:05,110 --> 00:10:12,676
nasebudlelwaneni, zixotshwa amanga obala futhi zithi zanjabule
ngemiphumela yokuhlinzwa kwezitho zabo zobulili.

116
00:10:12,676 --> 00:10:19,063
Uma kuqhathaniswa, imindeni eminingi yayibonga ngempela
kuDkt. Freeman ngokusiza izihlobo zabo, naphezu

117
00:10:19,063 --> 00:10:23,712
kwemiphumela emikhulu yokubhujiswa eyadala ngenxa yokuhlinzwa.

118
00:10:23,712 --> 00:10:29,465
Ngesikhathi esedlule njengamanje, lokhu kukhombisa izinga elithile
lokuzikhohlisa, noma njengoba abacwaningi baseNetherlands

119
00:10:29,465 --> 00:10:33,248
besaba, "injabulo egugulekile ngenxa yokucabanga okunqwenelayo".

120
00:10:33,248 --> 00:10:38,460
Imindeni evumile ukwenza i-lobotomy kumuntu
abamthandayo ngokwemvelo inokugqugquzela

121
00:10:38,460 --> 00:10:42,556
ukubambelela ekukholweni ukuthi bekuyisinqumo esifanele.

122
00:10:42,556 --> 00:10:48,636
Ngokwenza kanjalo, izimpawu ezicacile zokuthi
lokhu kwakungekho kanjalo ziyahoywa ngenhloso.

123
00:10:48,636 --> 00:10:52,795
Inqwaba yentsha noma abazali babo, kanye
nabantu abadala abathintekile, bangase

124
00:10:52,795 --> 00:10:56,256
babhekane namhlanje nokulwa okufanayo ngaphakathi.

125
00:10:56,256 --> 00:11:02,859
Bonke ubufakazi obutholakalayo ngaphambi kokuthi "ukuduma
kobulili" kube nezepolitiki kakhulu kubonisa ukuthi

126
00:11:02,859 --> 00:11:07,236
iningi labancane liyavumelana nobulili bayo ngemva kokuvuthwa.

127
00:11:07,236 --> 00:11:13,416
Ngeshwa, nokho, ukuthuthuka kwemvelo kwentsha
kusekelwe esisekelweni somphakathi esonakele.

128
00:11:13,416 --> 00:11:19,786
Ngoba ukufuna ngokuphelele kwemvelo kobunikazi bomuntu
siqu, okuhambisana nokunganeliseki nokungabaza,

129
00:11:19,786 --> 00:11:24,136
kubekwa ngenhloso ngaphansi kwegunya lokuhumusha lobulili.

130
00:11:24,136 --> 00:11:28,047
Izingane zesikhathi sethu ziyangenelwa.
Kusukela esikoleni sabantwana abancane kuqhubeke,

131
00:11:28,047 --> 00:11:30,473
ziyakhuthazwa ukuthi zibuze ngobulili bazo.

132
00:11:30,473 --> 00:11:36,306
Ezifundweni zesikole, inqubo yemvelo ngokuphelele yokukhula
kobusha ihunyushwa ngenhloso. Okusho ukuthi

133
00:11:36,306 --> 00:11:42,236
umuntu angase azalwe emzimbeni ongafanele futhi
ukukhetha ubulili obuhlukile akuyona inkinga.

134
00:11:42,236 --> 00:11:46,216
Lokhu kudlala kahle ezandleni ze-ideyoloji yobulili ne-WPATH.

135
00:11:46,216 --> 00:11:51,022
Ukuqhekeka nokubhujiswa kwemindeni
kuvame ukubangela ubuhlungu obengeziwe.

136
00:11:51,022 --> 00:11:56,640
Esikhundleni sokulinda ngokubekezela nangokuthula ukuthi
isizukulwane esisha sifinyelele ekupheleni kokukhula kwaso,

137
00:11:56,640 --> 00:12:01,827
amalungu e-WPATH ngokunganaki akhuthaza ukungenelela kokuhlinzwa
njengendlela yokwelapha eyodwa kuphela, ngisho

138
00:12:01,827 --> 00:12:06,673
nasezinganeni ezingaphansi kweminyaka yobudala
nasemakhulwini abanezinkinga zengqondo ezinzima.

139
00:12:06,673 --> 00:12:12,326
Kunjengalokhu uFreeman nabalingani bakhe ababekusho
ngaleso sikhathi ukuthi i-lobotomy yayiyithemba

140
00:12:12,326 --> 00:12:16,023
kuphela kwabampofu, abangajabule ezikhungweni zengqondo.

141
00:12:16,023 --> 00:12:20,596
Ngesikhathi esedlule nangamanje: ukulimala okungalungiseki!

142
00:12:20,596 --> 00:12:27,235
Isiphetho Ngemva kokushona komguli wakhe wokugcina ngenxa
yokopha kobuchopho ngo-1967, uWalter Freeman, owayehlelwe

143
00:12:27,235 --> 00:12:31,030
yidumazeko, wakhanselwa ilayisensi yakhe yesibhedlela.

144
00:12:31,030 --> 00:12:38,666
Wachitha izinsuku zakhe ezisele ehamba e-United States,
elandela iziguli zakhe nemindeni yazo, efuna ubufakazi

145
00:12:38,666 --> 00:12:43,163
bokuthi inqubo ayeyithanda yayibasiza kunokuba ibalimaze.

146
00:12:43,163 --> 00:12:46,886
UFreeman wazibona njengomsindisi wabantu
abagulayo kakhulu ngokwengqondo futhi

147
00:12:46,886 --> 00:12:49,850
wayekholelwa ukuthi unika ithemba kulabo abangenalo.

148
00:12:49,850 --> 00:12:55,253
Esikhathini sakhe sokuphumelela emsebenzini wakhe, wayengeke
acabange ukuthi ukwelashwa kwakhe okumangalisayo kwesinye

149
00:12:55,253 --> 00:12:58,543
isikhathi kuzogxekwa futhi kubhekwe njengobudlova obukhulu.

150
00:12:58,543 --> 00:13:02,209
Kuyafana naku-WPATH namalungu ayo.

151
00:13:02,209 --> 00:13:08,168
Egqugquzelwe umqondo wokuba amaqhawe amalungelo abantu alwa
nabacindezelwe, bazibona njengabaholi abaqala

152
00:13:08,168 --> 00:13:14,510
emkhakheni wezokwelapha, behlinzeka ngokunakekelwa
kwezempilo okudingekayo ezigulini ezidinga usizo.

153
00:13:14,510 --> 00:13:21,655
Nokho, sikholelwa ukuthi ukubhujiswa ngokuhlinzwa kwezitho
zangasese eziphilile kuzobhalwa emlandweni njengobugebengu

154
00:13:21,655 --> 00:13:28,250
obulingana noma obukhulu kakhulu kunelobotomy. Futhi
ababulali abafanele baphunyuke ekujezisweni okufanele!