1
00:00:00,000 --> 00:00:00,523


2
00:00:00,523 --> 00:00:06,040
Olrik Hopfmann-Poller, ungumphathi wamaphulo
abemi eThuringia ngomba weeturbine zomoya.

3
00:00:06,040 --> 00:00:10,198
Bangabakhulumi kwiibhikisho, abaxhumani, iinkokeli zokuqala.

4
00:00:10,198 --> 00:00:12,620
Wamkelekile kwi-Kla. TV.

5
00:00:12,620 --> 00:00:17,560
Ewe, ndiyavuya kakhulu ukuba lapha kwaye ndibe
nethuba lokuxoxa ngalo mbandela ubalulekileyo.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,900
Ewe, wazi njani ngokwenene ngalo mbandela?

7
00:00:20,900 --> 00:00:25,376
Lithini uluvo lwakho ngale nto?
Isuka phi esi sikhobo sakho sokugxeka?

8
00:00:25,376 --> 00:00:32,327
Kwiminyaka emininzi eyadlulayo, ndaye kumsitho wolwazi
obubandakanywe lwamaphulo oluntu lwasekuhlaleni, yaye

9
00:00:32,327 --> 00:00:36,600
kwanyanzeleka ukuba ndiphinde ndicinge ngesimvo sam ngalo mcimbi.

10
00:00:36,600 --> 00:00:46,216
Kum, ibikade iyingxoxo elungileyo nephathelele kokusingqongileyo,
malunga nokusetyenziswa ngobulumko kwezibonelelo zomhlaba.

11
00:00:46,216 --> 00:00:54,636
Ngelo xesha, bendingazi nto ngeengozi okanye iziphumo,
kodwa loo nto itshintshe kakhulu kule minyaka yakutshanje ngenxa

12
00:00:54,636 --> 00:00:59,262
yolwazi oluninzi nobuchule obukhethekileyo endilufumeneyo.

13
00:00:59,262 --> 00:01:03,104
Kwaye ngale ndlela, imeko itshintshe ngokupheleleyo.

14
00:01:03,104 --> 00:01:06,208
Makhe sijonge iingongoma zakho zokugxeka.

15
00:01:06,208 --> 00:01:09,858
Inokushwankathelwa ngokulula kakhulu.

16
00:01:09,858 --> 00:01:19,742
Olu tshintsho lwamandla kuthiwa lukhona, olwenza abantu bacinge
ukuba konke oku kunokuphunyezwa ngendlela enengqiqo, elondoloza

17
00:01:19,742 --> 00:01:26,280
indalo, kwaye enokwenzeka ngokwezoqoqosho, bubuxoki obucacileyo.

18
00:01:26,280 --> 00:01:33,820
Zininzi iingongoma zokugxekwa abantu abangazazi.

19
00:01:33,820 --> 00:01:42,400
Apho, umntu angakhathalela ikakhulu impembelelo yezoqoqosho.

20
00:01:42,400 --> 00:01:56,420
Iiturbine zomoya ziyilelwe ukuvelisa umbane kumandla
omoya, ukuwugcina, nokuwenza ufumaneke kubemi nakwishishini.

21
00:01:56,420 --> 00:02:05,801
Ingcinga ilungile ngokomgaqo, kodwa ukuphunyezwa
kwayo kubi kuba le mbane ayinakugcinwa ngobuninzi.

22
00:02:05,801 --> 00:02:15,091
Oku kukhokelele ekubeni sibe nezinye zeexabiso zombane
eziphezulu kakhulu ehlabathini, njengoko sibona apha, umzekelo:

23
00:02:15,091 --> 00:02:19,445
Siyinkokeli xa kuziwa kwamaxabiso.

24
00:02:19,445 --> 00:02:26,820
Oku kubeka isisongelo kuqoqosho kwaye kubeka
umthwalo omkhulu kubemi, ebantwini nakwamakhaya.

25
00:02:26,820 --> 00:02:40,907
Kwaye sinobungozi obubufihlakele ngaphambili obusandul' ukuvela,
umzekelo, iingozi zokucima kombane okanye ukwehla kombane.

26
00:02:40,907 --> 00:02:52,055
I-Ofisi yeFederal ikwazisile nabemi balapho, kuba ukuphunyezwa
okunesiphene kolu tshintsho lwamandla kubeka uxinzelelo olukhulu

27
00:02:52,055 --> 00:02:58,840
kakhulu kwiigridi zombane, nto leyo enokukhokelela ekudiliken i.

28
00:02:58,840 --> 00:03:09,000
Kwaye oko, ewe kona, yintlekele enkulu kuluntu olufuna kwaye
lufanele ukuba lunikezwe umbane phantse kuyo yonke imimandla.

29
00:03:09,000 --> 00:03:17,538
Ezi zixhobo, ezi turbin zomoya zikhulu, zifana
neentshatsheli ezithambileyo ezimi kwindalo, zijikeleza

30
00:03:17,538 --> 00:03:23,058
amaxesha ngamaxesha kwaye zizisa iinzuzo kuphela ebantwini.

31
00:03:23,058 --> 00:03:26,136
Kuboniswa ngolo hlobo. Kodwa akunjalo.

32
00:03:26,136 --> 00:03:36,486
Le yindawo yoshishino esakhiwa ngoku
kwiindawo ezininzi kwibhayotophu, ehlathini,

33
00:03:36,486 --> 00:03:44,534
kwaye isoloko ikwiindawo ezikhuselweyo zamanzi.

34
00:03:44,534 --> 00:03:48,360
Kukho iingozi ezinxulumene nokusebenza kwesi sikhululo.

35
00:03:48,360 --> 00:03:59,553
Oku kungaba, umzekelo, kukukhuhleka kwezinto ezincanyathiselwe
kwimiphini yeturbine yomoya, nto leyo,

36
00:03:59,553 --> 00:04:10,734
ngenxa yempembelelo zokusingqongileyo, ibangele
ukuba kuphume iinqwaphana ezincinci emoyeni.

37
00:04:10,734 --> 00:04:19,419
Oku kunokubeka iingozi ezinkulu kwimpilo,
kwizilwanyana zasendle, kwaye ke nakubantu, njengoko ezi

38
00:04:19,419 --> 00:04:25,258
ziqwengana zincinci zinokuba nefuthe eliyityhefu emzimbeni.

39
00:04:25,258 --> 00:04:34,088
Olu luphando olungazange ndilwenze mna; endaweni
yoko, lwenziwe ngabasemagunyeni bakarhulumente.

40
00:04:34,088 --> 00:04:43,720
Phakathi kwabanye, i-Fraunhofer Institute kunye ne-Federal
Environment Agency kuye kwanyanzeleka ukuba zibonise ezi ngxaki.

41
00:04:43,720 --> 00:04:52,749
Kukho iindawo ezimalunga ne-1,500 eJamani ezingcoliswe zezi PFAS,
apho kwezinye iimeko amanzi angaphantsi

42
00:04:52,749 --> 00:05:02,369
komhlaba engasaselwayo okanye amanzi kufuneka
ahluzwe phambi kokuba asetyenziswe emasimini.

43
00:05:02,369 --> 00:05:04,192
Loo nto iyingozi kakhulu.

44
00:05:04,192 --> 00:05:14,714
Yiyo loo nto kukho uphando oluhambelanayo
olwenziwa yi-EU, esiza kubuya kulo kamva.

45
00:05:14,714 --> 00:05:20,996
Kulungile, oko kuvakala kuyingozi kakhulu.
Kodwa xa ndijonga umfanekiso, kubonakala ngathi

46
00:05:20,996 --> 00:05:25,503
"kukho isixa esincinci kakhulu" esixokozelayo apha.

47
00:05:25,503 --> 00:05:27,861
Masiqwalasele ifilimu ngokukhawuleza?

48
00:05:27,861 --> 00:05:29,680
Ewe, oko kungacacisa lukhulu.

49
00:05:29,680 --> 00:05:32,157
Masiyiqalise ifilimu.

50
00:05:32,157 --> 00:05:35,072
Kwaye ke sinophawu olukhethekileyo lwamaphiko erotara.

51
00:05:35,072 --> 00:05:44,127
Amaphiko erotara enziwe ngezixhobo ezidityanisiweyo ze-GRP-GFC
ezine-epoxy resin, kuquka iikhemikhali ezihlala ixesha elide

52
00:05:44,127 --> 00:05:51,236
ezifana ne-bisphenol A kunye ne-PFAS, oko kukuthi, izinto
ezinetyhefu kakhulu, ezingabangeli nje kuphela

53
00:05:51,236 --> 00:05:59,457
ukukhuhleka okukhulu ngexesha lokusebenza kweeturbine,
njengoko kungaphikiswayo kwanamashishini omoya ngokwawo.

54
00:05:59,457 --> 00:06:08,129
Kodwa kungekuphela nje ngokwemicroparticles ethi ke yodolekile
kumphezulu kunye neekhemikhali ezingapheliyo ezizibopha kakuhle

55
00:06:08,129 --> 00:06:17,077
kwiintsimi nakwiindawo zezolimo ezikwingingqi engqongileyo kwaye
zingasakwazi kususwa, kodwa ishishini lomoya liyakuqinisekisa oku

56
00:06:17,077 --> 00:06:23,134
kangangokuba lithi, ewe, sineelahleko enkulu
kumphezulu wama-rotor rhoqo ngonyaka ngenxa

57
00:06:23,134 --> 00:06:27,168
yeengxaki zamacala, kodwa ezi ziyalungiswa.

58
00:06:27,168 --> 00:06:33,664
Kufuneka zilungiswe kwakhona kuba okukhona umphezulu
ungagudanga, kokukhona iturbine yomoya isenza ingxolo enkulu.

59
00:06:33,664 --> 00:06:38,252
Kuba iiblade zerootha zingoyena mthombo wengxolo ekhutshwayo.

60
00:06:38,252 --> 00:06:44,404
Ingeniso yezomnotho yomphezulu welahle
yeroota nayo iyancitshiswa kukurhabaxa.

61
00:06:44,404 --> 00:06:49,878
Ngoko ke, kukho uqikelelo olwahlukeneyo, ngokwalo isityalo
sivelisa umbane ongaphantsi nge-1, 2 okanye 3

62
00:06:49,878 --> 00:06:55,283
pesenti ngonyaka ngenxa yokukhuhleka
komphezulu, nto leyo eyenza ukuba ube rhabaxa kangaka.

63
00:06:55,283 --> 00:07:02,258
Yiyo loo nto kufuneka zilungiswe rhoqo, nto leyo ngokwayo
eqinisekisa umlinganiselo wokuguga nokonakala okwenzekayo

64
00:07:02,258 --> 00:07:06,752
kumphezulu; kungenjalo, bekungayi kubakho mfuneko yokuzilungisa.

65
00:07:06,752 --> 00:07:13,421
Kwaye oku kugqwethuka, ewe, ungakuxoxa ngako, kodwa kukho ingxelo
evela kwiNkonzo yezeNzululwazi yeBundestag yaseJamani

66
00:07:13,421 --> 00:07:20,091
yowama-2020, esekelwe kwiingqwalasela zeFraunhofer ngamaphiko
e-rotor anobude obuzii-30 zeemitha, apho iimitha ezili-10

67
00:07:20,091 --> 00:07:27,120
zibalulekile, apho kwenzeka ugqwethuko olukhulu, okhokelela
kwi-45 kg yogqwethuko ngonyaka kwiturbine nganye yomoya.

68
00:07:27,120 --> 00:07:32,330
Ke, namhlanje asisenazo iiblade zirotara eziziimitha ezingama-30
ubude; namhlanje sineeblade zirotara ezinobude obungangangeemitha

69
00:07:32,330 --> 00:07:34,747
ezingama-80 ubuncinane – kwaye zisinga kwimitha ezili-100!

70
00:07:34,747 --> 00:07:40,820
Ngoko ke, ukuba sithatha ukuba kukho kuphela iiblade zerootha
eziziimitha ezingama-80 ubude, eziyinto eqhelekileyo namhlanje,

71
00:07:40,820 --> 00:07:46,651
kufuneka sithathe ubude obumalunga neemitha ezingama-40
obuchanabekileyo kwimozulu, ukonakala nokukhuhleka, hayi iimitha

72
00:07:46,651 --> 00:07:49,885
ezili-10, njengoko kuthathwe yiScientific Service neFraunhofer.

73
00:07:49,885 --> 00:07:57,003
Oku kuthetha ukuba ayiseyiyo i-45 kg ngonyaka, kodwa
yi-45 x 4 = 180 kg ngonyaka kwiturbine nganye yomoya.

74
00:07:57,003 --> 00:08:02,562
Kwaye ukuba uphinda-phinda i-180 kg ngeminyaka engama-25
yokusebenza, oko kuphakathi kweetoni ezi-2 nezi-3

75
00:08:02,562 --> 00:08:08,599
zeemacromolekyuli kunye neekhemikhali ezingapheliyo
ezikhutshwa kwindalo esingqongileyo kwiturbine nganye yomoya.

76
00:08:08,599 --> 00:08:13,971
Ekuqaleni le ayiyongxaki kumqhubi, kuba angakwazi
ukulungisa umphezulu kunye nee-rotors nyaka ngamnye.

77
00:08:13,971 --> 00:08:22,327
Kodwa indalo, ingakumbi imihlaba yezolimo esetyenziselwa
ukuvelisa ukutya, iyangabhidaniswa ngenxa yoko, kuba kukho

78
00:08:22,327 --> 00:08:29,448
ungcoliseko oluqhubekayo lwamaqhekezana amancinci kakhulu
neekhemikhali ezingapheliyo, ezithi emva

79
00:08:29,448 --> 00:08:37,806
kweminyaka engama-20 okanye engama-25 ngokwendalo zenze lo
mhlaba ungasasebenzi ekufuyeleni nokulima ukutya.

80
00:08:37,806 --> 00:08:44,288
Kubalimi, oku kuphantse kufane nokuthathwa komhlaba.

81
00:08:44,288 --> 00:08:49,800
Ngoko ke, ngoko sinokuva, asithethi nje
ngeegram ezimbalwa, kodwa ngamathani aliqela.

82
00:08:49,800 --> 00:08:55,434
Ewe, kuyothusa ukucinga ngegalelo elinokubakho lokukhuhleka.

83
00:08:55,434 --> 00:09:00,939
Kwaye ayisiyiyo kuphela ingozi yezempilo,
kodwa kukwakho noxinzelelo lwesandi

84
00:09:00,939 --> 00:09:05,425
esingaphantsi komda wokuva, esingavakaliyo ebantwini.

85
00:09:05,425 --> 00:09:13,080
Le ngxolo ingaphantsi komda wokuva iyingozi
kakhulu kuba ayinakuvakala endlebeni yomntu.

86
00:09:13,080 --> 00:09:20,023
Kodwa ngenxa yokuchanabeka okuqhubekayo – okufana nethontsi
lamanzi elisoloko lityibilika, lityibilika, lityibilika –

87
00:09:20,023 --> 00:09:27,053
abantu abanobuntununtunu bafumana uxinzelelo kwinkqubo yabo
yemithambo-luvo nakwinkqubo yentliziyo nemithambo yegazi.

88
00:09:27,053 --> 00:09:31,744
Kwaye abantu bayehliswa kuloo ndlela.

89
00:09:31,744 --> 00:09:39,656
Kukho izifundo ezibonisa ukuba oku
kunokubeka uxinzelelo kwisihlunu sentliziyo.

90
00:09:39,656 --> 00:09:44,190
Oku kumiselwe kwiYunivesithi yaseJamani eMainz.

91
00:09:44,190 --> 00:09:50,272
Kwaye kukho abantu abasabela ngokukhathazeka koku, nto leyo
ingabangeli kuphela ukuba balahlekelwe kukulala,

92
00:09:50,272 --> 00:09:57,140
kodwa inokukhokelela nokuba abantu banyanzeleke ukuba
bafuduke kude neendawo apho ezi zibonelelo zakhiwa khona.

93
00:09:57,140 --> 00:10:00,000
Nangona kukho umsantsa omkhulu ukuza kuthi ga ngoku?

94
00:10:00,000 --> 00:10:08,294
Ewe. Ezi zityalo ngoku ziphantse
zibe ziimitha ezingama-300 ubude.

95
00:10:08,294 --> 00:10:16,546
Zakhiwa kule ntlekele ngenxa yokuba
iindawo ezintle elunxwemeni sele zithathiwe.

96
00:10:16,546 --> 00:10:18,572
Yiyo loo nto kufuneka bakhe benyukela phezulu.

97
00:10:18,572 --> 00:10:24,399
Kwaye yiyo loo nto isandi esingaphantsi komda wokuva
esidluliselwe apho sinokuvakala kumgama oziimayile ezininzi.

98
00:10:24,399 --> 00:10:29,925
Imigama emincinci ebekwe ngurhulumente apho incinci kakhulu.

99
00:10:29,925 --> 00:10:39,451
Kwaye ukuba akukho sityalo sinye nje apho, kodwa zininzi izityalo
ezinefuthe elinamandla emzimbeni womntu, abantu

100
00:10:39,451 --> 00:10:51,551
banokuchaphazeleka kakhulu, kangangokuba abasabi nempilo
entle apho, kodwa endaweni yoko bagula ngenxa yoko.

101
00:10:51,551 --> 00:10:57,460
Kukho imibutho efana ne-BUND
ethathe umthwalo wokukhusela konke oku.

102
00:10:57,460 --> 00:11:04,044
Ndiqashisa: ngokutsho kwe-BUND, amandla omoya
akabeki sisongelo esingundoqo kumahlathi ethu, kwiintaka

103
00:11:04,044 --> 00:11:09,980
zethu okanye, ngokubanzi, kwimpilo okanye kwindalo.

104
00:11:09,980 --> 00:11:17,563
Ewe, abantu bakholelwa ukuba i-BUND, njengomthetheleli
wendalo nokusingqongileyo, ifuna ukwenza into elungileyo apha.

105
00:11:17,563 --> 00:11:19,614
Kodwa akayenzi lonto ngoku.

106
00:11:19,614 --> 00:11:29,280
Njengoko sibona kwiwebhusayithi yalo mbutho,
usebenzisana kwanane neenkampani zeeturbine zomoya.

107
00:11:29,280 --> 00:11:37,972
Kuchazwe ukuba kukho intsebenziswano nemibutho
ephambili ngokwemicimbi, nto leyo engumngqubanelo

108
00:11:37,972 --> 00:11:44,000
ocacileyo wenzuzo kwaye, ngokoluvo lwam, ayizimele.

109
00:11:44,000 --> 00:11:51,317
Kuyachulumancisa oko. Ngoku ke, njengoko sele sinombono
ongacacanga wokuba imeko injani ngeeturbines

110
00:11:51,317 --> 00:11:59,614
zomoya, umntu angacinga ukuba abasemagunyeni bebengasele
besazi ngale nto kwaye bebengathatha amanyathelo.

111
00:11:59,614 --> 00:12:04,600
Ibe njani amava akho nazo zonke iigunya?

112
00:12:04,600 --> 00:12:13,164
Ewe, umntu angacinga ukuba igunya likarhulumente liya kusebenzela
iimfuno zabemi balo kwaye lisebenzise umgaqo wonyathelo lokulumka

113
00:12:13,164 --> 00:12:17,894
ukuze kuthintelwe umonakalo kwimpilo nakwindalo esingqongileyo.

114
00:12:17,894 --> 00:12:20,000
Kodwa akayenzi.

115
00:12:20,000 --> 00:12:23,420
Amava ethu abe ngolu hlobo:

116
00:12:23,420 --> 00:12:33,604
Sinikeze la magunya, kweli candelo i-arhente yezemekobume kunye
nolawulo lwesithili, ulwazi oluninzi kakhulu phambi

117
00:12:33,604 --> 00:12:43,074
kokwakhiwa kweeturbine zomoya, kuquka iingxelo,
iingxelo zeengcali kunye neenyani ekungenakusaphikiswa.

118
00:12:43,074 --> 00:12:53,500
Kwaye abasemagunyeni abakhange benze nto, abenzi nto.

119
00:12:53,500 --> 00:13:05,152
Ndifumana oku kungummangaliso, kuba ukuthotyelwa komgaqo-siseko
nakho kuyeyona nto iphambili kumaqela olawulo lukarhulumente.

120
00:13:05,152 --> 00:13:13,200
Ukongeza, umqhubi wetshishi kufuneka angqine
ukuba akukho monakalo ubangelwa yitshishi yakhe.

121
00:13:13,200 --> 00:13:24,669
Kwaye igunya lezokusingqongileyo, njengombutho ophantsi
kolawulo lwesithili, kufuneka liphande ngemicimbi ebangela

122
00:13:24,669 --> 00:13:30,988
inkxalabo kwaye ingozi, ukuze kuthintelwe umonakalo omkhulu.

123
00:13:30,988 --> 00:13:32,550
Kodwa akayenzi.

124
00:13:32,550 --> 00:13:40,580
Ngoko ke sathumela ii-imeyile ezininzi
kubaphathi abane apho. Akuzange sifumane mpendulo.

125
00:13:40,580 --> 00:13:42,780
Akuzange kubekho mpendulo.

126
00:13:42,780 --> 00:13:54,714
Kwaye kwimeko yethu, ezi turbines zomoya zaqala
zavunywa ngokwamacandelo, kwaye nemvume yokwakha yanikezelwa.

127
00:13:54,714 --> 00:14:03,020
Kwaye oko, ewe kona, akwamkelekanga
ngokomthetho kwaye akwamkelekanga kwaphela.

128
00:14:04,881 --> 00:14:12,773
Oko kuthetha ukuba ukuba abasemagunyeni, oosopolitiki, kwaye
njengoko sonke sisazi, amajelo eendaba bafuna ukutyhalela

129
00:14:12,773 --> 00:14:18,336
olu lwakhiwo phambili, ngoko ke kuvela umbuzo wokuba kutheni.

130
00:14:18,336 --> 00:14:21,040
Ewe, nathi sazibuza loo nto.

131
00:14:21,040 --> 00:14:27,780
Le ndlela isenokuchazwa ngelizwi elinye – i-ideyoloji.

132
00:14:27,780 --> 00:14:33,463
Kum, loo nto yimbono eluhlaza engasebenziseki.

133
00:14:33,463 --> 00:14:36,153
Kuba kuthetha ntoni utshintsho lwamandla?

134
00:14:36,153 --> 00:14:39,118
Sifuna ukusebenzisa izibonelelo zomhlaba.

135
00:14:39,118 --> 00:14:47,029
Sifuna ukuyisebenzisa le nto, masithi,
ngokufanelekileyo ukuze kuxhamle abantu, ukuze abanye abantu

136
00:14:47,029 --> 00:14:52,550
bazuze kuyo kwaye indalo, masithi, ingonakali ngenxa yoko.

137
00:14:52,550 --> 00:14:59,671
Kwaye enye yeendlela abazama ngayo ukwenza oku
kukumisa amawaka eenjini zomoya, ezingakwaziyo,

138
00:14:59,671 --> 00:15:04,106
nangona kunjalo, ukufezekisa injongo enqwenelekayo.

139
00:15:04,106 --> 00:15:11,591
Yimbono yezopolitiko nje kuphela,
kodwa ayisebenzi xa isetyenziswa.

140
00:15:11,591 --> 00:15:17,940
Kwaye ke, lo ngumbuzo omnye: kutheni
oosopolitiki bephethe ngolu hlobo?

141
00:15:17,940 --> 00:15:21,336
Kutheni ungayinqandi?

142
00:15:21,336 --> 00:15:25,920
Kutheni ungazicingeli iinyaniso kwaye ungacingi ngengqondo?

143
00:15:25,920 --> 00:15:35,488
Kwaye oko kundiphakamisela umbuzo: ingaba
oosopolitiki abanakho ngokwaneleyo kule meko?

144
00:15:35,488 --> 00:15:36,900
Awuyifuni na loo nto?

145
00:15:36,900 --> 00:15:41,279
Ingaba baxhomekeke kuyo,
kangangokuba abafuni kuthatha nyathelo ngayo?

146
00:15:41,279 --> 00:15:49,588
Kwaye kutheni kusenziwa yonke imizamo
yokutyhalela lo mcimbi phambili, ngelixa ilizwe lonke

147
00:15:49,588 --> 00:15:55,160
lingalandeli indlela ekhethekileyo yaseJamani?

148
00:15:55,160 --> 00:16:05,348
Ngoko ke, kufuneka ndicinge, ngokuyinxalenye, ukuba
sinodidi lwezopolitiko oluxhomekeke kwabanye, olungakhathali

149
00:16:05,348 --> 00:16:12,520
ngelizwe lethu, ilizwe lethu, kwaye lusenzakalisa ngaloo ndlela.

150
00:16:12,520 --> 00:16:18,113
Kwiphulo lenu labemi, sele nifumene amava
athile okuba abantu abafuna ukwenza

151
00:16:18,113 --> 00:16:22,000
umahluko bangathatha njani amanyathelo asebenzayo.

152
00:16:22,000 --> 00:16:23,506
Sixelele ngayo.

153
00:16:23,506 --> 00:16:31,821
Sele sineminyaka elishumi silwa nobu manyala.

154
00:16:31,821 --> 00:16:44,724
Kwaye inxalenye yempumelelo bubumanyano, nokunxulumana
nabanye abantu abachaphazelekileyo kumaphulo oluntu.

155
00:16:44,724 --> 00:16:55,336
Kubalulekile ukuba abantu badibane, ukuba kungabikho mntu
ulwa yedwa, kwaye babelane ngamava abo, iinyaniso, izixhobo

156
00:16:55,336 --> 00:17:01,711
zolwazi, izimvo zeengcali, iingcebiso zomthetho, njalo njalo.

157
00:17:01,711 --> 00:17:08,459
Kwaye nokuncedisanayo ngabasebenzi kwindawo yomsebenzi.

158
00:17:08,459 --> 00:17:18,875
Ewe kona, oku kufuna umsebenzi omninzi, ixesha elininzi
kunye nokuzinikela okukhulu kwabo bantu bathintekayo.

159
00:17:18,875 --> 00:17:22,596
Kwaye xa sele uneminyaka emininzi
usenza oku, ndiyazi ke into endiyithethayo.

160
00:17:22,596 --> 00:17:28,022
Sele sizuze lukhulu apho.

161
00:17:28,022 --> 00:17:31,564
Siprintile amaphephandaba neephetshana.

162
00:17:31,564 --> 00:17:37,491
Saye saququzelela uqhankqalazo,
sabhala iingxelo saza sabhala izicelo.

163
00:17:37,491 --> 00:17:40,960
Sifike kwiphalamende yelizwe yase-Erfurt.

164
00:17:40,960 --> 00:17:51,432
Sinonxibelelwano oluhle noosopolitiki kuba
bangabantu ababalulekileyo ekufuneka besimamele.

165
00:17:51,432 --> 00:18:03,017
Kodwa injongo, injongo enkulu kulo lonke elaseJamani, kufuneka
ibe kukubeka uxinzelelo olukhulu kubenzi bezigqibo kwezopolitiko,

166
00:18:03,017 --> 00:18:09,934
ukuze isenzo esidibeneyo sikhokelele kwisimpendulo kwiBundestag.

167
00:18:09,934 --> 00:18:12,306
Kuba kulapho kuthathwa isigqibo khona.

168
00:18:12,306 --> 00:18:19,316
Sinemeko yezomthetho eqala kwi-Bundestag
kwaye inefuthe kumazwe angamalungu ngamnye.

169
00:18:19,316 --> 00:18:26,535
Kwaye kuphela umanyano lwabantu
abachaphazelekileyo olunokuzisa impumelelo apho.

170
00:18:26,535 --> 00:18:31,376
Uwele wedwa, umntu uziva eselele
kakhulu emaphandleni avulekileyo.

171
00:18:31,376 --> 00:18:35,014
Ndisoloko ndithelekisa oku nemikhosi
yabahlali basemaphandleni yamaXesha aPhakathi.

172
00:18:35,014 --> 00:18:38,695
Xa ubadibanisa, babomelele.

173
00:18:38,695 --> 00:18:47,257
Enye indlela ingaba kukuba kuqala simanyane, ewe, kwaye siqhubeke
sisebenza ngokuzimisela nangokungaguquguqukiyo

174
00:18:47,257 --> 00:18:55,156
kulo mba, singayeki, kwaye sixelele oosopolitiki
ukuba apha kuphelela kwaye akukho kuqhubela phambili.

175
00:18:55,156 --> 00:18:57,060
Asiyi kuphumla.

176
00:18:57,060 --> 00:18:59,674
Siza kuqhubeka nokulandelela lo mcimbi.

177
00:18:59,674 --> 00:19:05,399
Kwaye siya kuhlala sikujongile
ngokusondeleyo, sihlale sibukele ngenyameko into oyenzayo.

178
00:19:05,399 --> 00:19:10,894
Kwaye siya kuqhubeka sifuna utshintsho de lwenzeke.

179
00:19:10,894 --> 00:19:17,023
Kuba ingozi apho imbi kakhulu. Loo nto icacile.

180
00:19:17,023 --> 00:19:21,780
Kwaye sinoxanduva kuthi, kwiintsapho zethu, nakwilizwe lethu.

181
00:19:21,780 --> 00:19:29,420
Yiyo loo nto kungekho kokuncama; apha, siyalwa side sife.

182
00:19:29,420 --> 00:19:35,052
Siqaphele ukuba iinzame zabemi
ziyavela phantse kuyo yonke indawo.

183
00:19:35,052 --> 00:19:38,420
Malunga nje namandla omoya.

184
00:19:38,420 --> 00:19:44,898
Yeyiphi icebiso onokulinika la manyathelo asaqalayo abemi?

185
00:19:44,898 --> 00:19:47,633
Ndisandokukhankanya eyona nto
ibalulekileyo, ethi kukunxibelelana nabantu.

186
00:19:47,633 --> 00:19:53,074
Oku kuthetha ukuba, amanyathelo abemi
ngokuqinisekileyo amkelekile ukuba aqhagamshelane nathi.

187
00:19:53,074 --> 00:20:04,764
Kwaye sizama ukunika isikhokelo apho, ukunceda
ngezinto esele zisenzekile kuthi, esele siziphile.

188
00:20:04,764 --> 00:20:14,001
Kuba, ekugqibeleni, kufuneka isixa esithile
somava kuba imeko yezomthetho iyinkimbinkimbi.

189
00:20:14,001 --> 00:20:21,382
Iye yanyanzeliswa ngurhulumente wangaphambili,
ingakumbi ngokuphathelele kwiSebe lezeNdalo eluLuhlaza.

190
00:20:21,382 --> 00:20:30,799
Kwaye kubaluleke kakhulu ukunika isikhokelo
apho ukuze abantu bazi kakuhle ukuba mabenzeni.

191
00:20:30,799 --> 00:20:33,582
Kummandla, okanye ngaphaya kwemimandla

192
00:20:33,582 --> 00:20:40,614
Yiyo loo nto sinemanyano yamaphulo abemi
abavela kulo lonke elaseThuringia apho.

193
00:20:40,614 --> 00:20:49,582
Into esele siyiphumelelisa ngoku
kunye namanye amaphulo amaninzi abemi.

194
00:20:49,582 --> 00:20:51,709
Kwaye, ewe kona, oku kufuneka kuqhubeke kukhula.

195
00:20:51,709 --> 00:20:58,061
Ngenxa yale nto, sidale isango apho lonke
ulwazi lunokuhlanganiswa khona, naphi ke nawuphi na

196
00:20:58,061 --> 00:21:01,828
umzamo wabemi unokufikelela kulwazi aludingayo.

197
00:21:01,828 --> 00:21:04,630
Kwaye, ewe kona, unxibelelwano lobuqu lubaluleke kakhulu.

198
00:21:04,630 --> 00:21:09,892
Kuba kubalulekile ukuba abantu baxhasane.

199
00:21:09,892 --> 00:21:16,360
Kwaye nokuba kusondele okanye kukude, akusabali.

200
00:21:16,360 --> 00:21:22,912
Eyona nto ibalulekileyo kukuba wonke umntu
axhase omnye ukuze siqatshelwe kwezopolitiko.

201
00:21:22,912 --> 00:21:30,130
Ewe, kulungile kakhulu. Usandul' ukubeka
unxibelelwano lobuqu encotsheni yoluhlu lwakho.

202
00:21:30,130 --> 00:21:35,883
Kwaye ukwakhankanyile kwingxoxo yethu yokuqala
ukuba ucwangcisa iphulo elikhulu kwixesha elizayo

203
00:21:35,883 --> 00:21:39,251
elingekude, elingajolisanga ngqo kwezopolitiko.

204
00:21:39,251 --> 00:21:42,080
Kodwa nceda usixelele okungakumbi ngale phulo.

205
00:21:42,080 --> 00:21:50,920
Sizama ukudala ingqwalasela
ehambelanayo, kuzwelonke ngaphesheya kwephulo.

206
00:21:50,920 --> 00:21:57,145
Oku kuza kubonakala kungekudala kwiphetshana elinolwazi olunzulu.

207
00:21:57,145 --> 00:22:02,590
Ndikhe ndakhankanya ngaphambili
iingozi ezibangelwa ziiturbine zomoya.

208
00:22:02,590 --> 00:22:11,093
Yiyo loo nto, kwixesha elizayo elibonakalayo, siza kusebenzisana
namanye amaphulo amaninzi abemi ukuze sazise abemi kulo lonke

209
00:22:11,093 --> 00:22:15,951
elaseThuringia ubuncinane izihlandlo
ezilikhulu, kwaye siza kuba yindawo

210
00:22:15,951 --> 00:22:21,306
yoqhagamshelwano kubemi abanomdla abafuna ukwazi ngakumbi.

211
00:22:21,306 --> 00:22:29,881
Emva kwale phulo leephetshana, kuza kubakho imisitho emininzi
yolwazi apho lo mcimbi uphela uza kuphinda

212
00:22:29,881 --> 00:22:39,139
ucaciselwe abemi kwintetho-ntetho efanelekileyo enolwazi
olusekelwe kwinyani, ukuze ekugqibeleni baqonde imeko.

213
00:22:39,139 --> 00:22:49,566
Kwaye ke, ngokuqinisekileyo, amanyathelo abemi okanye ethu
njengabemi, adibanisa uqhankqalazo, afumana

214
00:22:49,566 --> 00:23:00,224
ubunzima obungakumbi kwezopolitiko kwaye lo mcimbi
ubekwa phezulu kwi-ajenda, kuba ubaluleke kakhulu.

215
00:23:00,224 --> 00:23:05,713
Impilo yeyona nto ibalulekileyo kule
mihla, hayi ukhuseleko lwamandla kuphela.

216
00:23:05,713 --> 00:23:15,820
Kwaye xa ungasaphilanga, ubomi
buyasokola. Kwaye loo nto asikokhetho lumnandi.

217
00:23:17,470 --> 00:23:26,120
Ewe. Ngoku ugxile ngokupheleleyo kwimfundo, oko
kukuthi, ukwazisa abemi abachaphazelekayo abangakayazi le nto.

218
00:23:26,120 --> 00:23:31,326
Kwaye umbuzo wam wokugqibela ngulo,
ngubani othethwa ngaye olu lwazi ngoku?

219
00:23:31,326 --> 00:23:36,779
Ngubani ovulelekileyo kulwazi olunjalo ngoku?

220
00:23:36,779 --> 00:23:44,887
Amafama abaluleke ngokukodwa apha, njengoko
iiturbine zomoya zihlala zimiwa emasimini

221
00:23:44,887 --> 00:23:49,497
apho kukhuliswa iimveliso ezifanelekileyo.

222
00:23:49,497 --> 00:23:55,936
Oku kubandakanya abasemagunyeni kwezomahlathi,
ekufuneka ke nabo baphathe ngqalelo iimfuno

223
00:23:55,936 --> 00:24:00,396
zokuphila kakuhle kwezilwanyana ehlathini nakwindalo.

224
00:24:00,396 --> 00:24:09,200
Kwaye ngaphezu kwako konke, abasemagunyeni bokhuseleko
lwamanzi neenkampani zokunikezela ngamanzi, ezinoxanduva

225
00:24:09,200 --> 00:24:13,795
lwamanzi okusela, nazo zidlala indima ebalulekileyo.

226
00:24:13,795 --> 00:24:22,555
Kuba ukuba kuvela iingozi apho – ndizichaze ngokufutshane ezi
ngozi ngaphambili – oku kunokukhokelela

227
00:24:22,555 --> 00:24:29,728
kungcoliseko olugqithisileyo
lweziyobisi, olunokuchaphazela impilo yethu sonke.

228
00:24:29,728 --> 00:24:38,356
Ndikhe ndatsho ngaphambili ukuba sele kukho
iindawo ezili-1,500 eJamani ezingcoliswe yi-PFAS.

229
00:24:38,356 --> 00:24:48,456
Ngoko ke ikwaluxanduva kumntu, kwimpilo yakhe, ukucela umngeni
kula magunya okanye kwezi nkampani, ukubuza imibuzo,

230
00:24:48,456 --> 00:24:59,873
ukuzazisa nokubabonisa ukuba zikho izinto apha ezinokuchaphazela
abantu, indalo kunye nezilwanyana kwaye ezinokuba yingozi.

231
00:24:59,873 --> 00:25:07,960
Emva koko kufuneka kunikezelwe ulwazi olufanelekileyo.

232
00:25:07,960 --> 00:25:12,538
Icebiso lam lihlala ilikokuba oku konke
kudityaniswe kwaye kuthwaliswe ngokubambisana

233
00:25:12,538 --> 00:25:17,780
koosopolitiki, ukuze sithethe ngelizwi linye, masithi.

234
00:25:17,780 --> 00:25:26,330
Kulungile, enkosi kakhulu ngala makhetho
acacileyo nangamanyathelo acetyisiweyo.

235
00:25:26,330 --> 00:25:33,971
Ngokuqinisekileyo siza kuxela ngale nto kwi-Kla.TV kwaye
siyixhase ngako konke okusemandleni ethu. Enkosi kakhulu.

236
00:25:33,971 --> 00:25:41,276
Enkosi ngenkxaso yenu. Ndiyathemba ukuba abantu abaninzi
ngoku bayakuqonda ukuba lo ngumba obaluleke kakhulu

237
00:25:41,276 --> 00:25:47,269
kwaye wonke umntu kufuneka azikhathaze ngawo. Enkosi kakhulu.

238
00:25:47,269 --> 00:25:52,167
Ukuba ungathanda ukwazi ukuba kutheni le teknoloji
isakhuthazwayo nangona inazo zonke ezi ziphumo zayo

239
00:25:52,167 --> 00:25:54,664
ezibi, sicebisa ukuba ubukele le nkqubo ilandelayo.