Olrik Hopfmann-Poller, sampeyan iku kepala inisiatif warga ing Thuringia babagan turbin angin.
Padha dadi panyatur ing demonstrasi, para pangrakit jaringan, para pelopor.
Sugeng rawuh ing Kla. TV.
Inggih, kula remen sanget saged wonten ing mriki lan saged ngrembug babagan topik wigati menika.
Ya, kowe saktenane ngerti babagan topik iki kepiye?
Apa panemumu babagan iki? Asalé sikap kritismu saka ngendi?
Pirang-pirang taun kepungkur, aku rawuh ing acara informasi sing diselenggarakake déning inisiatif warga
lokal lan kudu mikir maneh posisiku babagan masalah iki.
Kanggo aku, biyèn iku topik sing relatif ekologis lan apik kanggo migunakaké sumber daya planet kanthi wicaksana.
Aku biyen ora ngerti apa-apa bab bebaya utawa efeké, nanging saiki wis owah banget ing taun-taun pungkasan
amarga akèh informasi lan kawruh khusus sing wis tak entuk.
Lan ing bab iki, gambare wis owah sakabehe.
Ayo padha ndeleng poin-poin kritik sampeyan.
Iku bisa diringkes kanthi prasaja.
Transisi energi sing diarani, sing maringi kesan marang wong yèn kabèh iki bisa ditrapaké kanthi
wicaksana, ekologis, lan ekonomis, iku goroh sing cetha.
Ana akèh titik kritik sing ora dingertèni wong-wong.
Ing kana, wong bisa utamane nimbang dampak ekonomi.
Turbin angin dirancang kanggo ngasilake listrik saka energi angin, nyimpen, lan nyedhiyakake kanggo warga lan industri.
Gagasané apik sacara prinsip, nanging palaksanaané ala amarga listrik iki ora bisa disimpen ing skala gedhé.
Iki wis nyebabake kita nduwé salah siji rega listrik paling dhuwur ing donya, kaya sing bisa kita deleng ing kéné, umpamané:
Kita iku pamimpin babagan rega.
Iki ngancam ekonomi lan ngetokake beban gedhe marang warga, masyarakat, lan rumah tangga.
Lan kita duwe bebaya sing sadurunge didhelikake lan bubar iki muncul, contone bebaya mati lampu utawa redup lampu.
Kantor Federal uga wis ngabari warga ing kana, amarga pelaksanaan transisi energi sing salah iki nimbulake beban
gedhe banget ing jaringan listrik, sing bisa nyebabake ambruk.
Lan kuwi mesthi wae bencana gedhe banget kanggo masyarakat sing butuh lan kepengin disuplai listrik ing meh kabèh wilayah.
Instalasi-instalasi iki, turbin angin gedhe iki, katon kaya raksasa alus sing ngadeg ing alam, muter-muter saka
wektu ke wektu lan mung nggawa kauntungan kanggo manungsa.
Mangkono carane digambarke. Nanging sejatine ora kaya ngono.
Iki sawijining fasilitas industri sing saiki lagi dibangun ing pirang-pirang panggonan ing biotop,
ing alas, lan asring ing wilayah pelestarian banyu.
Ana bebaya sing ana gandhèngané karo operasi pabrik iki.
Iki bisa, umpama, abrasi bahan-bahan sing nempel ing bilah turbin angin, sing amarga pangaruh lingkungan
nyebabake micropartikel kasebar menyang lingkungan.
Iki bisa nyebabake risiko gedhe marang kesehatan, satwa alas, lan mesthi wae manungsa, amarga
partikel mikro iki bisa nduwèni efek toksik marang awak.
Iki panaliten sing ora tak lakoni dhéwé; nanging ditindakake déning panguwasa pamaréntah.
Antarane liyane, Institut Fraunhofer lan Badan Lingkungan Federal kudu nunjukake masalah-masalah iki.
Ana watara 1.500 lokasi ing Jerman sing kacemar PFAS iki, ing sawetara kasus banyu lemahé wis ora bisa diombe utawa banyu
mau kudu disaring dhisik sadurunge bisa digunakaké ing lahan.
Iku banget mbebayani.
Mulane ana panyelidikan sing cocog saka Uni Éropa, sing bakal kita bali mengko.
Oke, kuwi muni banget mbebayani. Nanging nalika aku ndeleng gambar, katoné mung sithik banget sing ngelupas ing kéné.
Apa kita arep ndelok filmé sakedhap?
Ya, kuwi bakal nerangake akèh.
Ayo miwiti rekaman film.
Lan banjur kita duwé fitur khusus saka bilah rotor.
Bilah rotor digawe saka bahan komposit GRP-GFC kanthi resin epoksi, kalebu bisfenol A lan bahan kimia PFAS sing tahan lama,
yaiku bahan sing banget beracun, sing ora mung nyebabake keausan sing cukup gedhe nalika turbin dioperasikake, kaya
sing ora dipertentangake malah dening industri angin dhewe.
Nanging ora mung babagan mikropartikel sing banjur kapisah saka permukaan lan bahan kimia langgeng sing nyawiji rapet ing lahan
pertanian lan wilayah tani ing sakupenge lan ora bisa diilangi maneh, nanging industri angin mastèkaké iki kanthi kandha,
ya, kita ngalami kerugian permukaan sing signifikan ing rotor saben taun amarga masalah pinggiran, nanging iki wis didandani.
Iku uga kudu didandani amarga luwih kasar permukaane, luwih banter swarane turbin angin.
Amarga bilah rotor iku sumber utama emisi swara.
Hasill ekonomi saka permukaan bilah rotor uga berkurang amarga kekasaran.
Mula ana macem-macem prakiraan, miturut prakiraan kasebut pabrik iki ngasilake listrik 1, 2, utawa 3 persen
luwih sithik saben taun amarga gesekan ing lumahingé sing ndadekake lumahingé dadi kasar.
Mula saka iku, padha kudu dibaiki kanthi rutin, sing nyathet sepira aus lan rusak sing kedadeyan
ing permukaane; yen ora, mesthi ora perlu dibaiki.
Lan abrasi iki, ya, sampeyan bisa mbantah babagan iki, nanging ana laporan saka Layanan Ilmiah Bundestag Jerman taun 2020
adhedhasar panaliten Fraunhofer marang bilah rotor dawa 30 meter, ing ngendi 10 meter dadi relevan, ing kana
kelakon abrasi sing cukup akeh, sing nyebabake 45 kg abrasi saben taun saben turbin angin.
Nah, saiki kita ora duwe bilah rotor dawa 30 meter; saiki kita duwe bilah rotor sing dawa
paling ora 80 meter – lan lagi nyedhak 100 meter!
Dadi yen kita nganggep mung bilah rotor dawa 80 meter, sing saiki dadi standar, kita kudu nganggep dawa watara 40 meter
sing kena cuaca, agresi, lan abrasi, lan ora 10 meter, kaya sing dianggep dening Scientific Service lan Fraunhofer.
Iki ateges ora maneh 45 kg saben taun, nanging 45 × 4 = 180 kg saben taun saben turbin angin.
Lan yen sampeyan ngetung 180 kg dikali 25 taun operasi, iku antara 2 nganti 3 ton mikropartikel lan bahan kimia
langgeng sing dilepasake menyang lingkungan saben turbin angin.
Iki ora dadi masalah kanggo operator ing wiwitan, amarga dheweke bisa ndandani permukaan lan rotor saben taun.
Nanging lingkungan, utamane lahan pertanian sing digunakake kanggo produksi pangan, mesthi nandhang sangsara amarga ana
kontaminasi terus-terusan saka mikropartikel lan bahan kimia sing tahan lama, sing sawisé 20 utawa 25 taun mesthi ndadekake
lahan iki ora bisa digunakake maneh kanggo produksi pangan.
Kanggo para petani, iki luwih kurang padha karo panyitaan.
Dadi, saka sing wis kita krungu, kita ora mung ngomong bab sawetara gram, nanging bab sawetara ton.
Ya, medeni mikirake karusakan potensial sing disebabake dening abrasi.
Lan ora mung siji-sijine bebaya kesehatan, nanging uga ana stres saka swara infra sing ora bisa dirungu manungsa.
Suara infra iki mbebayani banget amarga ora bisa dirungu dening kuping manungsa.
Nanging amarga paparan sing terus-terusan – kaya tetes banyu sing terus-terusan menetes, menetes, menetes – wong sing sensitif
ngalami stres ing sistem saraf lan sistem kardiovaskular.
Lan wong-wong padha ora entuk turu ing pangertèn kuwi.
Ana panaliten sing nuduhake manawa iki uga bisa nambah beban ing otot jantung.
Iki wis ditemtokake ing Universitas Jerman ing Mainz.
Lan ana wong-wong sing nanggapi iki kanthi sensitif, ora mung nganti kelangan turu, nanging uga bisa
nyebabake wong-wong kudu pindhah saka panggonan ing ngendi fasilitas-fasilitas iki dibangun.
Senadyan ana jurang gedhe nganti saiki?
Ya. Tumbuhan iki saiki meh 300 meter dhuwuré.
Padha dibangun ing dhuwur iki amarga panggonan apik ing pesisir wis dijupuk.
Mulane padha kudu mbangun munggah.
Lan mulane infrasound sing disalurake ing kana bisa dirasakake nganti pirang-pirang mil sakupenge.
Jarak minimal sing ditemtokake déning pamaréntah ing kana cilik banget.
Lan yen ing kana ora mung ana siji tanduran, nanging ana pirang-pirang tanduran sing duwé pangaruh konsentrasi marang
awak manungsa, mula manungsa bisa kena pengaruh abot, nganti ora nduwé kualitas urip sing apik maneh, malah dadi lara amarga iku.
Ana organisasi kaya BUND sing wis njupuk alih perjuangan kanggo nglindhungi kabèh iki.
Aku ngutip: miturut BUND, energi angin ora nyebabake ancaman dhasar marang alas-alas kita, manuk-manuk
kita, utawa sacara luwih umum marang kesehatan utawa alam.
Ya, wong-wong pracaya yèn BUND, minangka advokat kanggo alam lan lingkungan, kepéngin nindakake bab apik ing kéné.
Nanging saiki dheweke ora nindakake kuwi.
Kaya sing bisa kita deleng ing situs web asosiasi iki, dheweke malah kerja bareng karo perusahaan turbin angin.
Iku nyatakake yen ana kerjasama karo organisasi payung ing babagan isi, sing dadi konflik
kapentingan sing cetha lan, miturut panemuku, ora mandiri.
Iku nyenengake. Saiki kita wis duwe gambaran sethithik babagan kahanane turbin angin, mesthine para
panguwasa wis ngerti bab iki lan bakal tumindak.
Apa pengalamanmu karo kabèh panguwasa?
Ya, wong bakal mikir yèn sawijining panguwasa umum bakal tumindak kanggo kapentingan warga lan nerapaké prinsip kehati-hatian
supaya nyegah karusakan marang kesehatan lan lingkungan.
Nanging dheweke ora.
Pengalaman kita kaya ing ngisor iki:
Kita wis nyedhiyakake marang panguwasa iki, ing kasus iki agensi lingkungan lan administrasi distrik, akèh informasi
sadurungé pambangunan turbin angin, kalebu pernyataan, panemu ahli, lan fakta-fakta sing ora bisa dibantah maneh.
Lan panguwasa durung nanggapi apa-apa, durung nindakake apa-apa.
Aku nganggep iki pancen nggumunake banget, amarga patuh marang konstitusi uga dadi prioritas utama kanggo panguwasa umum.
Kajaba iku, operator pabrik kudu mbuktekake manawa ora ana karusakan sing disebabake dening pabriké.
Lan sawijining panguwasa lingkungan, minangka kantor bawahan administrasi distrik, kudu nyelidiki
prakara-prakara sing dadi keprihatinan lan ngancam supaya bisa nyegah karusakan sing luwih gedhe.
Nanging dheweke ora.
Mula kita ngirim akèh email marang papat panguwasa. Wangsulane ora ana.
Ora ana wangsulan.
Lan ing kasus kita, turbin angin iki sepisanan disetujoni sacara potongan-potongan, lan ijin bangunan wis diwenehake.
Lan kuwi mesthi ora ditampa sacara hukum lan sakabehe ora ditampa.
Dadi, yen panguwasa lan politisi, lan kaya sing wis kita deleng, media uga, kepengin
meksa teknologi iki, mula muncul pitakon kenapa.
Ya, kita uga takon marang awak dhewe.
Pendekatan iki bisa uga diterangake mung nganggo siji tembung – ideologi.
Miturut aku, iku ideologi ijo sing ora bisa ditrapake.
Amarga apa tegese transisi energi?
Kita pengin nggunakake sumber daya planet iki.
Kita pengin nggunakake iki kanthi bener kanggo kapentingan wong, supaya sawetara wong entuk
manfaat lan lingkungan ora nandhang sangsara.
Lan salah siji cara sing padha nyoba nindakake iki yaiku kanthi ngedegake ewonan turbin angin,
nanging ora bisa nggayuh tujuan sing dikarepake.
Iki ideologi politik murni, nanging ora bisa ditrapake ing praktik.
Lan kuwi mesthi wae pitakon siji: kenapa para politikus tumindak kaya ngene?
Ngapa ora mandhegake?
Ngapa ora nimbang fakta-fakta lan mikir kanthi rasional?
Lan kuwi nggawe aku pitakon: apa para politikus ing kasus iki ora cukup trampil?
Apa kowe ora kepengin kuwi?
Apa padha gumantung, nganti ora gelem tumindak nglawan kuwi?
Lan kenapa saben upaya ditindakake kanggo ngetokake masalah iki nalika negara-negara liya
ing donya ora ngetutake dalan khusus Jerman?
Dadi aku kudu nganggep, ing sawetawis, yèn kita nduwé golongan politik sing gumantung lan ora peduli marang tanah air
lan negara kita, lan kuwi ngrugèkaké kita ing pangertèn kuwi.
Ing inisiatif warga panjenengan, panjenengan wis entuk pengalaman babagan carane wong sing
kepengin nggawé prabédan bisa njupuk tindakan praktis.
Critakna marang kita babagan iku.
Saiki kita wis perang nglawan kegilaan iki suwéné sepuluh taun.
Lan salah siji saka suksesé yaiku solidaritas, jejaring karo wong-wong liya sing kena pengaruh ing inisiatif warga liyane.
Penting yen wong padha kumpul bebarengan, supaya ora ana sing perang piyambakan, lan padha nuduhake pengalaman, fakta,
bahan informasi, panemu ahli, saran hukum, lan sapiturute.
Lan uga saling ndhukung siji lan sijine nganggo tenaga kerja ing lokasi.
Mesthi wae, iki mbutuhake akèh gawéan, akèh wektu, lan akèh komitmen saka para wong sing melu.
Lan yen kowe wis nindakake iki pirang-pirang taun, aku ngerti apa sing tak omongake.
Kita wis entuk akèh banget ing kana.
Kita nyetak koran lan selebaran.
Kita ngatur protes, nulis pranyatan, lan nyusun petisi.
Kita wis tekan parlemen negara bagian Erfurt.
Kita duwe hubungan apik karo para politikus amarga dheweke minangka kontak penting sing kudu ngrungokake kita.
Nanging tujuane, tujuwan gedhe kanggo sakabehe Jerman, yaiku ngetokake tekanan sing gedhe marang para pembuat keputusan
politik supaya tumindak terpusat nimbulake reaksi ing Bundestag.
Amarga ing kono diputusaké.
Kita duwe kahanan hukum sing asalé saka Bundestag lan nduwèni pengaruh marang saben negara bagian federal.
Lan mung koalisi wong-wong sing kena pengaruh sing bisa nggawa kasil ing kana.
Yen dewe, kowe bakal krasa sepi banget ing pedesaan sing amba.
Aku tansah mbandhingake iki karo tentara tani ing Abad Pertengahan.
Nalika kowe nyawiji, padha kuwat.
Salah siji pendekatan yaiku sepisanan nggabungake kekuwatan, mesthi wae, lan terus makarya kanthi ajeg lan
konsisten ing masalah iki, ora kendho, lan ngandhani para politikus manawa iki watesé lan ora ana luwih.
Kita ora bakal kendho.
Kita bakal terus ngetutake masalah iki.
Lan kita bakal tansah ngawasi kowe kanthi cermat, tansah merhatiin apa sing kowe lakoni.
Lan kita bakal terus nuntut owah-owahan nganti kelakon.
Amarga bebaya ing kana banget parah. Iku wis cetha.
Lan kita duwe tanggung jawab marang awake dhewe, marang kulawarga, lan marang negara.
Lan mulane ora ana nyerah; ing kene kita perang nganti pungkasan.
Kita wis nyumurupi yèn inisiatif warga meh kabèh ana ing endi-endi.
Mung babagan tenaga angin.
Apa saran sing bisa sampeyan wenehake marang inisiatif warga anyar iki?
Aku mung nyebutake bab sing paling penting, yaiku jejaring.
Iki ateges inisiatif warga mesthi wae ditampa kanggo ngubungi kita.
Lan kita nyoba menehi pandhuan ing kana, kanggo mbantu bab-bab sing wis kelakon marang kita, sing wis tau kita alami.
Amarga ing pungkasaning dina, perlu ana sawetara pengalaman amarga kahanan hukum iku rumit.
Iki wis saya parah amarga pamaréntah sadurungé, utamané babagan Kementerian Lingkungan Ijo.
Lan iku penting banget kanggo menehi pandhuan ing kana supaya wong-wong ngerti persis apa sing kudu ditindakake.
Ing wilayah regional, utawa supra-regional.
Mulane kita duwe asosiasi inisiatif warga saka saindenging Thuringia ing kana.
Apa sing saiki wis kita laksanakake bebarengan karo akèh inisiatif warga liyane.
Lan mesthi wae, iki kudu terus tuwuh.
Kanggo tujuan iki, kita wis nggawe portal ing ngendi kabèh informasi bisa diklumpukaké lan saben
inisiatif warga bisa ngakses informasi sing dibutuhaké.
Lan mesthi wae, kontak pribadi iku penting banget.
Amarga penting kanggo wong-wong supaya padha nyengkuyung siji lan sijine.
Lan apa iku luwih cedhak utawa luwih adoh, saiki ora dadi masalah maneh.
Sing paling penting yaiku saben wong ndhukung wong liya supaya kita katon ing politik.
Ya, apik banget. Sampeyan bubar nempatake kontak pribadi ing pucuk dhaptar sampeyan.
Lan sampeyan uga nyebutake ing rembugan awal kita yen sampeyan arep ngluncurake kampanye gedhe
enggal, sing ora langsung ditujokake marang politik.
Nanging tulung critakake sithik maneh babagan kampanye iki.
Kita nyoba ngasilake perhatian nasional sing padha liwat kampanye.
Iki bakal enggal katon ing selebaran sing cukup informatif.
Aku wis nyebutake sadurunge bebaya sing ditimbulake dening turbin angin.
Lan mulane, ing mangsa ngarep sing bisa diprediksi, kita bakal kerja bareng karo akèh inisiatif warga liyane kanggo maringi
kabar marang warga saindenging Thuringia paling ora sewu kaping lan bakal dadi titik kontak kanggo
warga sing kasengsem lan pengin ngerti luwih akèh.
Sawisé kampanye selebaran iki, bakal ana akèh acara informasi ing ngendi sakabèhé masalah iki bisa diterangaké manèh marang
warga liwat presentasi sing cocog lan isi informasi sing bener, supaya padha pungkasané sadar marang kahanan iki.
Lan banjur, mesthi wae, warga utawa kita minangka inisiatif warga sing nyawiji ing protes, entuk bobot luwih abot
ing politik lan masalah kasebut dilebokake ing pucuk agenda, amarga iku pancen penting banget.
Kesehatan iku sing paling penting saiki, ora mung keamanan energi.
Lan nalika kowe ora duwe kesehatan maneh, uripmu nandhang sangsara. Lan kuwi dudu pilihan sing nyenengake.
Ya. Saiki sampeyan wis menehi fokus mutlak marang pendidikan, yaiku maringi informasi marang warga
sing kena pengaruh nanging durung ngerti bab iki.
Lan pitakon pungkasan kula, marang sapa saiki informasi iki bisa diterusake?
Sapa sing saiki mbukak marang informasi kaya ngono?
Para petani ing kene pancen penting banget, amarga turbin angin asring dipasang ing lahan pertanian sing
digunakake kanggo nandur produk-produk sing relevan.
Iki kalebu panguwasa kehutanan, sing mesthi uga kudu nimbang kapentingan kesejahteraan kéwan ing alas lan alam.
Lan ing ndhuwur kabèh, panguwasa pangayoman banyu lan perusahaan pasokan banyu, sing mesthi tanggung jawab
kanggo banyu omben-omben, uga nduwèni peran penting.
Amarga yen ana bebaya ing kana – aku wis nyritakake bebaya-bebaya mau kanthi ringkes sadurunge – iki bisa nyebabake kontaminasi
racun sing ekstrim, sing bisa mengaruhi kesehatan kita kabeh.
Aku wis nyebut sadurunge yèn ana 1.500 lokasi ing Jerman sing wis kacemar PFAS.
Lan mula uga dadi kewajiban marang awak dhéwé lan marang kesehatan dhéwé kanggo nantang panguwasa utawa
perusahaan-perusahaan iki, kanggo takon, kanggo ngandhani lan nuduhaké yèn ana prakara ing kéné sing bisa
mengaruhi manungsa, alam lan kéwan lan sing bisa mbebayani.
Lan banjur informasi sing relevan kudu diwenehake.
Rekomendasi kula mesthi nggabungake masalah-masalah iki lan nampilake bebarengan marang para politisi supaya
kita bisa ngomong nganggo siji swara, yen diomongake.
Ya, matur nuwun sanget kanggo pilihan-pilihan sing cetha iki lan kanggo langkah-langkah sing disaranake.
Kita mesthi bakal nyakup iki ing Kla.TV lan ndhukung sak apik-apike sing bisa. Matur nuwun sanget.
Matur nuwun sanget kanggo dhukungan panjenengan. Mugi kathah tiyang saiki mangertos menawi punika prakawis
ingkang sanget wigati lan saben tiyang kedah peduli dhumateng punika. Matur nuwun sanget.
Yen sampeyan pengin ngerti kenapa teknologi iki isih dipromosikake sanajan kabeh efek
negatifé, kita nyaranake nonton program ing ngisor iki.