WEBVTT

00:13.762 --> 00:20.230
John O'Looney, antèprè

00:26.406 --> 00:31.039
Entèvyou Kla.TV ak John O'Looney

00:31.039 --> 00:32.320
Nou la ak John O'Looney.

00:32.320 --> 00:38.280
Li se yon antèprè e li dirije Milton Keynes Family
Funeral Directors isit la nan Milton Keynes, Angletè.

00:38.280 --> 00:41.079
John, mèsi anpil paske ou pèmèt nou la!

00:41.079 --> 00:43.000
Avèk plezi.

00:43.000 --> 00:45.079
Ann ale dirèkteman nan pwen an.

00:45.079 --> 00:51.079
Kilè ou te premye sispèk ke te gen
bagay etranj k ap pase pandan pandemi an?

00:51.079 --> 00:56.719
Bon, pou m onèt, depi nan kòmansman.

00:56.719 --> 01:01.759
Te gen yon fanmi ki te vin wè m nan fen
mwa novanm, kòmansman mwa desanm 2019.

01:01.759 --> 01:05.480
Yo te di yo te pèdi yon moun nan yon distri vwazen.

01:05.480 --> 01:12.159
Epi yo te fache paske lopital la pa t pèmèt
yo wè moun yo te renmen yo nan yon sal vizit.

01:12.159 --> 01:19.840
Kidonk mwen te di, "Pa enkyete w, m ap pran li touswit."
Paske li enpòtan pou fè sa de tout fason, pou rezon evidan.

01:19.840 --> 01:26.221
Lè m te nan lopital Northampton pou m te vin chèche moun
sa a, mwen te mande anplwaye mòtyè a: "Poukisa nou te

01:26.221 --> 01:30.120
refize fanmi sa a opòtinite pou yo wè moun yo te renmen an?"

01:30.120 --> 01:38.920
Epi se konsa li konn mache: lè moun mouri nan
yon sal lopital, yo mennen yo nan mòg lopital la.

01:38.920 --> 01:42.200
Gen yon sal gade la, ki sanble ak yon chapèl.

01:42.200 --> 01:47.760
La, moun ka pase yon ti tan ak moun ki mouri
a pandan y ap repoze anpè epi yo pa soufri.

01:47.760 --> 01:51.719
E mwen te panse yo ta ka ap dekore ankò oswa ap dekore chanm nan.

01:51.719 --> 01:55.879
Men li ouvri pòt la; li pa t di yon sèl mo.

01:55.879 --> 01:59.159
Epi nan chanm depo sa a te gen yon tant pandemi.

01:59.159 --> 02:03.079
Mwen estime ke chanm nan te gen 2.50 pa 4.50 mèt.

02:03.079 --> 02:05.959
Epi tant pandemi sa a te prèske ranpli tout chanm nan.

02:05.959 --> 02:08.800
Kidonk mwen mande l pou kisa sa te ye.

02:08.800 --> 02:13.039
Mwen te deja sispèk ke li te fèt pou bay plis kapasite.

02:13.039 --> 02:21.159
Epi li te di yo te di yo yon bagay terib t
ap vini, san yo pa t mansyone non COVID la.

02:21.159 --> 02:23.759
De tout fason, se te premye eksperyans mwen.

02:23.759 --> 02:31.120
Se te premye semèn Desanm 2019. Mwen te
ka tcheke liv mwen pou ba ou dat egzak la.

02:31.120 --> 02:35.879
De tout fason, pou fè yon istwa long kout:
kowonaviris la te parèt nan nouvèl yo nan mwa janvye.

02:35.879 --> 02:40.280
Epi mwen te pè, e kòm yon direktè
antèman nan senkantèn mwen, mwen te enkyete.

02:40.280 --> 02:48.360
Men yon maladi – yo te di nou ke moun sa yo ap
tonbe mouri nan Lachin. Yo te montre nou imaj sou sa.

02:48.360 --> 02:52.120
Boris Johnson te di tout moun t
ap pèdi yon moun. Mwen te enkyete.

02:52.120 --> 02:55.439
Mwen se yon ansyen fimen. Mwen nan senkantèn mwen.

02:55.439 --> 02:59.400
Mwen toujou te gen kèk pwoblèm respiratwa e mwen gen asma tou.

02:59.400 --> 03:03.520
Kidonk mwen te enkyete paske mwen t ap an kontak ak moun sa yo.

03:03.520 --> 03:09.279
E pandan 12 a 16 semèn ki vin apre yo, mwen
piti piti te kòmanse wè klè atravè naratif la, e

03:09.279 --> 03:14.879
se pa t sa yo t ap montre nou sou televizyon.

03:14.879 --> 03:16.199
Te gen plizyè bagay.

03:16.199 --> 03:21.960
Youn nan bagay ki te pi enpòtan yo se ke mwen te resevwa
yon apèl nan men yon nonm ki te rele John nan mwa Mas 2020.

03:21.960 --> 03:27.479
Epi li te di: Mwen travay pou yon konpayi
ki finanse pa leta, kidonk nan nivo ministè.

03:27.479 --> 03:33.395
Youn nan minis gouvènman an te posede konpayi sa
a. Epi li te di ke travay li se te rele tout

03:33.395 --> 03:37.800
salon finèb yo kòm yon pati nan repons pandemi an.

03:37.800 --> 03:41.479
Epi mwen te di, "Dakò. Kisa ou ta
renmen konnen? Mwen kontan ede."

03:41.479 --> 03:43.840
Li te di, "Mwen bezwen poze w kèk kesyon."

03:43.840 --> 03:50.606
M ap rele w chak lendi pou m mande w konbyen moun
ou ka resevwa, ki kapasite w, ki moun ou te

03:50.606 --> 03:54.680
resevwa, ki kote yo soti, ak konbyen ki mouri ak COVID.

03:54.680 --> 03:58.280
Epi mwen te kontan reponn kesyon sa a. Poukisa mwen pa ta kontan?

03:58.280 --> 04:04.893
Epi mwen te fè efò pou m jwenn enfòmasyon sa yo,
paske mwen te konnen li t ap rele m lendi pou l

04:04.893 --> 04:08.680
jwenn enfòmasyon detaye sou chak moun ki mouri.

04:08.680 --> 04:11.599
Men èske se pou ou deside sa?

04:11.599 --> 04:15.000
Èske ou gen mwayen pou detèmine sa, tankou yon tès PCR?

04:15.000 --> 04:21.000
Wi. Se te nan moman doktè yo te sispann
vini e yo te di nou se te pou pwoteje NHS la .

04:21.000 --> 04:28.480
Kidonk, inevitabman, yo te rele m lè moun te mouri.
Epi yo te di m si se te yon lanmò COVID oswa non.

04:28.480 --> 04:32.720
Yo te rakonte m tout sikonstans yo,
e mwen jis te poze kesyon aktivman.

04:32.720 --> 04:36.160
Epi moun ki rele lendi a imedyatman te kòmanse gide m.

04:36.160 --> 04:41.240
Epi pa sa mwen vle di se ke mwen te di li
mwen te pran yon moun nan kay retrèt lokal la.

04:41.240 --> 04:46.399
Se yon gwo etablisman ki gen prèske san
kabann. E pa t gen okenn doktè prezan.

04:46.399 --> 04:51.600
Yo pa t fè okenn tès COVID. Donk, mesye a pa t mouri ak COVID.

04:51.600 --> 04:57.800
Mwen te pale ak anplwaye yo la, ki te konfime
ke li te yon pasyan ki nan premye etap demans.

04:57.800 --> 04:59.519
Li te la depi senk ane.

04:59.519 --> 05:03.199
Lè mwen te rankontre fanmi an, yo konfime sa tou.

05:03.199 --> 05:08.319
Epi moun ki t ap rele a te di touswit li
te oblije anrejistre l kòm yon lanmò COVID.

05:08.319 --> 05:13.959
Epi mwen te panse nan tèt mwen, poukisa m ap fè
rechèch konsa a fond lè yo jis vle falsifye chif yo?

05:13.959 --> 05:16.879
Li te fè sa pandan tout ane 2020 la.

05:16.879 --> 05:23.798
Epi li te di, "Bon, yo te di m fè sa." Paske te
gen yon nonm la ki te fè yon tès PCR e li te

05:23.798 --> 05:28.279
pozitif, ki pa t mouri ak COVID, men ki te mouri kanmenm.

05:28.279 --> 05:35.319
Apati de lè sa a, tout moun ki te mouri nan
etablisman sa a te klase kòm yon lanmò COVID.

05:35.319 --> 05:37.399
Se poutèt rezilta tès sa a?

05:37.399 --> 05:39.959
Wi, yo te resevwa enstriksyon pou fè sa.

05:39.959 --> 05:41.759
Okenn nan yo pa t mouri ak COVID.

05:41.759 --> 05:48.079
Sa te vle di pa t gen yon ogmantasyon nan kantite lanmò
nòmal, men te gen yon kantite siyifikatif lanmò akòz COVID.

05:48.079 --> 05:54.715
Mwen vle di, sa fè 18 an depi m ap fè metye antèman, e
m ka di w ke ane 2020 la se te sèl ane ki pa t gen yon

05:54.715 --> 05:57.759
sèl lanmò akoz grip pandan sezon fredi a, pa youn menm.

05:57.759 --> 05:59.720
Yo tout te mouri ak COVID.

05:59.720 --> 06:06.932
Vè fen ane 2020 la, nan mwa Oktòb, mesye sa a te rele m ankò –
avèk letan, nou vin konnen youn lòt lè w resevwa

06:06.932 --> 06:13.560
yon apèl chak Lendi nan men yon moun ou pale avè l
pandan yon minit oswa de; nou vin konnen youn lòt.

06:13.560 --> 06:18.112
Epi li te admèt ouvètman li pa t konnen
poukisa li t ap fè travay la, paske tout moun t

06:18.112 --> 06:21.160
ap di menm bagay la: pa gen lanmò akoz COVID.

06:21.160 --> 06:22.879
Epi li te admèt sa avè m ouvètman.

06:22.879 --> 06:26.519
Epi nan fen mwa Oktòb, li te di, "Mwen pap rele w ankò, John."

06:26.519 --> 06:27.959
"Poukisa pa?" mwen mande.

06:27.959 --> 06:29.839
Li te di li pa t nesesè.

06:29.839 --> 06:33.360
Kidonk, poukisa li pa nesesè ankò nan Oktòb 2020?

06:33.360 --> 06:35.680
Paske yo te konnen! Yo te konnen.

06:35.680 --> 06:38.959
Epi mwen panse Doktè Reiner Füllmich te di l pafètman:

06:38.959 --> 06:43.879
Vaksen yo pa t janm egziste akoz
COVID. COVID te egziste akoz vaksen yo.

06:43.879 --> 06:50.680
Kidonk, yo te prezante tèlman anpil lanmò
COVID ke rive 2021 tout moun t ap di, 'Sove m!'

06:50.680 --> 06:51.879
Oke, wi.

06:51.879 --> 06:57.439
Epi le moman yo te resevwa vaksen sa
yo, moun yo te kòmanse mouri imedyatman.

06:57.439 --> 07:00.160
Wi, se te yon ogmantasyon 300%.

07:00.160 --> 07:05.319
Yo te kòmanse vaksinen isit la 6
janvye – e to lanmò a te monte an flèch.

07:05.319 --> 07:09.759
Yo te rele l dezyèm vag la. Men se pa t li, se pa t li.

07:09.759 --> 07:14.399
Te gen moun ki te pran vaksen epi
ki te mouri prèske touswit apre sa.

07:14.399 --> 07:18.240
Epi yo toujou rele l Long COVID...

07:18.240 --> 07:21.160
Non, se domaj vaksen. Wi, se sa k konte a.

07:21.160 --> 07:25.000
E pandan yo t ap travay atravè gwoup laj
yo, yo te kòmanse ak yon kalite kawòt.

07:25.000 --> 07:30.659
Yo te di se sèlman moun ki pi vilnerab yo ki ta dwe pran vaksen
an, sèlman moun ki gen plis pase 70 an, sèlman moun ki gen plis

07:30.659 --> 07:36.230
pase 60 an, apre sa moun ki gen plis pase 50 an, apre sa moun ki
gen plis pase 40 an, epi moun ki gen plis pase 30 an, epi yo

07:36.230 --> 07:41.800
te desann lis la – e lanmò yo te koresponn pafètman nan tan ak
gwoup ki te sou lis la ki te dwe resevwa vaksen an kounye a.

07:41.800 --> 07:46.279
Se gwoup laj sa yo menm ki te vin ranpòte pa Covid la.

07:46.279 --> 07:53.720
Men se pa t Covid, se te domaj vaksen an. Epi mwen te lave l
epi abiye l pandan tout ane 2020 la, lè pèsonn lòt pa t fè l.

07:53.720 --> 07:58.920
Mwen te retire yo nan sak kadav yo, mwen te lave yo,
mwen te abiye yo, e mwen pa janm mete mask, pa janm.

07:58.920 --> 08:04.784
Kidonk, w ap di ou te obsève yon ogmantasyon nan
lanmò pami moun ki pi jèn e pi jèn, e ke sa te

08:04.784 --> 08:08.319
kowenside pafètman ak orè vaksinasyon ki te planifye a?

08:08.319 --> 08:11.399
Wi, 100% wi! Ou konnen sa.

08:11.399 --> 08:17.141
Epi, an septanm 2021, mwen te resevwa yon apèl
nan men yon mesye ki rele Mark Sexton, yon

08:17.141 --> 08:20.560
ofisye lapolis ki pran retrèt isit la nan Wayòm Ini.

08:20.560 --> 08:26.459
Epi mwen te byen ouvè, mwen te bay entèvyou
epi mwen te avèti moun pou yo pran vaksen

08:26.459 --> 08:30.579
paske timoun sa yo ... yo mouri apre vaksen an.

08:33.399 --> 08:37.600
Èske ou gen nenpòt ofisyèl...? - Non, yo pa janm admèt sa.

08:37.600 --> 08:41.840
Se te toujou yon lanmò COVID oswa yon tromboz, elatriye.

08:41.840 --> 08:48.519
Mwen vle di, èske yon ofisyèl te janm vini
pou di, sispann gaye move enfòmasyon sa a?

08:48.519 --> 08:50.919
O wi, mwen te anba presyon sou plizyè bò.

08:50.919 --> 08:54.279
Byen, tout anterèman isit nan Wayòm Ini a pa bezwen yon lisans.

08:54.279 --> 08:58.399
Pa gen okenn lwa. Nenpòt moun ka louvri yon salon fineray.

08:58.399 --> 09:03.240
Li pi difisil pou louvri yon boutik
sirèt paske w ap vann bagay ki konsome.

09:03.240 --> 09:07.763
Lè mwen te kòmanse isit la, mwen te deja ap
travay kòm antèryè depi 10 ane nan Co-op

09:07.763 --> 09:10.240
Funeralcare, youn nan gwo konpayi antèman yo.

09:10.240 --> 09:18.360
E sa te bèl jiskaske bank lan te efondre – yo te gen yon bank
koperativ e li te efondre – e mwen te santi se te tout sou lajan.

09:18.360 --> 09:22.761
Kidonk, mwen te kòmanse pwòp biznis mwen uit ane
de sa. E mwen sonje lè m te mete l sou pye,

09:22.761 --> 09:25.200
mwen te panse m t ap jwenn lisans epi vin lejitim.

09:25.200 --> 09:28.919
Pa gen lisans, ou pa bezwen youn, nenpòt moun ka fè l.

09:28.919 --> 09:30.919
Men gen de òganizasyon parapli.

09:30.919 --> 09:36.000
Youn rele NAFD e lòt la rele SAIF , e mwen te yon manm SAIF.

09:36.000 --> 09:42.840
Yo kontakte m epi yo di ke m t ap fè yo
pèdi repitasyon lè m t ap eksprime opinyon m.

09:42.840 --> 09:44.360
Ki lè sa te ye?

09:44.360 --> 09:47.360
Sa te vè fen ane 2020 la.

09:47.360 --> 09:49.600
Mwen te di, "Moun ki te pran vaksen yo ap mouri."

09:49.600 --> 09:54.039
Ou bezwen konnen sa, paske ou gen lòt antèprizè ki manm.

09:54.039 --> 09:59.879
Men yo pa t vle koute e finalman yo te
mete m deyò paske mwen pa t sispann pale.

09:59.879 --> 10:05.840
Donk ou te deja fè kòmantè sou efè vaksen yo an 2020?

10:05.840 --> 10:08.639
Non, sa te nan kòmansman ane 2021.

10:08.639 --> 10:12.279
Men, mwen te deklare byen fò ke pa t gen okenn lanmò akoz COVID.

10:12.279 --> 10:15.720
Sa vrèman difisil. Moun yo vrèman fè konfyans.

10:15.720 --> 10:22.080
Kidonk, pa egzanp, si w ale lopital epi yo di w
manman w mouri ak COVID, poukisa ou pa ta kwè sa?

10:22.080 --> 10:25.840
Mwen reyalize byen bonè ke li te swiv modèl sa a:

10:25.840 --> 10:28.960
Moun te vini epi yo te di, "Mwen pèdi manman m nan COVID."

10:28.960 --> 10:35.440
Oke. Donk mwen te ale chèche manman li, mwen
lave li, mwen abiye li, epi mwen te anfòm.

10:35.440 --> 10:41.720
Mwen pa janm reveye santi m malad oswa gen kè plen,
menm si yo te di nou li te mòtèl e nou te dwe mete mask.

10:41.720 --> 10:44.320
Men menm modèl la te repete chak fwa:

10:44.320 --> 10:46.840
Pèsonn pa t janm ale lopital ak COVID.

10:46.840 --> 10:49.279
Yo te pran COVID la la.

10:49.279 --> 10:54.799
Kidonk yo te vini ak yon enfeksyon nan aparèy urinè,
oswa yon enfeksyon nan pwatrin, oswa paske yo te tonbe.

10:54.799 --> 10:59.399
Epi yo te teste yo ak yon tès PCR, ak 45 sik.

10:59.399 --> 11:01.879
Kary Mullis te pale sou sa an detay.

11:01.879 --> 11:04.840
Sa te konsène resevwa fo rezilta pozitif nan tès yo.

11:04.840 --> 11:09.720
Epi, menm si yo pa t gen sentòm,
yo te mennen yo nan yon sal COVID.

11:09.720 --> 11:16.840
Epi yo te plen kò yo ak medikaman tankou remdesivir ak midazolam
, yo touye yo, epi apre sa yo te di se te yon lanmò COVID.

11:16.840 --> 11:24.747
Egzakteman. Annie Bukacek se premye doktè mwen te jwenn Ozetazini
ki te pale nou de peman bonis ou te resevwa lè w te mete

11:24.747 --> 11:28.960
pasyan yo sou lis kòm pasyan COVID. Èske sa te rive isit la tou?

11:28.960 --> 11:30.000
Wi, se sèten, absoliman!

11:30.000 --> 11:35.486
Yo te resevwa anpil lajan pou chak moun yo te
konekte sou yon vantilatè, ki inevitabman

11:35.486 --> 11:38.639
gonfle poumon yo e ki pa ede. Sa detwi poumon yo.

11:38.639 --> 11:47.519
Mwen konnen konpayi famasetik yo te ofri lopital yo gwo rabè sou
tout pwodui famasetik yo si yo te achte Remdesivir nan men yo.

11:47.519 --> 11:51.600
Doktè yo ak pèsonèl lopital la te
pwoche bò kote m epi yo te di m sa.

11:51.600 --> 11:54.960
Mwen gen detay kontak 100 enfimyè sou telefòn mobil mwen.

11:54.960 --> 11:57.840
Gen kèk moun ki te kriye nan telefòn
paske yo te konnen sa k t ap pase.

11:57.840 --> 12:02.600
Pifò nan yo te kite swen enfimyè
paske yo te konnen sa k t ap pase!

12:02.600 --> 12:07.279
Ki konsekans ou ka atann lakay yon pasyan si ou ba li remdesivir?

12:07.279 --> 12:16.348
Mwen ta konseye w fòtman pou w gogle efè segondè remdesivir –
yon bon sit entènèt se Drugs.com – souf kout, sere nan pwatrin,

12:16.348 --> 12:20.919
difikilte pou respire, disfonksyonman ren, disfonksyonman fwa.

12:20.919 --> 12:25.159
E mwen sonje m t ap ranmase moun sa yo nan sak kadav.

12:25.159 --> 12:30.080
Epi sak kadav sa yo te mwatye plen
ak likid tisi ki soti nan oedema.

12:30.080 --> 12:31.840
Mwen pa t janm wè sa anvan.

12:31.840 --> 12:35.919
E mwen sonje mwen te panse nan moman sa a: Ki kòz sa a?

12:35.919 --> 12:37.879
COVID sa a dwe terib.

12:37.879 --> 12:39.960
Men se te remdesivir la.

12:39.960 --> 12:45.080
Sa se paske remdesivir domaje ren
yo, sa ki anpeche kò a trete likid yo.

12:45.080 --> 12:49.480
Kidonk ou ranpli tèt ou epi ou nwaye, e
se sa ki rele "maladi respiratwa" ou a.

12:49.480 --> 12:52.600
E nan dènye etap echèk ren, ou nwaye.

12:52.600 --> 12:55.639
Se konsa yon moun mouri akòz ensifizans ren lè l nwaye.

12:55.639 --> 12:57.639
Epi lopital la ap klase li kòm COVID.

12:57.639 --> 13:00.840
Natirèlman, yo resevwa dè milye sou dè milye liv pou sa.

13:00.840 --> 13:03.000
Sètènman.

13:03.000 --> 13:04.440
Wi, sa a malad!

13:04.440 --> 13:06.159
Egzakteman, mwen pa t ka panse yon mo pou sa.

13:06.159 --> 13:13.360
Wi, sa mechan. E sa te rive nan yon moman kote gouvènman an t ap
ankouraje anpil moun pou yo bat chodyè ak pwelon sou mach

13:13.360 --> 13:20.679
eskalye yo chak jedi swa pou kanpay NHS la , alòske yo t ap
touye manman ak papa dapre direktiv ki mòtèl, ki fèt pou touye.

13:20.679 --> 13:24.200
Chodyè, kaswòl ak videyo dans TikTok.

13:24.200 --> 13:27.039
Wi, egzakteman. Se konsa yo te chaje.

13:27.039 --> 13:33.228
Kidonk, Mark Sexton te rele m nan kòmansman mwa
septanm 2021, pou l te envite m nan yon reyinyon

13:33.228 --> 13:36.039
nan yon kote ki rele Birdcage Walk nan Westminster.

13:36.039 --> 13:37.399
Se te sal reyinyon youn.

13:37.399 --> 13:46.093
Te gen kèk moun ki trè renome ki te prezan, kèk ladan yo mwen te
konnen, e kèk ladan yo mwen te deja tande pale de

13:46.093 --> 13:53.919
yo: Dr Tess Lawrie, Prof Dolores Cahill, Prof Dr
Sucharit Bhakdi, Dr Sam White, Dr C Stephen Frost.

13:53.919 --> 13:56.879
Avoka Anna de Buisseret te la.

13:56.879 --> 14:06.639
Te gen yon avoka, Francis Hoar, ak yon lòt avoka ki rele
Philip Hyland, ak plizyè lòt moun; anviwon 18 moun an total.

14:06.639 --> 14:10.679
Kèk nan yo te ka wè sou ekran an nan bout tab la.

14:10.679 --> 14:14.720
Tab sa a, mwen pap janm bliye, te
byen epè, fèt an bwa chenn solid.

14:14.720 --> 14:19.279
Mwen pa janm chita bò yon tab
konsa anvan: vrè opulans, ou konnen?

14:19.279 --> 14:23.559
Epi prezidan reyinyon an te yon sèten Sir Graham Brady. .

14:23.559 --> 14:29.399
Nan epòk sa a, mwen pa t patikilyèman abitye ak
politik, pwobableman jis tankou yon sitwayen òdinè.

14:29.399 --> 14:34.159
Men li te reprezantan sa yo rele Komite 1922 la.

14:34.159 --> 14:41.954
Sa a se yon gwoup depite wo grad ki chita nan fon an nan
yon chanm nwa, kache nan lonbraj, epi yo eli epi revoke

14:41.954 --> 14:46.200
premye minis tankou Boris Johnson, Liz Truss ak Rishi Sunak.

14:46.200 --> 14:50.600
Yo deside kilè li lè pou yo ale ak kiyès pou yo anboche.

14:50.600 --> 14:55.320
Kidonk pa gen pèsonn ki gen pi gwo
ran, paske li te prezidan komite sa a.

14:55.320 --> 15:02.960
Kidonk li se chèf komite sa a e li te koute sa nou
te gen pou di, e nou chak te gen senk a dis minit.

15:02.960 --> 15:07.000
Epi mwen te di sa m te konnen jiska lè sa a,
sètadi pa t gen okenn moun ki te mouri ak COVID.

15:07.000 --> 15:14.303
Yo te rele sa lanmò COVID, epi kou yo te kòmanse vaksinen yo,
moun te kòmanse tonbe atè epi mouri, epi lè sa a, mwen te

15:14.303 --> 15:22.159
prèske pa ka kwè sa m t ap tande lè m te tande sa syantis, doktè
ak pwofesyonèl medikal sa yo ki te chita bò tab la t ap predi.

15:22.159 --> 15:26.159
Yo te di ke kantite ka kansè yo t ap monte an flèch.

15:26.159 --> 15:34.511
Menm bagay la aplike pou maladi kè ak ti kase san – yo te antre
nan mekanis yo pou eksplike poukisa, epi yo te prezante Sir

15:34.511 --> 15:42.999
Graham ak pil fèy A4 ki gen prèv, e li te ouvètman admèt ke sa
te depase nivo salè li e li pa t ka anpeche l, e mwen te chita

15:42.999 --> 15:47.519
la, mwen pa t ka kwè sa, paske yo te envite m nan reyinyon sa a.

15:47.519 --> 15:53.512
Mwen te gen yon santiman akablan ke finalman yon
moun t ap koute anvan menm mwen te antre nan chanm

15:53.512 --> 15:56.720
nan. Ou wè, mwen se yon direktè antèman depi 18 ane.

15:56.720 --> 15:58.759
Mwen gen yon biznis ki reyisi.

15:58.759 --> 16:00.279
Mwen gen yon bon repitasyon.

16:00.279 --> 16:01.720
Liv mwen yo bon.

16:01.720 --> 16:04.759
Poukisa m ta vle pran tout risk sa yo?

16:04.759 --> 16:10.480
Poukisa m ta pran risk sa a nan yon
moman kote y ap di nou gen yon pandemi?

16:10.480 --> 16:16.240
Ah, gen yon antèpè ki reklame pa gen
anyen konsa... Se egzakteman sa k te pase.

16:16.240 --> 16:21.559
Epi li (sa vle di Sir Graham Brady) te admèt
ouvètman: "Sa depase nivo salè mwen, mwen pa ka anpeche l."

16:21.559 --> 16:25.440
Epi mwen te antre la a e mwen te
panse, finalman gen yon moun k ap koute m.

16:25.440 --> 16:34.198
E lè mwen te sòti, mwen te konnen sa te yon ajanda ki te fèt ak
entansyon, e Sir Graham – reyinyon an te dire soti 2è PM rive

16:34.198 --> 16:43.166
anviwon 3:30 PM; mwen panse nou te gen anviwon inèdtan edmi – e
li te toujou la a 4è PM akoz gravite sa yo t ap di, e te gen kèk

16:43.166 --> 16:47.720
moun la, pwofesyonèl medikal, ki te konnen kiyès ki t ap mouri.

16:47.720 --> 16:51.679
Yo te vrèman, vrèman eksite, espesyalman Sucharit Bhakdi.

16:51.679 --> 16:58.120
Li te vrèman eksite paske li te konnen sa
ki t ap rive, e se egzakteman sa ki te rive.

16:58.120 --> 17:08.759
Mwen kwè to mòtalite a se anviwon 20-25%, e nan kèk kote li
menm pi wo, evidamman sa depann de ki pakè yo te itilize kote.

17:08.759 --> 17:12.680
Yo touye moun nan diferan zòn nan degre diferan.

17:12.680 --> 17:16.599
Ajanda 2030 la vrèman reyèl. E mwen pa t janm kwè ladan l.

17:16.599 --> 17:19.759
Mwen pa janm te yon teyoris konplo.

17:19.759 --> 17:21.480
Mwen se jis yon antèprè pa pwofesyon.

17:21.480 --> 17:24.400
Mwen te chita bò tab la e mwen tande sa Sir Graham te di.

17:24.400 --> 17:30.200
Li admèt ouvètman ke sa depase nivo salè li e li pa ka anpeche l.

17:30.200 --> 17:37.160
Kòm yon antreprenè pou antèman, ou se
tou yon embalmè; sa fè pati travay la.

17:37.160 --> 17:40.480
Mwen ka fè embalaj.

17:40.480 --> 17:44.680
Mwen anplwaye yon embalmè aplentan ki fè sa pou mwen.

17:44.680 --> 17:48.680
Lè m te kòmanse, mwen pa t gen okenn anplwaye,
natirèlman, e mwen te fè tout bagay poukont mwen.

17:48.680 --> 17:52.599
Avèk letan, mwen te anboche yon moun pou fè l pou mwen.

17:52.599 --> 17:54.599
Men mwen toujou ap vini ak ale.

17:54.599 --> 17:56.799
Mwen travay avè l epi bò kote l.

17:56.799 --> 18:01.119
E kilè ou te remake ke te gen yon bagay ki te etranj?

18:01.119 --> 18:05.680
Eksplike pwosedi pwosesis embalaj la an rapò ak sa ou dekouvri.

18:05.680 --> 18:08.319
Oke. Gen de kalite lanmò.

18:08.319 --> 18:12.160
Gen lanmò toudenkou, ki rive san atann, epi gen lanmò prevwa.

18:12.160 --> 18:17.079
Diferans ant de yo se, pa egzanp, lè ou gen
kansè tèminal epi ou konnen ou pral mouri.

18:17.079 --> 18:23.279
Li kòmanse ak yon pwognostik, epi piti piti ou
vin pi malad e apre sa ou bezwen swen palyatif.

18:23.279 --> 18:24.759
Sa se yon lanmò ki te atann.

18:24.759 --> 18:30.347
Si, nan lòt men an, yon moun pran anba machin oswa
toudenkou mouri san okenn pwoblèm sante, sa se

18:30.347 --> 18:33.400
yon lanmò inatandi, sa vle di y ap rele yon koroner.

18:33.400 --> 18:40.720
Kò a apre sa yo mennen li nan depatman patoloji a, ki anjeneral
atache ak lopital la, kote yo fè sa yo rele yon otopsi.

18:40.720 --> 18:47.288
Sa vle di yo koupe ou nan mitan, retire sternòm
ou, retire tout ògàn ou yo, egzamine yo, prepare

18:47.288 --> 18:50.640
blòk ak lam, epi fè tès ak egzamen toksikolojik.

18:50.640 --> 18:53.839
Epi lè yo fini, yo mete ògàn yo nan yon sak plastik.

18:53.839 --> 18:56.160
Yo remete sak la, epi yo koud ou.

18:56.160 --> 19:03.144
Lè yo bezwen egzamine tèt la, yo fè yon koupe sou do a,
leve po tèt la, koupe toutotou, koupe yon V nan do a

19:03.144 --> 19:06.960
pou yo ka reyaline po tèt la byen pita, epi retire sèvo a.

19:06.960 --> 19:11.279
Epi sèvo a anjeneral remete nan kavite
abdominal la, paske sinon li ta koule deyò.

19:11.279 --> 19:12.279
Men kijan li mache.

19:12.279 --> 19:14.200
Epi ou senyen nèt?

19:14.200 --> 19:21.640
Wi, pou yon otopsi, sa nesesè,
paske yo senpleman koupe ou an moso.

19:21.640 --> 19:24.359
Èske veso san yo ranpli ak anyen?

19:24.359 --> 19:27.200
Non. Men kijan nou te dekouvri li:

19:27.200 --> 19:33.295
Pandan pwosesis anbalsamaj la, gen de
kalite anbalsamaj, e yo koresponn pafètman ak

19:33.295 --> 19:36.599
yon ka otopsi oswa sa nou rele yon 'ka klè'.

19:36.599 --> 19:43.799
Yon ka klè se yon lanmò prevwa kote yo pa fè
okenn egzamen pòs-mortèm epi kò a esansyèlman entak.

19:43.799 --> 19:47.039
Sa a enkli sistèm sikilasyon an.

19:47.039 --> 19:49.799
Nou itilize sistèm sikilasyon sa a pou anbalsamasyon.

19:49.799 --> 19:55.698
Kidonk nou fè yon ensizyon anba liy kolye a
nan atè karotid la, nou atache yon bouchon an

19:55.698 --> 19:58.880
fòm L ak yon ponp epi nou koupe atè a a mwatye.

19:58.880 --> 20:06.119
Nou mete tiyo an fòm L la, nou mare l, nou limen ponp
lan epi nou ponpe fòmaldeyid nan kò a pou konsève l.

20:06.119 --> 20:13.079
Likid la tou woz e li retabli koulè moun yo,
konsa yo pa parèt terib ankò, men vrèman bèl.

20:13.079 --> 20:17.680
Natirèlman, ou pa ka fè sa pandan yon
otopsi paske yo fin koupe an miyèt moso.

20:17.680 --> 20:21.319
Wi. E sistèm sikilasyon an konplètman kraze e blese.

20:21.319 --> 20:27.079
Kidonk, si m ta ponpe l anndan, li t ap
koule toupatou paske tout bagay koupe nèt.

20:27.079 --> 20:34.240
Men nan ka sa a, ou rale kòd yo epi
louvri kavite kote koronè a te fè otopsi a.

20:34.240 --> 20:41.637
Ou retire sak ki gen ògàn yo, sa ki kite yon
kavite vid ki fasil pou wè paske li vid,

20:41.637 --> 20:45.640
epi ou ka lokalize atè ki koupe yo ak men ou.

20:45.640 --> 20:53.440
Pa egzanp, gen yon atè femoral ki pase nan
chak janm, atè prensipal la, epi ou ka wè li la.

20:53.440 --> 20:56.400
Se tankou yon ti bwa koupe.

20:56.400 --> 20:57.519
Li trè klè.

20:57.519 --> 21:03.960
Ou ka vize yo epi vide likid ladan yo, epi pandan
likid la ap koule desann, ou ka wè zòtèy yo ap vin woz.

21:03.960 --> 21:07.119
Konsa, ou konnen likid la kote li dwe ye.

21:07.119 --> 21:11.599
Apre sa, pase nan pwochen pati a, rense
epi repete pwosesis la pou chak manm.

21:11.599 --> 21:15.160
Lè nou te fè sa, nou te gen yon jèn gason 30 an.

21:15.160 --> 21:16.839
Li te an trè bon fòm.

21:16.839 --> 21:18.839
Nou tout te gen 30 an yon fwa!

21:18.839 --> 21:20.319
Li te nan pi bon moman li.

21:20.319 --> 21:25.680
Yo te mande nou, paske li te jèn e li te
gen anpil zanmi: Èske nou ka anbalsame li?

21:25.680 --> 21:27.359
Anpil moun vle wè li.

21:27.359 --> 21:29.200
Sètènman. Nou louvri li.

21:29.200 --> 21:31.160
Yo te fè yon otopsi sou li.

21:31.160 --> 21:33.680
Epi atè li yo te konplètman bouche.

21:33.680 --> 21:42.066
Kidonk, embalmè m nan pran pens li pou l rale sa k te bouche a, e
li rale, li rale, li rale, epi yon bagay blan, fib, konplè, soti,

21:42.066 --> 21:50.197
yon boul san blan, fibre, ki sanble ak kalma, ki te lonje sou
tout longè janm nan, soti nan pati anwo a rive jis nan cheviy la.

21:50.197 --> 21:56.918
Epi, kòm veso yo vin pi etwat pi etwat plis ou desann nan
direksyon cheviy la, li pa gen pwoblèm pou rale

21:56.918 --> 22:03.000
yon gwo boul san, paske li se yon gwo
estrikti ki long, ki gen fòm yon kòn, tankou yon mato.

22:03.000 --> 22:11.409
Si ou ta rale l nan lòt direksyon an, sa pa t ap posib, men
ou ka rale l anlè, e se te moman nou te remake l pou premye

22:11.409 --> 22:15.079
fwa, e nou te jwenn anviwon yon demi liv nan jenn gason sa a.

22:15.079 --> 22:18.839
Mwen ka montre w foto yo epi mete yo disponib pou ou si ou vle.

22:18.839 --> 22:21.359
Sa a, natirèlman, vrèman alarman.

22:21.359 --> 22:23.079
... Bon, mwen se yon antèkè depi 18 an.

22:23.079 --> 22:25.960
Nan moman sa a, sa te fè 14 oswa 15 ane.

22:25.960 --> 22:30.160
Mwen te travay pou kònonè a pandan sèt ane pou rekipere kadav.

22:30.160 --> 22:36.690
Kidonk, mwen gen anpil eksperyans sou kijan moun parèt
andedan ak deyò, paske mwen ranmase pati kò yo sou

22:36.690 --> 22:40.359
lari a lè yo te tire yo oswa lè yon kamyon te pase sou yo.

22:40.359 --> 22:42.400
Mwen konnen sa ki nòmal ak sa ki pa nòmal.

22:42.400 --> 22:49.079
E petèt mwen pa konnen tèm an latèen pou
chak nè ak fib, men mwen konnen kò a byen.

22:49.079 --> 22:54.599
Anbalmè mwen an sètifye pa British
Institute of Embalmers; li anrejistre nan BIE.

22:54.599 --> 22:57.119
Epi li ap fè sa depi 25 ane kounye a.

22:57.119 --> 22:59.039
Li menm tou pa t janm wè anyen konsa.

22:59.039 --> 23:02.400
Kidonk, mwen te deja konnen nan mitan ane 2021 sa k te pase a.

23:02.400 --> 23:07.799
Kidonk, mwen voye yon imèl bay koronè
lokal mwen an, espere jwenn yon tras done.

23:07.799 --> 23:12.640
E mwen di li, "Koute, nou te gen jenn gason
sa a isit la, nou te pran li nan men ou."

23:12.640 --> 23:16.279
Mwen konnen li te fè yon otopsi e se ou ki te fè otopsi a.

23:16.279 --> 23:20.279
Nou jwenn anpil boul fib blan ki vrèman etranj ladan l.

23:20.279 --> 23:24.960
Mwen konnen ou dwe te wè sa yo paske ou te resevwa yo anvan nou.

23:24.960 --> 23:26.279
Nou pran echantiyon.

23:26.279 --> 23:27.920
Èske ou ta renmen gen echantiyon sa yo?

23:27.920 --> 23:29.000
Sa k sa?

23:29.000 --> 23:32.680
Mwen pa t resevwa okenn repons pou
imèl sa a, sa ki te vrèman etranj.

23:32.680 --> 23:37.559
Sinon, mwen te toujou resevwa yon repons nan yon èdtan.

23:37.559 --> 23:39.559
Pa enterese.

23:39.559 --> 23:42.559
Egzakteman. Kat jou apre, mwen te
resevwa yon apèl nan men youn nan dam biwo yo.

23:42.559 --> 23:44.400
Fanm sa yo se travayè biwo.

23:44.400 --> 23:51.160
Yo pa travay ak moun ki mouri, yo pa gade aspè fizik la,
yo dwe gade chif yo epi konnen gen yon bagay ki pa kòrèk.

23:51.160 --> 24:00.160
Mwen pa konnen si yo te di yo se te COVID epi yo kwè sa, men...

24:00.160 --> 24:03.200
Èske sa te biwo ou?

24:03.200 --> 24:09.319
Non, se kòronè a, e li te di, "O, bonjou
John, se konsènan imèl ou te voye lòt jou a."

24:09.319 --> 24:14.559
Mwen te pale ak patolojis la e li di m pou m di w pa enkyete w.

24:14.559 --> 24:18.319
Sa nòmal nèt; bagay sa yo grandi nan moun apre lanmò.

24:18.319 --> 24:23.160
Apre lanmò, atè kèk moun ranpli ak kawotchou.

24:23.160 --> 24:29.160
Mwen te wè agiman sa a nan seksyon
kòmantè yo, ki te di: "O, betiz, sa nòmal nèt."

24:29.160 --> 24:31.960
Wi, gen diferan kalite kawo san.

24:31.960 --> 24:33.559
Men mwen te deja wè li yon fwa.

24:33.559 --> 24:38.839
Mwen ta sèlman eksprime enkyetid
sou yon bagay mwen pa janm wè anvan.

24:38.839 --> 24:41.319
Ou ap fè sa depi 18 ane!

24:41.319 --> 24:48.119
Se pa t menm yon varyasyon nan espektòm mwen te
atann pou m wè, e mwen gen plizyè echantiyon.

24:48.119 --> 24:50.920
M ap montre yo ba ou, ou ka gade yo.

24:50.920 --> 24:54.400
Embalmè mwen ki anrejistre nan BIE
a te di egzakteman menm bagay la.

24:54.400 --> 24:57.680
Li te di, "Mwen pa janm wè anyen konsa. Sa terib."

24:57.680 --> 25:05.880
Donk ou ka di san okenn dout ke nan
kòmansman karyè ou – nan karyè ou, ou pa janm...

25:05.880 --> 25:08.599
Epi ka sa yo jis vini.

25:08.599 --> 25:09.519
Wi, k ap kontinye.

25:09.519 --> 25:10.640
E kounye a se lavi chak jou.

25:10.640 --> 25:12.400
Nou jwenn sa tout tan nan moun.

25:12.400 --> 25:21.090
Men sa m ap obsève kounye a se paske mwen te pale. Mwen konnen
ke koronè a konnen mwen te pale, e mwen sispèk yo netwaye kò

25:21.090 --> 25:25.599
yo anvan yo pase yo ba mwen, men se sèlman nan ka otopsi yo.

25:25.599 --> 25:29.279
Kidonk yo pa ka fè sa ak yon moun sou ki yo poko fè otopsi.

25:29.279 --> 25:33.799
Kidonk, mwen pa jwenn ti boul san sa yo ankò nan ka otopsi yo.

25:33.799 --> 25:39.799
Si m ta mete w sou yon tab epi egzamine kò w,
ou t ap wè ke li gen yon estrikti ki senp anpil.

25:39.799 --> 25:41.839
Kò imen an trè senp.

25:41.839 --> 25:45.279
Ou gen yon atè prensipal nan chak janm ak nan chak bra.

25:45.279 --> 25:50.680
Avèk yon ti pratik, li fasil anpil pou
netwaye yo, epi w ap vin efikas nan sa byen vit.

25:50.680 --> 25:57.039
Epi mwen konnen yo fè sa paske nou pa jwenn li ankò
nan ka otopsi yo. Men nou jwenn li nan ka nòmal yo.

25:57.039 --> 26:05.240
Epi men eksplikasyon an pou nenpòt moun ki gen menm ti
koneksyon ak jeni oswa ki ka imajine yon konsèp fizik.

26:05.240 --> 26:11.599
Imajine koupe yon atè, mete yon ponp ladan
l, epi ponpe likid ladan l anba presyon.

26:11.599 --> 26:16.519
Epi lè ou rale bouchon an, yon
kont-presyon kreye pou yon ti moman.

26:16.519 --> 26:20.640
Epi li vomi boul san sa yo soti
nan atè karotid la tankou spaghetti.

26:20.640 --> 26:27.400
Yo se kawo ki gen menm gwosè ak atè karotid la
paske yo grandi pou rive nan gwosè veso kote yo ye a.

26:27.400 --> 26:30.519
Mwen kontakte plizyè moun.

26:30.519 --> 26:31.599
Mwen konnen sa li ye.

26:31.599 --> 26:35.400
Se mekanis yo itilize pou reparasyon vaskilè.

26:35.400 --> 26:41.449
Epi yo pran kontwòl li ak terapi jen sa a epi
y ap kouri li a tout vitès, konsa tisi mak la

26:41.449 --> 26:44.759
fòme, epi li grandi san rete jiskaske li bloke.

26:44.759 --> 26:46.759
Epi kisa k ap pase?

26:46.759 --> 26:52.431
Ou fè yon kriz kadyak. Oswa ou fè yon atak
serebral. Oswa ou dekouvri ou gen kansè nan poumon

26:52.431 --> 26:55.440
paske ou manke souf paske poumon ou plen ak li.

26:55.440 --> 26:56.920
Men se pa sa ditou.

26:56.920 --> 26:58.759
Se ti boul blan sa yo.

26:58.759 --> 27:04.599
Kò ou fòse pou pwodui sa yo atravè terapi jenetik.

27:04.599 --> 27:07.640
Oke. Kidonk petèt yon reyaksyon negatif.

27:07.640 --> 27:15.240
Li sanble ke boul san sa yo ki sanble
ak kalma yo osi gwo ke atè yo menm.

27:15.240 --> 27:21.400
Se pa gwosè konplè a. Paske lè ou panse sou
sa, nou bezwen sikilasyon san pou nou viv.

27:21.400 --> 27:26.947
Pa egzanp, si tansyon ou monte epi ou kòmanse
gen souf kout, gen anpil chans ke bagay sa a

27:26.947 --> 27:32.359
ap grandi anndan ou epi li ap sere atè w yo.

27:32.359 --> 27:34.079
Men ou toujou vivan.

27:34.079 --> 27:40.839
Wi, egzakteman. E lè li rive nan pwen kote ou
pa ka soutni lavi ankò, ou fè yon atak serebral.

27:40.839 --> 27:43.240
Wi, egzakteman.

27:43.240 --> 27:48.480
... Mwen te panse sa t ap sipòte
teyori a ke 'yo grandi apre ou mouri'.

27:48.480 --> 27:55.400
Men non, ou ka viv ak bagay sa yo k ap grandi andedan ou.

27:55.400 --> 28:03.480
Koute, yo di nou ke doktè yo pa ale ankò nan ka lanmò
paske yo dwe pwoteje NHS la epi asire sekirite doktè yo.

28:03.480 --> 28:11.480
Sa te vle di ke lè yon moun te mouri nan yon kay retrèt, yo t
ap rele doktè a, ki t ap rele antèmanè a pou vin ranmase kò a.

28:11.480 --> 28:14.160
Mwen te la nan mwens pase yon demi èdtan.

28:14.160 --> 28:20.000
Mwen souvan te rankontre ak fanmi an epi mwen te di,
"Mwen konnen se yon konvèsasyon difisil. Se wikenn."

28:20.000 --> 28:21.920
M ap mennen manman w lakay.

28:21.920 --> 28:26.519
Èske mwen ta dwe fè anbalsame
manman w pou li rete nan kondisyon pafè?

28:26.519 --> 28:27.960
Pifò fwa, yo te di wi.

28:27.960 --> 28:32.839
Kidonk, mwen t ap anbalsame moun ki
mouri a nan yon èdtan apre lanmò li.

28:32.839 --> 28:36.640
Si yo te kontajye, mwen t ap pran COVID epi m t ap mouri.

28:36.640 --> 28:44.160
Yo pa t ap janm ranpli ak boul blan sa yo nan yon
èdtan apre yo fin mouri si yo te sèlman grandi apre lanmò.

28:44.160 --> 28:46.559
Anyen pa grandi nan kò ou lè ou mouri.

28:46.559 --> 28:54.799
Anyen! Pouri, mwazi, petèt kèk espò mwazi ta ka grandi lè ou
kòmanse dekonpoze epi nou retounen nan tè a kote nou sòti.

28:54.799 --> 28:56.920
Sa se yon pwosesis natirèl.

28:56.920 --> 29:03.039
Goumo blan nan atè ou yo pa yon pwosesis natirèl! E mwen
pa t janm wè anyen konsa anvan yo te entwodui vaksen an!

29:03.039 --> 29:08.894
Pa jiskaske anviwon mitan ane 2021. E kounye a mwen fè
pati yon gwoup antèpwizè ak anbalsamè, e nou vin pi plis

29:08.894 --> 29:11.720
chak jou, e nou tout di nou wè egzakteman menm bagay la.

29:11.720 --> 29:13.880
Richard Hirschman ak anpil, anpil lòt moun.

29:13.880 --> 29:15.759
Ou vin piblik.

29:15.759 --> 29:18.240
Wi. Mwen ka ba ou yon lis non pa imel.

29:18.240 --> 29:20.480
Se yon kantite k ap ogmante.

29:20.480 --> 29:22.240
Èske ou te premye nan Angletè?

29:22.240 --> 29:24.799
Mwen te pwobableman youn nan premye moun nan mond lan.

29:24.799 --> 29:28.799
Nan lemonn antye.

29:28.799 --> 29:29.759
Poukisa sa te konsa?

29:29.759 --> 29:32.279
Mwen panse konsa, paske mwen te wè li.

29:32.279 --> 29:35.119
Si ou wè yon bagay, mwen ta petèt dekri li konsa:

29:35.119 --> 29:43.203
Imajine ou kanpe devan yon ti mòn ki nan mitan chemen an,
ap pale ak moun ki gen do yo vire sou ti mòn sa a, epi

29:43.203 --> 29:47.039
ou wè yon kamyon fatra san kontwòl k ap woule vin sou ou.

29:47.039 --> 29:52.786
Èske ou jis kanpe la san di anyen jiskaske li rive,
epi ou jis deplase sou kote, oswa èske ou di: "Tann

29:52.786 --> 29:55.640
yon minit, kisa machin ranmase fatra sa a ap fè la?!"

29:55.640 --> 30:04.554
Mwen wè isit la yon krim reyèl ki gen pwopòsyon istorik, e
moun ap mouri plen ak boul ki pa natirèl, ki sanble ak poul.

30:04.554 --> 30:06.343
Mwen pa janm wè yo anvan.

30:06.343 --> 30:10.519
Depi mwen te eksprime opinyon mwen, plis
ak plis moun ap eksprime menm opinyon.

30:10.519 --> 30:15.104
Èske se mas isterik sa a, oswa èske gen yon bagay reyèl ladan l?

30:15.104 --> 30:23.519
E sa ki pi deranjan pase lefèt ke mwen jwenn boul sa
yo se reyaksyon moun ki aktyèlman peye pou pwoteje nou.

30:23.519 --> 30:32.279
Yo rejte l epi inyore l, menm si mwen ka montre yo plizyè
douzèn tib tès ak moso prèv fizik ke yo pa menm vle pale de yo.

30:32.279 --> 30:35.720
Sa a reflete tou nan chif mòtalite sipèfl.

30:35.720 --> 30:39.559
Pami moun ki poko gen 14 an, li ogmante apeprè 30%.

30:39.559 --> 30:44.440
Sa pa ka nye, e moun sa yo toujou
aji tankou pa gen anyen ladan l.

30:44.440 --> 30:50.149
Pandanstan, nan tout peyi endistriyalize kote
twòp mòtalite sa a ap fèt, n ap wè yon kantite jèn

30:50.149 --> 30:53.440
gason an sante ki soti nan lòt peyi ki san parèy.

30:53.440 --> 30:56.436
Y ap ranplase nou ak gason ki soti deyò peyi a.

30:56.436 --> 31:03.279
Gen anpil milyon moun nan Amerik – milyon moun ap
rasanble nan Amerik. Egzakteman menm bagay la ap pase nan Ewòp.

31:03.279 --> 31:08.000
Poukisa sa ye? Kisa k ap pase?
Pèsonn pa vle pale de sa. Non, non.

31:08.000 --> 31:12.279
Sa a se yon sous enkyetid, natirèlman. Bon, mwen gen de opsyon.

31:12.279 --> 31:18.242
Swa mwen pa di anyen epi kontinye ak zafè mwen, oswa
mwen leve vwa mwen, paske mwen vrèman vle pitit

31:18.242 --> 31:22.880
mwen yo gen yon avni, e mwen rekonèt sa k ap pase la a.

31:22.880 --> 31:26.518
Epi mwen te pale ak yon kantite moun k ap ogmante.

31:26.518 --> 31:31.323
Mwen kwè plis ak plis moun wè l konsa. Kisa nou pral fè sou sa?

31:31.323 --> 31:37.268
Paske nou pa gen Dezyèm Amannman
isit la . Pèsonn pa gen okenn zam.

31:37.268 --> 31:45.978
Ki lòt bagay nou ta ka fè pase refize dakò epi
vire do ba yo? Mwen panse se egzakteman sa k ap rive.

31:45.978 --> 31:54.009
Kidonk, moun ki senpleman rejte l, pandan prèv yo ap akimile
epi vin pi gwo ak pi gwo... Èske moun sa yo ap twonpe tèt yo?

31:54.009 --> 31:57.868
Oswa èske gen kèk nan yo ki vrèman mechan
konsa – yo konnen trè byen sa k ap pase a?

31:57.868 --> 32:01.032
Gen moun diferan ki gen enterè diferan.

32:01.032 --> 32:04.119
Lajan toujou te rezon prensipal pou konpòtman konsa.

32:04.119 --> 32:06.480
Pou ba ou yon ide:

32:06.480 --> 32:13.759
Doktè yo te resevwa £10 pou chak vaksen, jiska yon
maksimòm 100 vaksen pa jou, anvan yo te peye taks.

32:13.759 --> 32:20.337
Kidonk £1,000 pa jou, san taks, £5,000 pa semèn, san taks.

32:20.337 --> 32:24.688
Kidonk, yo t ap chèche kantite sa
a. Yo te peye pratik yo ak bonis.

32:24.688 --> 32:30.341
Kidonk, lè yo te rive nan nivo 60% nan
pasyan yo, yo te resevwa yon gwo peman bonis.

32:30.341 --> 32:33.904
Si yo te rive 70%, yo te resevwa yon bonis anplis.

32:33.904 --> 32:41.487
Konpayi famasetik yo ofri gwo rabè sou medikaman lè
yo achte medikaman tankou midazolam ak remdesivir.

32:41.487 --> 32:46.909
E moun sa yo, natirèlman, jis swiv
direktiv gouvènman an. Yo fè sa yo di yo.

32:46.909 --> 32:53.915
Lide a se, gen yon pandemi k ap fèt, nou gen
opòtinite pou fè anpil lajan, kidonk poukisa nou pa ta fè l?

32:53.915 --> 32:57.250
Byen, petèt paske ou pè Bondye?

32:57.250 --> 33:00.773
Byen, wi, men mwen pa panse yo te rekonèt li pi bonè.

33:00.773 --> 33:03.960
Mwen kwè ke pifò moun natirèlman bon.

33:03.960 --> 33:08.471
Pa konprann mwen mal, moun ki soti
nan tout kalite domèn vini isit la tou:

33:08.471 --> 33:16.400
Idi yo mouri, bouda yo mouri, vyolè yo mouri, asasen yo
mouri, moun ki bon yo mouri, moun ki mechan yo mouri.

33:16.400 --> 33:20.319
Men pifò nan nou fondamantalman bon.

33:20.319 --> 33:26.812
Kidonk, mwen panse li vrèman difisil pou konvenk
moun ke moun nan sosyete a nou fè plis

33:26.812 --> 33:32.119
konfyans yo ap òkestre yon rediksyon nan popilasyon an.

33:32.119 --> 33:34.158
Yon rediksyon, wi?

33:34.158 --> 33:38.111
Wi. Se konsa li ye. Epi Ajanda 2030 la vrèman, vrèman reyèl.

33:38.111 --> 33:46.206
Mwen te gen doktè isit la ki te admèt sa avè m ouvètman
– yon pakèt doktè, pa youn, pa de, men yon douzèn doktè

33:46.206 --> 33:50.759
jeneral ki te vini isit la pou ranpli papye kremasyon.

33:50.759 --> 33:59.217
Yo te vrèman kanpe bò aparèy sa a la a epi yo te ranpli yo, e
gen plizyè fason pou pale avèk yo – mwen mande yo si yo te

33:59.217 --> 34:03.799
remake yon ogmantasyon nan to mòtalite pami moun ki vaksinen yo.

34:03.799 --> 34:08.901
Epi yo tout gen menm gade a. Epi gade sa a inivèsèl.

34:08.901 --> 34:12.675
Yo parèt konsa paske yo pè anpil ke ou konnen.

34:12.675 --> 34:20.800
Epi yo gade atè a. Chak youn nan yo gen
egzakteman menm ekspresyon an, paske yo konnen! Yo konnen!

34:20.800 --> 34:24.119
Epi ou ale lakay ou epi ou dòmi byen ankò?

34:24.119 --> 34:28.971
Wi, natirèlman, epi yo remèsye m epi yo di li te bèl pou wè m.

34:28.971 --> 34:33.399
Yo pran yon chèk epi yo sòti nan pòt la
tankou si nou te ap diskite sou tan an.

34:33.399 --> 34:38.960
Dènye a se te yon doktè jeneral ki te
isit la. Li mande, "Èske ou te okipe?"

34:38.960 --> 34:41.639
Epi mwen te di, "Wi, natirèlman mwen okipe!"

34:41.639 --> 34:44.400
Nou gen anpil moun ki pran vaksen k ap mouri, pa vre?

34:44.400 --> 34:47.400
Li te di, "Wi, wi, ki mond terib!"

34:47.400 --> 34:49.960
Se te repons li; se yon mond terib.

34:49.960 --> 34:53.039
Men se yon mond terib ke yo fè posib.

34:53.039 --> 34:58.440
Twò ta! Moun sa yo deja resevwa vaksen. Yo
tankou bonm tan k ap konte, ou konprann?

34:58.440 --> 35:02.880
Yo te di ke kèk nan yo te resevwa plasebo nan faz inisyal la.

35:02.880 --> 35:06.760
Epi lide ki dèyè sa a se te rekrite yo kòm defansè vaksen.

35:06.760 --> 35:15.257
Kite m esplike. Si ou ta pran vaksen epi yo ta
ba ou yon plasebo, ki efè segondè ou ta santi?

35:15.257 --> 35:15.952
Zewo.

35:15.952 --> 35:19.743
Pa gen anyen. Kidonk ou ale lakay
ou epi di tout moun kijan sa te bèl.

35:19.743 --> 35:21.280
Sa bon. Wi. Gade m, mwen an sante.

35:21.280 --> 35:28.830
… e ou pa deranje pran pwochen an … epi pwochen an, epi pwochen
an, e chak fwa ou jwe woulèt Ris, klik! Konbyen

35:28.830 --> 35:36.239
fwa ou ka fè sa anvan ou pran yon bal fatal, anvan ou
jwenn sereng ki fòme boul oswa sa ki lakòz kansè?

35:36.239 --> 35:40.410
Nan reyinyon nan Westminster, yo te
esplike tout pwosesis la an detay.

35:40.410 --> 35:48.222
Sa ki gen pou wè ak kansè se ke li toujou ap grandi nan tout kò
nou, e sistèm iminitè nou an, selil T nou yo, kenbe l anba

35:48.222 --> 35:54.625
kontwòl. Selil T Bondye ban nou yo ki vwayaje nan tout kò a
remake, "O, gen yon selil kansè," epi yo

35:54.625 --> 36:00.499
touye l. Terapi jenetik sa a—paske se pa yon
vaksen, se terapi jenetik—etenn repons sa a.

36:00.499 --> 36:04.079
Se poutèt sa nou gen anpil moun ki gen kansè nan stad 4.

36:04.079 --> 36:06.920
Paske selil nou yo ki konbat kansè yo te etenn.

36:06.920 --> 36:08.679
Wi, kansè a ap grandi san kontwòl.

36:08.679 --> 36:12.239
Pa gen selil T pou konbat li paske yo fin elimine yo.

36:12.239 --> 36:20.482
Sitiyasyon kansè a te diferan anvan vaksen Covid la, e se sa
k ap pase, e menm isit nan salon finèb la, mwen remake sa.

36:20.482 --> 36:26.852
Nan yon ti salon fineray tankou pa m... Byen, nan
yon gwo salon fineray, gen tèlman moun ke travay mwen

36:26.852 --> 36:30.684
ta rete nan background epi sèlman nan jou fineray la.

36:30.684 --> 36:35.440
Kidonk, mwen t ap rankontre fanmi an sèlman nan
jou antèman an. Men isit la, mwen fè tout bagay.

36:35.440 --> 36:40.400
Premye apèl mwen resevwa a se te yon
fanmi ki t ap kriye: Mwen pèdi manman m.

36:40.400 --> 36:46.079
Kidonk, mwen kondwi ak madanm mwen pou ale lakay la, nou
vin chèche li, epi mwen imedyatman kòmanse bati yon relasyon.

36:46.079 --> 36:48.519
Mwen ka wè sa, tout kat ak lèt sa yo isit la.

36:48.519 --> 36:51.239
Wi! Mwen pandye yo la pou moun yo pran konfyans.

36:51.239 --> 36:54.480
Mwen konnen sa m ap fè. Mwen pa bezwen fè pwòp tèt mwen lwanj.

36:54.480 --> 36:59.239
Mwen konnen kijan li difisil pou yon moun
kite manman, papa oswa pitit li isit la.

36:59.239 --> 37:07.039
Se poutèt sa m ap mete nòt sa yo, paske m konnen w ap li yo
epi w ap santi w pi alèz pou w kite manman w oswa papa w avè m.

37:07.039 --> 37:11.880
Mwen pase anpil tan nan biwo sa a ap
panse sou sa mwen ka fè pou lòt moun.

37:11.880 --> 37:16.519
Se poutèt sa mwen leve vwa mwen. Mwen
pa t fè sa pou tèt mwen, ou konnen.

37:16.519 --> 37:19.760
Mwen tande moun ap di m, "N ap peye w yon frè oratè."

37:19.760 --> 37:24.105
Mwen pa vle okenn lajan nan men pèsonn
pou sa. Konbyen lajan mwen te mande w?

37:24.105 --> 37:30.343
Mwen pa vle sa. Mwen vwayaje plizyè santèn kilomèt pou m
pale devan moun – mwen peye sa soti nan pwòp pòch mwen.

37:30.343 --> 37:38.880
Sinon, li sanble tankou lajan san. Se pa sou lajan an, e mwen
pare pou m riske kou mwen pou m avèti tout moun sou sa y ap fè.

37:38.880 --> 37:44.211
Paske mwen pa vle moun mouri. Mwen kontan pou
granmoun gason ak granmoun fi ki te viv lavi ki

37:44.211 --> 37:47.217
satisfè epi ki kite dèyè yon eritaj ki dire lontan.

37:47.217 --> 37:54.284
Mwen pa vle moun ki nan trantèn ak karantèn yo kite dèyè
timoun ki gen de ak twa an, e se sa m ap wè regilyèman kounye a.

37:54.284 --> 38:00.086
Retounen sou pwoblèm kansè a: jan mwen te di, m ap
bati yon relasyon ak fanmi an paske madanm mwen ak mwen ap

38:00.086 --> 38:03.100
akonpaye yo pandan tout tan, menm nan jou antèman an.

38:03.100 --> 38:06.211
Kidonk ou vin konnen yo epi ou mande, "Kisa k te rive manman w?"

38:06.211 --> 38:09.975
Epi yo di, "O, li te gen kansè."
Epi mwen di, "Bon, kisa k te pase?"

38:09.975 --> 38:17.888
Epi yo rakonte m istwa kansè a, e li te konn dire de,
senk oswa dis ane, e kounye a se 16 semèn oswa 12 semèn.

38:17.888 --> 38:19.755
Sa a pa yon blag, pa vre?

38:19.755 --> 38:23.159
Wi. E mwen pa pale de moun ki gen 60 ak 70 ane nòmalman.

38:23.159 --> 38:31.558
Yo se moun ki gen 30, 40, 50 an! Moun ki pa konn
mouri ak kansè kounye a ap mouri nan yon ti fraksyon tan.

38:31.558 --> 38:33.519
Wi. Epi li byen dokimante.

38:33.519 --> 38:38.840
Li tèlman byen dokimante atravè lemond ke
yo toujou kache chif yo. Yo refòmile yo.

38:38.840 --> 38:47.332
Isit nan Wayòm Ini, yo rele yo done ONS; Biwo Estatistik
Nasyonal, epi yo refòmile yo pou kache chif yo paske yo konnen.

38:47.332 --> 38:51.952
Yo konnen sa, epi yo bay manti,
entimide temwen yo epi mete sispisyon sou yo.

38:51.952 --> 38:54.022
E poukisa nou toujou ap pale de sa?

38:54.022 --> 38:59.719
Si sèlman m t ap pale de sa, m t ap gade tèt
mwen epi mande: Èske m se yon teyoris konplo?

38:59.719 --> 39:02.721
Se pa yon konplo! Se pa li.

39:02.721 --> 39:10.998
Gen anpil moun ki gen anpil respè, ki pi entèlijan pase mwen, ki
finalman ap pale ouvètman sou sa epi admèt ke gen yon pwoblèm.

39:10.998 --> 39:15.966
Men mwen te wè li. Poukisa mwen te wè li pi
bonè? Se pa paske mwen patikilyèman entelijan.

39:15.966 --> 39:19.400
Mwen se yon antè. Kidonk mwen
konnen kiyès mwen mete nan sèkèy yo.

39:19.400 --> 39:27.411
Mwen konnen kiyès ki ta nòmalman mouri, e mwen konnen
konbyen, kilè, ak nan ki laj, paske mwen ap fè sa depi lontan.

39:27.411 --> 39:35.230
Kidonk gen yon chanjman nan modèl sa a, e mwen wè prèv la
fizikman, epi yo envite m nan reyinyon ak politisyen ki

39:35.230 --> 39:39.614
ouvètman admèt ke sa depase nivo salè yo e yo pa ka anpeche l.

39:39.614 --> 39:44.920
Sa a se terib. Epi l ap antre nan listwa
kòm yon krim ki gen pwopòsyon istorik!

39:44.920 --> 39:52.911
Sa a se yon krim odye, e mwen santi m' terifye epi
trè onore dèske mwen te pami premye moun ki rele,

39:52.911 --> 39:58.694
paske mwen espere mwen sove anpil moun. N ap wè. N ap wè.

39:58.694 --> 40:01.475
Ki politisyen ki te egzile nan peyi a?

40:01.475 --> 40:02.631
Andrew Bridgen.

40:02.631 --> 40:04.959
Wi, èske ou te pale avè l?

40:04.959 --> 40:06.840
Wi, souvan. Li bon.

40:06.840 --> 40:11.000
Wi, li konnen. Li konnen sa tout bagay la ye. Li konnen.

40:11.000 --> 40:14.239
Epi yo te rale l desann epi fè l fèmen bouch li.

40:14.239 --> 40:20.444
Youn nan minis ki pi ansyen yo, ki te prezante l
nan politik, menm te ensilte l, li te di: "Ou

40:20.444 --> 40:23.679
ka di sa ou vle. Ou pral mouri byento ak kansè."

40:23.679 --> 40:27.534
Wi, li te vrèman di sa ba li.

40:27.534 --> 40:36.579
Sa ki pi desevwa m se ke nou tout sipoze
nou panse prèske menm jan, men se pa vre.

40:36.579 --> 40:38.480
Èske ou panse konsa?

40:38.480 --> 40:46.480
Wi, wi. Mwen te panse mwen te tankou tout lòt moun: Mesye Mwayèn,
e klèman mwen pa ye. Mwen fèt ak yon twal totalman diferan.

40:46.480 --> 40:50.000
Sa k ap pase isit la aplike pou tout salon finèb.

40:50.000 --> 40:53.289
Poukisa se sèlman mwen k ap eksprime enkyetid?

40:53.289 --> 40:57.187
Mwen te wè kèk lòt moun ki te parèt koutman nan je piblik la.

40:57.187 --> 41:00.920
Mwen te pale ak anpil nan yo ki te pwoche bò kote m an prive.

41:00.920 --> 41:03.719
Men konbyen moun ki vrèman pale ouvètman sou sa?

41:03.719 --> 41:10.199
Pa gen anpil, e sa fè m desi, paske yo
konnen sa k ap pase. Sa pa sèlman rive isit la.

41:10.199 --> 41:12.814
Èske ou santi w jennen lè w ap pale avèk yo an prive?

41:12.814 --> 41:16.400
Yo pè, wi. Yo pè anpil, anpil.

41:16.400 --> 41:19.791
E sa dwe yon ti jan anbarasan pou yo tou.

41:22.199 --> 41:23.559
Se sa menm.

41:23.559 --> 41:30.862
Si mwen ta mande w konbyen tan ou ta ka kache yon krim
odye san vin yon konplis nan krim sa a, konbyen tan ou

41:30.862 --> 41:34.480
ta gen yon jistifikasyon akseptab, menm anba presyon?

41:34.480 --> 41:43.199
Èske w ta kenbe sekrè a pou yon mwa, twa mwa, sis mwa,
yon ane, 18 mwa, de zan, twa zan anvan ou vin yon konplis?

41:43.199 --> 41:47.239
E si ou resevwa yon peman, ou konplis nan krim sa a.

41:47.239 --> 41:50.995
Ki dire yo ta ka konsidere kòm akseptab?

41:50.995 --> 41:55.679
Èske ou ta ka di, mwen te panse mwen
ta ka pèdi travay mwen, mwen te pè?

41:55.679 --> 42:05.540
Oke, laperèz: pou kat ane? Laperèz jiskaske 5,000
moun mouri, jiska 10,000 mouri? Ki kote sa pral rive?

42:05.540 --> 42:12.800
Nan mitan ane 2020, mwen te konnen yo t ap bay manti.
Mwen pa t konnen poukisa. Avèk tan, sa te vin pi klè.

42:12.800 --> 42:20.519
Epi, natirèlman, mwen gen yon rezo enfòmasyon
fantastik ke mwen resevwa nan men moun ki te wè m ap pale.

42:20.519 --> 42:26.403
Epi mwen te rankontre moun mwen pa t
janm panse mwen ta janm pale avè yo.

42:26.403 --> 42:35.280
Alex Jones, Robert Kennedy Jr. ak lòt moun ankò,
politisyen, lapolis ak militè: poukisa yo te deranje m?

42:35.280 --> 42:41.440
Mwen vrèman pa konnen. Mwen panse yo koute
sa m di, e pwen de vi mwen pa ka konteste.

42:41.440 --> 42:49.650
Mwen sou liy devan an. Mwen te wè e mwen toujou wè kiyès k
ap mouri ak sa k ap touye yo, e sa k gen andedan moun sa yo,

42:49.650 --> 42:53.746
e sa pa ka demanti, e yo konnen mwen sensè nan sa m ap di.

42:53.746 --> 43:01.124
Sensèrité ap briye nan moun. Ou ka konnen lè yon
moun sensè ak onèt, epi ou ka konnen lè yo pa sensè,

43:01.124 --> 43:07.741
paske nou tout gen kalite sa a anndan nou kòm èt imen.

43:07.741 --> 43:14.372
Mwen kwè ke kòm yon moun, ou gen senk oswa
sis rankont ak moun, epi ou deja fòme yon

43:14.372 --> 43:18.552
opinyon sou yo epi ou ka di si yon moun pa onèt.

43:18.552 --> 43:24.159
Lè nou koute politisyen yo, nou wè yo pa
onèt. Yo ap bay manti. E se poutèt sa...

43:24.159 --> 43:31.263
Verite a tèlman ra jodi a ke li vin fasil anpil
pou rekonèt lè yon moun ap di verite a, e mwen kwè

43:31.263 --> 43:34.960
se rezon sa a ki fè moun yo vin enterese nan mwen.

43:34.960 --> 43:38.360
Pa gen anyen espesyal sou mwen, nan okenn fason.

43:38.360 --> 43:43.800
Mwen senpleman trè onèt ak
objektif, e mwen pa pè sa yo ta ka fè m.

43:43.800 --> 43:48.204
Mwen pa pè paske yo deja ap touye nou tout.

43:48.204 --> 43:50.454
Dwa, dwa.

43:50.454 --> 43:59.954
Konsekans pou pa pale piblikman yo pi grav anpil pase
konfwonte satanis sa yo, demon sa yo, epi kanpe kont yo.

43:59.954 --> 44:07.206
Paske lè ou fè sa, ou bay tèt ou pouvwa, e dèske ou
konfwonte moun sa yo ki konnen ou konnen sa y ap

44:07.206 --> 44:11.519
fè, yo fennen. Yo fennen tankou yon flè anba solèy la.

44:11.519 --> 44:18.917
Wi, mwen te fè eksperyans sa a dirèkteman. Mwen te
nan yon sal COVID epi mwen te gade yo touye moun.

44:18.917 --> 44:20.253
Di sa ankò.

44:20.253 --> 44:25.262
Mwen te nan yon sal COVID epi mwen
te gade yo k ap touye moun aktivman.

44:25.262 --> 44:30.400
Donk, pwotokòl lanmò sa a yo rele a, ak
move medikaman yo ak remdesivir la ak...

44:30.400 --> 44:31.639
Wi, mwen te wè li!

44:31.639 --> 44:34.400
Moun yo jis bezwen... E se egzakteman la pwoblèm nan ye.

44:34.400 --> 44:37.512
Nan nenpòt ka, yo te fè yon operasyon
sikyolojik (PsyOp) vrèman enpòtan isit la.

44:37.512 --> 44:40.000
Oke, non an...

44:40.000 --> 44:44.199
Medikaman an vann isit la anba plizyè non mak.

44:44.199 --> 44:48.817
Mwen kwè Veklury® se youn, epi
remdesivir se ekivalan Britanik li.

44:48.817 --> 44:52.673
Dwa. Èske pa gen tou midazolam?

44:52.673 --> 44:58.400
Midazolam se yon sedatif. Se poutèt sa yo
itilize li sitou nan kay swen pou granmoun aje.

44:58.400 --> 45:01.559
Anjeneral, gen de gwoup moun nan mezon retrèt:

45:01.559 --> 45:09.920
Moun ki gen andikap fizik kwonik e ki pa ka pran swen tèt
yo, ak moun ki an fòm fizikman men ki gen andikap mantal.

45:09.920 --> 45:14.422
Jou pou mare moun konsa nan kabann yo fini.

45:14.422 --> 45:16.445
Sètènman, sètènman.

45:16.445 --> 45:20.159
Sa fèt chimiquement ak medikaman tankou midazolam.

45:20.159 --> 45:27.837
Midazolam enkli tou nan youn nan koktèl medikaman yo
administre pou egzekisyon lanmò, youn nan kat oswa senk

45:27.837 --> 45:32.239
medikaman yo itilize nan piki letal, e li se yon sedatif.

45:32.239 --> 45:39.738
Se sèten kantite yo itilize nan kay swen sa yo, e
isit la nan Wayòm Ini, kote nou gen NHS, yon sistèm

45:39.738 --> 45:43.639
sante nasyonal, anpil ladan l peye ak lajan piblik.

45:43.639 --> 45:48.199
Kidonk, li dwe pibliye sou
entènèt. Gen kont pou lajan piblik sa yo.

45:48.199 --> 45:52.760
Ou ka soumèt yon demann pou
piblikasyon, epi yo pral bay yon repons.

45:52.760 --> 45:59.440
Ant 2020 ak 2021, itilizasyon
midazolam te ogmante ant 300 ak 1,000 pousan.

45:59.440 --> 46:02.880
Oke. Epi tout bagay te itilize.

46:02.880 --> 46:05.239
Sa a trè kontwovèsyal!

46:05.239 --> 46:11.960
Mwen pa t ka gade tèt mwen ankò nan glas la, paske
mwen te konplis nan lanmò timoun ak moun inosan.

46:11.960 --> 46:20.239
Ebyen, ou konnen, mwen lapriyè pifò jou, anjeneral pandan m nan
machin ap prale travay, e mwen vrèman santi se LI k ap gide m.

46:20.239 --> 46:23.199
E sa pa vle di mwen se yon fanatik relijye.

46:23.199 --> 46:30.835
Sa jis vle di ke mwen renmen viv selon yon konpas moral epi trete
moun nan yon fason mwen kwè ki ta onore LI, epi

46:30.835 --> 46:37.159
mwen eseye kite latè sa a yon ti kras pi bon
pase jan li te ye lè mwen te vini nan mond lan.

46:37.159 --> 46:42.049
Mèveye. Wi. John O' Looney, mèsi anpil
pou entèvyou sa a! Se te plezi mwen.

46:42.049 --> 46:46.283
Mwen menm tou. Mèsi. Mèsi paske ou koute.

46:46.283 --> 46:50.408
Nan Grann Bretay, se kowoner la ki vrèman fè tout bagay.

46:50.408 --> 46:56.674
E lè yo mande m, pa egzanp, pou m voye ti trombe
san blan yo – mwen gen echantiyon mwen ka montre

46:56.674 --> 46:59.840
w – pou analiz, pa gen okenn kote pou m voye yo.

46:59.840 --> 47:08.371
Sa a se paske tout laboratwa yo jere pa gouvènman an. Pa
gen okenn laboratwa prive, tankou sa ki ta ka nan Amerik.

47:08.371 --> 47:11.261
Pou analize echantiyon ou te ranmase yo?

47:11.261 --> 47:17.599
Wi. Donk mwen gen anpil ti boul fib blan sa yo
ke mwen rale soti nan atè moun ki mouri. Wi...

47:17.599 --> 47:19.575
Èske li ta akseptab pou nou wè sa?

47:19.575 --> 47:24.059
Wi. Wi, natirèlman. Wi. Mwen ka jwenn yo. Dakò.

47:26.622 --> 47:30.199
Kidonk, chak nan viyal sa yo reprezante yon moun.

47:30.199 --> 47:31.995
Seryezman? Wi.

47:31.995 --> 47:39.402
Kounye a m ap gade sa a, e li prèske menm jan ak sa
ki nan videyo a, eksepte ke nan videyo a li wouj.

47:39.402 --> 47:48.698
Wi. Kidonk yo wouj lè yo fèk sòti. Men lè ou lave yo, yo
vin blan anba. Yo konsève yo nan formalin, ki se fòmaldeyid.

47:48.698 --> 47:53.669
Si gen tras san sou yo, yo boule
yo nan fòmaldeyid epi yo vin nwa.

47:53.669 --> 47:58.960
Se poutèt sa, echantiyon ki pi blan yo se sa yo
ki te pi pwòp lè yo te plase yo nan solisyon an.

47:58.960 --> 48:09.544
Sa yo ki gen yon ti koulè nwa se rès san, paske yo soti
nan atè yo, e w ap remake yo tout gen apeprè menm gwosè.

48:09.544 --> 48:14.199
Sa a se paske yo tout te pran nan
atè karotid yo, espesyalman nan kou a.

48:14.199 --> 48:21.320
Okenn nan ka sa yo pa t fè otopsi, kidonk nou
te sèlman anbalsame yo dapre atè karotid la.

48:21.320 --> 48:29.538
Kòm mwen te di, lè ponp lan antre epi sòti, yo
kreye yon kont-presyon, e sa a "spit out" nan atè yo.

48:29.538 --> 48:36.083
Kidonk, sa yo pa atè. Sa a se sa ki te nan atè yo.

48:36.083 --> 48:39.004
E ou pa t janm wè anyen konsa anvan vaksinasyon an?

48:39.004 --> 48:47.023
Pa janm! Pa janm! Epi mwen gen yon embalmè ki anrejistre nan
BIA ki gen 25 ane ap fè embalmaj e ki pa janm wè sa non

48:47.023 --> 48:51.254
plis, ansanm ak anpil lòt doktè ak embalmè mwen te pale avè yo.

48:51.254 --> 48:58.313
Kounye a, yo envite m nan reyinyon chak semèn, reyinyon
vityèl kote jiska 100 ekspè patisipe. Yo tout ka wè l kounye a.

48:58.313 --> 49:02.945
Malerezman, l ap twò ta pou anpil moun.

49:02.945 --> 49:09.199
Èske bagay sa yo gen yon kalite... Èske se sèlman
mwen, oswa èske yo pa sanble etranj ak sinis? Gade sa.

49:09.199 --> 49:12.840
Sa vrèman vre. Lè ou rale l soti nan atè yo, sa fè anpil pè.

49:12.840 --> 49:14.947
Si ou konnen kote li soti... wi, definitivman.

49:14.947 --> 49:18.699
Mwen vle di, li prèske sanble li mwatye vivan lè nou gade li.

49:18.699 --> 49:23.130
Byen, mwen te fè kèk tès avè l. Nou te
eseye pase vòltaj atravè li, men li pa mache.

49:23.130 --> 49:28.200
Nou te eseye tou sèvi ak yon leman pou wè si
li te mayetik, men sa pa t gen okenn efè ditou.

49:28.200 --> 49:31.271
Men efè a klèman se ke atè yo vin bouche.

49:31.271 --> 49:35.012
Dwa, dwa.

49:35.012 --> 49:42.129
Mwen mete tèt ansanm ak yon gwoup moun ki... yon
moun ta ka di ekspè, e mwen pa ka antre twòp nan detay.

49:42.129 --> 49:51.082
Sepandan, yo sispèk ke terapi jen ki nan vaksen sa
yo te aktive kapasite kò a pou pwodui tisi sikatris.

49:51.082 --> 49:56.417
E sa a se tisi sikatris: fib ki pwodui pou repare veso ki domaje.

49:56.417 --> 50:03.875
Men yo fè l tounen yon overdrive. Kidonk li pa sèlman
repare yon veso. Li kontinye grandi jiskaske li bloke veso a.

50:03.875 --> 50:12.389
Kidonk yo te pwofite pwosesis natirèl kò a epi
mete l an mòd turbo ak objektif pou touye moun.

50:12.389 --> 50:16.897
E kijan lanmò sa a parèt lè ou gen
yon atè bloke? Kisa k rive apre sa?

50:16.897 --> 50:21.872
Ou fè yon kriz kadyak. Ou fè yon
konjesyon serebral. Sa yo se kòz lanmò nòmal.

50:21.872 --> 50:28.386
E gade kantite twòp kriz kadyak, konjesyon serebral ak kawoz san.

50:28.386 --> 50:31.955
Wi, natirèlman. Natirèlman!

50:31.955 --> 50:39.806
Dènyèman, yon zanmi mwen ki gen menm laj avè m te rele m; yon
nonm an sante, aktif, fò – fò tankou yon bèf – e li te di,

50:39.806 --> 50:48.704
"Wi, mwen gen souf kout, mwen te gen pwoblèm. Finalman mwen
ale wè doktè, e yo jwenn gwo ka san ki long nan janm mwen."

50:48.704 --> 50:50.002
Epi li te jwenn tout sipòtè yo.

50:50.002 --> 50:52.249
Wi, wi. E yo pa boul san konvansyonèl.

50:52.249 --> 50:55.199
Kidonk ou pa ka debarase w de yo
ak eparin ak medikaman ki sanble.

50:55.199 --> 50:57.825
Se yon fòmil totalman diferan. Li pap mache.

50:57.825 --> 50:59.239
Ou bezwen yon operasyon.

50:59.239 --> 51:04.159
Mwen te wè yo ap retire yo nan pasyan
ki vivan. Mwen resevwa videyo sou sa.

51:04.159 --> 51:08.599
Doktè Richard Hirschman ap di w plis sou sa lè w pale avè l.

51:08.599 --> 51:10.566
Li te travay ak yon chirijyen.

51:10.566 --> 51:15.074
Li te aktivman retire yo nan pasyan
vivan, sètadi nan moun ki te vaksinen.

51:15.074 --> 51:22.400
Kidonk, se tankou sekrè ki pi mal kache nan domèn
swen sante. Wi, yo tout konnen. Yo tout konnen...

51:22.400 --> 51:23.920
Nou tout konnen li.

51:23.920 --> 51:28.960
Wi, yo fè sa. Mwen ta di 90 pousan ladan yo fè sa.

51:28.960 --> 51:36.037
Mwen panse yon bon endikatè se ke dènyèman yo te
pibliye chif sou vaksen rapèl COVID yo, e 71% nan

51:36.037 --> 51:39.904
anplwaye NHS yo te refize pran yon vaksen rapèl.

51:39.904 --> 51:45.935
Kidonk, n ap pale de omwen 7 sou 10.
Ou konnen ou pa ta dwe pran vaksen an.

51:45.935 --> 51:49.263
Sa di tout sa ou bezwen konnen, pa vre?

51:49.263 --> 51:54.782
Mwen ta devine ke 30% se
pwobableman travayè biwo, netwayè ak sou sa.

51:54.782 --> 52:00.923
Ou pa konnen rezilta klinik moun ki te
resevwa vaksen yo. Men 71% nan anplwaye NHS yo...

52:00.923 --> 52:03.165
... refize vaksen ranfòsman an.

52:03.165 --> 52:04.487
Wi, yo rejte li.

52:04.487 --> 52:06.679
Paske yo konnen.

52:06.679 --> 52:10.610
Wi, natirèlman yo konnen! Mwen te fè yo kanpe la menm.

52:10.610 --> 52:16.655
Mwen pral kounye a montre w telefòn mwen. Natirèlman,
pou rezon legal, mwen pa ka pibliye non ak adrès sa yo.

52:16.655 --> 52:23.474
Men mwen te mande enfimyè yo tou pou
yo kontakte m lè yo wè sa mwen te wè a.

52:30.414 --> 52:34.390
Èske sa a se yon lis moun ki kontakte ou sou pwoblèm sa a?

52:34.390 --> 52:38.239
Wi. Wi! Jan mwen te di, se moun ki vaksinen yo k ap mouri.

52:38.239 --> 52:40.834
Mwen te gen enfimyè ki te kriye nan telefòn.

52:40.834 --> 52:47.085
Kèk nan yo te di m, pa egzanp, ke yo te gen 12
pasyan nan sal la ki te gen boul san nan bra yo.

52:47.085 --> 52:55.185
Sa yo se chif ki senpleman... Se enposib. Se estatistikman
enposib, sòf si vaksen an te lakòz li. Men

52:55.185 --> 53:01.673
sa ki pi enkyetan se reyaksyon moun yo peye
pou pwoteje nou. Yo konnen sa, yo konnen sa!

53:01.673 --> 53:05.612
Mwen te gen doktè ki te kanpe egzakteman
nan pozisyon sa a. Yo admèt sa ouvètman.

53:05.612 --> 53:07.876
Mwen te gen yon lòt doktè ki t ap kanpe la.

53:07.876 --> 53:10.041
Yo admèt sa ouvètman. Epi yo sezi.

53:10.041 --> 53:15.227
Epi yo tout gen menm ekspresyon, yo
gade atè a epi yo di: Tout moun konnen.

53:15.227 --> 53:17.469
Epi lè yo di "tout moun," yo vle di ke tout doktè konnen sa.

53:17.469 --> 53:21.555
Kidonk, y ap ba ou piki ke yo pa t ap bay tèt yo.

53:21.555 --> 53:23.563
Wi, paske yo oblije, paske se travay yo.

53:23.563 --> 53:28.064
Ou konnen, pitit gason mwen gen 13 an, prèske 14, e
li ap frekante yon lekòl segondè lokal depi de ane.

53:28.064 --> 53:33.257
De zan de sa, li te kòmanse lekòl segondè. E
mwen te ekri lekòl la kòm yon mezi prekosyon.

53:33.257 --> 53:39.297
Mwen te voye yo yon imèl kote mwen te di, "Mwen konnen
ou gen yon politik vaksinasyon. Pa manyen pitit mwen!"

53:39.297 --> 53:45.917
Pou yo enfòme, paske mwen pa la. E pitit gason mwen te
gen sèlman 11 an, mwen panse, lè li te kòmanse lekòl la.

53:45.917 --> 53:48.206
Epi yo pa t reponn imèl mwen an.

53:48.206 --> 53:51.511
De tout fason, mwen panse mwen te resevwa yon apèl kat jou apre.

53:51.511 --> 53:56.806
Epi li di m, "Bonjou, mwen rele Sarah e mwen
se enfimyè vaksinasyon nan Lekòl Hazeley."

53:56.806 --> 53:59.414
Lekòl Hazeley nan Milton Keynes, pou anrejistre sa.

53:59.414 --> 54:05.338
Kidonk mwen te di "Bonjou". Epi mwen pran tan pou m
esplike li sa mwen te wè kòm yon antèmanè, kijan moun ki te

54:05.338 --> 54:08.351
pran vaksen yo t ap mouri ak ki rankont mwen te genyen.

54:08.351 --> 54:10.420
E mwen te panse li t ap panse mwen se yon etranj.

54:10.420 --> 54:13.742
Men li te di, "Wi, mwen konnen risk yo." E mwen te di, "Oke."

54:13.742 --> 54:17.290
Mwen te di, "Kidonk Sarah, èske ou
ka di m si ou menm ou gen pitit?"

54:17.290 --> 54:21.165
Li te di, "Wi, mwen gen de." Mwen panse yo te gen 10 ak 8 an.

54:21.165 --> 54:26.268
Mwen mande, "E ou ta fè pitit ou yo pran
vaksen?" Li di, "Oh non." Mwen di, "Oke."

54:26.268 --> 54:32.111
Mwen te di, "Kidonk ou konnen risk yo. Ou gen de pitit
pa ou ke ou pa t ap vaksin, men pa m yo ou t ap vaksin?"

54:32.111 --> 54:35.298
Li te di, "Wi, se travay mwen." Yo fou nèt.

54:35.298 --> 54:38.900
Moun sa yo fou, yo fou – paske se travay yo.

54:38.900 --> 54:41.305
Yo pa wè anyen ki mal ladan l. Se travay yo.

54:41.305 --> 54:48.021
E sa se yon tèm komen mwen tande
souvan. Byen, yo konnen sa, men se travay yo.

54:48.021 --> 54:53.599
E se pa sèlman li konnen sa, men pou li se yon bagay ki nòmal.

54:53.599 --> 54:58.400
Byen, li pa t ap kite yo fè sa ak pwòp pitit li
yo, men li t ap kite yo fè sa ak pitit ou yo, epi li

54:58.400 --> 55:00.874
t ap souri avèk jantiyès epi yo t ap gen leson la.

55:00.874 --> 55:05.846
Youn nan vaksen ki pi danjere pou
jèn yo se vaksen HPV la, pa vre?

55:05.846 --> 55:07.996
Kite m rakonte w yon istwa.

55:07.996 --> 55:12.986
Mwen te rankontre fanm nan ki te patisipe
nan devlopman vaksen sa a nan Westminster.

55:12.986 --> 55:15.924
Li te nan ventèn li e li t ap konseye gouvènman an, dakò?

55:15.924 --> 55:22.251
Epi mwen mande li kijan sa te rive pou li kounye a
kanpe bò kote nou kòm yon swadizan "teyoris konplo".

55:22.251 --> 55:27.367
Kidonk li rakonte m istwa a: li te
patisipe nan devlopman vaksen HPV la.

55:27.367 --> 55:34.710
Lè li te prèske fini, li reyalize ke menm si li t ap
ofri pwoteksyon minim kont kansè sèvikal, ki se sa li te

55:34.710 --> 55:38.849
devlope pou, li t ap pou jèn fi epi kont kansè sèvikal.

55:38.849 --> 55:46.677
Men yon pousan sifi pou jwenn etikèt
la, pou make li kòm yon remèd pou kansè.

55:46.677 --> 55:51.443
Menm bagay la aplike pou statin yo , ki gen
sèlman yon benefis yon pousan, men sa sifi.

55:51.443 --> 55:59.684
Jis kout, èske vaksen HPV la pa sèlman
enpòtan pou tifi ki gen aktivite seksyèl?

56:02.509 --> 56:03.877
Wi, se sa menm.

56:03.877 --> 56:04.525
Wi, egzakteman.

56:04.525 --> 56:07.111
Kidonk ou bay li bay tifi ki gen 12, 13 an.

56:07.111 --> 56:14.672
Nan nenpòt ka, li te di ke menm si li ofri kèk
pwoteksyon kont kansè sèviks, li konpwomèt entegrite sèviks la.

56:14.672 --> 56:22.106
E sa ta vle di ke tifi sa yo ta ka vin ansent, men pandan
tibebe a ap devlope epi li antre nan dezyèm oswa twazyèm

56:22.106 --> 56:26.305
trimès gwosès la epi pwa a ap peze desann, serviks la ta chire.

56:26.305 --> 56:28.007
Konsa yo ta esansyèlman vin enfètil.

56:28.007 --> 56:32.060
Wi, yo ta pèdi timoun nan. Kidonk li
ale jwenn patwon li yo epi li esplike sa.

56:32.060 --> 56:39.443
E bòs li te di, "Psst, psst!" Men li se yon fi
entèlijan. Li pa t fè okenn bri, li jis ale.

56:39.443 --> 56:47.006
Apre sa, li optimize vaksen an pou li te ofri yon pi bon
pwoteksyon kont kansè epi li pa t domaje serviks la ditou.

56:47.006 --> 56:54.411
Epi li tounen bò kote patwon li, pa ak yon pwoblèm, men ak
solisyon an, paske patwon pa renmen pwoblèm, yo vle solisyon.

56:54.411 --> 56:58.036
Epi yo revoke li imedyatman: "Vide biwo w!"

56:58.036 --> 57:02.262
Anba deviz la: "Nou la pou touye
moun, kidonk pa mete w nan chemen nou!"

57:02.262 --> 57:03.983
Kidonk, li mache konsa:

57:03.983 --> 57:09.590
Yon tibebe ki mouri vo £40,000 pou Big
Pharma paske yo rekòlte ògàn timoun sa yo.

57:09.590 --> 57:13.285
Kidonk, w ap rekòlte fwa a pou devlope nouvo medikaman pou fwa.

57:13.285 --> 57:17.274
Kijan ou panse yo fè medikaman pou fwa, ren oswa kè?

57:17.274 --> 57:22.891
Yo fè yo ak fetis ki te avorte;
MVs. Wi, se egzakteman pou sa yo ye.

57:22.891 --> 57:30.470
Se poutèt sa yo te devlope vaksen HPV la pou kenbe chif
yo ba epi satisfè demann pou tibebe mouri pou Big Pharma.

57:30.470 --> 57:38.259
Wi! Wi! Lè m te toujou ap travay kòm anterè pou
Co-op Funeral Care , mwen te fè sa yo rele "baby run".

57:38.259 --> 57:46.374
Mwen te oblije ale nan Lopital John Radcliffe nan Oxford . Mwen te
ale la yon fwa pa mwa epi mwen te pran ant youn ak kat tibebe.

57:46.374 --> 57:51.055
Yo te toujou gen ant kat ak sis mwa.
Kidonk, yo te tibebe ki fèt twò bonè.

57:51.055 --> 57:55.489
Epi li te klè poukisa yo te mouri, paske poumon yo poko devlope.

57:55.489 --> 58:04.035
Men, yo te fè otopsi konplè sou chak grenn nan yo,
paske yo rekòlte ògàn tibebe yo, e se sa tout bagay la ye.

58:04.035 --> 58:07.679
Kounye a, y ap ofri vaksen HPV sa a pou ti gason tou.

58:07.679 --> 58:11.599
Mwen pa janm wè yon ti gason ki gen yon serviks.

58:11.599 --> 58:15.585
Wi, sa vle di: "Moun, pa kite pitit nou
yo pran vaksen anba okenn sikonstans!"

58:15.585 --> 58:24.880
Epi mwen te jwenn sa nan men fanm ki te patisipe
nan devlope vaksen sa yo. Kidonk: pa fè l. Pa fè l!

58:24.880 --> 58:28.085
Kidonk ou an favè pa gen okenn vaksen?

58:28.085 --> 58:33.202
Byen, si ou kwè nan teyori
evolisyon an, nou evolye pandan plizyè ane.

58:33.202 --> 58:37.391
Nou gen yon sistèm iminitè Bondye ban
nou ki pwoteje nou kont tout bagay.

58:37.391 --> 58:42.218
Poukisa nou bezwen tout vaksen sa yo,
espesyalman lè efè segondè yo deja pwouve?

58:42.218 --> 58:47.928
Gade to otis la. Nan peyi
endistriyalize yo, li korele ak to vaksinasyon an.

58:47.928 --> 58:52.012
Kidonk, poukisa ou ta vle bay pitit ou yon bagay konsa?

58:52.012 --> 58:55.576
Mwen ka di w sa: pitit mwen pap janm pran vaksen ankò.

58:55.576 --> 59:03.684
Mwen pap janm pran vaksen ankò. Mwen pran tout
vaksen yo, menm COVID la. Mwen pa yon 'teyoris konplo'.

59:03.684 --> 59:10.793
Mwen te pran vaksen kont nemoni lè COVID la te
anonse, paske m pa t vle pran nemoni epi mouri.

59:10.793 --> 59:13.232
Paske yo te di sinon sa t ap touye w.

59:13.232 --> 59:15.363
Èske ou menm tou ou pran vaksen grip la?

59:15.363 --> 59:17.653
Mwen te pran yo nan tan pase, men pa ankò.

59:17.653 --> 59:22.078
Dènye fwa a se te kont grip kochon, e
mwen te santi m vrèman, vrèman malad.

59:22.078 --> 59:26.859
Yo te mete vaksen grip porcin sou mache a,
mwen te pran vaksen an e mwen prèske mouri.

59:26.859 --> 59:31.679
Mwen te vrèman, vrèman malad. Kidonk non,
depi kounye a mwen pap pran okenn vaksen ankò.

59:31.679 --> 59:37.538
Epi yo toujou voye mesaj tèks ban mwen pou mande, "Èske ou ta
renmen yon vaksen grip?" – Men ou konnen sa, mwen pap pran youn!

59:37.538 --> 59:43.624
Mwen gen yon zanmi ki deside pa fè tèt li, madanm li
ak pitit li yo pran vaksen apre li te gen yon

59:43.624 --> 59:48.458
reyaksyon menm jan ak vaksen grip kochon an. Li prèske mouri.

59:48.458 --> 59:51.849
Mwen te vrèman malere , vrèman malere, wi.

59:51.849 --> 59:55.099
E se poutèt sa yo retire vaksen sa a sou mache a!

59:55.099 --> 59:59.692
Dapre sous serye, sa te yon ti esè pratik.

59:59.692 --> 01:00:01.263
Mwen ka imajine sa.

01:00:01.263 --> 01:00:07.582
Wi, natirèlman. Pa vaksinen pitit
ou yo, pa ditou, zewo. Non, okenn.

01:00:07.582 --> 01:00:13.724
Mwen te gen yon lòt eksperyans. Mwen te ale nan yon
famasi lokal pou pran kèk medikaman pou yon pwoblèm do.

01:00:13.724 --> 01:00:19.583
Epi yon fanm ki te gen yon kòd pou pote kat idantite
antre. Li te gen yon granmoun gason avè l ki pa t papa li.

01:00:19.583 --> 01:00:26.215
Li te klèman yon anplwaye vil la, e li t ap
soufri demans bonè. Li te moun k ap pran swen li.

01:00:26.215 --> 01:00:30.681
Li antre epi li anonse, "Mwen la pou vaksen grip Tom."

01:00:30.681 --> 01:00:34.358
De tout fason, li te chita la, sezi, Bondye
beni li, epi li te mache ale epi kite li

01:00:34.358 --> 01:00:36.440
pou kont li. Ki yon 'gwo' moun k ap pran swen.

01:00:36.440 --> 01:00:40.222
De tout fason, cheve nan kou m te kanpe
dwat, epi m te avanse bò kote l epi m te di:

01:00:40.222 --> 01:00:44.919
Koute, non mwen se John. Mwen se yon antèprè
lokal, mwen espere ou pa deranje m ap di sa.

01:00:44.919 --> 01:00:47.266
Men mwen pa t ka anpeche tande sa ou te di.

01:00:47.266 --> 01:00:49.944
Mwen te wè anpil moun mouri akoz li.

01:00:49.944 --> 01:00:55.559
Epi ankò, mwen te panse li t ap sezi e li t ap
terifye. Men li te di, "Wi, mwen konnen risk yo."

01:00:55.559 --> 01:01:01.815
E mwen te panse, 'okay', epi mwen te di,
'Poukisa ou vle li jwenn sa?' Li te di se te travay li.

01:01:01.815 --> 01:01:06.246
Ou konnen, lè ou tankou moun sa yo, ou pa
pran swen. Yo peye yo byen pou anpwazonnen moun.

01:01:06.246 --> 01:01:11.302
Epi yo konnen ase pou pa pran vaksen pou tèt
yo. Gen moun ki trè diferan k ap viv pami nou.

01:01:11.302 --> 01:01:21.418
E pi gwo erè nou ka fè se kwè moun sa yo tankou nou, ke yo gen
yon konsyans moral ak yon bousol moral, ke yo pa t ap fè w mal.

01:01:21.418 --> 01:01:29.550
Yo fè sa paske se travay yo pou fè sa. Yo
pa sousye. Se sou lajan. Se sou lajan papye.

01:01:29.550 --> 01:01:36.107
Mwen mande si repons pou reyaksyon refleks "se
travay mwen" sa a pa ta dwe... yon kout pwen nan nen.

01:01:36.107 --> 01:01:37.780
Byen, sa te di nan Nuremberg.

01:01:37.780 --> 01:01:40.484
Tout moun sa yo mande, "Poukisa ou te fè sa?"

01:01:40.484 --> 01:01:45.851
Paske yo te bay nou lòd pou nou fè sa, e
paske se te travay nou. Sa pa yon eskiz.

01:01:45.851 --> 01:01:47.484
Non. Non.

01:01:47.484 --> 01:01:48.876
Se sou sove moun.

01:01:48.876 --> 01:01:56.658
Se laverite ki pral libere nou, paske lè moun
aprann laverite, yo vire do bay tout moun sa yo.

01:01:56.658 --> 01:01:58.104
Se tout sa li pran.

01:01:58.104 --> 01:02:04.110
Wi. E nou ta dwe vire do bay yo epi retounen nan kominote
de baz la , kote moun konnen youn lòt: li se plonbye a, li

01:02:04.110 --> 01:02:07.293
se pwopriyetè boutik fri a, li se antèmanè a, li se kwafè a.

01:02:07.293 --> 01:02:09.640
E nou pa bezwen moun sa yo. Se yo ki bezwen nou.

01:02:09.640 --> 01:02:12.593
Nou se pouvwa yo. Kisa yo genyen san nou? Anyen!

01:02:12.593 --> 01:02:17.226
E nou pa bezwen pase l nan sistèm bank
dijital la pou peye antèmanè a ak plonbye a.

01:02:17.226 --> 01:02:20.891
Ebyen, se poutèt sa yo vle mete nou
an esklav. Se yon esklavaj terib.

01:02:20.891 --> 01:02:27.711
Ou konnen, lè moun ale la – e yo fè sa
ankò. Sa trè entelijan; senp: bip, bip, bip...

01:02:27.711 --> 01:02:32.065
Tann jiskaske ou fin itilize tout
anprent kabòn ou, epi kat ou a pral bloke.

01:02:32.065 --> 01:02:34.339
Wi. Oswa ou te pale kont yon bagay.

01:02:34.339 --> 01:02:35.989
Wi. Wi, natirèlman, sistèm kredi sosyal la.

01:02:35.989 --> 01:02:42.147
Ou konnen, nan Lachin, yo ap bloke deyò lakay yo. Si ou gen yon
kadna pòt elektwonik epi ou di yon bagay ki pa kòrèk oswa

01:02:42.147 --> 01:02:48.279
ou mache nan lari a nan move direksyon, yo ka bloke ou deyò
lakay ou! Moun bezwen reveye epi reyalize sa anvan sa rive!

01:02:48.279 --> 01:02:51.732
Li pa gen sans pou nou tann jiskaske
nou deja esklav anvan nou eseye reyaji!

01:02:51.732 --> 01:02:55.639
Se sa menm. Kidonk, kite sistèm
sa a epi peye an lajan kach, moun!

01:02:55.639 --> 01:02:59.134
Wi, peye ak lajan kach, 100%! Egzakteman,
wi. Se yon plezi pou m rankontre ou, Dan.

01:02:59.134 --> 01:03:01.484
Wi, menm jan an tou, John. Mèsi anpil.