WEBVTT

00:13.762 --> 00:20.230
John O'Looney, motlhokomeli oa mapato

00:26.406 --> 00:31.039
Puisano ea Kla.TV le John O'Looney

00:31.039 --> 00:32.320
Re mona le John O'Looney.

00:32.320 --> 00:38.280
Ke molaodi wa mapato mme o tsamaisa Milton Keynes
Family Funeral Directors mona Milton Keynes, Engelane.

00:38.280 --> 00:41.079
John, rea leboha haholo ka ho re dumella ho ba mona!

00:41.079 --> 00:43.000
Ka thabo.

00:43.000 --> 00:45.079
Ha re ee ntlheng ka kotloloho.

00:45.079 --> 00:51.079
U qalile ho belaela neng hore ho na le lintho
tse sa tloaelehang tse etsahalang nakong ea seoa?

00:51.079 --> 00:56.719
Hantle, ho bua 'nete, ho tloha qalong-long.

00:56.719 --> 01:01.759
Ho ne ho e-na le lelapa le ileng la tla ho 'na
qetellong ea Pulungoana, qalong ea Tšitoe 2019.

01:01.759 --> 01:05.480
Ba boletse hore ba lahlehetswe ke motho seterekeng se haufi.

01:05.480 --> 01:12.159
Mme ba ile ba ferekana hobane sepetlele se ne se sa ba
dumelle ho bona baratuwa ba bona ka phaposing ya ho bona.

01:12.159 --> 01:19.840
Kahoo ka re, "Se tshwenyehe, ke tla e nka hanghang." Hobane ho
bohlokwa ho etsa jwalo leha ho le jwang, ka mabaka a hlakileng.

01:19.840 --> 01:26.399
Ha ke ne ke le sepetlele Northampton ho tla lata motho enoa,
ke ile ka botsa basebetsi ba polokelong ea litopo, "Hobaneng

01:26.399 --> 01:30.120
le hanetse lelapa lena monyetla oa ho bona moratuoa oa lona?"

01:30.120 --> 01:35.727
Mme sena ke kamoo hangata ho sebetsang kateng:
ha batho ba hlokahala phaposing ea sepetlele, ba

01:35.727 --> 01:38.920
isoa ntlong ea polokelo ea litopo ea sepetlele.

01:38.920 --> 01:42.200
Ho na le phaposi ea ho shebella moo, e tšoanang le kapele.

01:42.200 --> 01:47.760
Moo, batho ba ka qeta nako e nyane le mofu ha
a ntse a robetse ka kgotso a sa utlwe bohloko.

01:47.760 --> 01:51.719
Mme ke ile ka nahana hore mohlomong ba ne
ba ntjhafatsa kapa ba khabisa kamore bocha.

01:51.719 --> 01:55.879
Empa a bula lemati; ha a ka a bua le polelo e le 'ngoe.

01:55.879 --> 01:59.159
Mme ka phaposing ena ya polokelo ho ne ho ena le tente ya sewa.

01:59.159 --> 02:03.079
Ke hakanya hore kamore e ne e le
boholo ba limithara tse 2.50 ka 4.50.

02:03.079 --> 02:05.959
Mme tente ena ya sewa e batlile e tlatsa phaposi.

02:05.959 --> 02:08.800
Kahoo ka mmotsa hore na e ne e le bakeng sa eng.

02:08.800 --> 02:13.039
Ke ne ke se ke belaela hore e ne e
reretswe ho fana ka bokgoni bo eketsehileng.

02:13.039 --> 02:21.159
Mme a re ba ne ba boleletswe hore ho na le
ntho e mpe e tlang, a sa bolele lebitso la COVID.

02:21.159 --> 02:23.759
Leha ho le jwalo, e ne e le phihlelo ya ka ya pele.

02:23.759 --> 02:31.120
E ne e le beke ea pele ea Tšitoe 2019. Nka
sheba buka ea ka ho u fa letsatsi le nepahetseng.

02:31.120 --> 02:35.879
Leha ho le jwalo, ka bokgutshwanyane:
coronavirus e ile ya hlaha ditabeng ka Pherekgong.

02:35.879 --> 02:40.280
Mme ke ile ka tshosa, mme jwalo ka motsamaisi wa
mapato ya dilemo tse mahareng, ka ba le ngongoreho.

02:40.280 --> 02:48.360
Mona ke lefu – ba re boleletse hore batho bana baa shoa ka
tšohanyetso naheng ea China. Re ile ra bontšoa video ea lona.

02:48.360 --> 02:52.120
Boris Johnson o itse motho e mong le e mong o
tla lahlehelwa ke motho. Ke ne ke tshwenyehile.

02:52.120 --> 02:55.439
Ke motho ea kileng a tsuba. Ke lilemo li mashome a mahlano.

02:55.439 --> 02:59.400
Kamehla ke bile le mathata a ho hema, hape ke na le asthma.

02:59.400 --> 03:03.520
Kahoo ke ne ke tshwenyehile hobane ke
ne ke tla ba le kgokahano le batho bana.

03:03.520 --> 03:09.113
Mme ka hara dibeke tse 12 ho isa ho tse 16 tse latelang,
ka butle-butle ka qala ho bona nnete e ka mora pale eo,

03:09.113 --> 03:14.879
mme e ne e se seo ba neng ba re bontsha sona thelevisheneng.

03:14.879 --> 03:16.199
Ho ne ho na le lintho tse 'maloa.

03:16.199 --> 03:21.960
E 'ngoe ea lintho tsa bohlokoahali e bile hore ke ile ka fumana
mohala o tsoang ho monna ea bitsoang John ka Hlakubele 2020.

03:21.960 --> 03:27.479
Mme a re: Ke sebeletsa k'hamphani e tšehelitsoeng
ka lichelete ke 'muso, kahoo boemong ba bonyakoli.

03:27.479 --> 03:33.142
E mong oa matona a mmuso e ne e le mong'a k'hamphani
ena. Mme o ile a re mosebetsi oa hae e ne e le ho

03:33.142 --> 03:37.800
letsetsa matlo 'ohle a mapato e le karolo ea karabelo ea seoa.

03:37.800 --> 03:41.479
Mme ka re, "Ho lokile. U batla ho
tseba eng? Ke thabetse ho thusa."

03:41.479 --> 03:43.840
O itse, "Ke hloka ho o botsa dipotso tse mmalwa."

03:43.840 --> 03:49.643
Ke tla o letsetsa Mantaha o mong le o mong mme ke botse hore na
le ka amohela ba bakae, bokgoni ba lona ke

03:49.643 --> 03:54.680
bofe, le kene ba mang, ba tswa kae, le hore na
ba bakae ba hlokahetseng ka lebaka la COVID.

03:54.680 --> 03:58.280
Mme ke ile ka thabela ho araba potso eo. Hobaneng ke sa thabe?

03:58.280 --> 04:04.804
Mme ka etsa boikitlaetso ba ho fumana tlhahisoleseding ena,
kaha ke ne ke tseba hore o tla nteletsetsa ka Mantaha ho fumana

04:04.804 --> 04:08.680
dintlha tse qaqileng ka motho e mong le e mong ya hlokahetseng.

04:08.680 --> 04:11.599
Empa na ke ho wena ho etsa qeto ka seo?

04:11.599 --> 04:15.000
Na o na le mokgwa wa ho netefatsa sena, jwalo ka teko ya PCR?

04:15.000 --> 04:21.000
E. Kahoo, e ne e le ka nako eo dingaka di ileng tsa
kgaotsa ho tla mme ra bolelloa hore e ne e le ho sireletsa NHS .

04:21.000 --> 04:25.670
Kahoo, ka mokhoa o sa qobeheng, ke ne ke
bitsetsoa ha batho ba hlokahala. Mme ba ne ba

04:25.670 --> 04:28.480
mpolella hore na e ne e le lefu la COVID kapa che.

04:28.480 --> 04:32.720
Ba mpolelletse maemo kaofela, mme ka botsa feela ka tjantjello.

04:32.720 --> 04:36.160
Mme mohuwelli oa Mantaha o ile a qala hang-hang ho nka tataisa.

04:36.160 --> 04:41.240
Mme ka seo ke bolela hore ke ile ka mmolella hore ke nkileng
motho e mong ho tsoa lehaeng la maqheku la sebakeng sa heso.

04:41.240 --> 04:46.399
Ke setsi se seholo se nang le libethe tse ka bang
lekholo. Mme ho ne ho se na ngaka e neng e le teng.

04:46.399 --> 04:51.600
Ho ne ho e-s'o etsoe tlhahlobo ea COVID.
Kahoo monna eo o ne a sa shoele COVID.

04:51.600 --> 04:57.800
Ke buile le basebetsi ba moo, ba netefatsitseng hore
e ne e le mokudi ya nang le dementia e sa tswa qala.

04:57.800 --> 04:59.519
O ne a qetile dilemo tse hlano a le moo.

04:59.519 --> 05:03.199
Ha ke kopana le lelapa, le lona ba ile ba tiisa sena.

05:03.199 --> 05:08.319
Mme mohamedi enwa hanghang a re o
tlamehile ho mo ngodisa e le lefu la COVID.

05:08.319 --> 05:13.959
Mme ka ipotsa, ke hobaneng ke etsa dipatlisiso ka
botebo hakana, athe bona ba batla feela ho qhekella dipalo?

05:13.959 --> 05:16.879
O entse jwalo ho pholletsa le 2020.

05:16.879 --> 05:22.816
Mme a re, "Hantle, ke ile ka bolelloa hore ke etse jwalo." Hobane
ho ne ho ena le monna moo ya neng a entse tlhahlobo ya

05:22.816 --> 05:28.279
PCR mme ya fella a fumanehile a na le yona, ya sa
kang a shwa ka COVID, empa leha ho le jwalo a ile a shwa.

05:28.279 --> 05:35.319
Ho tloha ka nako eo, motho e mong le e mong ea
hlokahetseng setsing seo o ile a nkoa e le lefu la COVID.

05:35.319 --> 05:37.399
Ka lebaka la sephetho sena se le seng sa teko?

05:37.399 --> 05:39.959
E, ba ile ba laelwa ho etsa jwalo.

05:39.959 --> 05:41.759
Ha ho le a mong oa bona ea hlokahetseng ka COVID.

05:41.759 --> 05:48.079
Sena se ne se bolela hore ho ne ho se keketseho ea mafu a
tloaelehileng, empa ho bile le palo e kholo ea mafu a COVID.

05:48.079 --> 05:53.565
Ke bolela hore, ke na le lilemo tse 18 ke le mosebeletsi oa
mapato, 'me nka u bolella hore 2020 e bile eona

05:53.565 --> 05:57.759
feela selemo moo ho sa kang ha e-ba le lefu le
le leng la feberu ea mariha, le le leng feela.

05:57.759 --> 05:59.720
E mong le e mong wa bona o ne a hlokahetse ka COVID.

05:59.720 --> 06:06.640
Ha ho atamela qetello ea 2020, ka Mphalane, monna enoa o ile a
ntetsetsa hape – lea tsebana ha nako e ntse e ea ha o

06:06.640 --> 06:13.560
fumana mohala Mantaha o mong le o mong ho tsoa ho motho eo
le buisanang le eena motsotso kapa e 'meli; lea tsebana.

06:13.560 --> 06:18.093
Mme a lumela phatlalatsa hore o ne a sa tsebe hore
na ke hobaneng a etsa mosebetsi oo, hobane bohle

06:18.093 --> 06:21.160
ba ne ba bua ntho e tšoanang: ha ho na mafu a COVID.

06:21.160 --> 06:22.879
Mme o ile a nenaqela seo ka ho bua pepeneneng.

06:22.879 --> 06:26.519
Mme qetellong ya Mphalane, a re,
"Ha ke sa tla o letsa hape, John."

06:26.519 --> 06:27.959
"Hobaneng?" ke ile ka botsa.

06:27.959 --> 06:29.839
O itse ha ho hlokahale.

06:29.839 --> 06:33.360
Joale ke hobaneng ha e se e sa hlokahale ka Mphalane 2020?

06:33.360 --> 06:35.680
Hobane ba ne ba tseba! Ba ne ba tseba.

06:35.680 --> 06:38.959
Mme ke nahana hore Ngaka Reiner Füllmich
o e hlalositse ka nepo e phethahetseng:

06:38.959 --> 06:43.879
Meento ha e so ka e e-ba teng ka lebaka la
COVID. COVID e bile teng ka lebaka la meento.

06:43.879 --> 06:50.680
Kahoo ba ile ba hlahisa mafu a mangata hakana a COVID
hoo ka 2021 e mong le e mong a neng a re, 'Nthuseng!'

06:50.680 --> 06:51.879
Ho lokile, e.

06:51.879 --> 06:57.439
Mme hang ha batho ba fumana liente
tsena, ba ile ba qala ho shoa hang-hang.

06:57.439 --> 07:00.160
E, e ne e le keketseho ea 300%.

07:00.160 --> 07:05.319
Ba qalile ho enta mona ka la 6 Pherekhong
– mme sekgahla sa mafu sa nyoloha haholo.

07:05.319 --> 07:09.759
Ba ile ba re ke leqhubu la bobedi.
Empa e ne e se lona, e ne e se lona.

07:09.759 --> 07:14.399
Ho bile le batho ba entilweng ba
ileng ba hlokahala hang-hang kamora moo.

07:14.399 --> 07:18.240
Mme ba ntse ba e bitsa COVID e telele...

07:18.240 --> 07:21.160
Che, ke tshenyo ya ente. E, ke yona ntlha ya bohlokwa.

07:21.160 --> 07:25.000
Mme ha ba ntse ba tsoela pele ka mekgahlelo ya
dilemo, ba qalile ka mofuta o itseng wa sekgothatsi.

07:25.000 --> 07:30.475
Ba ile ba re ke batho ba kotsing ka ho fetisisa feela ba lokelang
ho entoa, ke ba ka hodimo ho lilemo tse 70 feela, ba ka hodimo ho

07:30.475 --> 07:35.615
tse 60 feela, eaba ke ba ka hodimo ho tse 50, eaba ke ba ka
hodimo ho tse 40, eaba ke ba ka hodimo ho tse 30, mme ba tsoela

07:35.615 --> 07:39.293
pele ho theosa ka lethathamo – mme mafu a ne a
tsamaellana hantle le nako le sehlopha se

07:39.293 --> 07:41.800
lethathamong se neng se lokela ho fumana ente ka nako eo.

07:41.800 --> 07:46.279
Lihlopha tsena tsa lilemo e ne e le tsona
hantle tse ileng tsa hlaselwa ke Covid.

07:46.279 --> 07:51.188
Empa e ne e se Covid, e ne e le tshenyo ya ente.
Mme ke ile ka mo hlatswa le ho mo apesa selemo

07:51.188 --> 07:53.720
kaofela sa 2020 ha ho ya mong a ne a etsa jwalo.

07:53.720 --> 07:58.920
Ke ba ntšitse ka mekotleng ea litopo, ka ba hlatsoa, ka
ba apesa, 'me ha ke e-s'o ka ke roala maske, le ka mohla.

07:58.920 --> 08:04.911
Kahoo o re o hlokometse keketseho ea mafu har'a
batho ba bacha le ho feta, le hore sena se

08:04.911 --> 08:08.319
tsamaellane hantle le kemiso e reriloeng ea ente?

08:08.319 --> 08:11.399
E, ka botlalo! O a tseba.

08:11.399 --> 08:20.560
Mme yaba, ka Lwetse 2021, monna ya bitswang Mark Sexton,
lepolesa le tlohetseng mosebetsi mona UK, o ile a nteletsa.

08:20.560 --> 08:26.532
Mme ke ne ke bua pepeneneng, ke ne ke fana ka
dipuisano mme ke lemosa batho hore ba itokise ka ente

08:26.532 --> 08:30.579
hobane bana bana ... ba ile ba hlokahala kamora ente.

08:33.399 --> 08:37.600
Na u na le sefeela se semmuso...?
- Che, ha ba e-s'o ka ba lumela.

08:37.600 --> 08:41.840
E ne e dula e le lefu la COVID kapa thrombosis, jj.

08:41.840 --> 08:48.519
Ke bolela hore, na ho na le molaodi ya kileng a tla mme a re,
tlohelang ho phatlalatsa tlhahisoleseding ena e fosahetseng?

08:48.519 --> 08:50.919
E, ke ne ke le tlas'a khatello ho tsoa mahlakoreng a 'maloa.

08:50.919 --> 08:54.279
Hantle, bahasi bohle mona United Kingdom ha ba hloke laesense.

08:54.279 --> 08:58.399
Ha ho na molao. Mang kapa mang a ka bula ntlo ea lepato.

08:58.399 --> 09:03.240
Ho thata ho feta ho bula lebenkele la
dimonamonane hobane o rekisa dintho tse jewang.

09:03.240 --> 09:07.482
Ha ke qala mona, ke ne ke se ke qetile dilemo tse 10 ke
sebetsa ke le mosebeletsi wa mapato ho Co-op

09:07.482 --> 09:10.240
Funeralcare, e leng e nngwe ya dikhamphani tse kgolo tsa mapato.

09:10.240 --> 09:15.485
Mme seo se ne se le setle ho fihlela banka e putlama –
ba ne ba na le banka ya tshebedisano-mmoho mme ya

09:15.485 --> 09:18.360
putlama – mme ka utlwa eka tsohle di mabapi le tjhelete.

09:18.360 --> 09:22.934
Kahoo ke ile ka qala kgwebo ya ka dilemo tse robedi
tse fetileng. Mme ke hopola ke ne ke nahana ha ke e theha

09:22.934 --> 09:25.200
hore ke tla iphumanela laesense le ho e etsa semmuso.

09:25.200 --> 09:28.919
Ha ho na laesense, ha o e hloke, mang kapa mang a ka e etsa.

09:28.919 --> 09:30.919
Empa ho na le mekhatlo e mmedi e akaretsang.

09:30.919 --> 09:36.000
E 'ngoe e bitsoa NAFD 'me e 'ngoe ke
SAIF , 'me ke ne ke le setho sa SAIF.

09:36.000 --> 09:42.840
Ba ile ba ikopanya le nna mme ba re ke ba
silafatsa seriti ka ho hlahisa maikutlo a ka.

09:42.840 --> 09:44.360
E ne e le neng?

09:44.360 --> 09:47.360
Seo e ne e le ho ya qetellong ya 2020.

09:47.360 --> 09:49.600
Ke itse, "Batho ba entetsweng ba a shwa."

09:49.600 --> 09:54.039
O lokela ho tseba sena, hobane o na le ba
bang ba etsang mosebetsi ona ba leng ditho.

09:54.039 --> 09:59.879
Empa ba ne ba sa batle ho mamela, mme qetellong
ba ile ba ntlhakola hobane ke ne ke sa thoehe.

09:59.879 --> 10:05.840
Kahoo u se u kile oa bua ka litlamorao tsa liente ka 2020?

10:05.840 --> 10:08.639
Che, hoo e ne e le mathoasong a 2021.

10:08.639 --> 10:12.279
Empa ke ne ke boletse ka lentswe le
phahameng hore ha ho na mafu a COVID.

10:12.279 --> 10:15.720
Ho thata haholo. Batho ba tshepa haholo.

10:15.720 --> 10:19.771
Kahoo, mohlala, haeba o ya sepetlele mme o
bolelloa hore mmao o hlokahetse ka lebaka la

10:19.771 --> 10:22.080
COVID, ke hobaneng ha o sa lokela ho e dumela?

10:22.080 --> 10:25.840
Ke ile ka hlokomela kapele haholo hore e latela paterone ena:

10:25.840 --> 10:28.960
Batho ba ile ba tla ba re, "Ke lahlehetsoe ke 'm'e ka COVID."

10:28.960 --> 10:35.440
Ho lokile. Kahoo ke ile ka ea lata 'm'ae, ka
mo hlatsoa, ka mo apesa, 'me ka ba hantle.

10:35.440 --> 10:39.424
Ha ke eso tsohe ke ikutloa ke kula kapa ke
batla ho hlatsa, leha re ne re bolelletsoe

10:39.424 --> 10:41.720
hore e bolaea ebile re tlameha ho roala limaske.

10:41.720 --> 10:44.320
Empa mokhoa o tšoanang o ile oa ipheta nako le nako:

10:44.320 --> 10:46.840
Ha ho motho ea kileng a ea sepetlele ka COVID.

10:46.840 --> 10:49.279
Ba tshwerwe ke COVID moo.

10:49.279 --> 10:54.799
Kahoo ba ile ba fihla ba na le tshwaetso ya tsela ya
moroto kapa tshwaetso ya sefuba kapa hobane ba wele.

10:54.799 --> 10:59.399
Mme ka mora moo ba ile ba etsetswa
tlhahlobo ya PCR, ka mekgahlelo e 45.

10:59.399 --> 11:01.879
Kary Mullis o ile a bua haholo ka sena.

11:01.879 --> 11:04.840
E ne e le ka ho fumana diphetho tsa diteko tse fosahetseng.

11:04.840 --> 11:09.720
Mme yaba, leha ba ne ba se na
matshwao, ba iswa lefapheng la COVID.

11:09.720 --> 11:16.840
Mme ba ba pompa ka meriana e kang remdesivir le
midazolam , ba ba bolaea, ebe ba re ke lefu la COVID.

11:16.840 --> 11:22.955
Hantle-ntle. Annie Bukacek ke ngaka ea pele eo ke e fumaneng
naheng ea US ea re boleletseng ka litefo tsa bonase

11:22.955 --> 11:28.960
tseo le neng le li fumana ha le ne le ngolisa bakuli e
le bakuli ba COVID. Na hoo ho ile ha etsahala le mona?

11:28.960 --> 11:30.000
E, ehlile, ka sebele!

11:30.000 --> 11:35.696
Ba ne ba fumana chelete e ngata bakeng sa motho e mong le e
mong eo ba mo hokeletseng mochineng o phefotsang, o ntseng o

11:35.696 --> 11:38.639
otlolla matšoafo ka likhoka 'me o sa thuse. O senya matšoafo.

11:38.639 --> 11:44.356
Kea tseba hore lik'hamphani tsa meriana li ile tsa fa
lipetlele litheolelo tse kholo holim'a lihlahisoa

11:44.356 --> 11:47.519
tsohle tsa meriana haeba li ka reka Remdesivir ho tsona.

11:47.519 --> 11:51.600
Lingaka le basebetsi ba sepetlele ba
ile ba tla ho 'na 'me ba mpolella sena.

11:51.600 --> 11:54.960
Ke na le lintlha tsa khokahano tsa
baoki ba 100 fonong ea ka ea selefouno.

11:54.960 --> 11:57.840
Ba bang ba ile ba lla fonong hobane
ba ne ba tseba se neng se etsahala.

11:57.840 --> 12:02.600
Bongata ba bona ba tlohetse mosebetsi wa
booki hobane ba ne ba tseba se neng se etsahala!

12:02.600 --> 12:07.279
U ka lebella litlamorao life ho mokudi haeba o mo fa remdesivir?

12:07.279 --> 12:14.330
Nka o eletsa ka matla hore o batlisise ditlamorao tsa remdesivir
ho Google – websaete e ntle haholo ke Drugs.com – ho hema

12:14.330 --> 12:20.919
ka ho lla, sefuba se tiileng, bothata ba ho hema, ho se
sebetse hantle ha diphio, ho se sebetse hantle ha sebete.

12:20.919 --> 12:25.159
Mme ke hopola ke nka batho bana ka mekotleng ya ditopo.

12:25.159 --> 12:30.080
Mme mekotla ena ya ditopo e ne e tletse halofo ka
mokelikeli wa ditshika o bakilweng ke ho ruruha.

12:30.080 --> 12:31.840
Ke ne ke eso bone seo pele.

12:31.840 --> 12:35.919
Mme ke hopola ke ne ke nahana ka nako eo: Sesosa sa sena ke eng?

12:35.919 --> 12:37.879
COVID ena e tlameha e le mpe haholo.

12:37.879 --> 12:39.960
Empa e ne e le remdesivir.

12:39.960 --> 12:45.080
Sena ke hobane remdesivir e senya
liphio, e sitisa 'mele ho sebetsana le maro.

12:45.080 --> 12:49.480
Kahoo o itlatsa 'me o teba, 'me ke
sona "lefu la hao la phefumoloho".

12:49.480 --> 12:52.600
Mme mohatong wa ho qetela wa ho hloleha ha diphio, o a nwela.

12:52.600 --> 12:55.639
Ke kamoo motho a shoang ka ho nwella
ka lebaka la ho hloleha ha diphio.

12:55.639 --> 12:57.639
Mme sepetlele se se hlopha e le COVID.

12:57.639 --> 13:00.840
Ehlile, ba fumana dikete-kete tsa diponto bakeng sa yona.

13:00.840 --> 13:03.000
Ka sebele.

13:03.000 --> 13:04.440
E, hoo ho a tshosa!

13:04.440 --> 13:06.159
Hantle-ntle, ke ne ke sitoa ho nahana ka lentsoe la hona.

13:06.159 --> 13:11.632
E, hoo ho a tshosa. Mme seo se etsahetse ka nako eo mmuso o neng
o kgothaletsa batho ba bangata ho otla dipitsa le dipane

13:11.632 --> 13:16.427
menyakong ya bona ka Labone bosiu bo bong le bo bong bakeng sa
letsholo la NHS , ha ka nako e tshwanang ba

13:16.427 --> 13:20.679
ntse ba bolaya bo-mme le bo-ntate ho ya ka
ditaelo tse bolaeang, tse etseditsweng ho bolaya.

13:20.679 --> 13:24.200
Lipitsa, lipane le livideo tsa motjeko tsa TikTok.

13:24.200 --> 13:27.039
E, hantle-ntle. Ke kamoo ba neng ba tletse kateng.

13:27.039 --> 13:32.998
Kahoo Mark Sexton o ile a ntetsetsa
mathoasong a Loetse 2021, a ntumella kopanong

13:32.998 --> 13:36.039
sebakeng se bitswang Birdcage Walk, Westminster.

13:36.039 --> 13:37.399
E ne e le phaposi ea liboka ea pele.

13:37.399 --> 13:45.895
Ho ne ho le teng batho ba bang ba tummeng haholo, bao ke neng ke
tseba ba bang, mme ba bang ke ne ke se ke utloile

13:45.895 --> 13:53.919
ka bona: Dr Tess Lawrie, Prof Dolores Cahill, Prof Dr
Sucharit Bhakdi, Dr Sam White, Dr C Stephen Frost.

13:53.919 --> 13:56.879
'Muelli oa molao Anna de Buisseret o ne a le teng.

13:56.879 --> 14:03.254
Ho ne ho ena le 'muelli oa molao, Francis Hoar, le 'muelli
e mong oa molao ea bitsoang Philip Hyland, le batho ba

14:03.254 --> 14:06.639
bang ba 'maloa; ka kakaretso e ne e le batho ba ka bang 18.

14:06.639 --> 14:10.679
Ba bang ba bona ba ne ba ka bonoa skrineng qetellong ea tafole.

14:10.679 --> 14:14.720
Tafole ena, nke ke ka e lebala, e ne e le tenya
haholo, e entsoe ka lehong la oak le tiileng.

14:14.720 --> 14:19.279
Ha ke eso ka ke lula tafoleng e tjena
pele: ke mabothobotho a 'nete, ua tseba?

14:19.279 --> 14:23.559
Mme modulasetulo wa kopano e ne e le Monghadi Sir Graham Brady. .

14:23.559 --> 14:29.399
Ka nako eo, ke ne ke sa tsebe dipolotiki haholo,
mohlomong ho lekana feela le moahi ya tlwaelehileng.

14:29.399 --> 14:34.159
Empa e ne e le moemeli oa Komiti eo ho thoeng ke ea 1922.

14:34.159 --> 14:40.620
Ena ke sehlopha sa Ma-MP a maemong a phahameng a lutseng ka morao
ka phaposing e ntšo, a ipatile meriting, 'me

14:40.620 --> 14:46.200
ke sona se khethang le ho tebela matona-a-puso a
kang Boris Johnson, Liz Truss le Rishi Sunak.

14:46.200 --> 14:50.600
Ba etsa qeto ea hore na nako ea ho
tloha ke neng le hore na ba hira mang.

14:50.600 --> 14:55.320
Kahoo ha ho na motho ea phahameng ho feta eena ka
maemo, hobane eena e ne e le molula-setulo oa komiti ena.

14:55.320 --> 15:00.240
Kahoo ke eena hlooho ea komiti ena, mme o ile a
mamela seo re neng re se bua, mme e mong le e mong oa

15:00.240 --> 15:02.960
rona o bile le metsotso e mehlano ho isa ho e leshome.

15:02.960 --> 15:07.000
Mme ka bua seo ke neng ke se tseba ho fihlela ka
nako eo, e leng hore ho ne ho e-s'o be le mafu a COVID.

15:07.000 --> 15:14.704
Ba ne ba bitsa tsona mafu a COVID, mme hang ha ba qala ho ba
enta, batho ba ile ba qala ho oa le ho shoa, mme ka thatafalloa

15:14.704 --> 15:22.159
ho lumela seo bo-ramahlale, lingaka le litsebi tsa tsa
bongaka ba neng ba lutse tafoleng ba ne ba se bolela esale pele.

15:22.159 --> 15:26.159
Ba ile ba re palo ea batho ba nang
le mofetše e tla nyoloha haholo.

15:26.159 --> 15:34.287
Ho tšoana le ka lefu la pelo le makhopho a mali – mme ba hlalosa
mekhoa ea tšebetso ho hlalosa hore na hobaneng, mme ba hlahisetsa

15:34.287 --> 15:41.228
Sir Graham bopaki bo bongata haholo, mme a lumela phatlalatsa
hore taba ena e ne e le holimo haholo ho boemo ba

15:41.228 --> 15:47.519
hae mme a ke ke a e thibela, mme ka lula moo, ke
sa kholoe, hobane ke ne ke memetsoe kopanong ena.

15:47.519 --> 15:53.634
Ke bile le maikutlo a matla a hore qetellong ho na le
motho ea mametseng le pele ke kena ka phaposing. Ua

15:53.634 --> 15:56.720
bona, ke bile motsamaisi oa mapato ka lilemo tse 18.

15:56.720 --> 15:58.759
Ke tsamaisa kgwebo e atlehileng.

15:58.759 --> 16:00.279
Ke na le botumo bo botle haholo.

16:00.279 --> 16:01.720
Libuka tsa ka li molemo.

16:01.720 --> 16:04.759
Hobaneng ke ka ipeha kotsing ka tsena tsohle?

16:04.759 --> 16:10.480
Ke hobaneng ha ke lokela ho ipeha kotsing eo
ka nako eo re bolelloang hore ho na le seoa?

16:10.480 --> 16:16.240
Ah, ho na le motho ea hlokomelang mabitla ea reng ha
ho na ntho e joalo... Ke sona hantle se etsahetseng.

16:16.240 --> 16:21.559
Mme yena (ho bolelwa Sir Graham Brady) a dumela phatlalatsa,
a re: "Taba eo e feta matla a ka, ha ke kgone ho e thibela."

16:21.559 --> 16:25.440
Mme ka kena moo ka nahana, qetellong ho na le motho ea mpulelang.

16:25.440 --> 16:32.420
Mme ha ke tswa, ke ile ka tseba hore ena e ne e le morero o
rerilweng, mme Monghadi Graham – kopano e qadile ka 2 p.m. ho isa

16:32.420 --> 16:39.344
hoo e ka bang ka 3:30 p.m.; ke nahana hore re bile le nako e ka
bang hora le halofo – mme o ne a ntse a le teng ka 4 p.m. ka

16:39.344 --> 16:44.425
lebaka la boima ba seo se neng se buuwa, mme ho
ne ho ena le batho ba bang moo, ditsebi tsa

16:44.425 --> 16:47.720
bongaka, ba neng ba tseba hore ke mang ya tlang ho shwa.

16:47.720 --> 16:51.679
Ba ne ba thabile haholo-holo, haholo-holo Sucharit Bhakdi.

16:51.679 --> 16:58.120
O ne a thabile haholo hobane o ne a tseba se tla
etsahala, mme ke sona hantle se ileng sa etsahala.

16:58.120 --> 17:04.811
Ke dumela hore sekgahla sa lefu se ka ba 20-25%, mme
dibakeng tse ding se bile hodimo le ho feta, ho

17:04.811 --> 17:08.759
itshetlehile ka hore na ho sebedisitswe mekgobo efe hokae.

17:08.759 --> 17:12.680
Ba bolaya batho libakeng tse fapaneng ka mekhahlelo e fapaneng.

17:12.680 --> 17:16.599
Lenaneo la 2030 ke ntho ea sebele.
Mme ha ke e-s'o ka ke le lumela.

17:16.599 --> 17:19.759
Ha ke eso ka ke ba motho ya dumelang mererong ya sephiri.

17:19.759 --> 17:21.480
Ke mosebeletsi oa mapato feela ka mosebetsi.

17:21.480 --> 17:24.400
Ke ne ke dutse tafoleng mme ka
utlwa seo Monghadi Graham a se buileng.

17:24.400 --> 17:30.200
O dumetse phatlalatsa hore taba eo e mo
feta matla mme a ke ke a kgona ho e thibela.

17:30.200 --> 17:37.160
Joaloka mosebeletsi oa mapato, u boetse
u motlama 'mele; ke karolo ea mosebetsi.

17:37.160 --> 17:40.480
Nka etsa phekolo ea 'mele oa mofu.

17:40.480 --> 17:44.680
Ke hira motho ea sebetsang nako e tletseng ea
ntšoreletsang litopo, 'me ke eena ea etsang mosebetsi oo.

17:44.680 --> 17:48.680
Ha ke qala, ehlile ke ne ke se na
basebetsi, mme ke ne ke iketsetsa tsohle.

17:48.680 --> 17:52.599
Ha nako e ntse e ya, ke ile ka hira motho hore a nketsetse yona.

17:52.599 --> 17:54.599
Empa ke dula ke tsamaya ke tla.

17:54.599 --> 17:56.799
Ke sebetsa le yena le ho potoloha yena.

17:56.799 --> 18:01.119
Mme o ile wa hlokomela neng hore ho na le ntho e sa tlwaelehang?

18:01.119 --> 18:05.680
Hlalosa mokhoa oa ho boloka setopo ho latela seo u se fumaneng.

18:05.680 --> 18:08.319
Ho lokile. Ho na le mefuta e 'meli ea lefu.

18:08.319 --> 18:12.160
Ho na le lefu le tlang ka tshohanyetso, le etsahalang
ka tshohanyetso, mme ho na le lefu le lebelletsweng.

18:12.160 --> 18:17.079
Phapang lipakeng tsa tsona tse peli ke, mohlala, ha o na
le mofetše o sa phekoleheng 'me o tseba hore o tla shoa.

18:17.079 --> 18:23.279
E qala ka tebello ea bokuli, 'me qetellong o ntse o
kula haholo ho isa moo o hlokang tlhokomelo e kokobetsang.

18:23.279 --> 18:24.759
Ke lefu le neng le lebelletsoe.

18:24.759 --> 18:29.228
Ha e le ka lehlakoreng le leng, ha motho a ka phallisoa ke koloi
kapa a shoa ka tšohanyetso a ne a phetse

18:29.228 --> 18:33.400
hantle, ona ke lefu le sa lebelloang, e leng se
bolelang hore ho tla bitsetsoa mofuputsi oa mafu.

18:33.400 --> 18:38.280
'Mele o nkuoa ebe o isoa lefapheng la tlhahlobo ea
'mele, leo hangata le kopantsoeng le sepetlele, moo

18:38.280 --> 18:40.720
ba etsang seo ho tsejoang e le tlhahlobo ea 'mele.

18:40.720 --> 18:47.437
Sena se bolela hore ba o hlobola bohareng, ba ntša lera la sefuba,
ba ntša litho tsohle tsa hao tsa 'mele, ba li hlahloba, ba etsa

18:47.437 --> 18:50.640
li-block le li-slide, 'me ba etsa liteko le liteko tsa chefo.

18:50.640 --> 18:53.839
Mme ha ba qetile, ba kenya ditho ka mokotleng wa polasetiki.

18:53.839 --> 18:56.160
Kotlo e kenngoa hape, 'me u rokeloa.

18:56.160 --> 19:01.605
Ha ba hloka ho hlahloba hlooho, ba etsa moqhaka ka morao, ba
phahamisa letlalo la hlooho, ba seha ho potoloha kaofela, ba

19:01.605 --> 19:06.960
seha sebopeho sa V ka morao e le hore hamorao ba ka beha
letlalo la hlooho sebakeng sa lona ka nepo, ebe ba ntša boko.

19:06.960 --> 19:11.279
Mme boko hangata bo kgutlisetswa ka hara
kobo ya mpa, hobane ho seng jwalo bo ka dutla.

19:11.279 --> 19:12.279
E sebetsa tjena.

19:12.279 --> 19:14.200
Mme ebe o tswa madi ho fihlela o shwa?

19:14.200 --> 19:21.640
E, bakeng sa tlhahlobo ea 'mele ho tlameha ho ba
joalo, hobane o se o ka se aroloa feela likotoana.

19:21.640 --> 19:24.359
Na methapo ea mali e tletse letho?

19:24.359 --> 19:27.200
Che. Re fihlile ho sona tjena:

19:27.200 --> 19:33.276
Nakong ea ts'ebetso ea ho boloka setopo, ho na le mefuta e
'meli ea phekolo ena, 'me e tsamaellana hantle le nyeoe ea

19:33.276 --> 19:36.599
tlhahlobo ea setopo kapa seo re se bitsang "nyeoe e hlakileng".

19:36.599 --> 19:43.799
Nyeoe e hlakileng ke lefu le neng le lebelletsoe moo ho sa
etsoeng tlhahlobo ea setopo 'me setopo se batla se sa senyeha.

19:43.799 --> 19:47.039
Sena se kenyeletsa tsamaiso ea mali.

19:47.039 --> 19:49.799
Re sebedisa tsamaiso ena ya phallo bakeng sa ho boloka ditopo.

19:49.799 --> 19:55.871
Kahoo re etsa moqhaka ka tlas'a molala ho kena mothapong
oa mali oa carotid, re hokela ntlha e bōpehileng joaloka

19:55.871 --> 19:58.880
L pompong ebe re seha mothapo oona ho fihlela bohareng.

19:58.880 --> 20:06.119
Re kenya nozele e bōpehileng joaloka L, re e tlama, ebe re
bulela pompo le ho pompa formaldehyde ka 'meleng ho o boloka.

20:06.119 --> 20:13.079
Mokelikeli ona hape o pinki 'me o kgutlisetsa batho mmala,
kahoo ha ba sa shebahala hampe, empa ba shebahala hantle haholo.

20:13.079 --> 20:17.680
Ehlile, ha o ka ke wa etsa jwalo nakong ya
tlhahlobo ya setopo hobane di se di sehile.

20:17.680 --> 20:21.319
E. Mme tsamaiso ya mali e
sithabetse ebile e lemetse ka ho feletseng.

20:21.319 --> 20:27.079
Kahoo ha nka e pompa kahare, e ne e tla
dutla hohle hobane tsohle li sehiloeng.

20:27.079 --> 20:34.240
Empa maemong ao, o hula likhoele mme o bula sekoti moo
mohlahlobi oa litopo a entseng tlhahlobo ea setopo teng.

20:34.240 --> 20:40.458
O ntsha mokotla o nang le ditho tsa mmele, o siea sekoti se se
nang letho seo ho leng bonolo ho bona ka hare

20:40.458 --> 20:45.640
ho sona hobane se se na letho, mme o kgona
ho shebana ka letsoho le methapo e kgaotsweng.

20:45.640 --> 20:53.440
Ka mohlala, ho na le mothapo o moholo oa serope o
phallang ka leoto ka leng, 'me o ka o bona hona moo.

20:53.440 --> 20:56.400
E tshwana le lehlaka le kgaotsweng.

20:56.400 --> 20:57.519
Ho hlakile haholo.

20:57.519 --> 21:01.490
U ka li shebisa 'me ua tšela mokelikeli ka
har'a tsona, 'me ha mokelikeli o ntse o

21:01.490 --> 21:03.960
thella, u ka bona menoana ea maoto e fetoha pinki.

21:03.960 --> 21:07.119
Ka tsela ena, o tseba hore
mokelikeli o moo o lokelang ho ba teng.

21:07.119 --> 21:11.599
Ebe o fetela karolong e latelang, phetla
le ho pheta mokhoa ona ho litho ka 'ngoe.

21:11.599 --> 21:15.160
Ha re ne re etsa seo, re ne re
e-na le mohlankana ea lilemo li 30.

21:15.160 --> 21:16.839
O ne a le boemong bo botle haholo.

21:16.839 --> 21:18.839
Kaofela ha rona re kile ra ba le lilemo tse 30!

21:18.839 --> 21:20.319
O ne a le sehlohlolong sa bokgoni ba hae.

21:20.319 --> 21:25.680
Mme ra botsoa, hobane o ne a le monyane mme a na le
metswalle e mengata: Na le ka mo boloka hore a se ke a bola?

21:25.680 --> 21:27.359
Batho ba bangata ba batla ho mmona.

21:27.359 --> 21:29.200
Ehlile. Re e butse.

21:29.200 --> 21:31.160
O ne a entsoe tlhahlobo ea 'mele.

21:31.160 --> 21:33.680
Mme methapo ya hae ya madi e ne e thibane ka ho feletseng.

21:33.680 --> 21:40.717
Kahoo moemeli oa ka o ile a nka lipinza tsa hae ho ntša se
koalang, mme a hula a hula a hula, mme ha tsoa ntho e tšoeu e

21:40.717 --> 21:47.754
feletseng, e kang khoele, e tšoaile e tšoeu e feletseng, e
boreleli, e kang 'squid' e ileng ea otlolla bolelele bohle ba

21:47.754 --> 21:55.025
leoto, ho tloha karolong e kaholimo ho isa leqeleng, 'me kaha
methapo e ntse e fokotseha ka bophara ha u ntse u theoha ho ea

21:55.025 --> 21:59.892
leqeleng, ha ho bothata ho hula e tšoaile e
kholo, kaha e le sebopeho se seholo, se

21:59.892 --> 22:03.000
selelele, se bōpehileng joaloka khoune le sekoti.

22:03.000 --> 22:09.538
Ha o ne o ka le hula ka lehlakoreng le leng, seo se ne se ke ke
sa kgonahala, empa o ka se hula hodimo, mme e bile

22:09.538 --> 22:15.079
motsotso oo re ileng ra se hlokomela ka ona, mme ra
fumana hoo e ka bang halofo ya ponto ho moshanyana enwa.

22:15.079 --> 22:18.839
Nka o bontša linepe mme nka li etsa
hore li fumanehe ho wena haeba o lakatsa.

22:18.839 --> 22:21.359
Ruri, sena se ferekanya haholo.

22:21.359 --> 22:23.079
... Hantle, ke na le lilemo tse 18 ke le mohlokomeli oa mabitla.

22:23.079 --> 22:25.960
Ka nako eo, e ne e le lilemo tse 14 kapa tse 15.

22:25.960 --> 22:30.160
Ke sebelitse ho mofuputsi oa mafu ka
ho ntsha litopo ka lilemo tse supileng.

22:30.160 --> 22:35.466
Kahoo ke na le boiphihlelo bo bongata ka hore na batho ba
shebahala joang ka hare le ka ntle, hobane ke

22:35.466 --> 22:40.359
ne ke nka litho tsa 'mele ea bona seterateng ha
ba ne ba thunngoe kapa ba hatakeloa ke teraka.

22:40.359 --> 22:42.400
Kea tseba se tloaelehileng le se seng tloaelehang.

22:42.400 --> 22:49.079
Mme e ka nna yaba ha ke tsebe lentswe la Selatine bakeng sa
methapo le dithapo tsohle, empa ke tseba sebopeho sa mmele.

22:49.079 --> 22:54.599
Mohlokisi oa ka oa litopo o na le setifikeiti se tsoang
ho British Institute of Embalmers; o ngolisitsoe ho BIE.

22:54.599 --> 22:57.119
Mme esale a etsa sena ka dilemo tse
mashome a mabedi a metso e mehlano.

22:57.119 --> 22:59.039
Le eena o ne a e-s'o bone ntho e tšoanang le eona.

22:59.039 --> 23:02.400
Kahoo ke ne ke se ke ntse ke tseba
bohareng ba 2021 se neng se etsahetse.

23:02.400 --> 23:07.799
Kahoo ke ile ka romela lengolo-tsoibila ho mofuputsi oa mafu
oa sebakeng sa heso, ke tšepile ho fumana mohlala oa lintlha.

23:07.799 --> 23:12.640
Mme ka re ho yena, "Mamela, re ne re ena le
mohlankana enwa mona, re mo nkile ho wena."

23:12.640 --> 23:16.279
Kea tseba hore o ile a etsetsoa
tlhahlobo ea 'mele, 'me ke lona ba e entseng.

23:16.279 --> 23:20.279
Re fumane meqhaka e mengata ea likhoele tse
tšoeu e sa tloaelehang haholo ka hare ho eona.

23:20.279 --> 23:24.960
Kea tseba hore le tlameha le be le bone
tsena hobane le li fumane pele ho rona.

23:24.960 --> 23:26.279
Re nkile disampole.

23:26.279 --> 23:27.920
Na u ka rata ho ba le disampole tsena?

23:27.920 --> 23:29.000
Ke eng hoo?

23:29.000 --> 23:32.680
Ha kea fumana karabo ho email ena, e
leng ntho e sa tloaelehang haholo.

23:32.680 --> 23:37.559
Ho seng jwalo, ke ne ke dula ke fumana karabo nakong ya hora.

23:37.559 --> 23:39.559
Ha ke na thahasello.

23:39.559 --> 23:42.559
Hantle-ntle. Matsatsi a mane hamorao, ke ile ka
fumana mohala ho tsoa ho e mong oa basetsana ba ofising.

23:42.559 --> 23:44.400
Basali bana ke basebetsi ba ofising.

23:44.400 --> 23:51.160
Ha ba sebetse le mofu, ha ba shebe 'mele, ba
tlameha ho sheba lipalo le ho tseba hore ho na le phoso.

23:51.160 --> 24:00.160
Hore na ba bolelletsoe hore ke COVID
mme baa lumela, ha ke tsebe, empa...

24:00.160 --> 24:03.200
Na oo e ne e le ofisi ea hau?

24:03.200 --> 24:09.319
Che, ke mofuputsi oa mafu, 'me a re, "Ao, dumela John, ke mabapi
le lengolo-tsoibila leo u le rometseng matsatsing a fetileng."

24:09.319 --> 24:14.559
Ke buile le setsebi sa mafu mme o
mpolelletse hore ke o bolelle o se tshwenyehe.

24:14.559 --> 24:18.319
Hoo ho tlwaelehile haholo; dintho
tsena di hola ho batho kamora lefu.

24:18.319 --> 24:23.160
Kamora lefu, methapo ya mali ya batho ba bang e tlala rabara.

24:23.160 --> 24:29.160
Ke bone ngangisano ena karolong ea maikutlo, e
reng: "Ao, ke bosaoana, hoo ho tloaelehile haholo."

24:29.160 --> 24:31.960
E, ho na le mefuta e fapaneng ea makwete.

24:31.960 --> 24:33.559
Empa ke ne ke se ke mo bone hang pele.

24:33.559 --> 24:38.839
Nka bontsha feela matshwenyeho ka ntho eo ke eso e bone.

24:38.839 --> 24:41.319
U qetile lilemo tse 18 o etsa sena!

24:41.319 --> 24:48.119
E ne e se le mofuta o fapaneng oa mebala oo nka beng ke
lebelletse ho o bona, 'me ke na le lisampole tse fapaneng.

24:48.119 --> 24:50.920
Ke tla o bontša tsona, o ka li sheba.

24:50.920 --> 24:54.400
Mohlokomeli oa 'mele oa ka ea
ngolisitsoeng ho BIE o boletse ntho e tšoanang hantle.

24:54.400 --> 24:57.680
O itse, "Ha ke eso bone ntho e tjena. Ea tšosa."

24:57.680 --> 25:05.880
Kahoo o ka bolela ntle le pelaelo hore qalong ea
mosebetsi oa hau – mosebetsing oa hau, ha o e-s'o...

25:05.880 --> 25:08.599
Mme he, dinyewe tsena di mpa di fihla feela.

25:08.599 --> 25:09.519
E, e ntse e tsoela pele.

25:09.519 --> 25:10.640
Mme jwale ke bophelo ba letsatsi le letsatsi.

25:10.640 --> 25:12.400
Re fumana sena ka batho kamehla.

25:12.400 --> 25:19.172
Empa seo ke se bonang hona joale ke hobane ke buile. Kea tseba
hore mofuputsi oa mafu o tseba hore ke buile, 'me

25:19.172 --> 25:25.599
ke belaela hore ba hloekisa litopo pele ba li
ntšetsa, empa e le linyeoe tsa tlhahlobo ea 'mele feela.

25:25.599 --> 25:29.279
Kahoo ba ke ke ba etsa jwalo ka motho eo
ba eso mo etsetse tlhahlobo ya setopo.

25:29.279 --> 25:33.799
Kahoo ha ke sa fumana makwete ana
makhosong a tlhahlobo ea setopo.

25:33.799 --> 25:39.799
Ha nka o bea tafoleng mme ka hlahloba mmele wa hao, o
ne o tla bona hore o na le sebopeho se bonolo haholo.

25:39.799 --> 25:41.839
Mmele wa motho o bonolo haholo.

25:41.839 --> 25:45.279
U na le mothapo o moholo o le mong leotong le
leng le le leng le letsohong le leng le le leng.

25:45.279 --> 25:50.680
Ka boikoetliso bo fokolang, ho bonolo haholo ho li
hloekisa, mme o tla potlakela ho ba setsebi mosebetsing oo.

25:50.680 --> 25:57.039
Mme ke a tseba hore ba etsa sena hobane ha re sa e fumana mafung
a tlhahlobo ea setopo. Empa re e fumana mafung a tloaelehileng.

25:57.039 --> 26:02.077
Mme tlhaloso ke ena bakeng sa mang kapa mang
ya nang le kutlwisiso e nyane feela ya

26:02.077 --> 26:05.240
boenjiniere kapa ya ka nahanang ka kgopolo ya sebopeho.

26:05.240 --> 26:11.599
Ak'u nahane u seha mothapo oa mali, u kenya pompo,
ebe u pompa mokelikeli ka har'a oona ka khatello.

26:11.599 --> 26:16.519
Mme ha o ntša nozele, ho ba le
khatello e khutlang ka motsotsoana.

26:16.519 --> 26:20.640
Mme e kgwa makwete ana a madi ho tswa
mothapong wa karotidi jwaloka spaghetti.

26:20.640 --> 26:27.400
Ke makwete a boholo ba mothapo oa mali oa carotid hobane
a hola ho fihlela boholo ba mothapo oo a leng ho oona.

26:27.400 --> 26:30.519
Ke ikopantse le batho ba fapaneng.

26:30.519 --> 26:31.599
Kea tseba hore na ke eng.

26:31.599 --> 26:35.400
Ke mokgwa o ikarabellang bakeng sa tokiso ya methapo ya madi.

26:35.400 --> 26:40.372
Mme ba se hlekefetsitse ka phekolo ena ea liphatsa tsa lefutso
'me ba e tsamaisa ka lebelo le phahameng ka

26:40.372 --> 26:44.759
ho fetisisa, e le hore ho thehe leso la
selera, 'me le hola le hola ho fihlela le koaleha.

26:44.759 --> 26:46.759
Mme ho etsahala eng?

26:46.759 --> 26:52.508
O ba le setorouku sa pelo. Kapa o ba le setorouku sa boko.
Kapa o fumana hore o na le mofetše oa matšoafo hobane o hema

26:52.508 --> 26:55.440
ka bothata ka lebaka la hore matšoafo a hao a tletse oona.

26:55.440 --> 26:56.920
Empa ha se hantle ho hang.

26:56.920 --> 26:58.759
Ke makwete ao a masweu.

26:58.759 --> 27:04.599
Mmele wa hao o qobelleha ho hlahisa tsena ka phekolo ya dijini.

27:04.599 --> 27:07.640
Ho lokile. Kahoo mohlomong e ka ba khanyetso.

27:07.640 --> 27:15.240
Ho utlwahala eka makwete ana a tshwanang le
di-squid a le maholo jwalo ka methapo ka boyona.

27:15.240 --> 27:21.400
E seng boholo bo feletseng. Hobane ha o nahana
ka hona, re hloka phallo ea mali hore re phele.

27:21.400 --> 27:26.918
Ka mohlala, haeba kgatello ya madi a hao e nyoloha mme o ba le
phefumoloho e kgutshwane, ho na le kgonahalo e kgolo ya hore ntho

27:26.918 --> 27:32.359
ena e a hola ka hare ho wena mme e patisa methapo ya madi a hao.

27:32.359 --> 27:34.079
Empa o ntse o phela.

27:34.079 --> 27:40.839
E, hantle-ntle. Mme ha e fihla ntlheng eo o seng o sa
kgone ho phedisa bophelo, ke moo o fumanang setorouku.

27:40.839 --> 27:43.240
E, hantle-ntle.

27:43.240 --> 27:48.480
...Ke ne ke nahana hore seo se tla tshehetsa
kgopolo ya hore 'di hola kamora hore o shwe'.

27:48.480 --> 27:55.400
Empa che, o ka phela le lintho tsena tse melang ka hare ho wena.

27:55.400 --> 28:03.480
Mamela, re bolelletsoe hore lingaka ha li sa ea mafung hobane
li tlameha ho sireletsa NHS le ho netefatsa polokeho ya lingaka.

28:03.480 --> 28:08.673
Sena se ne se bolela hore ha motho a hlokahala
lehaeng la maqheku, ba ne ba bitsa ngaka, eo e neng e tla

28:08.673 --> 28:11.480
bitsa moruti oa mapato hore a tle ho tla nka setopo.

28:11.480 --> 28:14.160
Ke fihlile moo ka hare ho halofo ea hora.

28:14.160 --> 28:20.000
Ke ne ke atisa ho kopana le lelapa mme ka re,
"Kea tseba hore ke moqoqo o boima. Ke mafelo a beke.

28:20.000 --> 28:21.920
Ke tla isa mme wa hao hae.

28:21.920 --> 28:26.519
Na ke lokela ho etsa hore 'm'ao a boloke
'mele hore a lule a le maemong a phethahetseng?

28:26.519 --> 28:27.960
Hangata, ba ne ba re e.

28:27.960 --> 28:32.839
Kahoo ke ne ke ntse ke lokisa setopo sa
mofu ka har'a hora feela ka mor'a lefu la hae.

28:32.839 --> 28:36.640
Haeba ba ne ba tšoaetsana, ke ne ke
tla tšoaetsoa ke COVID 'me ke shoele.

28:36.640 --> 28:44.160
Ruri ba ka be ba sa tlatsoa ka makotwana ana a masoeu nakong ea
hora kamora lefu la bona, haeba a ne a mela feela kamora lefu.

28:44.160 --> 28:46.559
Ha ho letho le holang 'meleng oa hao ha u shoa.

28:46.559 --> 28:51.947
Letho! Bobolu, hlobo, mohlomong le peo e
itseng ea hlobo e ka mela ha o qala ho bola,

28:51.947 --> 28:54.799
'me re khutlela mobung oo re tsoang ho oona.

28:54.799 --> 28:56.920
Ke tshebetso ya tlhaho.

28:56.920 --> 29:03.039
"Raba" e tshweu methapong ya hao ha se tshebetso ya
tlhaho! Mme ha ke eso bone ntho e tjena pele ente e hlahiswa!

29:03.039 --> 29:08.871
E seng ho fihlela hoo e ka bang mahareng a 2021. Mme jwale ke
setho sa sehlopha sa bafaki le bahlokomedi ba ditopo, mme re ntse

29:08.871 --> 29:11.720
re eketseha, bao kaofela re reng re bona ntho e tshwanang hantle.

29:11.720 --> 29:13.880
Richard Hirschman le ba bang ba bangata haholo.

29:13.880 --> 29:15.759
U se u phatlaladitse.

29:15.759 --> 29:18.240
E. Nka o fa lenane la mabitso ka imeile.

29:18.240 --> 29:20.480
Ke palo e ntseng e hola.

29:20.480 --> 29:22.240
Na e ne e le uena oa pele Engelane?

29:22.240 --> 29:24.799
Mohlomong ke ne ke le e mong oa ba pele lefatšeng.

29:24.799 --> 29:28.799
Lefatšeng ka bophara.

29:28.799 --> 29:29.759
Hobaneng ho bile jwalo?

29:29.759 --> 29:32.279
Ke nahana jwalo, hobane ke e bone.

29:32.279 --> 29:35.119
Ha o bona ho hong, mohlomong nka ho hlalosa tjena:

29:35.119 --> 29:43.325
Ak'u nahane u eme ka pel'a leralla le bohareng ba
tsela, u bua le batho ba mekoti e lebileng leralla leo, 'me

29:43.325 --> 29:47.039
u bona teraka ea lithōle e sa laoleheng e u thellela.

29:47.039 --> 29:52.460
Na o mpa o ema moo o sa bue letho ho fihlela e
fihla, ebe o mpa o suthela, kapa o re: "Ema

29:52.460 --> 29:55.640
hanyane, koloi eo ea ho bokella lithōle e etsang moo?!"

29:55.640 --> 30:01.123
Ke bona mona tlōlo ea molao ea sebele ea
bohlokoa nalaneng, 'me batho ba ntse ba shoa ba

30:01.123 --> 30:04.554
tletse maqhubu a sa tloaelehang a kang a li-squid.

30:04.554 --> 30:06.343
Ha ke eso ba bone pele.

30:06.343 --> 30:10.519
Kaha ke hlahisitse maikutlo a ka, batho ba bangata
le ho feta ba ntse ba hlahisa maikutlo a tšoanang.

30:10.519 --> 30:15.104
Na ke pherekano feela ya setjhaba kapa ho na le nnete ka taba ee?

30:15.104 --> 30:23.519
Mme se tshwenyang le ho feta taba ya hore ke fumana makwete
ana ke karabelo ya batho ba hlileng ba lefuwang ho re sireletsa.

30:23.519 --> 30:28.760
Ba e nyatsa mme ba e hlokomoloha, leha nka ba bontša
litopo tsa liteko tse se nang palo le bopaki,

30:28.760 --> 30:32.279
bopaki bo bonahalang boo ba sa batleng le ho bua ka bona.

30:32.279 --> 30:35.720
Sena se boetse se bonahala dipalong tsa mafu a feteletseng.

30:35.720 --> 30:39.559
Har'a ba ka tlase ho lilemo tse 14,
e nyolohile ka hoo e ka bang 30%.

30:39.559 --> 30:44.440
Ha ho belaetswe, empa batho bana ba ntse ba
itshwara jwalo ka ha eka ha ho letho le teng.

30:44.440 --> 30:49.048
Khabareng, dinaheng tsohle tse tswetseng pele indastering moo ho
hlokahalang batho ba bangata ho feta tekano, re

30:49.048 --> 30:53.440
bona palo e eso ka e eba teng ya banna ba batjha,
ba phetseng hantle, ba tswang dinaheng tse ding.

30:53.440 --> 30:56.436
Ba re nkela sebaka ka banna ba tsoang kantle ho naha.

30:56.436 --> 31:03.279
Ho na le limilione tse ngata Amerika – limilione li
phallela Amerika. Ntho e tšoanang hantle e etsahala le Europe.

31:03.279 --> 31:08.000
Hobaneng ho le jwalo? Ho etsahalang? Ha ho
na ya batlang ho bua ka hona. Tjhe, tjhe.

31:08.000 --> 31:12.279
Hoo hoa tshwenya, ehlile. Hantle, ke na le dikgetho tse pedi.

31:12.279 --> 31:18.292
E ka ba ke thola molomo ke tswela pele ka ditaba tsa
ka, kapa ke phahamisa lentswe, hobane ruri ke batlela

31:18.292 --> 31:22.880
bana ba ka bokamoso, mme ke a elellwa se etsahalang mona.

31:22.880 --> 31:26.518
Mme ke buile le batho ba ntseng ba eketseha ka palo.

31:26.518 --> 31:31.323
Ke dumela hore batho ba bangata le ho feta ba
bona taba ena ka tsela eo. Re tlo etsang ka yona?

31:31.323 --> 31:37.268
Hobane mona ha re na Tokiso ea
Bobeli . Ha ho motho ea nang le libetsa.

31:37.268 --> 31:45.978
Re ka etsa eng hape haese ho hana ho dumellana le ho ba
furalla? Ke nahana hore ke sona hantle se tla etsahala.

31:45.978 --> 31:54.009
Joale, batho ba e hlokomolohang feela, athe bopaki bo ntse bo
eketseha ebile bo tiisa le ho feta... Na batho bana baa ithetsa?

31:54.009 --> 31:57.868
Kapa na ba bang ba bona ba hlile ba le mabe
hakaalo – ba tseba hantle hore na ho etsahalang?

31:57.868 --> 32:01.032
Ho na le batho ba fapaneng ba nang le lithahasello tse fapaneng.

32:01.032 --> 32:04.119
Chelete esale e le lona lebaka le
ka sehloohong la boitšoaro bo joalo.

32:04.119 --> 32:06.480
Ho o fa mohopolo:

32:06.480 --> 32:11.262
Lingaka li ne li fumana £10 bakeng sa ente ka
'ngoe, ho fihlela palo e phahameng ea liente

32:11.262 --> 32:13.759
tse 100 ka letsatsi, pele li lefisoa lekhetho.

32:13.759 --> 32:20.337
Kahoo £1,000 ka letsatsi, ntle le
lekgetho, £5,000 ka beke, ntle le lekgetho.

32:20.337 --> 32:24.688
Kahoo ba ne ba batlana le tjhelete ena. Mekgwa
ya bona ya tshebetso e ne e lefuwa ka dibonase.

32:24.688 --> 32:30.341
Kahoo ha ba fihletse karolo ea 60% ea bakuli ba
bona, ba ile ba fumana tefo e kholo ea bonase.

32:30.341 --> 32:33.904
Haeba ba fihletse 70%, ba ne ba fumana bonase e eketsehileng.

32:33.904 --> 32:41.487
Lik'hamphani tsa meriana li fana ka litheolelo tse kholo
merianeng ha li nka meriana e kang midazolam le remdesivir.

32:41.487 --> 32:46.909
Mme batho bana, ehlile, ba mpa ba latela
tataiso ya mmuso. Ba etsa seo ba se bolelelwang.

32:46.909 --> 32:50.762
Kgopolo ke hore, ho na le sewa se ntseng se
tswela pele, re na le monyetla wa ho etsa

32:50.762 --> 32:53.915
tjhelete e ngata, kahoo ke hobaneng ha re sa lokela?

32:53.915 --> 32:57.250
Hantle, mohlomong ka lebaka la tšabo ea Molimo?

32:57.250 --> 33:00.773
Eya, empa ha ke nahane hore ba ile ba e hlokomela kapele.

33:00.773 --> 33:03.960
Ke dumela hore batho ba bangata ka tlhaho ba lokile.

33:03.960 --> 33:08.471
Se nkutloe hampe, batho ba mefuta eohle le bona ba tla mona:

33:08.471 --> 33:16.400
Diphiri di a shwa, dithoto di a shwa, bahlola di a shwa, babolai
ba a shwa, batho ba lokileng ba a shwa, batho ba babe ba a shwa.

33:16.400 --> 33:20.319
Empa boholo bo boholo ba rona re lokile ka tlhaho.

33:20.319 --> 33:26.932
Ka hona, ke nahana hore ho thata haholo ho kgolisa
batho hore batho bao re ba tshepang ka ho fetisisa

33:26.932 --> 33:32.119
setjhabeng ha e le hantle ba laola phokotso ya palo ya batho.

33:32.119 --> 33:34.158
Phokotso, ee?

33:34.158 --> 33:38.111
E. Ho jwalo. Mme Agenda 2030 ke ntho ya nnete haholo, haholo.

33:38.111 --> 33:43.725
Ke bile le lingaka mona tse ileng tsa mpolella sena pepeneneng –
e ne e le sehlopha se seholo sa lingaka, eseng a le mong, eseng

33:43.725 --> 33:48.024
tse peli, empa e le tse leshome le metso e 'meli
tsa lingaka tse akaretsang tse ileng tsa tla mona

33:48.024 --> 33:50.759
ho tla tlatsa lipampiri tsa ho chesoa ha litopo.

33:50.759 --> 33:57.493
Mme kannete ba ile ba ema mochineng oo o ka nqane mme ba a
tlatsa, mme ho na le mekgwa e fapaneng ya ho bua le

33:57.493 --> 34:03.799
bona – ke ile ka ba botsa hore na ba hlokometse
keketseho ya sekgahla sa mafu hara batho ba entilweng.

34:03.799 --> 34:08.901
Mme kaofela ba na le ponahalo e
tshwanang. Mme ponahalo eo e a tshwana hohle.

34:08.901 --> 34:12.675
Ba shebahala ba le joalo hobane
ba tshohile haholo hore o a tseba.

34:12.675 --> 34:20.800
Ebe ba talima fatshe. E mong le e mong wa bona a na le
ponahalo e tshwanang hantle, hobane ba a tseba! Ba a tseba!

34:20.800 --> 34:24.119
Ebe o khutlela hae 'me o robale hantle hape?

34:24.119 --> 34:28.971
E, ehlile, ebe ba nteboha mme ba re ho bile monate ho mpona.

34:28.971 --> 34:33.399
Ba nka cheke ebe ba tsoa ka monyako
joalokaha eka re ne re buisana ka boemo ba leholimo.

34:33.399 --> 34:38.960
Ea ho qetela e ne e le ngaka e akaretsang e neng
e le mona. O ile a botsa, "Na o ne o phathahane?"

34:38.960 --> 34:41.639
Mme ka re, "Ee, ehlile ke phathahane!"

34:41.639 --> 34:44.400
Batho ba bangata ba entilweng ba a shwa, na ha ho jwalo?

34:44.400 --> 34:47.400
A re, "Ee, ee, lefatshe le tshabehang hakaakang!"

34:47.400 --> 34:49.960
Eo e bile karabo ea hae; lefatše le mpe haholo.

34:49.960 --> 34:53.039
Empa ke lefatše le tšabehang leo ba le etsang hore le khonehe.

34:53.039 --> 34:58.440
Ho se ho le morao haholo! Batho bana joale ba se ba
entiloe. Ke libomo tse ntseng li bala nako, ua utloisisa?

34:58.440 --> 35:02.880
Ho ile ha bolelwa hore ba bang ba bona ba
ile ba fuwa di-placebo karolong ya pele.

35:02.880 --> 35:06.760
Mme mohopolo o neng o le ka morao ho sona e
ne e le ho ba hira hore e be babuelli ba ente.

35:06.760 --> 35:15.257
E re ke hlalose. Haeba o ka entoa 'me o fuoa
placebo, o ne o ka ba le litla-morao life?

35:15.257 --> 35:15.952
Zero.

35:15.952 --> 35:19.743
Ha ho letho. Kahoo o ya hae mme o
bolelle bohle kamoo e neng e le ntle kateng.

35:19.743 --> 35:21.280
Ho lokile. E. Sheba 'na, ke phetse hantle.

35:21.280 --> 35:28.620
… mme ha o na bothata ba ho fumana e latelang … le e latelang, le
e latelang, mme nako le nako ha o bapala Russian roulette, click!

35:28.620 --> 35:36.239
O ka etsa seo makgetlo a makae pele o fumana sethunya se bolaeang,
pele o fumana selaete se etsang sefuba kapa se bakang kankere?

35:36.239 --> 35:40.410
Kopanong e neng e le Westminster,
tshebetso yohle e ile ya hlaloswa ka botlalo.

35:40.410 --> 35:47.461
Taba ka kankere ke hore e dula e hola mebeleng ya rona kaofela,
mme sesole sa rona sa mmele, disele tsa rona tsa T, se e laola.

35:47.461 --> 35:54.067
Disele tsena tsa T tseo re di filweng ke Modimo, tse tsamayang
mmeleng, di a hlokomela, "Ao, ho na le sele ya kankere,"

35:54.067 --> 36:00.499
mme di e bolae. Kalafo ena ya dijini – hobane tsena ha
se liente, empa ke kalafo ya dijini – e tima karabelo ena.

36:00.499 --> 36:04.079
Ke ka lebaka leo re nang le batho ba bangata
hakaalo ba nang le mofetše oa mohato oa bone.

36:04.079 --> 36:06.920
Hobane lisele tsa rona tse loantšang mofetše li koetsoe.

36:06.920 --> 36:08.679
E, mofets'e o hola ka tsela e sa laoleheng.

36:08.679 --> 36:12.239
Ha ho na lisele tsa T tse ka e lwantshang hobane di fedisitswe.

36:12.239 --> 36:17.539
Boemo ba mofetše pele ho ente ea Covid bo ne
bo fapane, 'me ke sona se etsahalang, kaha ke

36:17.539 --> 36:20.482
bile ke hlokometse sena mona lehaeng la mapato.

36:20.482 --> 36:25.213
Leha e le lehaeng la mapato le lenyenyane joaloka la ka...
Hantle, leha e le lehaeng le leholo la mapato, ho na le

36:25.213 --> 36:30.684
batho ba bangata hoo mosebetsi oa ka o neng o tla ba o sa
bonahaleng haholo, 'me o le teng feela ka letsatsi la lepato.

36:30.684 --> 36:35.440
Kahoo ke ne ke tla kopana le lelapa feela ka
letsatsi la lepato. Empa mona ke etsa tsohle.

36:35.440 --> 36:40.400
Mohala oa pele oo ke o fumanang ke o tsoang ho
mong ka 'na ea llang: Ke lahlehetsoe ke 'mè.

36:40.400 --> 36:46.079
Kahoo ke kganna le mosadi wa ka ho ya hae mme
re mo nka, mme hanghang ke qala ho haha kamano.

36:46.079 --> 36:48.519
Kea bona seo, likarete tsena tsohle le mangolo mona.

36:48.519 --> 36:51.239
E! Ke a fanyeha moo hore batho ba fumane boits'epo.

36:51.239 --> 36:54.480
Kea tseba seo ke se etsang. Ha ke hloke ho ithorisa.

36:54.480 --> 36:59.239
Kea tseba hore na ho thata hakae hore motho
a siee 'm'ae, ntate'ae kapa ngoana'ae mona.

36:59.239 --> 37:04.203
Ke ka lebaka leo ke ngolang melaetsa ena, hobane kea
tseba hore le tla e bala ebe le ikutloa le

37:04.203 --> 37:07.039
phutholohile ha le siya 'm'a lona kapa ntate oa lona ho 'na.

37:07.039 --> 37:11.880
Ke qeta nako e ngata ofising ena ke
nahana ka seo nka se etsetsang batho ba bang.

37:11.880 --> 37:16.519
Ke ka lebaka leo ke phahamisitseng
lentswe la ka. Ha ke a e etsetsa nna, wa tseba.

37:16.519 --> 37:19.760
Ke utlwa batho ba mpolella, "Re tla o lefa tjhelete ya puo."

37:19.760 --> 37:24.105
Ha ke batle chelete ho mang kapa mang bakeng sa
ho etsa sena. Ke kopile chelete e kae ho uena?

37:24.105 --> 37:30.343
Ha ke batle seo. Ke tsamaile lik'hilomithara tse makholo
ho tla bua ka pel'a batho – ke le lefile ka chelete ea ka.

37:30.343 --> 37:35.936
Ho seng jwalo, ho utlwahala eka ke tjhelete ya madi a
polao. Taba ha se ka tjhelete, mme ke ikemiseditse

37:35.936 --> 37:38.880
ho ipeha kotsing ho lemosa bohle ka seo ba se etsang.

37:38.880 --> 37:44.227
Hobane ha ke batle hore batho ba shwe. Ke thabela
banna ba hodileng le basadi ba hodileng ba phetseng

37:44.227 --> 37:47.217
maphelo a kgotsofatsang mme ba siile lefa le sa feleng.

37:47.217 --> 37:51.636
Ha ke batle batho ba lilemo li mashome a mararo le
a mane ba siang bana ba lilemo li peli le tse

37:51.636 --> 37:54.284
tharo, 'me ke sona seo ke se bonang khafetsa hona joale.

37:54.284 --> 37:59.945
Ho khutlela tabeng ea mofetše: joalokaha ke boletse, ke
haha kamano le lelapa hobane 'na le mosali oa ka re

37:59.945 --> 38:03.100
ba felehetsa nako eohle, esita le ka letsatsi la lepato.

38:03.100 --> 38:06.211
Kahoo o ba tseba ebe o botsa, "Ho etsahetse'ng ka 'm'a hao?"

38:06.211 --> 38:09.975
Mme ba re, "Ao, o ne a na le
mofets'e." Mme ke re, "Hantle, ho etsahetseng?"

38:09.975 --> 38:15.062
Mme jwale ba mpolella pale ya kankere, mme e ne e
tloaetse ho nka dilemo tse pedi, tse hlano kapa

38:15.062 --> 38:17.888
tse leshome, mme jwale ke dibeke tse 16 kapa tse 12.

38:17.888 --> 38:19.755
Hase motlae ona, akere?

38:19.755 --> 38:23.159
E. Mme ha ke bue ka batho ba
tlwaelehileng ba dilemo tse 60 le 70.

38:23.159 --> 38:27.708
Ke batho ba lilemo li 30, 40, le 50! Batho
bao hangata ba sa shweleng ka lebaka la kankere,

38:27.708 --> 38:31.558
jwale ba a shwa ka nako e kgutshwane haholo.

38:31.558 --> 38:33.519
E. Mme ho ngotswe ka botlalo.

38:33.519 --> 38:38.840
Ho na le bopaki bo ngata bo ngotsoeng lefatšeng ka bophara
hoo ba lulang ba pata lipalo. Ba li fetola ka mantsoe a mang.

38:38.840 --> 38:47.332
Mona UK, li bitsoa datha tsa ONS; Ofisi ea Lipalopalo tsa Naha,
'me ba li pheta ka tsela e lingang lipalo hobane baa tseba.

38:47.332 --> 38:51.952
Ba a tseba, mme ba bua leshano, ba
tshosa dipaki, mme ba ba belaella.

38:51.952 --> 38:54.022
Mme ke hobaneng ha re ntse re bua ka sena?

38:54.022 --> 38:59.719
Ha feela ke ne ke bua ka hona, nka sheba ka hare ho 'na
'me ka ipotsa: Na ke motho ea lumelang mererong ea sephiri?

38:59.719 --> 39:02.721
Ha se morero o patisaneng! Ha se.

39:02.721 --> 39:07.878
Ho na le batho ba bangata ba hlomphuoang haholo, ba
bohlale ho mpheta hole, ba qetellang ba bua

39:07.878 --> 39:10.998
pepenene ka taba ena le ho lumela hore ho na le bothata.

39:10.998 --> 39:15.966
Empa ke e bone. Ke hobaneng ke e bone
pele? Eseng hobane ke bohlale ka ho khetheha.

39:15.966 --> 39:19.400
Ke 'na moqapi. Kahoo kea tseba
hore ke kenya mang ka har'a likofi.

39:19.400 --> 39:24.350
Kea tseba hore na hangata ke mang ea ka shoang, le
hore na ke ba bakae, neng, le ba le lilemo tse kae,

39:24.350 --> 39:27.411
hobane ke se ke qetile nako e telele ke etsa sena.

39:27.411 --> 39:33.404
Kahoo ho na le phetoho mokhoeng ona, mme ke bona bopaki ka mahlo,
ebe ke memeloa likopanong le

39:33.404 --> 39:39.614
boradipolotiki ba ipolelang phatlalatsa hore taba ena
e ba feta matla mme ha ba na ho e thibela.

39:39.614 --> 39:44.920
Ho tshabeha. Mme e tla kena nalaneng e
le tlolo ya molao ya boholo bo boholo!

39:44.920 --> 39:51.346
Ena ke tlōlo ea molao e nyonyehang, 'me ke utloa ke tshohile
haholo hape ke ikutloa ke le lehlohonolo ho ba har'a

39:51.346 --> 39:58.694
ba pele ba ileng ba hoeletsa, hobane ke tšepa hore ke
pholositse batho ba bangata. Re tla bona. Re tla bona.

39:58.694 --> 40:01.475
E ne e le ralipolotiki ofe ea ileng a lelekoa naheng?

40:01.475 --> 40:02.631
Andrew Bridgen.

40:02.631 --> 40:04.959
E, na u buile le eena?

40:04.959 --> 40:06.840
E, hangata. O molemo.

40:06.840 --> 40:11.000
Ee, oa tseba. Oa tseba hore na taba ke eng. Oa tseba.

40:11.000 --> 40:14.239
Mme ba mo theola fatshe, ba mo kgutsisa.

40:14.239 --> 40:20.428
E mong oa matona a baholo, ea neng a mo tsebisa
lipolotiki, o ile a ba a mo rohaka, a re, "U ka bua

40:20.428 --> 40:23.679
seo u se ratang. U tla tsoa ka kankere haufinyane."

40:23.679 --> 40:27.534
Ee, o hlile a mo boleletse jwalo.

40:27.534 --> 40:36.579
Se nkgathatsang ka ho fetisisa ke hore bohle re nahana
hore re nahana ka ho tshwana haholo, empa ha ho jwalo.

40:36.579 --> 40:38.480
Na o nahana jwalo?

40:38.480 --> 40:43.512
E, e. Ka tsela e itseng ke ne ke nahana hore ke tshwana le
batho bohle: Motho ya tlwaelehileng, mme ruri ha ke

40:43.512 --> 40:46.480
jwalo. Ke na le mokgwa wa ho nahana o fapaneng ka ho feletseng.

40:46.480 --> 40:50.000
Se etsahalang mona se sebetsa ho matlo ohle a mapato.

40:50.000 --> 40:53.289
Ke hobaneng ke nna feela ya bontshang kgathatseho?

40:53.289 --> 40:57.187
Ke bone ba bang ba seng bakae ba kile
ba hlaha phatlalatsa ka bokhutšoanyane.

40:57.187 --> 41:00.920
Ke buile le ba bangata ba bona ba
atamelitseng ho 'na ka lekunutu.

41:00.920 --> 41:03.719
Empa ke ba bakae ba buang ka eona pepeneneng?

41:03.719 --> 41:10.199
Ha se ba bangata, mme seo se ntlhabisitse bohloko,
hobane baa tseba se etsahalang. Taba ena ha se mona feela.

41:10.199 --> 41:12.814
Na oa hlabisoa lihlong ha u bua le bona ka lekunutu?

41:12.814 --> 41:16.400
Ba tshabile, e. Ba tshabile haholo-holo.

41:16.400 --> 41:19.791
Mme e tlameha e be e ba hlabisitse dihlong hanyane le bona.

41:22.199 --> 41:23.559
Ke hona moo taba e leng teng.

41:23.559 --> 41:30.840
Ha nka o botsa hore na o ka pata tlōlo ea molao e tebileng
nako e kae pele o fetoha molekane oa eona, nako e kae eo o neng

41:30.840 --> 41:34.480
o ka ba le lebaka le amohelehang, leha o le tlas'a khatello?

41:34.480 --> 41:40.310
Na o ka boloka sephiri sena ka khoeli, likhoeli tse
tharo, likhoeli tse tšeletseng, selemo, likhoeli tse 18, lilemo

41:40.310 --> 41:43.199
tse peli, kapa lilemo tse tharo pele o fetoha molotsana?

41:43.199 --> 41:47.239
Mme haeba o amohela tefo, o na le molato
mmoho le bona bakeng sa tlolo ena ya molao.

41:47.239 --> 41:50.995
Nako e kae e ka nkoang e amoheleha?

41:50.995 --> 41:55.679
Na o ka re, ke ne ke nahana hore nka
lahlehelwa ke mosebetsi, ke ne ke tshohile?

41:55.679 --> 42:01.322
Ho lokile, tšabo: ka lilemo tse 'ne? Tšabo ho
fihlela batho ba 5,000 ba shoele, ho

42:01.322 --> 42:05.540
fihlela ba 10,000 ba shoele? Sena se tla fihla kae?

42:05.540 --> 42:10.216
Ka mahareng a 2020, ke ne ke se ke tseba hore re ne
re thetsoa. Ke ne ke sa tsebe hore na hobaneng.

42:10.216 --> 42:12.800
Ha nako e ntse e ea, taba e ile ea hlaka le ho feta.

42:12.800 --> 42:17.886
Mme he, ehlile, ke na le marangrang a
babatsehang a tlhahisoleseding ao ke a fumanang

42:17.886 --> 42:20.519
ho tsoa ho batho ba kileng ba mpona ke bua.

42:20.519 --> 42:26.403
Mme ka kopana le batho bao ke neng ke sa
nahane le ka mohla hore nka bua le bona.

42:26.403 --> 42:31.769
Alex Jones, Robert Kennedy Jr. le ba bang ba
joalo-joalo, boradipolotiki, mapolesa le

42:31.769 --> 42:35.280
sesole: ke hobaneng ha ba ile ba itshwenya ka nna?

42:35.280 --> 42:41.440
Kannete ha ke tsebe. Ke nahana hore ba mametse
seo ke se buang, mme pono ea ka ha e belaelloe.

42:41.440 --> 42:49.819
Ke mola o ka pele. Ke bone, ebile ke ntse ke bona, hore na ke mang
ya shwang le hore na ke ka lebaka la eng, le se ka hare ho batho

42:49.819 --> 42:53.746
bana, mme ha ho belaetswe, mme ba a tseba hore ke bua nnete.

42:53.746 --> 43:01.135
Botšepehi bo khanya ho tsoa ho batho. U ka tseba ha motho a
tšepahala 'me a na le 'nete, 'me u ka tseba ha a se joalo,

43:01.135 --> 43:07.741
hobane bohle re na le tšobotsi ena ka hare ho rona re le batho.

43:07.741 --> 43:14.761
Ke dumela hore jwalo ka motho, o kopana le batho makgetlo
a mahlano kapa a tsheletseng, mme o se o thehile maikutlo

43:14.761 --> 43:18.552
ka bona, mme o kgona ho lemoha hore na motho o a thetsa.

43:18.552 --> 43:24.159
Ha re mamela boradipolotiki, re bona hore ha ba
tšepahale. Ba bua leshano. 'Me ke ka lebaka leo...

43:24.159 --> 43:30.141
Nnete e se e le ntho e sa fumaneheng habonolo matsatsing ana, hoo
ho leng bonolo haholo ho lemoha ha motho a

43:30.141 --> 43:34.960
bua nnete, mme ke dumela hore ke lona
lebaka le entseng hore batho ba kgahlehe ke nna.

43:34.960 --> 43:38.360
Ha ho letho le ikhethang ka 'na, ka tsela efe kapa efe.

43:38.360 --> 43:42.000
Ke motho ya tshepahalang haholo ebile ke
sheba dintho ka leihlo le sa kgetheng, mme ha ke

43:42.000 --> 43:43.800
tshabe seo ba ka ntswang ba nketsetsa sona.

43:43.800 --> 43:48.204
Ha ke tshabe hobane ba se ba ntse ba re bolaya bohle.

43:48.204 --> 43:50.454
Ho lokile, ho lokile.

43:50.454 --> 43:56.328
Litlamorao tsa ho se bue phatlalatsa li
tebile haholo ho feta ho tobana le Masatane

43:56.328 --> 43:59.954
ana, lithotsela tsena, le ho emelana le tsona.

43:59.954 --> 44:07.107
Hobane ha o etsa jwalo, o ikemisa, mme hang ha o tobana
le batho bana ba tsebang hore o a tseba seo ba se

44:07.107 --> 44:11.519
etsang, ba a putlama. Ba honyela jwaloka palesa letsatsing.

44:11.519 --> 44:18.917
E, ke iponetse ka mahlo. Ke ne ke le wardeng
ea COVID mme ka shebella ha ba bolaea batho.

44:18.917 --> 44:20.253
Pheta hape.

44:20.253 --> 44:25.262
Ke ne ke le karolong ea bakuli ba COVID mme ka
ba shebella ba ntse ba bolaea batho ka boomo.

44:25.262 --> 44:30.400
Joale, ts'ebetso ena eo ho thoeng ke ea lefu,
ka meriana e fosahetseng le remdesivir le...

44:30.400 --> 44:31.639
E, ke e bone!

44:31.639 --> 44:34.400
Batho ba hloka feela ho... Mme bothata bo teng hantle moo.

44:34.400 --> 44:37.512
Leha ho le joalo, ba phethile PsyOp ea bohlokoa haholo mona.

44:37.512 --> 44:40.000
Ho lokile, lebitso...

44:40.000 --> 44:44.199
Moriana o rekisoa mona tlas'a mabitso a fapaneng a khoebo.

44:44.199 --> 44:48.817
Ke dumela hore Veklury® ke e nngwe, mme
remdesivir ke e tshwanang le yona ya Borithane.

44:48.817 --> 44:52.673
Ho lokile. Na ha ho na le midazolam hape?

44:52.673 --> 44:58.400
Midazolam ke sethethefatsi. Ka hona, e
sebediswa haholo mahaeng a tlhokomelo ya maqheku.

44:58.400 --> 45:01.559
Hangata ho ba le dihlopha tse
pedi tsa batho matlong a tlhokomelo:

45:01.559 --> 45:07.133
Batho ba nang le bokooa ba 'mele bo sa foleng ba
sa khoneng ho itlhokomela, le batho ba phetseng

45:07.133 --> 45:09.920
hantle 'meleng empa ba na le bokooa ba kelello.

45:09.920 --> 45:14.422
Matsatsi a ho tlama batho ba jwalo dibeteng tsa bona a fedile.

45:14.422 --> 45:16.445
Ehlile, ehlile.

45:16.445 --> 45:20.159
Sena se etsoa ka lik'hemik'hale ka meriana e kang midazolam.

45:20.159 --> 45:26.208
Midazolam e boetse e kenyelelitsoe ho e 'ngoe ea metsoako ea
meriana e fanoang kotlong ea lefu, e le e

45:26.208 --> 45:32.239
'ngoe ea meriana e mene kapa e mehlano e
sebelisoang ente e bolaeang, 'me ke sethibela-maikutlo.

45:32.239 --> 45:37.420
Kahoo, ho sebediswa ditekanyo tse itseng tsa tsena
ditshebeletsong tsa tlhokomelo ya maqheku, mme mona United

45:37.420 --> 45:43.639
Kingdom, moo re nang le NHS, e leng tsamaiso ya bophelo bo botle
ya naha, boholo ba tsena bo lefellwa ka ditjhelete tsa setjhaba.

45:43.639 --> 45:48.199
Ka hona, e tlameha ho phatlalatsoa inthaneteng. Ho
na le litlaleho tsa lichelete tsena tsa sechaba.

45:48.199 --> 45:52.760
U ka etsa kopo ea phatlalatso, 'me boikarabello bo tla fanoa.

45:52.760 --> 45:59.440
Pakeng tsa 2020 le 2021, tšebeliso ea midazolam e ile
ea eketseha ka liperesente tse pakeng tsa 300 le 1,000.

45:59.440 --> 46:02.880
Ho lokile. Mme tsohle li ile tsa sebediswa.

46:02.880 --> 46:05.239
Hoo ho tsosa kgang haholo!

46:05.239 --> 46:11.960
Ke ne ke se ke sa kgone ho ipona seiponeng, ke tseba hore
ke bile le seabo mafung a bana le batho ba se nang molato.

46:11.960 --> 46:17.134
Bon, ua tseba, ke rapela matsatsi a mangata,
hangata ke le ka koloing ke le tseleng e eang

46:17.134 --> 46:20.239
mosebetsing, mme ke utlwa kannete hore O a ntsamaisa.

46:20.239 --> 46:23.199
Mme seo ha se bolele hore ke mokgathala wa bodumedi.

46:23.199 --> 46:30.189
Ho bolela feela hore ke rata ho phela ka boitšoaro bo botle le ho
tšoara batho ka tsela eo ke lumelang hore e tla mo

46:30.189 --> 46:37.159
hlompha, le hore ke leka ho siea lefatše lena le le betere
hanyane ho feta kamoo le neng le le kateng ha ke fihla.

46:37.159 --> 46:42.049
Ho kgabane. E. John O' Looney, ke a leboha
haholo ka puisano ena! E bile thabo ya ka.

46:42.049 --> 46:46.283
Le nna. Kea leboha. Kea leboha ka ho mamela.

46:46.283 --> 46:50.408
Naheng ea Borithane, ntho e 'ngoe le e
'ngoe e hlile e etsoa ke mofuputsi oa mafu.

46:50.408 --> 46:56.642
Mme ha ke kopuwa, mohlala, ho romela makwete a makgubedu a
masweu – ke na le disampole tseo nka o bontshang tsona –

46:56.642 --> 46:59.840
hore di ye tlhahlobong, ha ho na moo nka di romelang teng.

46:59.840 --> 47:08.371
Sena ke hobane dilaboratori tsohle di tsamaiswa ke mmuso. Ha ho
na dilaboratori tsa poraefete, jwalo ka ha ho le jwalo Amerika.

47:08.371 --> 47:11.261
Ho hlahloba disampole tseo o di bokeletseng?

47:11.261 --> 47:15.312
E. Kahoo ke na le meqhaka ena e mengata ea
lifibere tse tšoeu eo ke e ntšitseng methapong ea mali

47:15.312 --> 47:17.599
ea batho ba hlokahetseng, batho ba shoeleng. E...

47:17.599 --> 47:19.575
Na ho ka amoheleha hore re bone seo?

47:19.575 --> 47:24.059
E. E, ehlile. E. Nka ba fumana. Ho lokile.

47:26.622 --> 47:30.199
Kahoo e 'ngoe le e 'ngoe ea
libotlolo tsena e emela motho a le mong.

47:30.199 --> 47:31.995
Kannete? E.

47:31.995 --> 47:39.402
Jwale ke shebile sena, mme se batla se tshwana le
se ka videong, ntle le hore ka videong se kgubedu.

47:39.402 --> 47:45.098
E. Kahoo li khubelu ha li qala ho tsoa. Empa
ha u li hlatsoa, ka tlas'a tsona li tšoeu.

47:45.098 --> 47:48.698
Li bolokiloe ka formalin, e leng formaldehyde.

47:48.698 --> 47:53.669
Haeba ho na le mesaletsa ea mali ho tsona,
li chesoa ka formaldehyde 'me li fetoha ntšo.

47:53.669 --> 47:58.960
Ka hona, mehlala e mesoeu ka ho fetisisa ke e neng e le
hloekileng ka ho fetisisa ha e ne e kenngoa ka har'a motsoako.

47:58.960 --> 48:05.713
Tseo di nang le mmala o motsho hanyenyane ke masalla a
madi, kaha ho hlakile hore di tswa methapong, mme o tla

48:05.713 --> 48:09.544
hlokomela hore kaofela ha tsona di batla di lekana ka boholo.

48:09.544 --> 48:14.199
Sena ke hobane kaofela li nkiloe
methapong ea carotid, e leng molaleng.

48:14.199 --> 48:18.929
Ha ho le e 'ngoe ea liketsahalo tsena e neng
e entsoe tlhahlobo ea 'mele, kahoo re ile ra

48:18.929 --> 48:21.320
li lokisa feela ho latela methapo ea molala.

48:21.320 --> 48:26.803
Jwalokaha ke boletse, ha pompo e kenngwa le
ho ntshwa, ho thehwa kgatello e kgahlanong,

48:26.803 --> 48:29.538
mme sena se "tlhakolwa" methapong ya madi.

48:29.538 --> 48:36.083
Kahoo tsena ha se methapo ea mali. Sena
ke se neng se le ka har'a methapo ea mali.

48:36.083 --> 48:39.004
Mme ha o so bone letho le tjena pele ho ente?

48:39.004 --> 48:45.216
Le ka mohla! Le ka mohla! Mme ke na le mofafatsi wa ditopo ya
ngodisitsweng ho BIA ya qetileng dilemo tse 25 a fafatsa

48:45.216 --> 48:51.254
ditopo, eo le yena a eso ho bone hoo, mmoho le dingaka le
bafafatsi ba bang ba palo e sa tsejweng bao ke buileng le bona.

48:51.254 --> 48:55.652
Jwale ke memelwa dikopanong beke e nngwe le e
nngwe, dikopano tsa marang-rang tse kenwang ke

48:55.652 --> 48:58.313
ditsebi tse ka bang 100. Bohle ba se ba kgona ho bona.

48:58.313 --> 49:02.945
Ka bomadimabe, ho tla be ho se ho le
morao haholo bakeng sa ba bangata.

49:02.945 --> 49:09.199
Na lintho tsena li na le mofuta o itseng... Ke 'na feela,
kapa na li shebahala li sa tloaeleha ebile li tšosa? Sheba moo.

49:09.199 --> 49:12.840
Ke 'nete ruri. Ha o e ntša methapong, hoa tšosa haholo.

49:12.840 --> 49:14.947
Haeba o tseba moo e tswang teng... e, ruri.

49:14.947 --> 49:18.699
Ke bolela hore, ho batla ho bonahala
eka e phela ka halofo ha re e sheba.

49:18.699 --> 49:23.130
Hantle, ke entse liteko tse 'maloa ka eona. Re
lekile ho fetisa motlakase ho eona, empa ha e sebetse.

49:23.130 --> 49:28.200
Re boetse ra leka ho sebedisa makenete ho bona hore na e
na le makenete, empa seo ha se a ka sa etsa letho ho hang.

49:28.200 --> 49:31.271
Empa phello e hlakile hore methapo ea mali e a thibana.

49:31.271 --> 49:35.012
Ho lokile, ho lokile.

49:35.012 --> 49:40.273
Ke sebelisana 'moho le sehlopha sa batho
bao e leng... motho a ka re litsebi, 'me ha ke

49:40.273 --> 49:42.129
khone ho fana ka lintlha tse ngata haholo.

49:42.129 --> 49:47.252
Leha ho le jwalo, ba belaela hore dikalafo tsa dijini
tse kenyelleditsweng ka hara mekento ena di

49:47.252 --> 49:51.082
tsositse bokgoni ba mmele ba ho hlahisa dithishu tsa mabadi.

49:51.082 --> 49:56.417
Mme sena ke lesapo la seso: likhoele tse
hlahisoang ho lokisa methapo e senyehileng.

49:56.417 --> 50:03.875
Empa ba e etsa overdrive. Kahoo ha e lokise
sejana feela. E ntse e hola ho fihlela e koala sejana.

50:03.875 --> 50:12.389
Kahoo ba ile ba sebelisa ts'ebetso ea tlhaho ea 'mele eaba
ba e kenya mokhoeng oa turbo ka sepheo sa ho bolaea batho.

50:12.389 --> 50:16.897
Mme lefu lena le shebahala jwang ha o na le
mothapo o thibehileng? Ho etsahalang ka nako eo?

50:16.897 --> 50:21.872
O tshwarwa ke pelo. O tshwarwa ke
setorouku. Tsena ke mabaka a tlwaelehileng a lefu.

50:21.872 --> 50:28.386
Mme sheba palo e feteletseng ea litlhaselo
tsa pelo, li-stroke le lihlahala tsa mali.

50:28.386 --> 50:31.955
E, ehlile. Ehlile!

50:31.955 --> 50:38.940
Haufinyane tjena, motsoalle oa ka eo re lekanang ka lilemo o ile
a ntetsetsa; monna ea phetseng hantle, ea mafolofolo, ea matla –

50:38.940 --> 50:44.679
ea matla joaloka poho – 'me a re, "E, kea phela ka
bothata, ke bile le mathata. Qetellong ke ile ho ngaka,

50:44.679 --> 50:48.704
'me ba fumana makhopho ana a malelele leotong la ka."

50:48.704 --> 50:50.002
Mme a fumana bakhothatsi bohle.

50:50.002 --> 50:52.249
E, e. Mme ha se makwete a tlwaelehileng.

50:52.249 --> 50:55.199
Kahoo o ke ke wa di tlosa ka heparin le meriana e tshwanang.

50:55.199 --> 50:57.825
Ke foromo e fapaneng ka ho feletseng. E ke ke ea sebetsa.

50:57.825 --> 50:59.239
O hloka ho buuoa.

50:59.239 --> 51:04.159
Ke bone ba ntšoa ho bakuli ba
phelang. Ke fumane livideo tsa sena.

51:04.159 --> 51:08.599
Ngaka Richard Hirschman o tla o bolella
ho eketsehileng ka sena ha o bua le yena.

51:08.599 --> 51:10.566
O ile a sebetsa le ngaka e buoang.

51:10.566 --> 51:15.074
O ne a ba tlosa ka mafolofolo ho batho ba
phelang, ke hore, ho batho ba entetsoeng.

51:15.074 --> 51:22.400
Kahoo ho tshwana le sephiri se sa pateheng hantle lefapheng la
bophelo bo botle. E, kaofela ba a tseba. Kaofela ba a tseba...

51:22.400 --> 51:23.920
Le e tseba kaofela.

51:23.920 --> 51:28.960
E, ba etsa joalo. Nka re karolo ea
90 lekholong ea bona ba etsa joalo.

51:28.960 --> 51:36.217
Ke nahana hore sesupo se setle ke hore haufinyane tjena
lipalo-palo tsa liente tsa tlatsetso tsa COVID li phatlalalitsoe,

51:36.217 --> 51:39.904
mme 71% ea basebetsi ba NHS ba hanne ente ea tlatsetso.

51:39.904 --> 51:45.935
Kahoo re bua ka bonyane ba 7 ho ba 10.
O a tseba hore ha o a lokela ho entoa.

51:45.935 --> 51:49.263
Seo se bolela sohle seo o hlokang ho se tseba, na ha ho jwalo?

51:49.263 --> 51:54.782
Nka hakanya hore 30% mohlomong ke basebetsi
ba diofising, bahlwekisi le tse ding jwalo.

51:54.782 --> 52:00.923
Ha o tsebe diphetho tsa bongaka tsa ba
entilweng. Empa 71% ya basebetsi ba NHS...

52:00.923 --> 52:03.165
... ba hanne ente ea tlatsetso.

52:03.165 --> 52:04.487
E, ba e hanne.

52:04.487 --> 52:06.679
Hobane ba a tseba.

52:06.679 --> 52:10.610
E, ehlile baa tseba! Ke ne ke ba beile hantle mona.

52:10.610 --> 52:16.655
Jwale ke tla le bontsha mohala wa ka. Ehlile, ka mabaka a molao,
ha ke kgone ho phatlalatsa mabitso ana le diaterese tsena.

52:16.655 --> 52:23.474
Empa hape ke ile ka kopa baoki hore ba
ikopanye le nna ha ke bona seo ke se boneng.

52:30.414 --> 52:34.390
Na ona ke lenane la ba ikopantseng le uena mabapi le taba ena?

52:34.390 --> 52:38.239
E. E! Jwalokaha ke boletse, ke ba entetsweng ba shwang.

52:38.239 --> 52:40.834
Ke bile le baoki ba ileng ba lla fonong.

52:40.834 --> 52:45.207
Ba bang ba bona ba ile ba mpolella, mohlala, hore
ba ne ba e-na le bakuli ba 12 ka phaposing ea

52:45.207 --> 52:47.085
bakuli ba nang le makukuno a mali matsohong a bona.

52:47.085 --> 52:54.779
Lena ke palo tseo feela... Ha ho kgonehe. Ho sa kgonehe ho ya ka
dipalopalo, ntle le haeba ente e e bakile. Empa se

52:54.779 --> 53:01.673
tshwenyang le ho feta ke tsela eo batho ba lefuwang ho re
sireletsa ba itšwarang ka yona. Ba a tseba, ba a tseba!

53:01.673 --> 53:05.612
Ke ne ke e-na le lingaka tse neng li eme
hantle sebakeng sena. Li lumela seo pepeneneng.

53:05.612 --> 53:07.876
Ke ne ke e-na le ngaka e 'ngoe e neng e eme moo.

53:07.876 --> 53:10.041
Ba e lumela phatlalatsa. Mme ba tshositswe haholo.

53:10.041 --> 53:15.227
Ebe kaofela ba shebahala ka tsela e tšoanang, ba
sheba fatše ebe ba re: Motho e mong le e mong oa tseba.

53:15.227 --> 53:17.469
Mme ka 'bohle,' ba bolela hore dingaka tsohle di a tseba sena.

53:17.469 --> 53:21.555
Kahoo ba tla o enta ka liente tseo
ba neng ba ke ke ba itlenta ka tsona.

53:21.555 --> 53:23.563
E, hobane ba tlamehile, hobane ke mosebetsi wa bona.

53:23.563 --> 53:26.571
O a tseba, mora oa ka o lilemo li 13, a
batla a ba 14, 'me esale a kena sekolo se

53:26.571 --> 53:28.064
mahareng sa sebakeng sa heso ka lilemo tse peli.

53:28.064 --> 53:33.257
Dilemo tse pedi tse fetileng, o ile a qala sekolo se
phahameng. Mme ka ngolla sekolo e le kgato ya ho itebela.

53:33.257 --> 53:39.297
Ke ba rometse imeile ke re, "Kea tseba hore le na
le molaoana oa liente. Se tshware ngoana oa ka!"

53:39.297 --> 53:45.917
E le hore ba tsebe, hobane ha ke eo. Mme mora oa ka o ne a
na le lilemo tse 11 feela, ke nahana, ha a qala sekolo moo.

53:45.917 --> 53:48.206
Mme ha ba a ka ba araba lengolo la ka la imeile.

53:48.206 --> 53:51.511
Leha ho le jwalo, ke nahana hore ke ile
ka fumana mohala matsatsi a mane hamorao.

53:51.511 --> 53:56.806
Mme a mpolella, "Dumela, lebitso la ka ke
Sarah mme ke mooki wa meento Sekolong sa Hazeley."

53:56.806 --> 53:59.414
Sekolo sa Hazeley se Milton Keynes, ho rekota sena.

53:59.414 --> 54:04.052
Kahoo ka re "Dumela". Mme ka ipha nako ya ho mo hlalosetsa seo ke
neng ke se bone ke le mosebeletsi wa

54:04.052 --> 54:08.351
mapato, kamoo batho ba entetsweng ba neng ba shwa
kateng le dikopano tseo ke bileng le tsona.

54:08.351 --> 54:10.420
Mme ke ne ke nahana hore o tla nka
hore ke motho ya sa tlwaelehang.

54:10.420 --> 54:13.742
Empa a re, "Ee, ke tseba dikotsi." Mme ka re, "Ho lokile."

54:13.742 --> 54:17.290
Ka re, "Joale Sarah, na o ka
mpolella hore na le wena o na le bana?"

54:17.290 --> 54:21.165
O itse, "Ee, ke na le ba babedi." Ke
nahana hore ba ne ba na le dilemo tse 10 le 8.

54:21.165 --> 54:26.268
Ke ile ka botsa, "Mme na o ka enta bana ba hao?" A
re, "Che, le hanyenyane." Ke ile ka re, "Ho lokile."

54:26.268 --> 54:32.111
Ka re, "Kahoo o tseba dikotsi. O na le bana ba babedi bao o sa
neng o tla ba entela, empa ba ka ka, wena o ne o tla ba entela?"

54:32.111 --> 54:35.298
A re, "Ee, ke mosebetsi oa ka oo." Ba hlanya ruri.

54:35.298 --> 54:38.900
Batho bana ba hlanya, ba hlanya – hobane ke mosebetsi oa bona.

54:38.900 --> 54:41.305
Ha ba bone letho le fosahetseng ka hona. Ke mosebetsi oa bona.

54:41.305 --> 54:48.021
Mme ke taba e tlwaelehileng eo ke e utlwang kgafetsa.
Haele hantle, ba a tseba, empa ke mosebetsi wa bona.

54:48.021 --> 54:53.599
Mme ha se feela hore o a e tseba,
empa ho yena ke ntho e tlwaelehileng.

54:53.599 --> 54:58.445
Hantle, o ne a sa tla ba tlohella hore ba etse joalo ho bana
ba hae, empa o ne a tla ba tlohella hore ba etse joalo ho bana

54:58.445 --> 55:00.874
ba lona, ebe o bososela ka mosa mme ba tla ithuta thuto moo.

55:00.874 --> 55:05.846
E 'ngoe ea liente tse kotsi ka ho
fetisisa bakeng sa bacha ke ente ea HPV, akere?

55:05.846 --> 55:07.996
Mma ke le bolelle pale.

55:07.996 --> 55:12.986
Ke kopane le mosali ea neng a le karolo
ea ho nts'etsapele ente ena Westminster.

55:12.986 --> 55:15.924
O ne a le dilemong tsa hae tsa
bo-20 mme o ne a eletsa mmuso, akere?

55:15.924 --> 55:19.944
Mme ka mmotsa hore na ke eng se entseng hore
jwale a eme ka lehlakoreng la rona e le seo

55:19.944 --> 55:22.251
ho thoeng ke "moqapi wa merero ya sephiri".

55:22.251 --> 55:27.367
Kahoo a mpolella pale: o ne a kentse
letsoho ntshetsopeleng ya ente ya HPV.

55:27.367 --> 55:32.697
Ha e se e le haufi le ho phetheloa, o ile a hlokomela hore leha e
ne e tla fana ka tšireletso e fokolang khahlanong le mofetše oa

55:32.697 --> 55:36.209
molomo oa popelo, e leng sona seo e neng e
etselitsoe sona, e ne e reretsoe banana ba

55:36.209 --> 55:38.849
banyenyane le ho loantša mofetše oa molomo oa popelo.

55:38.849 --> 55:46.677
Empa peresente e le 'ngoe e lekane ho fumana
leibole, ho e tšoaea e le pheko ea mofetše.

55:46.677 --> 55:51.443
Ho tšoana le ka li-statine , tse nang le molemo
oa peresente e le 'ngoe feela, empa hoo ho lekane.

55:51.443 --> 55:59.684
Ka bokhutšoanyane, na ente ea HPV ha e amane
feela le banana ba seng ba qala ho etsa thobalano?

56:02.509 --> 56:03.877
E, ho lokile.

56:03.877 --> 56:04.525
E, hantle jwalo.

56:04.525 --> 56:07.111
Kahoo o e fa banana ba lilemo li 12, 13.

56:07.111 --> 56:12.073
Leha ho le joalo, o itse hore le hoja e fana ka
tšireletso e itseng khahlanong le kankere ea molomo

56:12.073 --> 56:14.672
oa pōpelo, e senya botšepehi ba molomo oa pōpelo.

56:14.672 --> 56:22.310
Mme seo se ka bolela hore banana bana ba ka ima, empa ha lesea
le ntse le hola mme le kena kotareng ea bobeli kapa ea boraro ea

56:22.310 --> 56:26.305
boimana mme boima bo hatella tlase, molomo oa popelo o ka taboha.

56:26.305 --> 56:28.007
E le hore ha e le hantle ba felloe ke thari.

56:28.007 --> 56:32.060
E, ba ne ba tla lahleheloa ke ngoana. Kahoo o
ile ho baholo ba hae mme a ba hlalosetsa seo.

56:32.060 --> 56:39.443
Mme mookamedi wa hae a re, "Psst, psst!" Empa ke ngoanana ya
bohlale. Ha a ka a etsa moferefere, o ile a mpa a tsamaya.

56:39.443 --> 56:43.943
Eaba o ntlafatsa ente eo hore e fane ka
tshireletso e betere haholo kgahlanong le kankere

56:43.943 --> 56:47.006
mme e se ke ya senya molomo wa popelo ho hang.

56:47.006 --> 56:51.806
Mme yaba o kgutlela ho mookamedi wa hae, e
seng ka bothata, empa ka tharollo, hobane

56:51.806 --> 56:54.411
baokamedi ha ba rate mathata, ba batla ditharollo.

56:54.411 --> 56:58.036
Mme ba mo leleka hang-hang: "Tlosa dintho tafoleng ya hao!"

56:58.036 --> 57:02.262
Tlas'a moono: "Re tsoile ho bolaea batho, kahoo se re sitise!"

57:02.262 --> 57:03.983
Kahoo, e sebetsa tjena:

57:03.983 --> 57:09.590
Lekunutu la Big Pharma ke hore lesea le shoeleng le na le boleng
ba £40,000 hobane ba kotula litho tsa 'mele tsa bana bana.

57:09.590 --> 57:13.285
Kahoo le 'kotula' sebete e le ho
ntshetsapele meriana e metjha ya sebete.

57:13.285 --> 57:17.274
U nahana hore ba etsa meriana ea sebete, liphio kapa pelo joang?

57:17.274 --> 57:22.891
Ba li etsa ka masea a tlositsoeng ka mpa;
li-MV. E, ke sona hantle seo li se sebeletsang.

57:22.891 --> 57:27.095
Ka hona, ente ea HPV e ile ea hlahisoa ho
boloka lipalo li le tlase le ho fihlela

57:27.095 --> 57:30.470
tlhokahalo ea masea a shoeleng bakeng sa Big Pharma.

57:30.470 --> 57:38.259
E! E! Ha ke ne ke sebetsa ke le mosebeletsi oa lepato ho Co-op
Funeral Care , ke ne ke etsa seo re neng re se bitsa "baby run".

57:38.259 --> 57:43.073
Ke ne ke tlameha ho ea Sepetleleng sa John
Radcliffe se Oxford . Ke ne ke ea moo hang ka khoeli 'me

57:43.073 --> 57:46.374
ke ne ke nka masea a pakeng tsa le leng le a mane.

57:46.374 --> 57:51.055
Ba ne ba lula ba le pakeng tsa likhoeli tse 'ne le tse
tšeletseng. Kahoo e ne e le masea a hlahileng pele ho nako.

57:51.055 --> 57:55.489
Mme ho ne ho hlakile hore na ke hobaneng ha ba
shwele, hobane matšoafo a bona a ne a eso hole.

57:55.489 --> 58:00.655
Empa e mong le e mong wa bona o ne a se a
entswe tlhahlobo e feletseng ya setopo, hobane ba

58:00.655 --> 58:04.035
kotula ditho tsa masea, mme taba yohle ke yona eo.

58:04.035 --> 58:07.679
Jwale ba fana ka ente ena ya HPV le bakeng sa bashanyana.

58:07.679 --> 58:11.599
Ha ke eso bone moshanyana ya nang le molomo wa popelo.

58:11.599 --> 58:15.585
E, seo se bolela: "Batho ba heso, le se ke la lumella
bana ba lona ho entoa leha ho ka ba le maemo afe kapa afe!"

58:15.585 --> 58:24.880
Mme ke fumane seo ho mosadi ya neng a le karolo ya ho ntshetsa
pele mekento ena. Kahoo: o se ke wa e etsa. O se ke wa e etsa!

58:24.880 --> 58:28.085
Kahoo u tšehetsa hore ho se be le liente?

58:28.085 --> 58:33.202
Hantle, haeba o dumela thutong ya kgolo ya
diphedi, re fetohile haufi le dilemo tse ngata.

58:33.202 --> 58:37.391
Re na le tsamaiso ea 'mele ea ho
itšireletsa e re sireletsang khahlanong le tsohle.

58:37.391 --> 58:42.218
Hobaneng re hloka liente tsena kaofela,
haholo-holo ha litla-morao tsa tsona li se li pakiloe?

58:42.218 --> 58:47.928
Sheba sekhahla sa autism. Linaheng tse tsoetseng
pele ka indasteri, se tsamaellana le sekhahla sa ente.

58:47.928 --> 58:52.012
Joale ke hobaneng ha o ka batla ho fa ngwana wa hao ntho e jwalo?

58:52.012 --> 58:55.576
Nka o bolella sena: ngoana oa ka a ke ke a hlola a entoa hape.

58:55.576 --> 59:00.634
Nke ke ka hlola ke entoa hape. Ke se ke kile ka
tshwarwa ke mafu ohle, ho kenyeleditswe le COVID, tsohle.

59:00.634 --> 59:03.684
Ha ke motho ya dumelang ditabeng tsa maqiti a sekhukhu.

59:03.684 --> 59:10.793
Ke ile ka entoa khahlanong le nyumonia ha ho phatlalatsoa COVID
hobane ke ne ke sa batle ho tšoaroa ke nyumonia ebe kea shoa.

59:10.793 --> 59:13.232
Hobane ba boletse hore ho seng jwalo e tla o bolaya.

59:13.232 --> 59:15.363
Na le uena u entiloe mokhoroa?

59:15.363 --> 59:17.653
Ke ne ke ne le tsona nakong e fetileng, empa ha ke sa e etsa.

59:17.653 --> 59:22.078
Lekhetlo la ho qetela e ne e le khahlanong le feberu
ea likolobe, 'me ke ile ka ikutloa ke kula haholo-holo.

59:22.078 --> 59:26.859
Ba tlisitse ente ea feberu ea likolobe
'marakeng, ka entoa 'me ka batla ke e-shoa.

59:26.859 --> 59:31.679
Ke ne ke kula haholo-holo. Kahoo che, ho
tloha joale ha nka ke ka hlola ke entoa.

59:31.679 --> 59:37.538
Mme ba ntse ba nthomella melaetsa e reng, "Na o ka
rata ente ea sefuba?" – Empa o tsebe, ha ke e nke!

59:37.538 --> 59:44.214
Ke na le motswalle ya ileng a etsa qeto ya hore yena, mosadi wa
hae le bana ba hae ba se ke ba entwa kamora hore a be le karabelo

59:44.214 --> 59:48.458
e tshwanang ho ente ya feberu ya kolobe. O ile a batla a shwa.

59:48.458 --> 59:51.849
Ke ne ke nyahame haholo , ke nyahame haholo, e.

59:51.849 --> 59:55.099
Ke ka lebaka leo ba tlositseng ente ena 'marakeng!

59:55.099 --> 59:59.692
Ho latela mehlodi e tshepahalang, ena e ne e le teko e nyane.

59:59.692 --> 01:00:01.263
Nka nahana ka seo.

01:00:01.263 --> 01:00:07.582
E, ehlile. Se etsetse bana ba hao ente, ho
hang, le hanyenyane. Che, leha e le e le 'ngoe.

01:00:07.582 --> 01:00:13.724
Ke bile le phihlelo e 'ngoe. Ke ile khemising ea sebakeng
sa heso ho lata meriana bakeng sa bothata ba mokokotlo.

01:00:13.724 --> 01:00:19.583
Mme mosadi ya tshwereng lanyard a kena. O ne
a na le monnamoholo eo e neng e se ntatae.

01:00:19.583 --> 01:00:23.796
Ho ne ho hlakile hore e ne e le mosebeletsi oa
toropo, 'me eena o ne a tšoeroe ke lefu la ho lebala le

01:00:23.796 --> 01:00:26.215
qalang pele ho nako. E ne e le mohlokomeli oa hae.

01:00:26.215 --> 01:00:30.681
O ile a kena mme a phatlalatsa, "Ke
tlile bakeng sa ente ea feberu ea Tom."

01:00:30.681 --> 01:00:34.453
Leha ho le jwalo, o ile a dula moo a tsielehile,
Modimo a mo hlohonolofatse, mme yena a tsamaya a mo

01:00:34.453 --> 01:00:36.440
siya a le mong. Mohlokomedi ya 'kgabane' hakaakang.

01:00:36.440 --> 01:00:40.222
Leha ho le joalo, ke ile ka
thothomela, mme ka atamela ho yena ka re:

01:00:40.222 --> 01:00:44.917
Mamela, lebitso la ka ke John. Ke motho oa lehae
ea sebetsanang le mapato, ke tšepa ha o na taba.

01:00:44.917 --> 01:00:47.266
Empa ke ile ka utloa seo u se buileng ka thōko.

01:00:47.266 --> 01:00:49.944
Ke bone batho ba bangata ba shoela ho sona.

01:00:49.944 --> 01:00:55.559
Hape, ke ne ke nahana hore o tla tshoha le ho
tshwenyeha haholo. Empa a re, "Ee, ke tseba dikotsi."

01:00:55.559 --> 01:01:01.815
Mme ka nahana, 'ho lokile', mme ka re, 'Hobaneng o
batla hore a fumane seo?' A re ke mosebetsi wa hae.

01:01:01.815 --> 01:01:06.246
Ua tseba, ha o tshwana le batho bana, ha o
na taba. Ba lefuwa hantle ho chefetsa batho.

01:01:06.246 --> 01:01:11.302
Mme ba tseba ho lekana hore ba se ke ba itokisa. Ho
na le batho ba fapaneng haholo ba phelang hara rona.

01:01:11.302 --> 01:01:17.992
Mme phoso e mpe ka ho fetisisa eo re ka e etsang ke ho dumela
hore batho bana ba tshwana le rona, hore ba na le letswalo

01:01:17.992 --> 01:01:21.418
le tataiso ya boitshwaro, le hore ba ke ke ba o ntsha kotsi.

01:01:21.418 --> 01:01:29.550
Ba e etsa hobane ke mosebetsi oa bona ho etsa joalo. Ha ba
na taba. Ke taba ea chelete. Ke taba ea chelete ea pampiri.

01:01:29.550 --> 01:01:36.107
Kea ipotsa hore na karabo ea karabelo ena e potlakileng ea "ke
mosebetsi oa ka" ha ea lokela ho ba... kotlo ea matsoho nkong.

01:01:36.107 --> 01:01:37.780
Hantle, seo se ile sa buuoa Nuremberg.

01:01:37.780 --> 01:01:40.484
Batho bana bohle ba ile ba botsa, "Ke hobaneng ha o entse jwalo?"

01:01:40.484 --> 01:01:45.851
"Hobane re laetsoe ho e etsa, le hobane e ne e le
mosebetsi oa rona." Seo ha se lebaka le utloahalang.

01:01:45.851 --> 01:01:47.484
Che. Che.

01:01:47.484 --> 01:01:48.876
E mabapi le ho pholosa batho.

01:01:48.876 --> 01:01:56.658
Ke nnete e tla re lokolla, hobane ha batho
ba tseba nnete, ba furalla batho bana bohle.

01:01:56.658 --> 01:01:58.104
Ke sona feela se hlokehang.

01:01:58.104 --> 01:02:02.589
E. Mme re lokela ho ba furalla mme re kgutlele setjhabeng sa
metheo , moo bohle ba tsebanang: ke yena rametjhini wa

01:02:02.589 --> 01:02:07.293
metsi, ke yena mong wa lebenkele la dijo tse halikilweng, ke
yena mosebeletsi wa mapato, ke yena morulaganyi wa moriri.

01:02:07.293 --> 01:02:09.640
Mme ha re ba hloke batho bana. Ke bona ba re hlokang.

01:02:09.640 --> 01:02:12.593
Re matla a bona. Ba na le eng ntle le rona? Lefeela!

01:02:12.593 --> 01:02:17.226
Mme ha re tlamehe ho e fetisa ka tsamaiso ea banka ea
dijithale ho lefa motho ea lokisang litopo le rametšhini.

01:02:17.226 --> 01:02:20.891
Hantle, ke ka lebaka leo ba batlang ho re
etsa makgoba. Ke bokgoba bo tshabehang.

01:02:20.891 --> 01:02:27.711
Ua tseba, ha batho ba ea moo – 'me ba boetse ba e entse
hape. Ho bohlale haholo; ho bonolo: beep, beep, beep...

01:02:27.711 --> 01:02:32.065
Ema ho fihlela o qetile sebaka sa hao sa
khabone, ebe karete ea hao e tla thijoa.

01:02:32.065 --> 01:02:34.339
E. Kapa o buile kgahlanong le ho hong.

01:02:34.339 --> 01:02:35.989
E. E, ehlile, tsamaiso ea mokoloto oa sechaba.

01:02:35.989 --> 01:02:41.623
Ua tseba, China, ba thibelwa ho kena malapeng a bona. Haeba o na
le senotlolo sa elektroniki sa monyako mme o bua ntho e sa lokang

01:02:41.623 --> 01:02:45.827
kapa o tsamaya seterateng ka tsela e fosahetseng, o
ka thibelwa ho kena ka tlung ya hao! Batho ba

01:02:45.827 --> 01:02:48.279
lokela ho tsoha le ho hlokomela sena pele se etsahala!

01:02:48.279 --> 01:02:51.732
Ha ho thuso ho emela ho fihlela re se
re le makgoba pele re leka ho arabela!

01:02:51.732 --> 01:02:55.639
Ke nnete. Kahoo tlohelang tsamaiso ena
mme le lefe ka tjhelete, batho ba heso!

01:02:55.639 --> 01:02:59.134
Ee, lefa ka chelete, ka botlalo!
Hantle-ntle, ee. Ke thabetse ho kopana le wena, Dan.

01:02:59.134 --> 01:03:01.484
E, le wena hape, John. Ke a leboha haholo.