Olrik Hopfmann-Poller, anjeun kapala inisiatif warga di Thuringia ngeunaan turbin angin.
Aranjeunna panyatur dina demonstrasi, nu ngawangun jaringan, pelopor.
Wilujeng sumping di Kla. TV.
Leres, abdi bungah aya di dieu sareng gaduh kasempetan pikeun ngabahas topik penting ieu.
Sumuhun, kumaha anjeun sabenerna nyaho ngeunaan topik ieu?
Naon pendapat anjeun ngeunaan ieu? Ti mana sikap kritis anjeun asalna?
Lami pisan ka tukang, abdi ngiring hiji acara inpormasi anu diayakeun ku inisiatif warga satempat
sarta kedah mikir deui posisi abdi ngeunaan éta hal.
Pikeun abdi, éta baheula mangrupikeun topik anu relatif ekologis jeung saé pikeun
ngamangpaatkeun sumberdaya planét sacara wijaksana.
Kuring harita teu nyaho nanaon ngeunaan bahaya atawa pangaruhna, tapi éta geus robah pisan dina sababaraha
taun ka tukang hatur nuhun kana loba inpormasi jeung élmu husus anu geus kuring peroleh.
Jeung dina hal ieu, gambarna geus robah lengkep.
Hayu urang tingali poin-poin kritik anjeun.
Ieu tiasa diringkes sacara basajan.
Nu disebut transisi énergi, nu ngajurung jalma-jalma sangkan sadayana ieu bisa dilaksanakeun sacara
wijaksana, ekologis, jeung ékonomis layak, téh bohong nu nyata.
Aya seueur titik kritik anu teu disadar ku jalma-jalma.
Di dinya, hiji jalma utamana tiasa mertimbangkeun pangaruh ékonomi.
Turbin angin dirancang pikeun ngahasilkeun listrik tina énergi angin, nyimpenana, sarta
nyadiakeunana pikeun warga jeung industri.
Gagasanana saé sacara prinsip, tapi palaksanaanna goréng sabab listrik ieu teu tiasa disimpen dina skala ageung.
Ieu geus nyababkeun urang miboga salah sahiji harga listrik pangluhurna di dunya,
sakumaha anu bisa urang tingali di dieu, contona:
Kami mangrupikeun pamimpin dina hal harga.
Ieu ngancam ékonomi jeung nempatkeun beban gedé ka warga, jalma-jalma, jeung rumah tangga.
Sareng urang gaduh bahaya anu saméméhna disumputkeun anu kakara muncul, contona bahaya blackout atawa brownout.
Kantor Federal ogé geus ngawartosan warga di dinya, sabab palaksanaan transisi énergi anu salah téh
nempatkeun beban anu kacida gedéna kana jaringan listrik, anu bisa nyababkeun ambrukna.
Sareng éta tangtosna mangrupikeun musibah anu kacida parahna pikeun masarakat anu peryogi sareng
hoyong disayagikeun listrik di ampir sadaya wewengkon.
Instalasi ieu, turbin angin badag ieu, siga raksasa lemes nu nangtung di alam, muter ti waktos
ka waktos sarta mawa mangpaat wungkul ka manusa.
Kitu anu digambarkeun. Tapi sabenerna mah lain kitu.
Ieu mangrupa fasilitas industri anu ayeuna keur diwangun di loba lokasi di biotop, di
leuweung, sarta mindeng di wewengkon perlindungan cai.
Aya bahaya anu patali jeung operasi pabrik ieu.
Ieu bisa jadi, contona, gesekan bahan-bahan anu napel dina bilah turbin angin, anu alatan pangaruh lingkungan
nyababkeun micropartikel dileupaskeun kana lingkungan.
Ieu tiasa nyababkeun résiko anu signifikan pikeun kasehatan, satwa liar, sareng tangtosna manusa, sabab
mikropartikel ieu tiasa ngabogaan pangaruh toksik kana awak.
Ieu panalungtikan anu henteu kuring lakukeun sorangan; sabalikna, éta dilakukeun ku otoritas pamaréntah.
Di antara nu séjén, Institut Fraunhofer jeung Badan Lingkungan Federal kudu nunjukkeun masalah-masalah ieu.
Aya sakitar 1.500 lokasi di Jérman anu kacemar ku PFAS ieu, dimana dina sababaraha kasus cai taneuhna geus teu bisa diinum
deui atawa cai éta kudu disaring heula saméméh dipaké di lahan.
Éta téh kacida bahaya.
Ku kituna aya panalungtikan nu saluyu ti Uni Éropa, nu bakal urang bahas deui engké.
Oke, éta kadéngé pisan bahaya. Tapi nalika abdi ningali gambarna, siga ngan saeutik pisan nu ngaléngél di dieu.
Naha urang ningali heula pilemna sacara gancang?
Muhun, éta bakal ngajelaskeun seueur.
Hayu urang puterkeun pilemna.
Teras urang gaduh fitur husus tina bilah rotor.
Bilah rotor dijieun tina bahan komposit GRP-GFC kalayan résin époksi, kaasup bisfenol A jeung bahan kimia PFAS anu awét, nyaéta
bahan anu kacida toksikna, anu henteu ngan ukur nyababkeun abrasi anu cukup gedé nalika operasi turbin, sakumaha
anu teu bisa dibantah sanajan ku industri angin sorangan.
Tapi henteu ngan ukur dina hal mikropartikel anu lajeng misah tina permukaan jeung bahan kimia langgeng anu napel rapih kana
lahan jeung wewengkon tatanén di sabudeureunana sarta teu bisa dipiceun deui, tapi industri angin mastikeun ieu dina harti yén
maranéhna nyebut, enya, kami gaduh karugian permukaan anu signifikan dina rotor unggal taun
alatan masalah di ujung, tapi éta diréparasi.
Maranéhna ogé kudu diperbaiki sabab beuki kasar permukaanna, beuki sora turbin angin jadi beuki ribut.
Kusabab bilah rotor téh sumber utama émisi sora.
Hasé ékonomi permukaan bilah rotor ogé ngirangan alatan kasaranna.
Ku kituna aya sababaraha perkiraan nu nyebutkeun yén pabrik éta ngahasilkeun listrik 1, 2, atawa 3 persén kirang per taun alatan
gesekan permukaan nu ngajadikeun permukaanna jadi kasar pisan.
Ku kituna maranéhna kudu diréparasi sacara rutin, nu nyalira ngabuktikeun sabaraha loba aus jeung
karuksakan nu kajadian dina permukaanna; lamun henteu, moal aya alesan pikeun ngaréparasi éta.
Sareng ngeunaan abrasi ieu, nya, anjeun tiasa ngabahasna, tapi aya laporan ti Layanan Ilmiah Bundestag Jerman taun 2020 dumasar
kana panalungtikan Fraunhofer ngeunaan bilah rotor panjangna 30 méter, dimana 10 méterna nu relevan, dimana
lumangsung abrasi anu cukup parah, nu nyababkeun 45 kg abrasi per taun per turbin angin.
Tah, ayeuna urang teu deui boga bilah rotor panjangna 30 méter; ayeuna urang boga bilah rotor sahenteuna
panjangna 80 méter – sarta éta keur ngahontal 100 méter!
Jadi lamun urang nganggap ngan ukur bilah rotor panjangna 80 méter, anu ayeuna geus jadi standar, urang kudu nganggap
panjangna kira-kira 40 méter anu kakeunaan ku cuaca, agrési jeung gesekan, lain 10 méter sakumaha
anu dianggep ku Scientific Service jeung Fraunhofer.
Ieu hartina yén éta henteu deui 45 kg per taun, tapi 45 kali 4 = 180 kg per taun per turbin angin.
Sareng upami anjeun ngitung 180 kg kali 25 taun operasi, éta antara 2 nepi ka 3 ton mikropartikel jeung bahan kimia
langgeng anu dileupaskeun kana lingkungan per turbin angin.
Ieu mah henteu janten masalah pikeun operator dina awalna, sabab anjeunna tiasa ngalereskeun permukaan jeung rotor unggal taun.
Tapi lingkungan, utamana lahan tatanén anu dipaké pikeun produksi pangan, tangtu ngalaman karuksakan, sabab aya kontaminasi
terus-terusan ku mikropartikel jeung bahan kimia anu awét, anu sanggeus 20 atawa 25 taun bakal ngajadikeun lahan
éta teu bisa dipaké deui pikeun produksi pangan tatanén.
Pikeun patani, ieu leuwih kurang sarua jeung panyitaan.
Janten, tina naon anu parantos kami kadéngé, urang henteu ngan ukur nyarioskeun sababaraha gram, tapi sababaraha ton.
Leres, matak hariwang lamun mikirkeun karusakan anu bisa disababkeun ku gesekan.
Sareng éta sanés hiji-hijina bahaya kaséhatan, tapi aya ogé setrés anu disababkeun ku infrasound, anu teu kadéngé ku manusa.
Infrasound ieu kacida bahaya na sabab teu kadéngé ku ceuli manusa.
Tapi kusabab paparan anu terus-terusan – kawas tetes cai anu terus-terusan netes, netes, netes – jalma anu sénsitip
ngalaman setrés dina sistem saraf jeung sistem kardiovaskularna.
Sareng jalma-jalma dina harti éta dirampas tina sare maranéhna.
Aya studi nu nunjukkeun yén ieu ogé tiasa nambahan beban kana otot jantung.
Ieu geus diadegkeun di Universitas Jerman di Mainz.
Sareng aya jalma-jalma anu ngaréspon sacara sénsitip kana ieu, henteu ngan ukur kaleungitan sare, tapi ogé tiasa nyababkeun
jalma-jalma kudu pindah ti tempat fasilitas ieu keur diwangun.
Sanaos aya bédana anu gedé nepi ka ayeuna?
Sumuhun. Tutuwuhan ieu ayeuna ampir jangkungna 300 méter.
Maranéhna keur diwangun dina jangkung kieu sabab lokasi anu hadé di basisir geus kabéh dicokot.
Ku kituna maranéhna kudu ngawangun ka luhur.
Jeung éta sababna sora infrason nu dikirimkeun ka ditu bisa karasa nepi ka sababaraha mil sabudeureunana.
Jarak minimum anu ditangtukeun ku pamaréntah di dinya téh kacida leutikna.
Sareng upami di dinya henteu ngan hiji tutuwuhan, tapi sababaraha tutuwuhan anu mibanda pangaruh konsentrasi kana awak manusa,
jalma-jalma tiasa kapangaruhan parah, nepi ka maranéhna henteu deui gaduh kualitas hirup
anu saé, tapi sabalikna malah gering alatan éta.
Aya organisasi sapertos BUND anu geus nyokot alesan pikeun ngajaga sadayana ieu.
Kuring nyutat: numutkeun BUND, énergi angin henteu ngabahayakeun sacara dasarna leuweung urang,
manuk urang, atawa sacara umum kasehatan atawa alam.
Leres, jalma-jalma yakin yén BUND, salaku advokat pikeun alam jeung lingkungan, hayang ngalakukeun hal anu hadé di dieu.
Tapi éta lain nu keur dilakukeun ku manéhna ayeuna.
Sakumaha anu tiasa urang tingali dina situs wéb asosiasi ieu, manéhna malah gawé bareng jeung pausahaan turbin angin.
Disebutkeun yén aya gawé bareng jeung organisasi payung dina hal eusi, anu mangrupa konflik kapentingan
anu jelas jeung, nurutkeun kuring, henteu mandiri.
Éta matak pikabungaheun. Ayeuna sanggeus urang boga sakedik gambaran ngeunaan kumaha kaayaan turbin
angin, urang bakal nyangka yén pihak berwenang geus apal kana ieu jeung bakal nyandak tindakan.
Naon pangalaman anjeun sareng sakabéh otoritas?
Leres, jalma bakal nyangka yén hiji otoritas publik bakal bertindak pikeun kapentingan warga na sarta
nerapkeun prinsip kehati-hatian pikeun nyegah karuksakan kana kasehatan jeung lingkungan.
Tapi manehna henteu.
Pangalaman kami kieu:
Kami parantos nyayogikeun ka panguasa ieu, dina hal ieu agénsi lingkungan jeung administrasi distrik, loba pisan
inpormasi saméméh ngawangun turbin angin, kaasup pernyataan, pendapat ahli, jeung fakta anu teu bisa dibantah deui.
Sareng pihak berwenang henteu ngaréspon nanaon, henteu ngalakukeun nanaon.
Abdi ngarasa ieu kacida ngageunjleungna, sabab patuh kana Undang-Undang Dasar ogé
janten prioritas utama pikeun pamaréntah publik.
Sajaba ti éta, operator pabrik kudu ngabuktikeun yén teu aya karuksakan anu disababkeun ku pabrikna.
Sareng otoritas lingkungan, salaku kantor bawahan administrasi distrik, kedah nalungtik hal-hal anu jadi perhatian
jeung ngancam sangkan tiasa nyegah karusakan anu langkung parah.
Tapi manehna henteu.
Jadi kami ngirim loba email ka opat otoritas di dinya. Responna mah euweuh.
Teu aya balesan.
Jeung dina kasus urang, turbin angin ieu mimitina disatujuan sacara bagian-bagian, sarta ijin ngawangunna geus dipasihan.
Sareng éta tangtosna sacara hukum teu tiasa ditampi sareng sacara sagemblengna teu tiasa ditampi.
Éta hartosna yén lamun pamaréntah jeung politisi, sarta sakumaha urang sadayana terang, média, hayang
maksa téknologi ieu, mangka timbul patalékan kunaon.
Enya, kami ogé nanya ka diri sorangan éta.
Pendekatan éta bisa jadi dijelaskeun ku hiji kecap – idéologi.
Pikeun abdi, éta téh hiji idéologi héjo anu teu tiasa dilaksanakeun.
Kusabab naon hartina transisi énergi?
Urang hayang ngagunakeun sumberdaya planét.
Urang hayang ngagunakeun ieu, hayu urang sebut sacara bener pikeun kapentingan jalma, sangkan aya jalma
anu meunang kauntungan tina éta sarta lingkungan, hayu urang sebut, henteu sangsara akibatna.
Sareng salah sahiji cara anu maranéhna keur nyobian pikeun ngalakukeun ieu nyaéta ku ngadegkeun rébuan turbin angin,
anu sanajan kitu teu tiasa ngahontal tujuan anu dipikahoyong.
Éta téh idéologi pulitik murni, tapi éta henteu jalan dina prakna.
Sareng éta tangtosna hiji patarosan: kunaon para politikus polah sapertos kieu?
Naha henteu ngeureunkeun éta?
Naha henteu mertimbangkeun fakta-fakta jeung mikir sacara rasional?
Sareng éta ngajantenkeun abdi naros: naha para politikus dina hal ieu henteu cekap mumpuni?
Naha anjeun henteu hoyong éta?
Naha maranéhna gumantung nepi ka maranéhna teu hayang ngalakukeun tindakan ngalawan éta?
Sareng naha sagala usaha keur dilakukeun pikeun maksa ngaluluskeun masalah ieu, padahal
sésa dunya henteu nuturkeun jalur husus Jerman?
Janten abdi kedah nganggap, sabagean, yén urang gaduh golongan pulitik anu gumantung anu teu paduli ka tanah air urang,
ka nagara urang, sarta anu ngarugikeun urang dina harti éta.
Dina inisiatif warga anjeun, anjeun parantos kénging sababaraha pangalaman ngeunaan kumaha jalma anu
hayang nyieun bédana tiasa ngalakukeun tindakan praktis.
Caritakeun ka kami ngeunaan éta.
Urang ayeuna geus merangan kabodoan ieu salami sapuluh taun.
Sareng bagian tina kasuksésan téh nyaéta solidaritas, nyaéta jejaring jeung jalma-jalma
séjén anu kapangaruhan dina inisiatif warga séjén.
Penting yén jalma-jalma kumpul babarengan, sangkan euweuh nu merangan sorangan, sarta maranéhna silih bagi pangalaman,
fakta, bahan informasi, pendapat ahli, naséhat hukum, jsb.
Sareng ogé silih ngadukung ku tanaga di lokasi.
Tangtosna, ieu ngalibatkeun loba pagawéan, loba waktos, jeung loba komitmen ti pihak-pihak anu aub.
Sareng nalika anjeun parantos ngalakukeun ieu salami seueur taun, abdi terang naon anu diomongkeun.
Urang geus ngahontal loba pisan di dinya.
Kami nyitak koran jeung selebaran.
Urang ngatur protes, nyerat pernyataan, jeung nyusun petisi.
Urang geus nepi ka parlemen nagara bagian Erfurt.
Kami gaduh hubungan anu saé sareng para politikus sabab maranéhna mangrupikeun kontak penting anu kedah ngadangukeun ka kami.
Tapi tujuan utama pikeun sakumna Jerman téh kudu nerapkeun tekanan anu kacida gedéna ka para pangambil kaputusan politik, supaya
tindakan anu difokuskeun ngabalukarkeun réaksi di Bundestag.
Kusabab di dinya kaputusan dijieun.
Urang gaduh kaayaan hukum anu asalna ti Bundestag sarta mangaruhan unggal nagara bagian féderal.
Sareng ngan koalisi jalma-jalma anu kapangaruhan anu tiasa mawa kasuksesan di dinya.
Lamun nyalira, urang ngarasa rada sepi di lembur nu lega.
Kuring sok ngabandingkeun ieu jeung tentara patani dina Abad Tengah.
Lamun maranéhna dihijikeun, maranéhna kuat.
Hiji pendekatan téh bisa ku ngahijikeun kakuatan heula, tangtu waé, sarta neruskeun digawé sacara ajeg jeung
konsisten dina masalah ieu, ulah eureun, sarta ngawartosan ka para politikus yén nepi ka dieu waé, teu aya deui.
Urang moal eureun.
Urang bakal terus nuturkeun masalah ieu.
Sareng kami bakal salawasna merhatikeun anjeun, salawasna merhatikeun naon anu anjeun lakukeun.
Sareng kami bakal terus nuntut parobahan nepi ka éta kajadian.
Kusabab bahayana di dinya kacida parahna. Éta écés.
Sareng urang gaduh tanggung jawab ka diri sorangan, ka kulawarga urang, ka nagara urang.
Jeung éta sababna teu aya nyerah; di dieu urang tarung nepi ka tungtungna.
Urang geus nyadar yén inisiatif warga beuki muncul ampir di mana-mana.
Ngan ngeunaan tanaga angin.
Naon naséhat anu tiasa anjeun pasihkeun ka inisiatif warga anyar ieu?
Kuring kakara nyebutkeun hal anu paling penting, nyaéta jejaring.
Ieu hartosna yén inisiatif warga tangtosna dipersilakeun pikeun ngahubungi kami.
Sareng kami nyobian masihan pituduh di dinya, pikeun ngabantosan hal-hal anu parantos kajadian ka kami, anu parantos kami alami.
Kusabab, dina ahirna, diperlukeun sabagian pangalaman sabab kaayaan hukumna rumit.
Kaayaan ieu geus beuki parah ku pamaréntah saméméhna, utamana dina hal Kementerian Lingkungan Hirup Héjo.
Sareng éta pisan penting pikeun nyayogikeun pituduh di dinya supaya jalma-jalma terang pasti naon anu kudu maranéhna lakukeun.
Di wewengkon régional, atawa supra-régional.
Éta sababna urang gaduh asosiasi inisiatif warga ti sakuliah Thuringia di dinya.
Anu ayeuna geus kami laksanakeun babarengan jeung loba inisiatif warga séjén.
Sareng tangtosna, ieu kedah sareng wajib terus tumuwuh.
Pikeun éta, kami parantos nyiptakeun portal dimana sagala inpormasi tiasa diasupkeun sareng dimana unggal
inisiatif warga tiasa ngaksés inpormasi anu diperlukeun.
Sareng tangtosna, kontak pribadi téh kacida pentingna.
Kusabab penting pikeun jalma-jalma silih rojong.
Sareng naha éta leuwih deukeut atawa leuwih jauh, éta moal aya bédana deui.
Hal anu paling penting nyaéta yén sadayana silih dukung supaya urang katingali dina politik.
Sumuhun, saé pisan. Anjeun kakara nempatkeun kontak pribadi di luhur daptar anjeun.
Sareng anjeun ogé nyebatkeun dina diskusi awal urang yén anjeun ngarencanakeun kampanye gedé dina mangsa
nu caket, anu henteu langsung ditujukeun ka pulitik.
Tapi punten, caritakeun ka kami sakedik deui ngeunaan kampanye ieu.
Urang keur nyobian ngahasilkeun perhatian nasional anu sarua ngaliwatan hiji kampanye.
Ieu bakal geuwat katingali dina selebaran anu cukup informatif.
Kuring tadi geus nyebutkeun bahayana anu ditimbulkeun ku turbin angin.
Jeung ku sabab éta, dina mangsa nu bakal datang, urang bakal gawé bareng jeung loba inisiatif warga séjén pikeun ngawartosan warga
di sakuliah Thuringia sahenteuna sarébu kali sarta bakal jadi titik kontak pikeun warga
anu kabetot anu hayang nyaho leuwih seueur.
Sanggeus kampanye selebaran ieu, bakal aya loba acara informasi dimana sakabéh masalah bisa dijelaskeun deui ka warga
dina presentasi anu relevan kalayan informasi anu akurat sacara faktual, supaya maranéhna ahirna sadar kana kaayaan.
Sareng teras, tangtosna, warga atawa urang salaku inisiatif warga anu ngahijikeun protes, meunang beurat nu
leuwih gedé dina pulitik sarta masalahna dilebetkeun kana puncak agenda, sabab éta kacida pentingna.
Kaséhatan téh hal anu paling penting ayeuna, lain ngan ukur kaamanan énergi.
Sareng nalika anjeun henteu gaduh kasehatan deui, kahirupan anjeun sangsara. Sareng éta sanés pilihan anu pikaresepeun.
Sumuhun. Ayeuna anjeun parantos nempatkeun fokus anu mutlak kana pendidikan, nyaéta ngabéjaan
warga anu kapangaruhan anu tacan sadar kana ieu.
Sareng patarosan pamungkas abdi nyaéta, ka saha ayeuna inpormasi ieu tiasa diteruskeun?
Saha anu ayeuna kabuka kana informasi sapertos kieu?
Patani téh kacida pentingna di dieu, sabab turbin angin mindeng diadegkeun di lahan patanian
anu di dinya ditanam produk-produk anu relevan.
Ieu ngawengku otoritas kehutanan, anu tangtosna ogé kedah mertimbangkeun kapentingan
kasajahteraan sasatoan di leuweung jeung alam.
Sareng di luhur sagalana, otoritas perlindungan cai sareng pausahaan pasokan cai, anu tangtosna tanggung
jawab kana cai inuman, ogé maénkeun peran anu penting.
Sabab lamun aya bahaya di dinya – kuring tadi geus singket ngajelaskeun bahaya-bahayana – ieu bisa
nyababkeun kontaminasi toksik anu parah pisan, anu bisa mangaruhan kaséhatan urang sadayana.
Kuring tadi nyebutkeun yén aya 1.500 lokasi di Jérman anu geus kacemar ku PFAS.
Sareng kitu ogé mangrupikeun kawajiban ka diri sorangan, ka kasehatan sorangan, pikeun nangtang otoritas atawa pausahaan ieu,
pikeun nanya, pikeun ngawartosan maranéhna sarta nunjukkeun yén aya hal-hal di dieu anu bisa mangaruhan
jalma, alam jeung sasatoan sarta bisa ngabahayakeun.
Sareng teras inpormasi anu relevan kedah disayogikeun.
Rekomendasi abdi sok ngahijikeun masalah-masalah ieu sareng nampilkeunana babarengan ka para politikus
supaya urang nyarita ku sora anu sarua, kitu cenah.
Hatur nuhun pisan pikeun pilihan anu jelas ieu sareng pikeun léngkah-léngkah anu disarankeun.
Kami pasti bakal ngaliput ieu di Kla.TV sareng ngadukungna sakumaha anu pangsaéna kami tiasa. Hatur nuhun pisan.
Hatur nuhun kana dukungan anjeun. Mugia seueur jalma ayeuna sadar yén ieu mangrupikeun masalah anu kacida pentingna
sareng yén sadayana kedah paduli kana éta. Hatur nuhun pisan.
Lamun anjeun hoyong terang kunaon téknologi ieu masih dipromosikeun sanajan sagala pangaruh
négatipna, kami nyarankeun nonton program di handap ieu.