1
00:00:00,000 --> 00:00:00,523


2
00:00:00,523 --> 00:00:06,040
A Olrik Hopfmann-Poller, is tusa ceannasaí na
dtionscnamh saoránach i dTiúirigea maidir le tuirbíní gaoithe.

3
00:00:06,040 --> 00:00:10,198
Is cainteoirí ag léirsithe iad, is
líonraitheoirí iad, is ceannródaithe iad.

4
00:00:10,198 --> 00:00:12,620
Fáilte go Kla. TV.

5
00:00:12,620 --> 00:00:17,560
Sea, tá ríméad orm a bheith anseo agus an deis a
bheith agam an t-ábhar tábhachtach seo a phlé.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,900
Sea, conas a tháinig tú ar an eolas faoin ábhar seo i ndáiríre?

7
00:00:20,900 --> 00:00:25,376
Cad é do thuairim faoi seo? Cén fáth a
bhfuil an seasamh criticiúil sin agat?

8
00:00:25,376 --> 00:00:32,590
Go leor blianta ó shin, d'fhreastail mé ar imeacht
faisnéise a d'eagraigh an tionscnamh saoránach áitiúil

9
00:00:32,590 --> 00:00:36,600
agus b'éigean dom mo sheasamh ar an ábhar a athmhachnamh.

10
00:00:36,600 --> 00:00:46,216
Maidir liomsa, ba ábhar maith é a bhí sách éiceolaíoch
chun úsáid chiallmhar a bhaint as acmhainní na pláinéide.

11
00:00:46,216 --> 00:00:53,028
Ní raibh a fhios agam tada faoi na contúirtí ná na héifeachtaí ag
an am, ach tá sé sin athraithe go mór le

12
00:00:53,028 --> 00:00:59,262
blianta beaga anuas a bhuí leis an raidhse
faisnéise agus an saineolas atá bailithe agam.

13
00:00:59,262 --> 00:01:03,104
Agus sa mhéid sin, tá an scéal athraithe go hiomlán.

14
00:01:03,104 --> 00:01:06,208
Breathnaímis ar do phointí cáinte.

15
00:01:06,208 --> 00:01:09,858
Is féidir é a achoimriú go simplí.

16
00:01:09,858 --> 00:01:17,654
Is bréag ghlan é an t-aistriú fuinnimh mar a thugtar air, a
thugann le fios do dhaoine gur féidir seo ar fad

17
00:01:17,654 --> 00:01:26,280
a chur i bhfeidhm ar bhealach ciallmhar,
éiceolaíoch agus inmharthana ó thaobh an gheilleagair de.

18
00:01:26,280 --> 00:01:33,820
Tá go leor pointí cáinte ann nach
bhfuil daoine ar an eolas fúthu.

19
00:01:33,820 --> 00:01:42,400
Ansin, is féidir díriú go príomha ar an tionchar eacnamaíoch.

20
00:01:42,400 --> 00:01:51,413
Dearadh tuirbíní gaoithe chun leictreachas a
ghiniúint as fuinneamh na gaoithe, é a stóráil agus é

21
00:01:51,413 --> 00:01:56,420
a chur ar fáil do shaoránaigh agus don tionscal.

22
00:01:56,420 --> 00:02:01,913
Is maith an smaoineamh é go bunúsach, ach tá
an cur i bhfeidhm go dona toisc nach féidir

23
00:02:01,913 --> 00:02:05,801
an leictreachas seo a stóráil ar scála mór.

24
00:02:05,801 --> 00:02:15,091
Mar thoradh air seo, tá na praghsanna leictreachais is airde ar
domhan againn, mar is féidir linn a fheiceáil anseo, mar shampla:

25
00:02:15,091 --> 00:02:19,445
Is muid na ceannairí maidir le praghsanna.

26
00:02:19,445 --> 00:02:26,820
Is bagairt é seo don gheilleagar agus cuireann sé ualach
ollmhór ar shaoránaigh, ar dhaoine agus ar theaghlaigh.

27
00:02:26,820 --> 00:02:35,075
Agus tá contúirt againn a bhí ceilte roimhe
seo agus a tháinig chun solais le déanaí, mar

28
00:02:35,075 --> 00:02:40,907
shampla, contúirtí an dorchadais nó an bhrúnasc.

29
00:02:40,907 --> 00:02:48,785
Tá curtha in iúl ag an Oifig Fheidearálach do shaoránaigh
freisin, mar gheall go bhfuil an t-aistriú fuinnimh seo á chur i

30
00:02:48,785 --> 00:02:54,725
bhfeidhm go lochtach agus go bhfuil brú
ollmhór á chur sin ar na gréasáin leictreachais, rud

31
00:02:54,725 --> 00:02:58,840
a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le cliseadh.

32
00:02:58,840 --> 00:03:04,780
Agus is tubaiste iomlán é sin, ar ndóigh, do shochaí
a dteastaíonn uirthi agus a dteastaíonn uaithi

33
00:03:04,780 --> 00:03:09,000
soláthar leictreachais a fháil i mbeagnach gach ceantar.

34
00:03:09,000 --> 00:03:18,065
Is cosúil gur fathacháin mhín iad na suiteálacha seo, na
tuirbíní móra gaoithe seo, atá ina seasamh sa nádúr, ag casadh

35
00:03:18,065 --> 00:03:23,058
anois is arís agus gan ach tairbhe a thabhairt do dhaoine.

36
00:03:23,058 --> 00:03:26,136
Sin mar a léirítear é. Ach ní mar sin atá sé.

37
00:03:26,136 --> 00:03:36,514
Is saoráid thionsclaíoch í seo atá á tógáil
anois in go leor láithreacha i mbitóp, sa

38
00:03:36,514 --> 00:03:44,534
choill, agus go minic i gceantair chosanta uisce.

39
00:03:44,534 --> 00:03:48,360
Tá guaiseacha ag baint le hoibriú an ghléasra seo.

40
00:03:48,360 --> 00:03:59,622
D'fhéadfadh sé seo a bheith, mar shampla, ina ghríosú ar na
hábhair atá ceangailte le lanna tuirbín

41
00:03:59,622 --> 00:04:10,734
gaoithe, a scaoileann micrithíochtaí amach sa
timpeallacht de bharr tionchair comhshaoil.

42
00:04:10,734 --> 00:04:19,652
Is féidir leis seo rioscaí suntasacha a chruthú don
tsláinte, don fhiadhúlra agus, ar ndóigh, do dhaoine, toisc go

43
00:04:19,652 --> 00:04:25,258
bhféadfadh na micrithíochtaí seo a bheith tocsaineach don chorp.

44
00:04:25,258 --> 00:04:34,088
Is fiosrúcháin iad seo nár rinne mé féin;
ina ionad sin, rinne údaráis rialtais iad.

45
00:04:34,088 --> 00:04:39,933
I measc eile, b'éigean don Institiúid
Fraunhofer agus don Ghníomhaireacht Chónaidhme

46
00:04:39,933 --> 00:04:43,720
Comhshaoil na saincheisteanna seo a chur in iúl.

47
00:04:43,720 --> 00:04:52,411
Tá thart ar 1,500 láithreán sa Ghearmáin atá éillithe leis na
PFAS seo, áit nach bhfuil an t-uisce faoi thalamh inólta

48
00:04:52,411 --> 00:05:02,369
a thuilleadh i gcásanna áirithe, nó ina gcaithfear an
t-uisce a scagadh sula féidir é a úsáid ar na páirceanna.

49
00:05:02,369 --> 00:05:04,192
Tá sé sin thar a bheith contúirteach.

50
00:05:04,192 --> 00:05:14,714
Sin an fáth a bhfuil fiosrúcháin chomhfhreagracha
ar siúl ag an AE, agus fillfimid orthu níos déanaí.

51
00:05:14,714 --> 00:05:21,190
Ceart go leor, tá an chuma air go bhfuil sé sin an-chontúirteach.
Ach nuair a fhéachaim ar an bpictiúr, tá an chuma

52
00:05:21,190 --> 00:05:25,503
air nach bhfuil á gcuimilt anseo ach "méid an-bheag amháin".

53
00:05:25,503 --> 00:05:27,861
An bhféachaimid go gasta ar an scannán?

54
00:05:27,861 --> 00:05:29,680
Sea, mhíneodh sé sin go leor.

55
00:05:29,680 --> 00:05:32,157
Cuirimis tús leis an scannán.

56
00:05:32,157 --> 00:05:35,072
Agus ansin tá an ghné speisialta againn de na lanna rothair.

57
00:05:35,072 --> 00:05:45,761
Tá lanna an rothair déanta as ábhair chumaisc GRP-GFC le roisín
eapocsaí, lena n-áirítear ceimiceáin bhuana bisphenol A agus

58
00:05:45,761 --> 00:05:54,425
PFAS, is é sin ábhar an-tocsaineach, a chruthaíonn ní
hamháin cuimilt shuntasach le linn oibriú na dturbán,

59
00:05:54,425 --> 00:05:59,457
mar atá gan chonspóid fiú ag an tionscal gaoithe féin.

60
00:05:59,457 --> 00:06:07,535
Ach ní hamháin i dtéarmaí na micrithíortha a scarann ón dromchla
ansin agus na ceimiceán síoraí a cheanglaíonn go deas isteach sna

61
00:06:07,535 --> 00:06:15,364
páirceanna agus sa talamh feirmeoireachta sa cheantar máguaird
agus nach féidir a bhaint a thuilleadh, ach deimhníonn tionscal

62
00:06:15,364 --> 00:06:22,261
an ghaoithe é seo a mhéid a deir sé, sea, tá caillteanas
suntasach dromchla ar na rothair againn gach bliain de

63
00:06:22,261 --> 00:06:27,168
bharr fadhbanna leis na himill, ach déantar iad seo a dheisiú.

64
00:06:27,168 --> 00:06:33,664
Caithfear iad a dheisiú freisin toisc dá gharbaí an
dromchla, is ea is glóraí a éiríonn an tuirbín gaoithe.

65
00:06:33,664 --> 00:06:38,252
Toisc gurb iad lanna an rothair an
príomhfhoinse d'astaíochtaí torainn.

66
00:06:38,252 --> 00:06:44,404
Laghdaítear freisin an toradh eacnamaíoch ar
dhromchla an lanna rothair de bharr na garbhlainne.

67
00:06:44,404 --> 00:06:49,784
Tá meastacháin éagsúla ann dá bhrí sin, de réir a bhfuil an
gléasra ag giniúint 1, 2 nó 3 faoin gcéad níos lú

68
00:06:49,784 --> 00:06:55,283
leictreachais in aghaidh na bliana de bharr
caitheamh an dromchla, rud a fhágann chomh garbh sin é.

69
00:06:55,283 --> 00:07:02,496
Sin an fáth a gcaithfear iad a dheisiú go rialta, rud a
dheimhníonn an méid caitheamh agus cuimilt a tharlaíonn

70
00:07:02,496 --> 00:07:06,752
ar na dromchlaí; murach sin, ní bheadh gá iad a dheisiú.

71
00:07:06,752 --> 00:07:13,069
Agus maidir leis an gcaitheamh seo, bhuel, is féidir argóint a
dhéanamh faoi, ach tá tuarascáil ann ó Sheirbhís Eolaíoch

72
00:07:13,069 --> 00:07:19,387
Bundestag na Gearmáine ó 2020 atá bunaithe ar mheasúnuithe
Fraunhofer ar lanna rothair 30 méadar ar fad, áit a bhfuil 10

73
00:07:19,387 --> 00:07:24,019
méadar ábhartha, ina dtarlaíonn caitheamh
suntasach, as a dtagann 45 kg de chaitheamh in

74
00:07:24,019 --> 00:07:27,120
aghaidh na bliana in aghaidh an tuirbín gaoithe.

75
00:07:27,120 --> 00:07:31,097
Bhuel, sa lá atá inniu ann níl lanna rothair 30 méadar ar fad
againn a thuilleadh; sa lá atá inniu ann tá

76
00:07:31,097 --> 00:07:34,747
lanna rothair againn atá 80 méadar ar a laghad
ar fad – agus tá siad ag druidim le 100 méadar!

77
00:07:34,747 --> 00:07:40,940
Mar sin, má ghlacaimid leis nach bhfuil ach lanna rothair 80
méadar ar fhad ann, atá caighdeánach sa lá atá inniu ann, ní mór

78
00:07:40,940 --> 00:07:46,589
dúinn glacadh le fad de thart ar 40 méadar a bheith
nochtaithe don aimsir, d'ionsaí agus do chaitheamh, agus ní 10

79
00:07:46,589 --> 00:07:49,885
méadar, mar a ghlac an tSeirbhís Eolaíoch agus Fraunhofer leis.

80
00:07:49,885 --> 00:07:54,319
Ciallaíonn sé seo nach 45 kg sa bhliain atá
i gceist a thuilleadh, ach 45 faoi 4 = 180

81
00:07:54,319 --> 00:07:57,003
kg sa bhliain in aghaidh an tuirbín gaoithe.

82
00:07:57,003 --> 00:08:02,485
Agus má iolraíonn tú 180 kg faoi 25 bliain d'oibriú, is ionann
sin agus idir 2 agus 3 thona de

83
00:08:02,485 --> 00:08:08,599
mhicrithipicíní agus de cheimiceáin shíoraí a scaoiltear
sa timpeallacht in aghaidh an tuirbín gaoithe.

84
00:08:08,599 --> 00:08:13,971
Ní fadhb í seo don oibreoir ar dtús, mar is féidir
leis an dromchla agus na rothair a dheisiú gach bliain.

85
00:08:13,971 --> 00:08:21,389
Ach is ar an gcomhshaol, go háirithe maidir le talamh
talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh táirgeadh bia, a dhéantar

86
00:08:21,389 --> 00:08:29,383
dochar de thoradh air sin, mar go mbíonn éilliú leanúnach ann le
micrithíochtaí agus ceimiceáin bhuana, a fhágfaidh, i gceann

87
00:08:29,383 --> 00:08:37,806
20 nó 25 bliain, go nádúrtha nach mbeifear in ann an talamh
seo a úsáid a thuilleadh le haghaidh táirgeadh bia talmhaíochta.

88
00:08:37,806 --> 00:08:44,288
Do fheirmeoirí, is ionann seo agus
éigeandacht, níos mó nó níos lú.

89
00:08:44,288 --> 00:08:49,800
Mar sin, óna bhfuil cloiste againn, ní faoi
chúpla gram atáimid ag caint, ach faoi roinnt tonna.

90
00:08:49,800 --> 00:08:55,434
Sea, is údar imní é smaoineamh ar an dochar a
d'fhéadfadh a bheith déanta de bharr scríobtha.

91
00:08:55,434 --> 00:09:01,536
Agus ní hé an t-aon chontúirt sláinte amháin
atá ann, ach tá strus an infr fhuaime ann

92
00:09:01,536 --> 00:09:05,425
freisin, nach féidir le daoine a chloisteáil.

93
00:09:05,425 --> 00:09:13,080
Tá an t-infhleáthair seo chomh contúirteach sin
toisc nach féidir é a chloisteáil le cluas an duine.

94
00:09:13,080 --> 00:09:20,560
Ach de bharr an nochtadh leanúnach – cosúil le braon uisce a
choinníonn ag sileadh, ag sileadh, ag sileadh

95
00:09:20,560 --> 00:09:27,053
– bíonn strus ar an gcóras néarógach agus ar
an gcóras cardashoithíoch ag daoine íogaire.

96
00:09:27,053 --> 00:09:31,744
Agus baintear codladh daoine díobh sa chiall sin.

97
00:09:31,744 --> 00:09:39,656
Tá staidéir ann a léiríonn gur féidir leis
seo brú a chur ar mhatán an chroí freisin.

98
00:09:39,656 --> 00:09:44,190
Tá sé seo bunaithe in Ollscoil na Gearmáine i Mainz.

99
00:09:44,190 --> 00:09:52,312
Agus tá daoine ann a fhreagraíonn go híogair dó seo, ní
hamháin go gcailltear a gcodladh, ach d'fhéadfadh sé go mbeadh

100
00:09:52,312 --> 00:09:57,140
ar dhaoine bogadh ón áit a bhfuil na háiseanna seo á dtógáil.

101
00:09:57,140 --> 00:10:00,000
Fiú d'ainneoin na bearna mór go dtí seo?

102
00:10:00,000 --> 00:10:08,294
Sea. Tá na plandaí seo anois beagnach 300 méadar ar airde.

103
00:10:08,294 --> 00:10:16,546
Tá siad á dtógáil ag an airde seo toisc go bhfuil na
suíomhanna maithe ar an gcósta glactha cheana féin.

104
00:10:16,546 --> 00:10:18,572
Sin an fáth a gcaithfidh siad tógáil aníos.

105
00:10:18,572 --> 00:10:24,399
Agus sin an fáth a mbraitear an t-infhleáthar
a tharchuirtear ann ar feadh mílte timpeall.

106
00:10:24,399 --> 00:10:29,925
Tá na haastair íosta a shonraíonn
an rialtas ansin i bhfad róbheag.

107
00:10:29,925 --> 00:10:39,246
Agus mura planda amháin atá ann, ach roinnt plandaí a bhfuil
éifeacht dhian acu ar chorp an duine, ansin is féidir le daoine a

108
00:10:39,246 --> 00:10:51,551
bheith buailte go dona, sa chaoi is nach mbíonn cáilíocht mhaith
beatha acu a thuilleadh, ach go n-éiríonn siad tinn dá bharr.

109
00:10:51,551 --> 00:10:57,460
Tá eagraíochtaí ann, ar nós BUND, a bhfuil sé
mar chúis acu an méid seo ar fad a chosaint.

110
00:10:57,460 --> 00:11:04,111
Luaim: dar le BUND, ní bhagraíonn an
fhuinneamh gaoithe go bunúsach dár bhforaoisí, dár n-éin

111
00:11:04,111 --> 00:11:09,980
ná, go ginearálta, don tsláinte ná don dúlra.

112
00:11:09,980 --> 00:11:17,563
Sea, creideann daoine go bhfuil fonn ar BUND, mar abhcóide ar son
an dúlra agus an chomhshaoil, rud éigin maith a dhéanamh anseo.

113
00:11:17,563 --> 00:11:19,614
Ach ní hé sin atá sé a dhéanamh faoi láthair.

114
00:11:19,614 --> 00:11:29,280
Mar is féidir a fheiceáil ar shuíomh gréasáin an chomhlachais
seo, oibríonn sé fiú i gcomhar le cuideachtaí tuirbíní gaoithe.

115
00:11:29,280 --> 00:11:38,213
Luaitear go bhfuil comhoibriú ar siúl leis na
heagraíochtaí scáthaithe maidir le hábhar, rud is léir-chonflíct

116
00:11:38,213 --> 00:11:44,000
leasa agus, i mo thuairimse, nach bhfuil neamhspleách.

117
00:11:44,000 --> 00:11:54,388
Tá sé sin spreagúil. Mar sin, anois agus tuiscint bheag againn ar
an gcás maidir le tuirbíní gaoithe, cheapfá go mbeadh na húdaráis

118
00:11:54,388 --> 00:11:59,614
ar an eolas faoi seo cheana féin agus go nglacfaidís beart.

119
00:11:59,614 --> 00:12:04,600
Cén taithí atá agat leis na húdaráis uile?

120
00:12:04,600 --> 00:12:12,845
Sea, shílfeá go ngníomhódh údarás poiblí ar mhaithe lena
shaoránaigh agus go gcuirfeadh sé prionsabal an réamhchúraim i

121
00:12:12,845 --> 00:12:17,894
bhfeidhm chun damáiste don tsláinte agus don chomhshaol a chosc.

122
00:12:17,894 --> 00:12:20,000
Ach ní dhéanann sí.

123
00:12:20,000 --> 00:12:23,420
Bhí na heispéiris seo a leanas againn:

124
00:12:23,420 --> 00:12:33,001
Chuireamar an-chuid eolais ar fáil do na húdaráis seo, sa chás
seo an ghníomhaireacht comhshaoil agus an riarachán ceantair,

125
00:12:33,001 --> 00:12:43,074
roimh thógáil na mbonn-gaoithe, lena n-áirítear ráitis, tuairimí
saineolaithe agus fíricí nach féidir a shéanadh a thuilleadh.

126
00:12:43,074 --> 00:12:53,500
Agus níl aon fhreagairt tugtha ag
na húdaráis, níl aon rud déanta acu.

127
00:12:53,500 --> 00:13:00,381
Feictear dom go bhfuil sé seo go hiomlán scannalach,
toisc go bhfuil comhlíonadh an Bhunreachta

128
00:13:00,381 --> 00:13:05,152
Bhunúsaigh ina phríomhthosaíocht freisin ag údaráis phoiblí.

129
00:13:05,152 --> 00:13:13,200
Ina theannta sin, caithfidh oibritheoir an
ionaid a chruthú nach ndéanann a ionad aon damáiste.

130
00:13:13,200 --> 00:13:25,000
Agus ní mór d'údarás comhshaoil, mar oifig fho-ordaithe de chuid
riarachán an cheantair, imscrúdú a dhéanamh ar ábhair is cúis

131
00:13:25,000 --> 00:13:30,988
imní agus a chruthaíonn bagairt, chun dochar níos mó a chosc.

132
00:13:30,988 --> 00:13:32,550
Ach ní dhéanann sí.

133
00:13:32,550 --> 00:13:40,580
Mar sin, chuireamar a lán ríomhphost chuig ceithre
údaráis san iomlán ansin. Ní bhfuair muid aon fhreagra.

134
00:13:40,580 --> 00:13:42,780
Níor freagraíodh.

135
00:13:42,780 --> 00:13:54,714
Agus inár gcásna, ceadaíodh na tuirbíní gaoithe seo
ar dtús i bpáirteanna, agus tugadh an cead tógála.

136
00:13:54,714 --> 00:14:03,020
Agus is é sin, ar ndóigh, do-ghlactha go
dlíthiúil agus go hiomlán do-ghlactha.

137
00:14:04,881 --> 00:14:11,025
Mar sin, más mian leis na húdaráis agus na polaiteoirí, agus, mar
atá feicthe againn, leis na meáin

138
00:14:11,025 --> 00:14:18,336
chumarsáide freisin, an teicneolaíocht seo a bhrú
chun cinn, ansin éiríonn an cheist cén fáth.

139
00:14:18,336 --> 00:14:21,040
Sea, chuireamar an cheist sin orainn féin freisin.

140
00:14:21,040 --> 00:14:27,780
B'fhéidir gur féidir an cur chuige a
chur i bhfocail amháin – idé-eolaíocht.

141
00:14:27,780 --> 00:14:33,463
Dar liomsa, is idé-eolaíocht ghlas í
sin nach féidir a chur i bhfeidhm.

142
00:14:33,463 --> 00:14:36,153
Mar céard is brí le haistriú fuinnimh?

143
00:14:36,153 --> 00:14:39,118
Is mian linn acmhainní an phláinéid a úsáid.

144
00:14:39,118 --> 00:14:47,510
Ba mhaith linn é seo a úsáid, abair, i gceart ar mhaithe
le daoine, ionas go mbainfidh daoine áirithe brath as agus

145
00:14:47,510 --> 00:14:52,550
nach gcuirfear isteach ar an gcomhshaol, abair, dá bharr.

146
00:14:52,550 --> 00:14:59,743
Agus táthar ag iarraidh é seo a dhéanamh, i measc
rudaí eile, trí na mílte tuirbín gaoithe a thógáil, nach

147
00:14:59,743 --> 00:15:04,106
féidir, áfach, an sprioc atá ag teastáil a bhaint amach.

148
00:15:04,106 --> 00:15:11,591
Is idé-eolaíocht pholaitiúil ghlan
é, ach ní oibríonn sé i ndáiríre.

149
00:15:11,591 --> 00:15:17,940
Agus sin, ar ndóigh, ceist amháin: cén fáth a
bhfuil polaiteoirí ag gníomhú ar an mbealach seo?

150
00:15:17,940 --> 00:15:21,336
Cén fáth nach gcuirtear stop leis?

151
00:15:21,336 --> 00:15:25,920
Cén fáth nach mbreathnófaí ar na
fíricí agus nach smaoinófaí go réasúnach?

152
00:15:25,920 --> 00:15:35,488
Agus eascraíonn an cheist sin orm: nach
bhfuil polaiteoirí cumasach go leor sa chás seo?

153
00:15:35,488 --> 00:15:36,900
Nach bhfuil sé uait?

154
00:15:36,900 --> 00:15:41,279
An bhfuil siad spleách, is é sin an fáth nach
bhfuil siad ag iarraidh beart a dhéanamh ina aghaidh?

155
00:15:41,279 --> 00:15:49,705
Agus cén fáth a bhfuil gach iarracht á déanamh an
cheist seo a bhrú chun cinn nuair nach bhfuil an chuid eile

156
00:15:49,705 --> 00:15:55,160
den domhan ag leanúint cosán speisialta na Gearmáine?

157
00:15:55,160 --> 00:16:03,593
Mar sin, caithfidh mé a mheas, i bpáirt, go bhfuil aicme
pholaitiúil spleách againn nach bhfuil aon

158
00:16:03,593 --> 00:16:12,520
suim aici inár dtír dhúchais, inár dtír, agus
atá ag déanamh dochair dúinn sa chiall sin.

159
00:16:12,520 --> 00:16:18,661
I d'tionscnamh saoránach, tá roinnt taithí faighte
agat cheana féin ar an gcaoi ar féidir le daoine ar mian

160
00:16:18,661 --> 00:16:22,000
leo difríocht a dhéanamh beart praiticiúil a dhéanamh.

161
00:16:22,000 --> 00:16:23,506
Inis dúinn faoi.

162
00:16:23,506 --> 00:16:31,821
Táimid ag troid in aghaidh na
gealtachta seo le deich mbliana anois.

163
00:16:31,821 --> 00:16:44,724
Agus cuid den rath is ea an dlúthpháirtíocht, an líonrú le daoine
eile atá buailte i dtionscnaimh eile de chuid na saoránach.

164
00:16:44,724 --> 00:16:55,828
Tá sé tábhachtach go dtagann daoine le chéile, nach dtroidfidh aon
duine ina aonar, agus go roinneann siad a dtaithí, fíricí, ábhair

165
00:16:55,828 --> 00:17:01,711
faisnéise, tuairimí saineolaithe, comhairle dhlíthiúil, srl.

166
00:17:01,711 --> 00:17:08,459
Agus freisin ag tacú lena chéile le daoine ar an láthair.

167
00:17:08,459 --> 00:17:18,875
Ar ndóigh, baineann an-chuid oibre, an-chuid ama agus
an-tiomantais leis seo ar thaobh na ndaoine lena mbaineann.

168
00:17:18,875 --> 00:17:22,596
Agus nuair a bhíonn tú ag déanamh seo le blianta
fada, ansin bíonn a fhios agam cad atá á rá agam.

169
00:17:22,596 --> 00:17:28,022
Tá go leor bainte amach againn cheana féin ansin.

170
00:17:28,022 --> 00:17:31,564
Chlóigh muid nuachtáin agus bileoga.

171
00:17:31,564 --> 00:17:37,491
D'eagraíomar agóidí, scríobhamar
ráitis agus dréachtaíomar achainíocha.

172
00:17:37,491 --> 00:17:40,960
Táimid sroichte ar pharlaimint stáit Erfurt.

173
00:17:40,960 --> 00:17:51,432
Tá dea-cheangail againn le polaiteoirí mar gur
teagmhálaithe tábhachtacha iad ar gá dóibh éisteacht linn.

174
00:17:51,432 --> 00:18:00,905
Ach ba cheart gurb é an sprioc, an sprioc mhór do Ghearmáin na
hAontaithe ar fad, an oiread sin brú a chur ar

175
00:18:00,905 --> 00:18:09,934
lucht déanta cinntí polaitiúla go spreagfaidh
gníomh comhdhlúite frithghníomh sa Bundestag.

176
00:18:09,934 --> 00:18:12,306
Mar is ann a dhéantar an cinneadh.

177
00:18:12,306 --> 00:18:19,316
Tá cás dlí againn a eascraíonn ón Bundestag agus a
bhfuil tionchar aige ar na stáit fheidearálacha aonair.

178
00:18:19,316 --> 00:18:26,535
Agus ní féidir an obair sin a chur i gcrích go rathúil
ach amháin le comhghuaillíocht de na daoine lena mbaineann.

179
00:18:26,535 --> 00:18:31,376
I n-aonar, mothaítear an-chuid uaigneas sa tuath oscailte.

180
00:18:31,376 --> 00:18:35,014
Is ionann seo agus armálacha na
tuaithe sa Mheánaois, dar liom i gcónaí.

181
00:18:35,014 --> 00:18:38,695
Nuair a cuireadh le chéile iad, bhí siad láidir.

182
00:18:38,695 --> 00:18:45,993
D'fhéadfadh cur chuige amháin a bheith ann comhghuaillíocht a
dhéanamh ar dtús, ar ndóigh, agus leanúint ag obair go seasta

183
00:18:45,993 --> 00:18:51,749
agus go comhsheasmhach ar an tsaincheist seo, gan
éirí as, agus a rá le polaiteoirí gurb é seo an

184
00:18:51,749 --> 00:18:55,156
pointe deiridh agus nach mbeidh siad ag dul níos faide.

185
00:18:55,156 --> 00:18:57,060
Ní ligfimid ár scíth.

186
00:18:57,060 --> 00:18:59,674
Leanfaidh muid an scéal seo.

187
00:18:59,674 --> 00:19:05,399
Agus coinneoimid súil ghéar ort i gcónaí,
ag faire go géar i gcónaí ar a ndéanann tú.

188
00:19:05,399 --> 00:19:10,894
Agus leanfaimid orainn ag éileamh
athraithe go dtí go dtarlóidh sé.

189
00:19:10,894 --> 00:19:17,023
Mar go bhfuil an chontúirt ann fíor-dhona. Tá sé sin soiléir.

190
00:19:17,023 --> 00:19:21,780
Agus tá freagracht orainn inár leith
féin, inár dteaghlaigh, inár dtír.

191
00:19:21,780 --> 00:19:29,420
Agus sin an fáth nach n-éirítear linn;
anseo, troidimid go dtí an deireadh thiar.

192
00:19:29,420 --> 00:19:35,052
Tá sé tugtha faoi deara againn go bhfuil tionscnaimh shaoránach
ag teacht chun cinn ar nós beacáin beagnach i ngach áit.

193
00:19:35,052 --> 00:19:38,420
Maidir le cumhacht gaoithe, díreach.

194
00:19:38,420 --> 00:19:44,898
Cén chomhairle is féidir leat a thabhairt do
na tionscnaimh nua seo de chuid na saoránach?

195
00:19:44,898 --> 00:19:47,633
Dúirt mé díreach an rud is tábhachtaí, is é sin líonrú.

196
00:19:47,633 --> 00:19:53,074
Ciallaíonn sé seo go bhfuil fáilte, ar ndóigh, roimh
thionscnaimh shaoránach teagmháil a dhéanamh linn.

197
00:19:53,074 --> 00:20:00,291
Agus déanaimid iarracht treoir a chur ar fáil
ansin, chun cabhrú le rudaí atá tarlaithe dúinn

198
00:20:00,291 --> 00:20:04,764
cheana féin, a bhfuil taithí againn orthu cheana féin.

199
00:20:04,764 --> 00:20:14,001
Mar, i ndeireadh na dála, tá méid áirithe taithí
riachtanach toisc go bhfuil an staid dhlíthiúil casta.

200
00:20:14,001 --> 00:20:21,382
Tá sé déanta níos measa ag an rialtas deireanach,
go háirithe maidir leis an Aireacht Glas Comhshaoil.

201
00:20:21,382 --> 00:20:26,900
Agus tá sé an-tábhachtach treoir a chur ar
fáil ansin ionas go mbeidh a fhios ag

202
00:20:26,900 --> 00:20:30,799
daoine go beacht cad ba cheart dóibh a dhéanamh.

203
00:20:30,799 --> 00:20:33,582
Sa limistéar réigiúnach, nó idir-réigiúnach.

204
00:20:33,582 --> 00:20:40,614
Sin an fáth a bhfuil comhlachas tionscnamh
saoránach againn ann ó gach cearn de Thuringia.

205
00:20:40,614 --> 00:20:49,582
An rud atá á chur i bhfeidhm againn cheana féin i láthair
na huaire le go leor tionscnamh eile de chuid na saoránach.

206
00:20:49,582 --> 00:20:51,709
Agus ar ndóigh, ba cheart agus is gá go leanfadh sé seo ag fás.

207
00:20:51,709 --> 00:20:57,828
Chuige sin, tá tairseach cruthaithe againn inar féidir an
fhaisnéis go léir a chur isteach agus inar féidir le gach

208
00:20:57,828 --> 00:21:01,828
tionscnamh saoránach teacht ar an bhfaisnéis a theastaíonn uaidh.

209
00:21:01,828 --> 00:21:04,630
Agus, ar ndóigh, tá teagmháil phearsanta an-tábhachtach.

210
00:21:04,630 --> 00:21:09,892
Mar go bhfuil sé tábhachtach do dhaoine tacú lena chéile.

211
00:21:09,892 --> 00:21:16,360
Agus is cuma a thuilleadh an bhfuil
sé níos gaire nó níos faide i gcéin.

212
00:21:16,360 --> 00:21:22,912
An rud is tábhachtaí ná go dtugann gach duine tacaíocht dá
chéile ionas go dtabharfar faoi deara muid sa pholaitíocht.

213
00:21:22,912 --> 00:21:30,130
Sea, an-mhaith. Tá teagmháil phearsanta
curtha agat díreach ag barr do liosta.

214
00:21:30,130 --> 00:21:35,551
Agus luaigh tú freisin inár bplé réamhobrach go
bhfuil feachtas mór beartaithe agat go luath amach

215
00:21:35,551 --> 00:21:39,251
anseo, nach bhfuil dírithe go díreach ar an bpolaitíocht.

216
00:21:39,251 --> 00:21:42,080
Ach inis dúinn beagán níos mó faoin bhfeachtas seo, le do thoil.

217
00:21:42,080 --> 00:21:50,920
Táimid ag iarraidh aird chorrabhair,
fhairsing a ghiniúint le feachtas.

218
00:21:50,920 --> 00:21:57,145
Tiocfaidh sé seo chun solais go
luath i bhbróisiúr atá an-fhaisnéiseach.

219
00:21:57,145 --> 00:22:02,590
Luaigh mé níos luaithe na
contúirtí a bhaineann le tuirbíní gaoithe.

220
00:22:02,590 --> 00:22:10,418
Agus sin an fáth, go ceann i bhfad, go mbeimid ag obair le go
leor tionscnamh eile de chuid na saoránach chun eolas a chur ar

221
00:22:10,418 --> 00:22:16,180
shaoránaigh ar fud Thuringia ar a laghad míle uair,
agus go mbeimid mar phointe teagmhála do

222
00:22:16,180 --> 00:22:21,306
shaoránaigh leasmhara ar mian leo tuilleadh eolais a fháil.

223
00:22:21,306 --> 00:22:28,966
I ndiaidh an fheachtais bhileog seo, beidh go leor imeachtaí
faisnéise ann ina bhféadfar an cheist ar fad a mhíniú do

224
00:22:28,966 --> 00:22:35,448
shaoránaigh arís i láithreoireachtaí ábhartha le
faisnéis atá fíricí-bhunaithe, ionas go dtiocfaidh

225
00:22:35,448 --> 00:22:39,139
siad chun aird a thabhairt ar an scéal faoi dheireadh.

226
00:22:39,139 --> 00:22:49,440
Agus ansin, ar ndóigh, gheobhaidh na saoránaigh nó muidne mar
thionscnaimh shaoránacha, atá ag aontaithe an agóid, níos mó

227
00:22:49,440 --> 00:23:00,224
tionchair fós sa pholaitíocht agus cuirfear an cheist ag barr
an chláir oibre, toisc go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach.

228
00:23:00,224 --> 00:23:05,713
Is é an tsláinte an rud is tábhachtaí sa lá
atá inniu ann, ní hamháin slándáil fuinnimh.

229
00:23:05,713 --> 00:23:15,820
Agus nuair nach mbíonn do shláinte agat a thuilleadh,
fulaingíonn an saol. Agus ní rogha thaitneamhach í sin.

230
00:23:17,470 --> 00:23:22,534
Sea. Tá fócas iomlán curtha agaibh anois ar an
oideachas, is é sin le rá, eolas a chur ar fáil do na saoránaigh

231
00:23:22,534 --> 00:23:26,120
lena mbaineann nach bhfuil ar an eolas faoi seo go fóill.

232
00:23:26,120 --> 00:23:31,326
Agus is í mo cheist dheireanach ná, cé dó a
bhféadfaí an fhaisnéis seo a chur ar aghaidh anois?

233
00:23:31,326 --> 00:23:36,779
Cé atá oscailte do fhaisnéis den sórt sin anois?

234
00:23:36,779 --> 00:23:44,805
Tá feirmeoirí thar a bheith tábhachtach anseo,
toisc go mbunaítear tuirbíní gaoithe go minic i

235
00:23:44,805 --> 00:23:49,497
bpáirceanna ina saothraítear na táirgí ábhartha.

236
00:23:49,497 --> 00:23:56,298
Áirítear leis seo na húdaráis fhoraoiseachta, ar
cheart dóibh, ar ndóigh, leas an fholláine ainmhithe

237
00:23:56,298 --> 00:24:00,396
sa choill agus sa nádúr a chur san áireamh freisin.

238
00:24:00,396 --> 00:24:08,847
Agus thar aon ní eile, tá ról tábhachtach freisin ag
na húdaráis chosanta uisce agus ag na comhlachtaí

239
00:24:08,847 --> 00:24:13,795
soláthair uisce, atá ar ndóigh freagrach as uisce óil.

240
00:24:13,795 --> 00:24:21,644
Óir má thagann guaiseacha chun cinn ansin – leag mé amach na
guaiseacha go hachomair níos luaithe – is féidir leis

241
00:24:21,644 --> 00:24:29,728
seo a bheith ina chúis le truailliú an-tocsaineach, a
d'fhéadfadh tionchar a imirt ar shláinte gach duine againn.

242
00:24:29,728 --> 00:24:38,356
Luaigh mé níos luaithe go bhfuil 1,500 láithreán
sa Ghearmáin cheana féin atá éillithe le PFAS.

243
00:24:38,356 --> 00:24:47,179
Agus mar sin, is dualgas é freisin do dhuine féin, dá shláinte
féin, a éileamh, a fhiosrú, a chur in iúl agus a léiriú do na

244
00:24:47,179 --> 00:24:55,006
húdaráis nó do na cuideachtaí seo go bhfuil rudaí anseo a
d'fhéadfadh tionchar a imirt ar dhaoine, ar an nádúr

245
00:24:55,006 --> 00:24:59,873
agus ar ainmhithe agus a d'fhéadfadh a bheith contúirteach.

246
00:24:59,873 --> 00:25:07,960
Agus ansin ba cheart an fhaisnéis ábhartha a sholáthar.

247
00:25:07,960 --> 00:25:12,900
Is é mo mholadh i gcónaí é seo a chomhthiomsú
agus a chur i láthair pholaiteoirí i gcomhpháirt,

248
00:25:12,900 --> 00:25:17,780
ionas go labhraímid le guth amháin, mar a déarfá.

249
00:25:17,780 --> 00:25:26,330
Bhuel, go raibh míle maith agat as na roghanna
soiléire seo agus as na céimeanna a mholadh.

250
00:25:26,330 --> 00:25:31,134
Is cinnte go gclúdóimid é seo ar Kla.TV agus
go dtabharfaimid tacaíocht dó chomh maith

251
00:25:31,134 --> 00:25:33,971
agus is féidir linn. Go raibh míle maith agat.

252
00:25:33,971 --> 00:25:41,676
Go raibh maith agat as do thacaíocht. Tá súil agam go dtuigeann
a lán daoine anois gur ceist an-tábhachtach í seo agus gur chóir

253
00:25:41,676 --> 00:25:47,269
do gach duine a bheith buartha faoi. Go raibh míle maith agat.

254
00:25:47,269 --> 00:25:51,390
Más mian leat a fháil amach cén fáth a bhfuiltear fós ag cur an
teicneolaíochta seo chun cinn in ainneoin a

255
00:25:51,390 --> 00:25:54,664
cuid éifeachtaí diúltacha go léir,
molaimid duit féachaint ar an gclár seo a leanas.