WEBVTT

00:13.762 --> 00:20.230
uJohn O'Looney, umgcini wabashonile

00:26.406 --> 00:31.039
Ingxoxo ye-Kla.TV noJohn O'Looney

00:31.039 --> 00:32.320
Sikhona lapha noJohn O'Looney.

00:32.320 --> 00:38.280
Ungumphathi wokufihlwa futhi uphethe iMilton Keynes
Family Funeral Directors lapha eMilton Keynes, eNgilandi.

00:38.280 --> 00:41.079
John, ngiyabonga kakhulu ngokusivumela ukuthi sibe lapha!

00:41.079 --> 00:43.000
Awunakwamukela.

00:43.000 --> 00:45.079
Masishayele ngqo emqoka.

00:45.079 --> 00:51.079
Nini waqala ukungabaza ukuthi kwakwenzeka
izinto ezingajwayelekile ngesikhathi sobhubhane?

00:51.079 --> 00:56.719
Hhayi-ke, ukuze ngibe qotho, kusukela ekuqaleni.

00:56.719 --> 01:01.759
Kwakukhona umndeni owangivakashela
ekupheleni kukaNovemba ekuqaleni kukaDisemba 2019.

01:01.759 --> 01:05.480
Bathi bahlupheke ukulahlekelwa umuntu esifundeni esiseduze.

01:05.480 --> 01:12.159
Futhi bacasukile ngokuthi isibhedlela asivumelanga
ukuthi babone abathandekayo babo egumbini lokubuka.

01:12.159 --> 01:19.840
Ngakho ngathi, "Ungakhathazeki, ngizoyithatha ngokushesha." Ngoba
kubalulekile ukwenza lokho noma kunjalo, ngezizathu ezicacile.

01:19.840 --> 01:26.305
Ngesikhathi ngiseSibhedlela eNorthampton ngizovusa lo
muntu, ngabuza abasebenzi bendawo yokugcina izidumbu, "Kungani

01:26.305 --> 01:30.120
ninqabe leli qembu ithuba lokubona umuntu wabo omthandekayo?"

01:30.120 --> 01:35.210
Futhi lokhu kuvame ukusebenza kanje: lapho
abantu besifa egumbini lesibhedlela,

01:35.210 --> 01:38.920
bathuthelwa emgceni wokugcina izidumbu esibhedlela.

01:38.920 --> 01:42.200
Kukhona igumbi lokubuka lapho, elifana nechapel.

01:42.200 --> 01:47.760
Lapho, abantu bangachitha isikhathi esincane nomuntu
osefile ngenkathi ephumule ngokuthula futhi engahlupheki.

01:47.760 --> 01:51.719
Futhi ngangicabanga ukuthi bangase babe
behlela kabusha noma behlela kabusha igumbi.

01:51.719 --> 01:55.879
Kodwa wavula umnyango; akazange athi lutho.

01:55.879 --> 01:59.159
Futhi kule ndlu yokugcina kwakukhona itende lobhubhane.

01:59.159 --> 02:03.079
Ngilinganisa ukuthi igumbi lalilingana
namamitha angu-2.50 ngamamitha angu-4.50.

02:03.079 --> 02:05.959
Futhi leli thente lobhubhane lwagcwalisa cishe yonke igumbi.

02:05.959 --> 02:08.800
Ngakho ngambuza ukuthi kwakusetshenziselwa ini.

02:08.800 --> 02:13.039
Bengivele ngisola ukuthi kwakuhloswe ukunikeza ikhono elengeziwe.

02:13.039 --> 02:21.159
Wathi babetshelwe ukuthi kwakuzofika into
embi kakhulu, engakhulumi ngegama elithi COVID.

02:21.159 --> 02:23.759
Noma kunjalo, lokho kwakuyisipiliyoni sami sokuqala.

02:23.759 --> 02:31.120
Kwaba yiveki yokuqala kaDisemba 2019. Ngingabheka
incwadi yami ukuze ngikunikeze usuku oluqondile.

02:31.120 --> 02:35.879
Noma kunjalo, ukuze ngifingqe indaba ende:
i-coronavirus yavela ezindabeni ngoJanuwari.

02:35.879 --> 02:40.280
Ngaba nesaba futhi, njengomqondisi
wokungcwaba ngineminyaka engama-50, ngangikhathazekile.

02:40.280 --> 02:48.360
Nansi isifo – basitshele ukuthi laba bantu
bayawa besifa eChina. Sakhombiswa ividiyo yaso.

02:48.360 --> 02:52.120
UBoris Johnson wathi wonke umuntu
uzolahlekelwa umuntu. Bengikhathazekile.

02:52.120 --> 02:55.439
Ngiyisidululi. Ngiseminyakeni engamashumi amahlanu.

02:55.439 --> 02:59.400
Ngihlale ngibe nezinkinga zokuphefumula
futhi nginesifo sokuphefumula esinzima.

02:59.400 --> 03:03.520
Ngakho ngangikhathazekile ngoba bengizoxhumana nalaba bantu.

03:03.520 --> 03:09.074
Futhi emasontweni ayi-12 kuya kwayi-16 alandelayo,
ngokuhamba kwesikhathi ngaqala ukubona ngokusobala ukuthi

03:09.074 --> 03:14.879
indaba yayingeyona leyo ababeyibonisa kithi kuthelevishini.

03:14.879 --> 03:16.199
Kwakukhona izinto eziningana.

03:16.199 --> 03:21.960
Enye yezinto ezibaluleke kakhulu kwakuwukuthi ngathola
ucingo oluvela endodeni egama layo linguJohn ngoMashi 2020.

03:21.960 --> 03:27.479
Wathi: Ngisebenza enkampanini exhaswa
nguhulumeni, ngakho-ke ezingeni lobuholi beziphathimandla.

03:27.479 --> 03:33.552
Omunye wabaphathiswa bakahulumeni wayengumnikazi waleli shishini.
Wathi umsebenzi wakhe kwakuwukushayela zonke izinkampani

03:33.552 --> 03:37.800
zokungcwaba njengengxenye yokuphendula kwesifo esithathelana.

03:37.800 --> 03:41.479
Ngathi, "Kulungile. Ungathanda ukwazi ini? Ngiyajabula ukusiza."

03:41.479 --> 03:43.840
Wathi, "Ngidinga ukukubuza imibuzo embalwa."

03:43.840 --> 03:49.316
Ngizokushayela ucingo njalo ngoMsombuluko ngibuze ukuthi
ningamukela abangaki, ukuthi umthamo wenu

03:49.316 --> 03:54.680
ungakanani, ukuthi ningubani enibamukelile,
baphuma kuphi, nokuthi bangaki asebefile nge-COVID.

03:54.680 --> 03:58.280
Ngajabula ukuphendula lo mbuzo. Kungani ngingajabuli?

03:58.280 --> 04:04.851
Ngazama ngokuzikhandla ukuthola lolu lwazi, ngoba
ngangazi ukuthi uzongishayela ngoMsombuluko ukuze athole

04:04.851 --> 04:08.680
imininingwane eningiliziwe ngomuntu ngamunye osefile.

04:08.680 --> 04:11.599
Kodwa ngabe kuwumsebenzi wakho ukunquma lokho?

04:11.599 --> 04:15.000
Ingabe unamathuluzi okunquma lokhu, njengokuhlolwa kwe-PCR?

04:15.000 --> 04:21.000
Yebo. Ngakho-ke, kwakuyisikhathi lapho odokotela bemisa
ukuza futhi sasitshelwa ukuthi kwakuyikuvikela i-NHS .

04:21.000 --> 04:28.480
Ngakho-ke, ngokungagwemeki, ngangibizwa lapho abantu besifa. Futhi
bangitshela ukuthi ingabe ukufa kwakuyikho kwe-COVID noma cha.

04:28.480 --> 04:32.720
Bangitshela zonke izimo, mina ngabuzisa ngokuzimisela.

04:32.720 --> 04:36.160
Futhi lowo obize ngoMsombuluko waqala ngokushesha ukungihola.

04:36.160 --> 04:41.240
Futhi ngalokho ngisho ukuthi ngamtshela ukuthi ngamthatha
umuntu endlini yokunakekelwa kwabantu asebekhulile yasendaweni.

04:41.240 --> 04:46.399
Kuyisikhungo esikhulu esinezibhede cishe
eziyikhulu. Futhi kwakungekho udokotela okhona.

04:46.399 --> 04:51.600
Akuzange kwenziwe ukuhlolwa
kwe-COVID. Ngakho-ke indoda ayifanga i-COVID.

04:51.600 --> 04:57.800
Ngakhuluma nabasebenzi lapho, abaqinisekisa ukuthi
wayengumguli onesigaba sokuqala sokukhubazeka kwengqondo.

04:57.800 --> 04:59.519
Wayekhona khona iminyaka emihlanu.

04:59.519 --> 05:03.199
Ngesikhathi ngihlangana nomndeni, nabo baqinisekisa lokhu.

05:03.199 --> 05:08.319
Futhi lo mshayi-cingo wathi ngokushesha ukuthi
kwakumele amsengobhalise njengokufa kwe-COVID.

05:08.319 --> 05:13.959
Ngacabanga ngaphakathi kimi, kungani ngicwaninga
ngokucophelela kangaka uma nje befuna ukukhohlisa izinombolo?

05:13.959 --> 05:16.879
Wenza lokho kulo lonke unyaka ka-2020.

05:16.879 --> 05:24.231
Wathi, "Hhayi, ngatshelwa ukuthi ngenze lokho." Ngoba
kwakukhona indoda lapho eyayithathe ukuhlolwa kwe-PCR kwaphuma

05:24.231 --> 05:28.279
ukuthi inayo, eyayingafa nge-COVID, kodwa eyafa noma kunjalo.

05:28.279 --> 05:35.319
Kusukela lapho, wonke umuntu owashona
kuleso sikhungo wabhekwa njengoshona nge-COVID.

05:35.319 --> 05:37.399
Ngenxa yomphumela waleli vivinyo elilodwa?

05:37.399 --> 05:39.959
Yebo, bayalelwe ukuba benze kanjalo.

05:39.959 --> 05:41.759
Akekho kulabo ofile ngenxa ye-COVID.

05:41.759 --> 05:48.079
Lokhu kwakusho ukuthi bekungekho ukwanda kokufa okujwayelekile,
kodwa kwakukhona inani elikhulu lokufa kwe-COVID.

05:48.079 --> 05:54.929
Ngisho ukuthi sengingumgcini wemathuna iminyaka engu-18, futhi
ngingakutshela ukuthi unyaka ka-2020 wawuyowedwa kuphela ongakaze

05:54.929 --> 05:57.759
kube nokufa ngenxa yomkhuhlane wasebusika, akekho noyedwa.

05:57.759 --> 05:59.720
Wonke umuntu wabo wayesefile ngenxa ye-COVID.

05:59.720 --> 06:07.301
Ekupheleni kuka-2020, ngo-Okthoba, lo muntu wangishayela futhi –
niyazazana ngokuhamba kwesikhathi uma ushaya

06:07.301 --> 06:13.560
ucingo njalo ngoMsombuluko nomuntu okhuluma
naye imizuzu eyodwa noma emibili; niyazazana.

06:13.560 --> 06:17.735
Futhi wavuma obala ukuthi wayengazi ukuthi
wayesenza lo msebenzi, ngoba wonke umuntu

06:17.735 --> 06:21.160
wayezosho okufanayo: akukho ukufa okubangelwa yi-COVID.

06:21.160 --> 06:22.879
Futhi wangivuma lokho ngokusobala.

06:22.879 --> 06:26.519
Ekupheleni kuka-Okthoba, wathi, "Angisakushayeli ucingo, John."

06:26.519 --> 06:27.959
Kungani kungenjalo? Ngabuza.

06:27.959 --> 06:29.839
Wathi akudingekile.

06:29.839 --> 06:33.360
Ngakho-ke kungani sekungasadingeki ngo-Okthoba 2020?

06:33.360 --> 06:35.680
Ngoba babekwazi! Babekwazi.

06:35.680 --> 06:38.959
Futhi ngicabanga ukuthi uDkt.
Reiner Füllmich wakubeka kahle kakhulu:

06:38.959 --> 06:43.879
Imijovo yokugoma ayizange ibe khona ngenxa
ye-COVID. I-COVID yabakhona ngenxa yemijovo yokugoma.

06:43.879 --> 06:50.680
Ngakho-ke baveza izibalo eziningi kangaka zokufa ngenxa ye-COVID,
kangangokuba ngo-2021 wonke umuntu wayesithi, 'Ngisindise!'

06:50.680 --> 06:51.879
Kulungile, yebo.

06:51.879 --> 06:57.439
Futhi ngokushesha nje lapho bethola lezi
zokugoma, abantu baqala ukufa ngokushesha.

06:57.439 --> 07:00.160
Yebo, kwakuyikhuphuko elingu-300%.

07:00.160 --> 07:05.319
Baqala ukugoma lapha ngomhlaka 6 Januwari
– futhi izinga lokufa lakhuphuka kakhulu.

07:05.319 --> 07:09.759
Babebiza lokhu ngokuthi igagasi
lesibili. Kodwa kwakungeyona, kwakungeyona.

07:09.759 --> 07:14.399
Kwakukhona abantu abagonyelwe futhi
bafa cishe ngokushesha ngemva kwalokho.

07:14.399 --> 07:18.240
Futhi basabiza ngokuthi i-Long COVID...

07:18.240 --> 07:21.160
Cha, yilokho okulimala okubangelwa
umjovo wokugoma. Yebo, yilokho okuyisisekelo.

07:21.160 --> 07:25.000
Futhi njengoba beqhubeka bedlula
emaqenjini eminyaka, baqala ngohlobo lwekharoti.

07:25.000 --> 07:29.846
Bathi ukuthi kuphela abantu abasengozini enkulu okufanele
bagonywe, kuphela labo abangaphezu kweminyaka engu-70, kuphela

07:29.846 --> 07:34.692
labo abangaphezu kweminyaka engu-60, bese labo abangaphezu
kweminyaka engu-50, bese labo abangaphezu kweminyaka engu-40,

07:34.692 --> 07:39.417
bese labo abangaphezu kweminyaka engu-30, futhi baqhubeka
behla ohlwini – nokufa kwahambisana ngokuphelele nesikhathi

07:39.417 --> 07:41.800
seqembu elalibhalwe ohlwini elalifanele ukuthola umjovo.

07:41.800 --> 07:46.279
Lezi zinhlanga zeminyaka yilabo ngqo ababehlaselwa yi-Covid.

07:46.279 --> 07:51.083
Kodwa kwakungeyona i-Covid, kwakuyilimala lomjovo
wokugoma. Futhi ngangimgeza ngimfaka izingubo unyaka

07:51.083 --> 07:53.720
wonke ka-2020 lapho kungekho muntu omunye owenza njalo.

07:53.720 --> 07:58.920
Ngibakhiphe ezikhwameni zomzimba, ngawabahlambulula,
ngabagqokisa, futhi angikaze ngigqoke imaski, nhlobo.

07:58.920 --> 08:08.319
Ngakho-ke uthi ubone ukwanda kokufa kubantu abasebasha kakhulu,
futhi lokhu kuhambisana ngokuphelele nohlelo lokugoma oluhleliwe?

08:08.319 --> 08:11.399
Yebo, ngempela! Uyazi.

08:11.399 --> 08:17.032
Kwathi-ke, ngoSepthemba 2021, ngathola ucingo
oluvela endodeni egama layo linguMark Sexton,

08:17.032 --> 08:20.560
umphoyisa osephumile emsebenzini lapha e-United Kingdom.

08:20.560 --> 08:26.422
Futhi ngangivulekile ngokuphelele, ngenza
izingxoxo ngabikezela abantu ukuthi bazithole umjovo

08:26.422 --> 08:30.579
wokugoma ngoba lezi zingane ... zafa ngemva kokugoma.

08:33.399 --> 08:37.600
Unayo yini imvume esemthethweni...? - Cha, abakaze bayivume.

08:37.600 --> 08:41.840
Kwakuhlale kuwukufa kwe-COVID noma i-thrombosis, njll.

08:41.840 --> 08:48.519
Ngisho, ngabe kukhona isikhulu esake savela sathi,
yeka ukusabalalisa le mininingwane engelona iqiniso?

08:48.519 --> 08:50.919
Oh yebo, ngangicindezelwa ngamacala amaningi.

08:50.919 --> 08:54.279
Yebo, bonke abasebenzi bokufihlwa
kwabafile e-United Kingdom abadingi ilayisensi.

08:54.279 --> 08:58.399
Akukho mthetho. Noma ubani angavula indawo yokuhlela umngcwabo.

08:58.399 --> 09:03.240
Kunzima kakhulu ukuvula isitolo
samaswidi ngoba uthengisa izinto ezidliwayo.

09:03.240 --> 09:07.627
Ngesikhathi ngiqala lapha, bengisebenza
njengomgcini wabafileyo iminyaka eyishumi e-Co-op

09:07.627 --> 09:10.240
Funeralcare, enye yezinkampani ezinkulu zokungcwaba.

09:10.240 --> 09:15.527
Kwakuhle kuze kwaba yilapho ibhange liwa –
babe nebhange lokubambisana elawa – futhi

09:15.527 --> 09:18.360
ngazizwa sengathi konke bekumayelana nemali.

09:18.360 --> 09:21.727
Ngakho ngiqale ibhizinisi lami eminyakeni eyisishiyagalombili
edlule. Futhi ngiyakhumbula ukuthi

09:21.727 --> 09:25.200
ngacabanga ngesikhathi ngiqala ukuthi ngizothola
ilayisensi futhi ngiyigcwalise ngokusemthethweni.

09:25.200 --> 09:28.919
Ayikho ilayisensi, awudingi eyodwa, noma ubani angayenza.

09:28.919 --> 09:30.919
Kodwa kunezinhlangano ezimbili ezibamba konke.

09:30.919 --> 09:36.000
Enye ibizwa nge-NAFD kanti enye ibizwa
nge-SAIF , futhi ngangiyilungu le-SAIF.

09:36.000 --> 09:42.840
Bangixhumana nabo bathi
ngibaphambanisa idumela ngokuvakalisa umbono wami.

09:42.840 --> 09:44.360
Kwenzeka nini lokho?

09:44.360 --> 09:47.360
Lokho kwakusondela ekupheleni kuka-2020.

09:47.360 --> 09:49.600
Ngathi, "Abantu asebegonyelwe bayafa."

09:49.600 --> 09:54.039
Kufanele wazi lokhu, ngoba kukhona
abanye abahlinzayo abangamalungu.

09:54.039 --> 09:59.879
Kodwa abazange bafune ukulalela futhi
ekugcineni bangigxusha ngoba bengangizithuli.

09:59.879 --> 10:05.840
Ngakho usuvele waphawula ngemiphumela yemijovo yokugoma ngo-2020?

10:05.840 --> 10:08.639
Cha, lokho kwakusekuqaleni kuka-2021.

10:08.639 --> 10:12.279
Kodwa ngangimemezele ngokuzwakalayo
ukuthi bekungekho ukufa okubangelwa yi-COVID.

10:12.279 --> 10:15.720
Kunzima kakhulu. Abantu bathemba kakhulu.

10:15.720 --> 10:22.080
Ngakho-ke, isibonelo, uma uya esibhedlela bese kuxelwa ukuthi
umama wakho ushone ngenxa ye-COVID, kungani ungakukholwa lokho?

10:22.080 --> 10:25.840
Ngabona kusenesikhathi kakhulu ukuthi kwalandela lolu hlelo:

10:25.840 --> 10:28.960
Abantu beza bathi, "Ngilahlekelwe umama wami ngenxa ye-COVID."

10:28.960 --> 10:35.440
Kulungile. Ngakho-ke ngahamba ngamthatha unina,
ngamgeza, ngamfaka izingubo, futhi ngangilungile.

10:35.440 --> 10:39.612
Angikaze ngivuke ngizizwa ngigula noma
nginesicanucanu, nakuba sasitshelwe ukuthi bekuyingozi

10:39.612 --> 10:41.720
empilweni futhi kwakudingeka sigqoke izimaski.

10:41.720 --> 10:44.320
Kodwa iphethini efanayo yayiziphindaphinda njalo:

10:44.320 --> 10:46.840
Akekho umuntu owayeya esibhedlela nge-COVID.

10:46.840 --> 10:49.279
Bathola i-COVID lapho.

10:49.279 --> 10:54.799
Ngakho-ke bafika benosulelo lomgudu wokuchama
noma usulelo lwesifuba noma ngoba bewele phansi.

10:54.799 --> 10:59.399
Kwabe sekuyihlolwa nge-PCR ngemijikelezo engu-45.

10:59.399 --> 11:01.879
UKary Mullis wakhuluma kabanzi ngalokhu.

11:01.879 --> 11:04.840
Bekungokuthola imiphumela yokuhlolwa engalungile.

11:04.840 --> 11:09.720
Kwathi-ke, yize bengenaso isifo,
bathunyelwa egumbini labaguli be-COVID.

11:09.720 --> 11:16.840
Babe sebegcwalisa ngemithi efana ne-remdesivir kanye ne-midazolam
, bababulala, bese bekubiza ngokuthi ukufa kwe-COVID.

11:16.840 --> 11:24.772
Ngempela. Annie Bukacek ungudokotela wokuqala engimtholile e-US
owasitshela ngokukhokhelwa kwebhonasi eniyitholile ngokubhala

11:24.772 --> 11:28.960
abaguli njengabaguli be-COVID. Ingabe lokho kwenzeka lapha futhi?

11:28.960 --> 11:30.000
Yebo, impela, ngokuphelele!

11:30.000 --> 11:35.538
Bathole imali eningi ngomuntu ngamunye abamxhumanisa
kumshini wokuphefumula, okwenza ngokungagwemeki

11:35.538 --> 11:38.639
amaphaphu akhule kodwa kungasizi. Kubhubhisa amaphaphu.

11:38.639 --> 11:44.124
Ngiyazi ukuthi izinkampani zemithi zinike
izibhedlela izaphulelo ezinkulu kuzo zonke

11:44.124 --> 11:47.519
imikhiqizo yezemithi uma zithenga iRemdesivir kuzo.

11:47.519 --> 11:51.600
Odokotela nabasebenzi
besibhedlela bangisondela bangitshela lokhu.

11:51.600 --> 11:54.960
Ngine imininingwane yokuxhumana
yabanesi abangama-100 efoni yami ephathekayo.

11:54.960 --> 11:57.840
Abanye bakhala ngocingo ngoba babesazi okwakwenzeka.

11:57.840 --> 12:02.600
Iningi labo lashiya umsebenzi
wokunakekela abaguli ngoba babesazi okwenzekayo!

12:02.600 --> 12:07.279
Yiziphi imiphumela ongayilindela kumguli uma umnika i-remdesivir?

12:07.279 --> 12:13.935
Ngiyancoma kakhulu ukuthi useshe ku-Google imiphumela engemihle
ye-remdesivir – iwebhusayithi enhle kakhulu yi-Drugs.com –

12:13.935 --> 12:20.919
ukukhwehlela okunzima, ukuqina kwesifuba, ubunzima bokuphefumula,
ukungasebenzi kahle kwezinso, ukungasebenzi kahle kwesibindi.

12:20.919 --> 12:25.159
Futhi ngiyakhumbula ukuthatha laba bantu ezikhwameni zomzimba.

12:25.159 --> 12:30.080
Futhi lezi zikhwama zomzimba zazigcwele
ingxenye ngamanzi omzimba avela ku-oedema.

12:30.080 --> 12:31.840
Angikaze ngibone lokho ngaphambili.

12:31.840 --> 12:35.919
Futhi ngiyakhumbula ngacabanga
ngaleso sikhathi: Yini ebangela lokhu?

12:35.919 --> 12:37.879
Le COVID kumele ibi kakhulu.

12:37.879 --> 12:39.960
Kodwa kwakuyi-remdesivir.

12:39.960 --> 12:45.080
Lokhu kungenxa yokuthi i-remdesivir ibhidliza
izintumbu, ivimbela umzimba ekucubunguleni uketshezi.

12:45.080 --> 12:49.480
Ngakho uzigcwalisa bese uthwala amanzi,
futhi lokho kungesona isifo sakho sokuphefumula.

12:49.480 --> 12:52.600
Futhi esigabeni sokugcina sokwehluleka kwezinso, uyadoba.

12:52.600 --> 12:55.639
Ngalendlela umuntu afa ngayo
ngenxa yokwehluleka kwezinso ngokudoba.

12:55.639 --> 12:57.639
Futhi isibhedlela siyibeka njenge-COVID.

12:57.639 --> 13:00.840
Impela, bathola izinkulungwane
nezinkulungwane zamaphawundi ngalokho.

13:00.840 --> 13:03.000
Impela.

13:03.000 --> 13:04.440
Yebo, lokho kuyesabeka!

13:04.440 --> 13:06.159
Ngempela, angikwazanga ukucabanga igama salokho.

13:06.159 --> 13:11.345
Yebo, lokho kuyesabeka. Futhi lokho kwenzeka ngesikhathi
uhulumeni ekhuthaza abantu abaningi ukuba bashaye izimbiza

13:11.345 --> 13:16.034
namapani eminyango yabo njalo ngoLwesine kusihlwa ngenxa
yomkhankaso we-NHS e-United Kingdom ngesikhathi

13:16.034 --> 13:20.679
seCorona 2020, ngenkathi bebulala omama nabobaba
ngokwemihlahlandlela ebulalayo, eyenzelwe ukubulala.

13:20.679 --> 13:24.200
Izimbiza, amapani namavidiyo wemidanso we-TikTok.

13:24.200 --> 13:27.039
Yebo, ngempela. Bekugcwele kanjalo.

13:27.039 --> 13:32.967
Ngakho-ke uMark Sexton wangishayela ekuqaleni
kukaSepthemba 2021, engimema emhlanganweni

13:32.967 --> 13:36.039
endaweni ebizwa ngokuthi iBirdcage Walk eWestminster.

13:36.039 --> 13:37.399
Kwakuyigumbi lokuhlangana lokuqala.

13:37.399 --> 13:48.107
Kwakukhona abantu abadumile kakhulu, abanye engangibazi, nabanye
engangizwile ngabo: UDkt Tess Lawrie, uProf Dolores Cahill,

13:48.107 --> 13:53.919
uProf Dkt Sucharit Bhakdi, uDkt Sam White, uDkt C Stephen Frost.

13:53.919 --> 13:56.879
Ummeli u-Anna de Buisseret wayekhona lapho.

13:56.879 --> 14:03.002
Kwakukhona ummeli, uFrancis Hoar, nomunye ummeli ogama
lakhe linguPhilip Hyland, kanye nabanye abantu

14:03.002 --> 14:06.639
abaningi; cishe abantu abayishumi nesishiyagalombili bonke.

14:06.639 --> 14:10.679
Abanye babo babebonakala esikrinini ekupheleni kwetafula.

14:10.679 --> 14:14.720
Le tafula, ngeke ngiyikhohlwe,
lalijule kakhulu, liyinkuni ye-oak eqinile.

14:14.720 --> 14:19.279
Angikaze ngihlale etafuleni elifana naleli
ngaphambili: ubunothi bangempela, uyazi?

14:19.279 --> 14:23.559
Futhi umphathi womhlangano wayenguSir Graham Brady othile. .

14:23.559 --> 14:29.399
Ngaleso sikhathi, bengingajwayele kakhulu
ezombusazwe, mhlawumbe ngangifana nje nomuntu ojwayelekile.

14:29.399 --> 14:34.159
Kodwa wayengummeli weKomidi okuthiwa yi-1922.

14:34.159 --> 14:42.077
Lena iqembu labamele iPhalamende abaphezulu abahlala ngemuva
kwezithunzi egumbini elimnyama, futhi bakhetha futhi baxosha

14:42.077 --> 14:46.200
oNdunankulu abafana noBoris Johnson, uLiz Truss noRishi Sunak.

14:46.200 --> 14:50.600
Benza isinqumo sokuthi nini
sekuyisikhathi sokuhamba nokuthi bamqashe bani.

14:50.600 --> 14:55.320
Ngakho-ke akekho onelanga eliphezulu
kunaye, ngoba yena wayengusihlalo waleli komidi.

14:55.320 --> 15:02.960
Ngakho-ke uyinhloko yale komidi, futhi walalela lokho esikutshilo,
futhi thina ngamunye sasinemizuzu emihlanu kuya kweyishumi.

15:02.960 --> 15:07.000
Ngathi lokho engangikwazi kuze kube yilolo suku,
okungukuthi kwakungekho abantu abashonile ngenxa ye-COVID.

15:07.000 --> 15:14.609
Babebiza lezi zifo zithi zibangelwa yi-COVID, futhi ngokushesha
nje lapho beqala ukubagonyela, abantu baqala ukuwa phansi besifa,

15:14.609 --> 15:19.269
kwaze kwaba sengingakholwa ngalokho
okwakubikezela yila bo-sosayensi, odokotela

15:19.269 --> 15:22.159
nochwepheshe bezokwelapha ababehlezi etafuleni.

15:22.159 --> 15:26.159
Bathi inani lamacala omdlavuza lizokhuphuka kakhulu.

15:26.159 --> 15:34.278
Kuyafana nesifo senhliziyo namakhala egazi – futhi bachaza
imigudu yaso ukuze bachaze ukuthi kungani, bamethula uSir Graham

15:34.278 --> 15:41.011
ngamashidi amaningi e-A4 obufakazi, wavuma ngokusobala ukuthi
lokhu kwakungaphezu kwamandla akhe futhi

15:41.011 --> 15:47.519
akakwazanga ukukuvimbela, mina ngahlala lapho,
ngingakholwa, ngoba ngangimenyiwe kulo mhlangano.

15:47.519 --> 15:53.776
Ngazizwa nginamandla amakhulu ngokuthi ekugcineni kukhona
umuntu owayelalela ngisho ngaphambi kokuba ngingene egumbini.

15:53.776 --> 15:56.720
Uyabona, sengingumqondisi wokungcwaba iminyaka engu-18.

15:56.720 --> 15:58.759
Ngiphethe ibhizinisi eliyimpumelelo.

15:58.759 --> 16:00.279
Nginegama elihle kakhulu.

16:00.279 --> 16:01.720
Izincwadi zami zinhle.

16:01.720 --> 16:04.759
Kungani ngingafuna ukubeka konke lokho engcupheni?

16:04.759 --> 16:10.480
Kungani ngifanele ngibeke engcupheni
ngalesi sikhathi lapho kithiwa kunobhubhane?

16:10.480 --> 16:16.240
Ah, kunomgcini wangcwaba othi akukho into
enjengokuthi... Yilokho ngempela okwenzekile.

16:16.240 --> 16:19.800
Futhi yena (okusho uSir Graham Brady)
wavuma obala wathi: "Lokho kudlula kakhulu izinga

16:19.800 --> 16:21.559
lami lokukhokhelwa, angikwazi ukukuvimba."

16:21.559 --> 16:25.440
Futhi ngangena lapho ngacabanga,
ekugcineni kukhona umuntu ongilalela.

16:25.440 --> 16:33.184
Futhi lapho ngiphuma, ngangazi ukuthi lokhu kwakuyisu elihleliwe,
futhi uSir Graham – umhlangano waqhubeka kusukela ngo-2 ntambama

16:33.184 --> 16:40.214
kuya ku-3:30 ntambama; ngicabanga ukuthi sasinamahora cishe
ayodwa nengxenye – futhi wayesekhona ngo-4 ntambama ngenxa

16:40.214 --> 16:47.720
yokubucayi kwalokho okwakushiwo, futhi kwakukhona abanye abantu
lapho, ochwepheshe bezokwelapha, ababazi ukuthi ubani ozofa.

16:47.720 --> 16:51.679
Babejabule kakhulu kakhulu, ikakhulukazi uSucharit Bhakdi.

16:51.679 --> 16:58.120
Wayejabule kakhulu ngoba wayeyazi ukuthi
kuzokwenzekani, futhi yilokho ngempela okwenzekile.

16:58.120 --> 17:05.106
Ngikholelwa ukuthi izinga lokufa liseduze kuka-20–25%,
futhi kwezinye izindawo liphezulu kakhulu, ngokusobala

17:05.106 --> 17:08.759
kuye ngokuthi yiziphi izinqwaba ezazisetshenziswa kuphi.

17:08.759 --> 17:12.680
Babulala abantu ezindaweni
ezahlukene ngokwezinga elihlukahlukene.

17:12.680 --> 17:16.599
Ihlelo lika-2030 liyinto yangempela
kakhulu. Futhi angikaze ngikholwe kulo.

17:16.599 --> 17:19.759
Angikaze ngibe ngumuntu okholelwa ezinhlelweni zomfihlo.

17:19.759 --> 17:21.480
Ngisebenza nje njengomgcini wangcwaba ngomsebenzi.

17:21.480 --> 17:24.400
Bengihleli etafuleni ngizwa okushiwo nguSir Graham.

17:24.400 --> 17:30.200
Uvume obala ukuthi lokhu kudlula izinga lakhe
lokukhokhelwa futhi akanakukwazi ukukuvimba.

17:30.200 --> 17:37.160
Njengomgcini wabashonile, ungumgcini
wemizimba; lokho kuyingxenye yomsebenzi.

17:37.160 --> 17:40.480
Ngingakwazi ukwenza ukugcinwa komzimba.

17:40.480 --> 17:44.680
Ngimqasha umgcini wemizimba
osebenza ngokugcwele ongiqalela lokho.

17:44.680 --> 17:48.680
Ngesikhathi ngiqala, anginabo
abasebenzi, impela, futhi ngenza konke ngami.

17:48.680 --> 17:52.599
Ngokuhamba kwesikhathi, ngiqashe umuntu ukuba enze lokhu ngami.

17:52.599 --> 17:54.599
Kodwa ngihlala ngifika ngiphinde ngihambe.

17:54.599 --> 17:56.799
Ngisebenza naye futhi ngisebenza eduze kwakhe.

17:56.799 --> 18:01.119
Futhi wabona nini ukuthi kukhona okungajwayelekile?

18:01.119 --> 18:05.680
Chaza inqubo yokubalaza ngokuhambisana nalokho okutholile.

18:05.680 --> 18:08.319
Kulungile. Kunezinhlobo ezimbili zokufa.

18:08.319 --> 18:12.160
Kukhona ukufa okungazelelwe okwenzeka
ngokungazelelwe, futhi kukhona ukufa okulindelekile.

18:12.160 --> 18:17.079
Umehluko phakathi kwazo ezimbili, isibonelo, wukuthi uma
unomdlavuza wesigaba sokugcina futhi wazi ukuthi uzofa.

18:17.079 --> 18:23.279
Kuqala ngokubikezela isimo sezempilo, ekugcineni uya
ugula kakhulu bese udinga ukunakekelwa kokudambisa ubuhlungu.

18:23.279 --> 18:24.759
Lokho kuwukufa okulindelekile.

18:24.759 --> 18:30.383
Uma-ke umuntu egijimwa yimoto noma ehlangana nokufa
ngokuzumayo esesempilweni enhle, lokhu kubhekwa njengokufa

18:30.383 --> 18:33.400
okungalindelekile, okusho ukuthi kuzobizwa umhloli wokufa.

18:33.400 --> 18:38.153
Umzimba bese uthathwa uye emnyangweni
wepatoloji, ovamise ukuxhunywa esibhedlela, lapho

18:38.153 --> 18:40.720
benza khona lokho okwaziwa ngokuthi i-autopsy.

18:40.720 --> 18:45.846
Lokhu kusho ukuthi bakusika phakathi, bakhiphe ithambo lesifuba
lakho, bakhiphe zonke izitho zakho zomzimba,

18:45.846 --> 18:50.640
bazihlolisise, benze amabhulokhi namaslayidi, futhi
benze izivivinyo nokuhlolwa kwezinto eziyingozi.

18:50.640 --> 18:53.839
Futhi lapho sebeqedile, bafaka
izitho zomzimba esikhwameni sepulasitiki.

18:53.839 --> 18:56.160
Isikhwama sibuyiselwa ngaphakathi, futhi uthunge.

18:56.160 --> 19:01.458
Uma kudingeka bahlolisise ikhanda, benza ukusikeka emhlane,
baphakamisa isikhumba sekhanda, basika yonke

19:01.458 --> 19:06.960
indawo, basika u-V emhlane ukuze bakwazi ukulungisa
isikhumba sekhanda kahle kamuva, bese besusa ubuchopho.

19:06.960 --> 19:11.279
Futhi ubuchopho ngokuvamile bubuyiselwa
ebhokisini lokhova, ngoba ngaphandle kwalokho bungaphuma.

19:11.279 --> 19:12.279
Nansi indlela esebenza ngayo.

19:12.279 --> 19:14.200
Futhi-ke ugcina uphuma igazi ngokuphelele?

19:14.200 --> 19:21.640
Yebo, ukuze kwenziwe i-autopsy, lokho
kuyadingeka, ngoba umzimba wakho usikwa ube izingcezu nje.

19:21.640 --> 19:24.359
Ingabe imithambo yegazi igcwele noma yini?

19:24.359 --> 19:27.200
Cha. Indlela esihlangabezane nayo yayinjalo:

19:27.200 --> 19:33.345
Ngesikhathi senqubo yokubalaza umzimba, kunezinhlobo ezimbili
zokubalaza umzimba, futhi zihambelana ngokuphelele necala

19:33.345 --> 19:36.599
lokuhlolwa komzimba noma esikubiza ngokuthi "icala elicacile".

19:36.599 --> 19:43.799
Icala elicacile kungukufa okulindelekile lapho kungakwenziwa
ukuhlolwa komzimba ngemva kokufa futhi umzimba usengaphelele.

19:43.799 --> 19:47.039
Lokhu kufaka phakathi uhlelo lokujikeleza kwegazi.

19:47.039 --> 19:49.799
Sisebenzisa lolu hlelo lokujikeleza ukulondoloza izidumbu.

19:49.799 --> 19:55.682
Ngakho-ke senza ukusikeka ngaphansi komugqa wekhola
emithanjeni ye-carotid, sixhume isibambo esimo se-L

19:55.682 --> 19:58.880
epompeni, bese sisika umthambo wegazi phakathi nendawo.

19:58.880 --> 20:06.119
Sifaka i-nozzle ebunjwe njenge-L, siyibophe, sivule
ipompo bese sipompa i-formaldehyde emzimbeni ukuze siyigcine.

20:06.119 --> 20:13.079
Umakha nawo uyapinki futhi ubuyisela umbala wabantu,
ngakho-ke abasabukeki bebibi, kodwa bebukeka behle kakhulu.

20:13.079 --> 20:17.680
Impela, awukwazi ukwenza lokho ngesikhathi
sokuhlolwa komzimba ngoba izingxenye zomzimba sezisikiwe.

20:17.680 --> 20:21.319
Yebo. Futhi uhlelo lokujikeleza kwegazi
selugayiwe ngokuphelele futhi selulimele.

20:21.319 --> 20:27.079
Ngakho-ke uma ngingayipompa ngaphakathi,
izophuma yonke indawo ngoba konke sekusikiwe.

20:27.079 --> 20:34.240
Kodwa kulokhu, udonsa izintambo uvule igebe lapho
umhloli wangemva kokufa enze khona ukuhlolwa komzimba.

20:34.240 --> 20:41.647
Uyakhupha isikhwama esiqukethe izitho zomzimba, ushiya
isikhala esingenalutho esilula ukusibona ngoba singenalutho,

20:41.647 --> 20:45.640
futhi ungakwazi ngesandla ukubheka imithambo yegazi ehlukene.

20:45.640 --> 20:53.440
Isibonelo, kunomthambo wegazi we-femoral ogijima
emlenzeni ngamunye, umthambo omkhulu, futhi ungawubona lapho.

20:53.440 --> 20:56.400
Kufana neshubhu osikiwe.

20:56.400 --> 20:57.519
Kuyacaca kakhulu.

20:57.519 --> 21:03.960
Ungababheka bese uchithe uketshezi kubo, futhi njengoba
uketshezi luhamba phansi, ungabona iminwe yezinyawo ziba mpunga.

21:03.960 --> 21:07.119
Ngale ndlela, uyazi ukuthi uketshezi
luse endaweni okufanele kube kuyo.

21:07.119 --> 21:11.599
Bese uya engxenyeni elandelayo, ugeze futhi
uphinde inqubo kuyo yonke ingxenye ngayinye.

21:11.599 --> 21:15.160
Ngesikhathi senza lokho, sasinomfana omncane oneminyaka engu-30.

21:15.160 --> 21:16.839
Wayekusimweni somzimba esihle kakhulu.

21:16.839 --> 21:18.839
Sonke sasiyi-30 ngesikhathi esisodwa!

21:18.839 --> 21:20.319
Wayekuleso sikhathi sakhe esiphezulu.

21:20.319 --> 21:25.680
Futhi sasicelwe, ngoba wayemncane futhi enezingxenye
ezinkulu zabangane: Ungamgcina umzimba wakhe ungaboli?

21:25.680 --> 21:27.359
Abantu abaningi bafuna ukumbona.

21:27.359 --> 21:29.200
Impela. Sayivula.

21:29.200 --> 21:31.160
Wahlinzwa ngemva kokufa.

21:31.160 --> 21:33.680
Futhi imithambo yakhe yegazi yavaleka ngokuphelele.

21:33.680 --> 21:41.199
Ngakho-ke umgcini wami wemzimba wathatha izinduku zakhe zokudonsa
ukuze akhiphe ukuvaleka, wadonsa wadonsa wadonsa, kwaphuma into

21:41.199 --> 21:48.311
emhlophe ephelele, enoboya, umhlatshelo omhlophe, onezintambo,
ofana ne-squid owawulandela yonke indawo yomlenze, kusukela

21:48.311 --> 21:55.422
engxenyeni ephezulu kuya ezwaneni. Futhi njengoba imithambo
yegazi iba mfishane futhi iba mfishane njengoba uya phansi uye

21:55.422 --> 22:00.144
ezwaneni, akukho nkinga ukukhipha
umhlatshelo omkhulu, ngoba uwusakhiwo esikhulu,

22:00.144 --> 22:03.000
eside, esinamumo wekhoneni, esifana ne-wedge.

22:03.000 --> 22:09.748
Ukube ungakudonsa ngakolunye uhlangothi, bekungeke kwenzeke,
kodwa ungakudonsa phezulu, futhi kwakuyilowo

22:09.748 --> 22:15.079
mzuzu lapho saqala ukukubona khona, futhi
sathola cishe isigamu sepawundi kulo mfana omncane.

22:15.079 --> 22:18.839
Ngingakubonisa izithombe futhi
ngizenzele zitholakale kuwe uma ufisa.

22:18.839 --> 22:21.359
Kuyethusa impela.

22:21.359 --> 22:23.079
... Yebo, sengingumgcini wabashonile iminyaka engu-18.

22:23.079 --> 22:25.960
Ngaleso sikhathi, kwakudlule iminyaka
eyishumi nane noma eyishumi nanhlanu.

22:25.960 --> 22:30.160
Bengisebenza kumhloli wemibango yokufa
ekutholeni izidumbu iminyaka eyisikhombisa.

22:30.160 --> 22:36.941
Ngakho-ke nginamava amaningi ngokubukeka kwabantu ngaphakathi
nangaphandle, ngoba ngangihlanganisa izingxenye zomzimba wabo

22:36.941 --> 22:40.359
engizithola emgwaqeni lapho bedutshulwa noma bedlula ngeloli.

22:40.359 --> 22:42.400
Ngiyazi ukuthi yini evamile nokuthi yini engavamile.

22:42.400 --> 22:49.079
Mhlawumbe angazi igama lesiLatini lenhlungu ngayinye
nengqimba ngayinye, kodwa ngiyakwazi ukuzulazula emzimbeni.

22:49.079 --> 22:54.599
Umgcini wami wemizimba uqinisekisiwe
yi-British Institute of Embalmers; ubhaliswe ku-BIE.

22:54.599 --> 22:57.119
Futhi uselokhu enza lokhu iminyaka engu-25 manje.

22:57.119 --> 22:59.039
Naye wayengakaze abone lutho olunjalo.

22:59.039 --> 23:02.400
Ngakho ngangivele ngazi phakathi
nonyaka ka-2021 ukuthi kwenzekeni.

23:02.400 --> 23:07.799
Ngakho ngathumela i-imeyili kumhloli wangempela
wendawo yami, ngethemba lokuthola umkhondo wedatha.

23:07.799 --> 23:12.640
Ngathi kuye, "Lalela, sasinalo leli
mlodlana lapha, samthatha endaweni yakho."

23:12.640 --> 23:16.279
Ngiyazi ukuthi wenziwe ukuhlolwa
komzimba wakhe futhi wena owawenza.

23:16.279 --> 23:20.279
Sithole amaqoqo amaningi e-fayibha emhlophe angajwayelekile kuyo.

23:20.279 --> 23:24.960
Ngiyazi ukuthi kumele uke wabona
lezi ngoba wazithola ngaphambi kwethu.

23:24.960 --> 23:26.279
Sithathe amasampula.

23:26.279 --> 23:27.920
Ungathanda ukuba nalezi zibonelo?

23:27.920 --> 23:29.000
Yini leyo?

23:29.000 --> 23:32.680
Angizange ngithole impendulo kule
imeyili, okwakungajwayelekile kakhulu.

23:32.680 --> 23:37.559
Ngaphandle kwalokho, ngangihlala
ngithola impendulo kungakapheli ihora.

23:37.559 --> 23:39.559
Anginandaba.

23:39.559 --> 23:42.559
Ngempela. Ezinsukwini ezine kamuva, ngathola ucingo
oluvela komunye wabasebenzi besifazane behhovisi.

23:42.559 --> 23:44.400
Laba besifazane bangabasebenzi behhovisi.

23:44.400 --> 23:51.160
Abasebenzi nabashonile, ababheki esimweni somzimba, kumele
babheke izinombolo futhi bazi ukuthi kukhona okungalungile.

23:51.160 --> 24:00.160
Noma ngabe batshelwe ukuthi
bekuyi-COVID futhi bekholelwa, angazi, kodwa...

24:00.160 --> 24:03.200
Ingabe leyo kwakuyihhovisi lakho?

24:03.200 --> 24:09.319
Cha, umhloli wamacala okufa, wathi, "Owu, sawubona
John, mayelana nale-imeyili owathumela ngolunye usuku."

24:09.319 --> 24:14.559
Ngakhuluma nodokotela wezifo futhi
wangitshela ukuthi ngikutshele ukuthi ungakhathazeki.

24:14.559 --> 24:18.319
Lokho kuvamile ngokuphelele; lezi
zinto zikhula kubantu ngemva kokufa.

24:18.319 --> 24:23.160
Ngemva kokufa, imithambo yegazi yabanye abantu igcwaliswa irabha.

24:23.160 --> 24:29.160
Ngibone le mpikiswano engxenyeni yezimvo,
ethi: "Hawu, yize, lokho kuvamile ngokuphelele."

24:29.160 --> 24:31.960
Yebo, kunezinhlobo ezahlukene zamacwecwe egazi.

24:31.960 --> 24:33.559
Kodwa ngangimbonile kanye ngaphambilini.

24:33.559 --> 24:38.839
Bengingazoveza ukukhathazeka ngento
engikaze ngiyibone ngaphambili kuphela.

24:38.839 --> 24:41.319
Usebenza lokhu iminyaka engu-18!

24:41.319 --> 24:48.119
Bekungeyona ngisho nenguqulo yomkhawulo engangingilindele
ukuyibona, futhi nginamakhuphoni ahlukahlukene.

24:48.119 --> 24:50.920
Ngizokubonisa zona, ungabuka.

24:50.920 --> 24:54.400
Umbalamuleli wami obhaliswe ku-BIE wathi ngempela into efanayo.

24:54.400 --> 24:57.680
Wathi, "Angikaze ngibone okufana nakho. Kuyesabeka."

24:57.680 --> 25:05.880
Ngakho ungathi ngokungangabazi ukuthi ekuqaleni
komsebenzi wakho – emsebenzini wakho, awukaze...

25:05.880 --> 25:08.599
Futhi-ke lezi zimo zifika nje.

25:08.599 --> 25:09.519
Yebo, iyaqhubeka.

25:09.519 --> 25:10.640
Futhi manje sekuyimpilo yansuku zonke.

25:10.640 --> 25:12.400
Sithola lokhu njalo kubantu.

25:12.400 --> 25:18.981
Kodwa engikubona manje kungoba sengikhulume obala. Ngiyazi ukuthi
umhloli wemibango uyazi ukuthi sengikhulume obala, futhi

25:18.981 --> 25:25.599
ngisola ukuthi bayahlanza izidumbu ngaphambi kokuzidlulisela
kimi, kodwa kuphela ezimweni zokuhlolwa kwangemva kokufa.

25:25.599 --> 25:29.279
Ngakho abakwazi ukwenza lokho
kumuntu abangakaze bahlolwe umzimba wakhe.

25:29.279 --> 25:33.799
Ngakho-ke angisatholi lezi ziqoqa zegazi
ezimweni zokuhlolwa komzimba ngemva kokufa.

25:33.799 --> 25:39.799
Uma ngingakubeka etafuleni ngikuhlolisise umzimba
wakho, uzobona ukuthi unesakhiwo esilula kakhulu.

25:39.799 --> 25:41.839
Umzimba womuntu ulula kakhulu.

25:41.839 --> 25:45.279
Unemithambo yenhliziyo eyinhloko eyodwa
emlenzeni ngamunye nasengalweni ngayinye.

25:45.279 --> 25:50.680
Ngokuzijwayeza okuncane, kulula kakhulu
ukuwuhlanza, futhi uzosheshisa ukuba usebenze kahle kakhulu.

25:50.680 --> 25:54.697
Futhi ngiyazi ukuthi benza lokhu ngoba
asisasitholi ezimweni zokuhlolwa komzimba ngemva

25:54.697 --> 25:57.039
kokufa. Kodwa siyathola ezimweni ezijwayelekile.

25:57.039 --> 26:05.240
Futhi nansi incazelo kunoma ubani onokuxhumana
okuncane nobunjiniyela noma ongacabanga umqondo ongokomzimba.

26:05.240 --> 26:11.599
Zicabange usika umthambo wegazi, ufaka ipompo,
bese upompa uketshezi kuyo ngaphansi kwengcindezi.

26:11.599 --> 26:16.519
Futhi lapho-ke ukhipha i-nozzle,
kudaleka ingcindezi ephikisayo okwesikhashana.

26:16.519 --> 26:20.640
Futhi ikhupha lezi ziqephu zegazi
emithanjeni ye-carotid njenge-spaghetti.

26:20.640 --> 26:27.400
Ziyizicubu zegazi ezilingana nomthambo wegazi
we-carotid ngoba zikhula zibe ngosayizi womthambo lapho zikhona.

26:27.400 --> 26:30.519
Ngixhumane nabantu abahlukahlukene.

26:30.519 --> 26:31.599
Ngiyazi ukuthi kuyini.

26:31.599 --> 26:35.400
Yindlela yokusebenza yomzimba
ebhekele ukulungiswa kwemithambo yegazi.

26:35.400 --> 26:41.442
Futhi bayiphazamise ngokwelashwa kwe-gene,
beyigijimisa ngesivinini esiphelele, ukuze kwakheke izicubu

26:41.442 --> 26:44.759
zesibazi, futhi zikhule zikhule kuze kube sezivaliwe.

26:44.759 --> 26:46.759
Kwenzekani-ke ngaleso sikhathi?

26:46.759 --> 26:51.312
Uthola ukuhlaselwa yizifo zenhliziyo. Noma uthola isifo
sokuhlaselwa kobuchopho. Noma uthola ukuthi

26:51.312 --> 26:55.440
unesifo somdlavuza wemiphaphu ngoba
uphelelwa umoya ngoba imiphaphu yakho igcwele sona.

26:55.440 --> 26:56.920
Kodwa akunjalo nhlobo.

26:56.920 --> 26:58.759
Yilezo ziqoqo zegazi ezimhlophe.

26:58.759 --> 27:04.599
Umzimba wakho uphoqeleka ukukhiqiza lezi ngokwelashwa kwezigene.

27:04.599 --> 27:07.640
Kulungile. Ngakho kungenzeka kube nokuphendula okunamandla.

27:07.640 --> 27:15.240
Kuzwakala sengathi lezi ziqoqo zegazi ezifana
ne-squid zinkulu njengemithambo yegazi uqobo.

27:15.240 --> 27:21.400
Akusiyo isilinganiso esiphelele. Ngoba uma ucabanga
ngakho, sidinga ukujikeleza kwegazi ukuze siphile.

27:21.400 --> 27:27.009
Isibonelo, uma ingcindezi yakho yegazi inyuka futhi uba
nzima ukuphefumula, kungenzeka kakhulu ukuthi lezi zinto zikhula

27:27.009 --> 27:32.359
ngaphakathi kuwe futhi zinciphisa imithambo yakho yegazi.

27:32.359 --> 27:34.079
Kodwa usaphila.

27:34.079 --> 27:40.839
Yebo, ngempela. Futhi lapho kufika lapho ungasakwazi ukugcina
ukuphila, khona-ke uthola ukuhlaselwa yisifo sobuchopho.

27:40.839 --> 27:43.240
Yebo, ngempela.

27:43.240 --> 27:48.480
... Bengicabanga ukuthi lokho kuzosekela
ithiyori yokuthi 'zikhula ngemva kokushona kwakho'.

27:48.480 --> 27:55.400
Kodwa cha, ungaphila nalezi zinto zikhula ngaphakathi kuwe.

27:55.400 --> 28:03.480
Lalela, sitshelwe ukuthi odokotela abasahambeli ekufeni ngoba
kumele bavikele i-NHS futhi baqinisekise ukuphepha kodokotela.

28:03.480 --> 28:08.368
Lokhu kwakusho ukuthi uma umuntu eshonile endlini
yokunakekelwa kwabantu asebekhulile, babebiza udokotela,

28:08.368 --> 28:11.480
owayebiza umhlengikazi wemihlatshelo ukuze aze athathe umzimba.

28:11.480 --> 28:14.160
Ngafika lapho kungakapheli ihora elingaphansi.

28:14.160 --> 28:20.000
Ngangihlala ngihlangana nomndeni ngithi,
"Ngiyazi ukuthi kuyingxoxo enzima. Kuyimpelasonto."

28:20.000 --> 28:21.920
Ngizothatha umama wakho uye ekhaya.

28:21.920 --> 28:26.519
Ngabe ngifanele ngigcine umama wakho
ngokomthetho ukuze abe sesimweni esiphelele?

28:26.519 --> 28:27.960
Izikhathi eziningi, bathi yebo.

28:27.960 --> 28:32.839
Ngakho-ke ngangifaka umzimba womuntu oshonile emanzini
ane-formaldehyde kungakapheli ihora elilodwa selokhu ashona.

28:32.839 --> 28:36.640
Ukube bebethakazelayo, bengizothola i-COVID ngafa.

28:36.640 --> 28:41.166
Nakanjani bebengazogcwaliswa yilezi ziqwenga
ezimhlophe kungakapheli ihora ngemva

28:41.166 --> 28:44.160
kokufa kwabo uma zazikhula kuphela ngemva kokufa.

28:44.160 --> 28:46.559
Akukho okukhula emzimbeni wakho uma usifa.

28:46.559 --> 28:51.938
Akukho! Ukubola, umkhovu, mhlawumbe ezinye
izinhlobo zezimbewu zomkhovu zingakhula lapho uqala

28:51.938 --> 28:54.799
ukubola, bese sibuyela emhlabathini esivela kuwo.

28:54.799 --> 28:56.920
Lena inqubo yemvelo.

28:56.920 --> 29:00.931
I-'rhabha' emhlophe emithanjeni yakho ayiyona
inqubo yemvelo! Futhi angikaze ngibone okuthile

29:00.931 --> 29:03.039
okufana nalokhu ngaphambi kokwethulwa kwemjovo yokugoma!

29:03.039 --> 29:09.031
Akuzukwenzeka kuze kube cishe maphakathi nonyaka ka-2021. Manje
ngiyilungu leqembu labaphathi bokungcwaba nababalamisa izidumbu,

29:09.031 --> 29:11.720
futhi sisanda kakhulu, sonke sithi sibona into efanayo ngqo.

29:11.720 --> 29:13.880
uRichard Hirschman nabanye abaningi kakhulu.

29:13.880 --> 29:15.759
Usevele waziveza obala.

29:15.759 --> 29:18.240
Yebo. Ngingakunika uhlu lwe-imeyili olunamagama.

29:18.240 --> 29:20.480
Inani elikhulayo.

29:20.480 --> 29:22.240
Ingabe wawuyena wokuqala eNgilandi?

29:22.240 --> 29:24.799
Mhlawumbe ngangomunye wokuqala emhlabeni.

29:24.799 --> 29:28.799
Emhlabeni wonke.

29:28.799 --> 29:29.759
Kungani lokho?

29:29.759 --> 29:32.279
Ngicabanga kanjalo, ngoba ngakubona.

29:32.279 --> 29:35.119
Uma ubona okuthile, mhlawumbe ngingakuchaza kanje:

29:35.119 --> 29:43.007
Zicabange ukuthi ume phambi kwentaba encane esemgudwini,
ukhuluma nabantu ababheke ngemuva kwale ntaba, bese

29:43.007 --> 29:47.039
ubona iloli lemfucumfucu elingalawuleki ligijima liza kuwe.

29:47.039 --> 29:52.670
Ingabe ume nje ungakhulumi kuze kufike iloli lokuqoqa
udoti, bese nje usuka endleleni, noma uthi, 'Hlala

29:52.670 --> 29:55.640
kancane, leli loli lokuqoqa udoti lenza ukuthini lapho?!'

29:55.640 --> 30:01.020
Ngibona lapha icala langempela elinobukhulu
bomlando, futhi abantu bayafa begcwele

30:01.020 --> 30:04.554
izigaxa ezingejwayelekile ezifana nezinkalankala.

30:04.554 --> 30:06.343
Angikaze ngibabone ngaphambili.

30:06.343 --> 30:10.519
Kusukela ngaveza umbono wami, abantu
abaningi kakhulu sebeveza imibono efanayo.

30:10.519 --> 30:15.104
Ingabe lokhu kuwukwesaba okubanzi
okungenangqondo noma ngempela kukhona okwenzekayo?

30:15.104 --> 30:23.519
Futhi okudidayo kakhulu kunokuthi ngithola lezi zibungu wukuthi
abantu abakhokhelwa ngempela ukusivikela baphendula kanjani.

30:23.519 --> 30:28.661
Bayayiphika futhi bayayinaki, nakuba ngingabakhombisa
amathubhu wokuhlola angenakubalwa nezingcezu

30:28.661 --> 30:32.279
zobufakazi obuphathekayo abangafuni ngisho ukukhuluma ngazo.

30:32.279 --> 30:35.720
Lokhu kubonakala futhi ezibalo zokufa okweqile.

30:35.720 --> 30:39.559
Phakathi kwabantu abangaphansi
kweminyaka engu-14, sekunyuke cishe ngo-30%.

30:39.559 --> 30:44.440
Akunakuphikwa, futhi laba bantu
basaziphatha sengathi konke lokhu akukho.

30:44.440 --> 30:48.640
Ngesikhathi esifanayo, kuzo zonke izizwe ezithuthukile kwezimboni
lapho kwenzeka khona ukufa okungaphezu

30:48.640 --> 30:53.440
kwesijwayelekile, sibona inani elingakaze libonwe labesilisa
abasha, abanempilo enhle abavela kwamanye amazwe.

30:53.440 --> 30:56.436
Basishintsha ngamadoda avela ngaphandle kwezwe.

30:56.436 --> 31:03.279
Kunezigidi eziningi eMelika – izigidi
ziyangena eMelika. Into efanayo ngqo yenzeka eYurophu.

31:03.279 --> 31:08.000
Kungani kunjalo? Kwenzekani? Akekho
ofuna ukukhuluma ngakho. Cha, cha.

31:08.000 --> 31:12.279
Lokho kuyakhathaza, impela. Hhayi-ke, nginokukhetha okubili.

31:12.279 --> 31:18.115
Noma ngingasho lutho ngiqhubeke nemisebenzi yami, noma
ngiphakamise izwi lami, ngoba ngempela ngifuna

31:18.115 --> 31:22.880
ikusasa ezinganeni zami, futhi ngiyabona okwenzekayo lapha.

31:22.880 --> 31:26.518
Futhi ngikhulume nabantu abaningi abaqhubeka nokwanda.

31:26.518 --> 31:31.323
Ngikholelwa ukuthi abantu abaningi kakhulu
sebebona ngaleyo ndlela. Sizokwenzani ngalokhu?

31:31.323 --> 31:37.268
Ngoba asinalo i-Second Amendment lapha . Akekho onazo izikhali.

31:37.268 --> 31:41.916
Singakwenza ngani okunye ngaphandle
kokwenqaba ukuvuma nokubaphendukela ngemuva?

31:41.916 --> 31:45.978
Ngicabanga ukuthi yilokho ngqo esizokwenza.

31:45.978 --> 31:50.990
Ngakho-ke, abantu abayiphika nje, ngenkathi
ubufakazi buqhubeka buqoqeka futhi bukhula

31:50.990 --> 31:54.009
ngokwengeziwe... Ingabe laba bantu bazikhohlisa?

31:54.009 --> 31:57.868
Noma abanye babo empeleni babi
kangaka – besazi kahle ukuthi kwenzekani?

31:57.868 --> 32:01.032
Kunezabantu ezahlukene abanentshisekelo ehlukene.

32:01.032 --> 32:04.119
Imali ibihlale iyimbangela enkulu yokuziphatha okunjalo.

32:04.119 --> 32:06.480
Ukuze unikeze umbono:

32:06.480 --> 32:13.759
Odokotela bathola ama-£10 ngomjovo ngamunye, kufika
kumajovo angu-100 ngosuku, ngaphambi kokukhokhiswa intela.

32:13.759 --> 32:20.337
Ngakho-ke £1,000 ngosuku, engenazo
izintela, £5,000 ngesonto, engenazo izintela.

32:20.337 --> 32:24.688
Ngakho-ke babe befuna le mali. Imikhuba
yabo yebhizinisi yayikhokhelwa ngamabhonasi.

32:24.688 --> 32:30.341
Ngakho-ke lapho befinyelela ezingeni lika-60%
labaguli babo, bathola inkokhelo enkulu yebhonasi.

32:30.341 --> 32:33.904
Uma befinyelela ku-70%, bathola ibhonasi eyengeziwe.

32:33.904 --> 32:41.487
Izinkampani zemithi zinikeza izaphulelo ezinkulu emithini
lapho zithatha imithi efana ne-midazolam ne-remdesivir.

32:41.487 --> 32:46.909
Futhi laba bantu, vele, balandela nje
iziqondiso zikahulumeni. Benza lokho abakutshelwa.

32:46.909 --> 32:53.915
Umbono ithi kunobhubhane oluqhubekayo, sinethuba
lokwenza imali eningi, ngakho-ke kungani singakwenza?

32:53.915 --> 32:57.250
Hhayi-ke, mhlawumbe ngenxa yokwesaba uNkulunkulu?

32:57.250 --> 33:00.773
Yebo, kodwa angicabangi ukuthi bayibonile kusenesikhathi.

33:00.773 --> 33:03.960
Ngikholelwa ukuthi abantu abaningi ngokwemvelo bayinhle.

33:03.960 --> 33:08.471
Ungangiqondi kabi, abantu abavela kuzo
zonke izigaba zokuphila nabo bayeza lapha:

33:08.471 --> 33:16.400
Izilima ziyafa, izigqila ziyafa, abahlukumezi ngocansi bayafa,
ababulali bayafa, abantu abahle bayafa, abantu ababi bayafa.

33:16.400 --> 33:20.319
Kodwa iningi lethu elikhulu ngokuyisisekelo lihle.

33:20.319 --> 33:27.364
Ngakho-ke, ngicabanga ukuthi kunzima kakhulu
ukukholisa abantu ukuthi abantu emphakathini esibathemba

33:27.364 --> 33:32.119
kakhulu empeleni bahlela ukunciphisa inani labantu.

33:32.119 --> 33:34.158
Ukwehliswa, yebo?

33:34.158 --> 33:38.111
Yebo. Kunjalo. Futhi i-Agenda 2030 iyangempela kakhulu.

33:38.111 --> 33:44.249
Benginodokotela lapha abangivumela ngokusobala – iqembu lonke
lodokotela, hhayi oyedwa, hhayi ababili, kodwa

33:44.249 --> 33:50.759
abayishumi nambili odokotela abajwayelekile ababeza
lapha ukuze bagcwalise amaphepha okushiswa komzimba.

33:50.759 --> 33:57.615
Futhi ngempela bema kulelo mshini phaya bawagcwalisa, futhi
kunezindlela ezahlukene zokukhuluma nabo –

33:57.615 --> 34:03.799
ngababuza ukuthi ngabe baye baqaphela ukwanda
kwezinga lokufa phakathi kwabantu abagonyiwe.

34:03.799 --> 34:08.901
Futhi bonke babukeka ngendlela
efanayo. Futhi lowo mbono uyajikelele.

34:08.901 --> 34:12.675
Babukeka kanjalo ngoba besaba kakhulu ukuthi wazi.

34:12.675 --> 34:20.800
Bese bebheka phansi. Ngamunye wabo
enombono ofanayo ngqo, ngoba bayazi! Bayazi!

34:20.800 --> 34:24.119
Futhi-ke uya ekhaya uphinde ulale kahle?

34:24.119 --> 34:28.971
Yebo, impela, bese bengibonga bathi bekumnandi ukungibona.

34:28.971 --> 34:33.399
Bathatha isheke bese baphuma
emnyango sengathi besixoxa ngesimo sezulu.

34:33.399 --> 34:38.960
Owokugcina wayengudokotela jikelele
owabe ekhona lapha. Wabuza, "Ube matasa?"

34:38.960 --> 34:41.639
Ngathi, "Yebo, impela ngimatasa!"

34:41.639 --> 34:44.400
Sineziningi zabantu abagonyiwe abafa, akunjalo?

34:44.400 --> 34:47.400
Wathi, "Yebo, yebo, leli zwe liyesabeka kangakanani!"

34:47.400 --> 34:49.960
Lokho kwakuyimpendulo yakhe; umhlaba mubi kakhulu.

34:49.960 --> 34:53.039
Kodwa liyomhlaba omubi kakhulu abawenza ube nokwenzeka.

34:53.039 --> 34:58.440
Sekwephuzile! Laba bantu manje sebegonyelwe.
Bangama-bhomu esikhathi esizobhubhisa, uyakuqonda?

34:58.440 --> 35:02.880
Kuthiwa abanye babo bathola ama-placebo esigabeni sokuqala.

35:02.880 --> 35:06.760
Futhi umqondo owawungemuva kwalokho
kwakuwukubathola njengabameli bokugoma.

35:06.760 --> 35:15.257
Ake ngichaze. Uma wawuzogonywa futhi wathola
i-placebo, yiziphi imiphumela engemihle ongayizizwa?

35:15.257 --> 35:15.952
Zero.

35:15.952 --> 35:19.743
Akukho. Ngakho-ke uya ekhaya utshele wonke
umuntu ukuthi bekumangalisayo kangakanani.

35:19.743 --> 35:21.280
Kulungile. Yebo. Bheka kimi, ngiphilile.

35:21.280 --> 35:27.821
... futhi awunankinga ukuthola elilandelayo ... nelilandelayo,
nelilandelayo, futhi njalo uma udlala i-roulette yaseRussia,

35:27.821 --> 35:32.766
klic! Mangaki amahlandla ongayenza ngaphambi
kokuthola umphini obulalayo, ngaphambi kokuthola

35:32.766 --> 35:36.239
isirinji ekhiqiza amathumba noma leyo ebangela umdlavuza?

35:36.239 --> 35:40.410
Emhlanganweni eWestminster, yonke
inqubo yachazwa ngokuningiliziwe.

35:40.410 --> 35:47.091
Into mayelana nomdlavuza wukuthi uhlala ekhula emizimbeni yethu
yonke, futhi uhlelo lwethu lokuzivikela komzimba, amaseli ethu

35:47.091 --> 35:53.294
e-T, luwulawula. Amaseli e-T anikezwe nguNkulunkulu ahamba
emzimbeni wonke, abona bathi, "Hawu, kuneseli yomdlavuza,"

35:53.294 --> 35:57.854
bawubulala. Lolu vutshangelwano
lwemfashini—ngoba akuyona imijovo yokugoma, kodwa lolu

35:57.854 --> 36:00.499
vutshangelwano lwemfashini—luvala le mpendulo.

36:00.499 --> 36:04.079
Yingakho sinabantu abaningi abanesigaba sesi-4 somdlavuza.

36:04.079 --> 36:06.920
Ngoba amaseli ethu alwa nomdlavuza asethuliwe.

36:06.920 --> 36:08.679
Yebo, umdlavuza uyakhula ngokungalawuleki.

36:08.679 --> 36:12.239
Azikho amaseli e-T okulwa nakho ngoba asuswe.

36:12.239 --> 36:20.482
Isimo somdlavuza ngaphambi kokugoma kwe-Covid besihlukile, futhi
kunjalo, njengoba ngikubonile ngisho lapha endlini yokungcwaba.

36:20.482 --> 36:26.779
Endlini yokungcwaba encane efana neyami... Yebo,
endlini yokungcwaba enkulu kunabantu abaningi kangangokuba

36:26.779 --> 36:30.684
umsebenzi wami wawuzoba ngemuva futhi ngosuku lomngcwabo.

36:30.684 --> 36:35.440
Ngakho-ke bengizohlangana nomndeni kuphela
ngosuku lomngcwabo. Kodwa lapha ngenza konke.

36:35.440 --> 36:40.400
Ucingo lokuqala engilwamukelayo luvela
kumzala okhalayo: Ngilahlekelwe umama wami.

36:40.400 --> 36:46.079
Ngakho ngishayela nomkami siya endlini,
simthatha, futhi ngiqala ngokushesha ukwakha ubudlelwano.

36:46.079 --> 36:48.519
Ngiyabona lokho, wonke la makhadi nezincwadi lapha.

36:48.519 --> 36:51.239
Yebo! Ngibeka khona ukuze abantu bathole ukuzethemba.

36:51.239 --> 36:54.480
Ngiyazi engikwenzayo. Angidingi ukuzidumisa.

36:54.480 --> 36:59.239
Ngiyazi ukuthi kunzima kangakanani kumuntu
ukushiya unina, uyise noma ingane yakhe lapha.

36:59.239 --> 37:04.568
Yingakho ngibeka phansi lezi zincwadi,
ngoba ngiyazi ukuthi uzofunda zona bese uzizwa

37:04.568 --> 37:07.039
ukhululekile ukushiya unina noma ubaba nami.

37:07.039 --> 37:11.880
Ngichitha isikhathi esiningi kuleli hofisi
ngicabanga ngalokho engingakwenza kwabanye abantu.

37:11.880 --> 37:16.519
Yingakho ngakhuphula izwi lami. Angizenzeli mina, uyazi.

37:16.519 --> 37:19.760
Ngizwa abantu bengitshela, "Sizokukhokhela imali yokukhuluma."

37:19.760 --> 37:24.105
Angifuni mali kunoma ubani ngalokhu. Ngikucelile malini?

37:24.105 --> 37:30.343
Angikufuni lokho. Ngihambe amakhulu amakhilomitha ukuze
ngikhulume phambi kwabantu – ngikhokhele ngemali yami.

37:30.343 --> 37:35.833
Ngaphandle kwalokho, kuzwakala sengathi imali yegazi.
Akuyona indaba yemali, futhi ngikulungele ukubeka intamo yami

37:35.833 --> 37:38.880
engcupheni ukuze ngixwayise wonke umuntu ngalokho abakwenzayo.

37:38.880 --> 37:44.197
Ngoba angifuni abantu bafe. Ngiyajabula
ngamadoda amadala nabesifazane amadala abaphile

37:44.197 --> 37:47.217
impilo egcwele futhi bashiya ifa elihlala njalo.

37:47.217 --> 37:51.744
Angifuni abantu abaseminyakeni engama-30
nengama-40 abashiya izingane ezineminyaka emibili

37:51.744 --> 37:54.284
nezintathu, futhi yilokho engikubona njalo manje.

37:54.284 --> 37:59.511
Sibuyela endabeni yomdlavuza: njengoba ngishilo,
ngiyakha ubudlelwano nomndeni ngoba mina nomkami

37:59.511 --> 38:03.100
siyabahambela kuyo yonke le nqubo, ngisho nangosuku lomngcwabo.

38:03.100 --> 38:06.211
Ngakho-ke uyabazi futhi ubuze, "Kwenzekeni ngomama wakho?"

38:06.211 --> 38:09.975
Bathi, "Hawu, wayenomdlavuza." Ngithi, "Kwenzekeni?"

38:09.975 --> 38:15.170
Bese bengitshela indaba yomdlavuza, futhi yayivame
ukuba yindaba yeminyaka emibili, emihlanu noma eyishumi,

38:15.170 --> 38:17.888
kodwa manje isiyizinsuku ezingama-16 noma ezingama-12.

38:17.888 --> 38:19.755
Akuyona ihlaya lokhu, akunjalo?

38:19.755 --> 38:23.159
Yebo. Futhi angikhulumi ngabantu
abavamile abaneminyaka engu-60 nengu-70.

38:23.159 --> 38:31.558
Bangama-30, 40, 50-iminyaka ubudala! Abantu abangajwayele ukufa
ngomdlavuza manje bafa kungakapheli isikhathi esifushane kakhulu.

38:31.558 --> 38:33.519
Yebo. Futhi kubhalwe kahle.

38:33.519 --> 38:38.840
Kubhalwe kahle kakhulu emhlabeni wonke kangangokuthi
bahlala befihla izinombolo. Bayaziphinda ngenye indlela.

38:38.840 --> 38:44.393
Lapha e-UK, kubizwa ngokuthi idatha ye-ONS;
iHhovisi Lezibalo Zikazwelonke, futhi bayiphinda bayibeke

38:44.393 --> 38:47.332
ngenye indlela ukuze izibalo zingacaci ngoba bayazi.

38:47.332 --> 38:51.952
Bayakwazi lokhu, bamanga futhi besabisa izifakazi, bebambezelela.

38:51.952 --> 38:54.022
Futhi kungani sisakhuluma ngalokhu?

38:54.022 --> 38:59.719
Ukube bengikhuluma ngakho, bengizobheka mina ngokwami
ngizibuze: Ingabe ngingumuntu okholelwa ezinhlelweni zokufihla?

38:59.719 --> 39:02.721
Akuyona inkohliso! Akunjalo.

39:02.721 --> 39:08.151
Kukhona abantu abaningi abahlonishwa kakhulu,
abahlakaniphile kakhulu kunami, abasekugcineni bekhuluma

39:08.151 --> 39:10.998
ngokusobala ngalokhu futhi bevuma ukuthi kunenkinga.

39:10.998 --> 39:15.966
Kodwa ngakubona. Kungani ngakubona
kusenesikhathi? Akukhona ngoba ngihlakaniphile ngokukhethekile.

39:15.966 --> 39:19.400
Ngingumgcini wabafileyo. Ngakho
ngiyazi ukuthi ngibeka bani emakhafini.

39:19.400 --> 39:24.130
Ngiyazi ukuthi ngokuvamile ubani ozofa,
nokuthi bangaki, nini, naseminyakeni emingaki,

39:24.130 --> 39:27.411
ngoba sengikwenza lokhu isikhathi eside kangaka.

39:27.411 --> 39:33.578
Ngakho-ke kunokushintsha kulolu hlelo, futhi ngiyabona ubufakazi
ngokomzimba, bese ngimenywa emihlanganweni nabaphathi

39:33.578 --> 39:39.614
bezepolitiki abavuma ngokusobala ukuthi lokhu kudlula
kakhulu izinga labo lokukhokhelwa futhi abakwazi ukukuvimba.

39:39.614 --> 39:44.920
Kuyesabisa. Futhi kuzobhalwa
emlandweni njengobugebengu obukhulu emlandweni!

39:44.920 --> 39:51.448
Lena icala elimbi kakhulu, futhi ngizizwa ngesaba kakhulu futhi
ngiyazizwa ngihloniphekile kakhulu ngokuba

39:51.448 --> 39:58.694
ngomunye wokuqala ukukhala, ngoba ngithemba ukuthi
ngisindise abantu abaningi. Sizobona. Sizobona.

39:58.694 --> 40:01.475
Ubani umpolitiki owaxoshwa ezweni?

40:01.475 --> 40:02.631
u-Andrew Bridgen.

40:02.631 --> 40:04.959
Yebo, uxoxile naye?

40:04.959 --> 40:06.840
Yebo, kaningi. Uhle.

40:06.840 --> 40:11.000
Yebo, uyazi. Uyazi ukuthi kumayelana nani. Uyazi.

40:11.000 --> 40:14.239
Bamfaka phansi bamthulisa.

40:14.239 --> 40:20.404
Omunye wabaphathiswa abaphezulu owamethula
kwezombusazwe waze wamhlambalaza, ethi, "Ungasho noma

40:20.404 --> 40:23.679
yini oyifunayo. Uzoshona ngomdlavuza kungekudala."

40:23.679 --> 40:27.534
Yebo, empeleni wamtshela lokho kuye.

40:27.534 --> 40:36.579
Engidumaza kakhulu wukuthi sonke sicabanga
ukuthi sicabanga cishe ngokufanayo, kodwa akunjalo.

40:36.579 --> 40:38.480
Ucabanga kanjalo?

40:38.480 --> 40:43.627
Yebo, yebo. Ngangicabanga ukuthi ngifana nabantu
bonke: uMnu. Ojwayelekile, kodwa kuyacaca ukuthi

40:43.627 --> 40:46.480
angikho. Ngixhumeke ngokuphelele ngendlela ehlukile.

40:46.480 --> 40:50.000
Okwenzeka lapha kusebenza kuzo zonke izindlu zokungcwaba.

40:50.000 --> 40:53.289
Kungani ngingedwa kuphela okhathazekile?

40:53.289 --> 40:57.187
Ngibonile abanye abambalwa
bephuma esidlangalaleni okwesikhashana.

40:57.187 --> 41:00.920
Ngikhulume nabaningi babo abangisondele ngasese.

41:00.920 --> 41:03.719
Kodwa bangaki ngempela abakhuluma ngakho obala?

41:03.719 --> 41:10.199
Abaningi abakho, futhi lokho kungidumaza, ngoba
bayazi okwenzekayo. Lokhu akwenzeki lapha kuphela.

41:10.199 --> 41:12.814
Uyazizwa uhlazekile uma ukhuluma nabo ngasese?

41:12.814 --> 41:16.400
Bayesaba, yebo. Bayesaba kakhulu kakhulu.

41:16.400 --> 41:19.791
Futhi kumele kube kancane ukudabukisa kubo futhi.

41:22.199 --> 41:23.559
Yilokho-ke.

41:23.559 --> 41:29.419
Uma ngingakubuza ukuthi ungakufihla isikhathi esingakanani icala
elibi ngaphambi kokuba ube ngumlingani walelo

41:29.419 --> 41:34.480
cala, ubungaba nesizathu esamukelekayo
isikhathi esingakanani, ngisho naphansi kokucindezelwa?

41:34.480 --> 41:38.691
Ungagcina imfihlo izinyanga eziyodwa, ezintathu, eziyisithupha,
unyaka owodwa, izinyanga eziyishumi

41:38.691 --> 41:43.199
nesishiyagalolunye, iminyaka emibili, noma iminyaka
emithathu ngaphambi kokuba ube umlingani wobugebengu?

41:43.199 --> 41:47.239
Futhi uma uthola inkokhelo, uyabandakanyeka kulobu bugebengu.

41:47.239 --> 41:50.995
Ubude besikhathi bungabhekwa njengobamukelekayo?

41:50.995 --> 41:55.679
Ungasho ukuthi, ngangicabanga ukuthi
ngingalahlekelwa umsebenzi wami, nganginesaba?

41:55.679 --> 42:01.663
Kulungile, ukwesaba: iminyaka emine? Ukwesaba kuze
kufike abantu abayi-5 000 abafa, mhlawumbe kuze

42:01.663 --> 42:05.540
kufike abayi-10 000 abafa? Kuzoya kangakanani lokhu?

42:05.540 --> 42:12.800
Ngo-2020 maphakathi, ngangazi ukuthi besixoxwa amanga. Angazi
ukuthi kungani. Ngokuhamba kwesikhathi, kwaba sobala kakhulu.

42:12.800 --> 42:20.519
Futhi-ke, vele, nginonethiwekhi emangalisayo
yolwazi engiyithola kubantu abangibonile ngikhuluma.

42:20.519 --> 42:26.403
Futhi ngahlangana nabantu
engangingakaze ngicabange ukuthi ngizoxoxa nabo.

42:26.403 --> 42:35.280
Alex Jones, uRobert Kennedy Jr. nabanye abaningi, abezepolitiki,
amaphoyisa namasosha: bangani abazikhathazela ngami?

42:35.280 --> 42:41.440
Angazi ngempela. Ngicabanga ukuthi
bayalalela engikushoyo, futhi umbono wami awuphikeki.

42:41.440 --> 42:47.810
Ngisebenza emngceleni wokuqala. Ngabona futhi ngisabona ukuthi
ubani ofayo nokuthi kusukela kuphi, nokuthi yini

42:47.810 --> 42:53.746
engaphakathi kwaba bantu, futhi lokhu akunakuphikwa,
futhi bayazi ukuthi ngiqotho kulokho engikushoyo.

42:53.746 --> 43:01.203
Ubuqotho bukhanya kubantu. Ungabona uma umuntu eqotho
futhi ethembekile, futhi ungabona uma engakho, ngoba

43:01.203 --> 43:07.741
sonke sinalo leli gunya ngaphakathi kwethu njengabantu.

43:07.741 --> 43:14.601
Ngikholelwa ukuthi njengomuntu, uhlangana nabantu izikhathi
ezinhlanu noma eziyisithupha, bese usuvele wakha umbono

43:14.601 --> 43:18.552
ngabo futhi ungakwazi ukuqaphela ukuthi umuntu akanasiqotho.

43:18.552 --> 43:24.159
Uma silalela abezepolitiki, sibona ukuthi
abathembekile. Bayaxoka. Futhi yilokho okwenza ukuthi...

43:24.159 --> 43:31.198
Iqiniso liyinto enqabile kakhulu namuhla, ngakho-ke kulula
kakhulu ukuqaphela lapho umuntu etshela iqiniso ngempela,

43:31.198 --> 43:34.960
futhi ngikholwa ukuthi yilokho okwenze abantu bangithakasela.

43:34.960 --> 43:38.360
Angikho okukhethekile ngami nganoma iyiphi indlela.

43:38.360 --> 43:43.800
Ngiyiqiniso nje futhi nginombono ongathathi
hlangothi, futhi angisabi ngalokho abangangenza.

43:43.800 --> 43:48.204
Angisabi ngoba sebebulala sonke.

43:48.204 --> 43:50.454
Kulungile, kulungile.

43:50.454 --> 43:59.954
Imiphumela yokungakhulumi ivele imbi kakhulu kunokubhekana nalaba
abalandeli bakaSathane, la madimoni, nokuma ngokumelene nawo.

43:59.954 --> 44:07.331
Ngoba uma wenza lokho, uzinika amandla, futhi
ngokushesha nje uma ubhekana nalaba bantu abazi ukuthi wazi

44:07.331 --> 44:11.519
abakwenzayo, bayavuma. Bayaphela njengembali elangeni.

44:11.519 --> 44:18.917
Yebo, ngakuzwa mathupha. Bengisesigulini
se-COVID futhi ngabona bebulala abantu.

44:18.917 --> 44:20.253
Phinda lokho.

44:20.253 --> 44:25.262
Bengise-wardi ye-COVID futhi
ngababona bebulala abantu ngokusebenzayo.

44:25.262 --> 44:30.400
Ngakho-ke, le protocol yokufa ebizwa kanjalo,
ngemithi engalungile ne-remdesivir kanye...

44:30.400 --> 44:31.639
Yebo, ngakubona!

44:31.639 --> 44:34.400
Abantu nje badinga nje ukuthi...
Futhi yilapho ngempela inkinga ikhona.

44:34.400 --> 44:37.512
Noma kunjalo, benza lapha i-PsyOp ebaluleke kakhulu.

44:37.512 --> 44:40.000
Kulungile, igama...

44:40.000 --> 44:44.199
Umuthi uthengiswa lapha ngaphansi kwezimpawu ezahlukene.

44:44.199 --> 44:48.817
Ngikholelwa ukuthi iVeklury® ingenye,
kanti iRemdesivir iyilinganiso yaseBrithani.

44:48.817 --> 44:52.673
Kulungile. Akukhona yini futhi i-midazolam?

44:52.673 --> 44:58.400
I-Midazolam iyisithulisi. Ngakho-ke isetshenziswa
kakhulu ezindlini zokunakekelwa kwabantu asebekhulile.

44:58.400 --> 45:01.559
Ngokuvamile kunezigaba ezimbili zabantu
ezindlini zokunakekelwa kwabantu asebekhulile:

45:01.559 --> 45:06.976
Abantu abakhubazekile ngokomzimba njalo
abangakwazi ukuzinakekela, kanye nabantu abanamandla

45:06.976 --> 45:09.920
kakhulu ngokomzimba abakhubazekile ngokwengqondo.

45:09.920 --> 45:14.422
Izinsuku zokubopha abantu abanjalo emibhedeni yabo sezidlule.

45:14.422 --> 45:16.445
Impela, impela.

45:16.445 --> 45:20.159
Lokhu kwenziwa ngokwemikhemikhali ngemithi efana ne-midazolam.

45:20.159 --> 45:25.913
IMidazolam nayo ifakiwe kwenye yama-cocktail ezidakamizwa
ezinikezwa ekugwetshweni kokufa, ingenye

45:25.913 --> 45:32.239
yezidakamizwa ezine noma ezinhlanu ezisetshenziswa
ekuthelweni ngomjovo obulalayo, futhi iyisithulisi.

45:32.239 --> 45:37.796
Ngakho-ke izilinganiso ezithile zisetshenziswa kulezi zindlu
zokunakekelwa kwabantu abadala, futhi lapha e-United

45:37.796 --> 45:43.639
Kingdom, lapho esinayo i-NHS, uhlelo lwezempilo lukazwelonke,
ingxenye enkulu yalokhu ikhokhelwa ngemali yomphakathi.

45:43.639 --> 45:48.199
Ngakho-ke kumele kushicilelwe ku-inthanethi.
Kukhona ama-akhawunti ale mali yomphakathi.

45:48.199 --> 45:52.760
Ungafaka isicelo sokushicilelwa, futhi kuzonikezwa ukubophezela.

45:52.760 --> 45:59.440
Phakathi kuka-2020 no-2021, ukusetshenziswa
kwe-midazolam kwakhuphuka phakathi kuka-300 no-1,000 ekhulwini.

45:59.440 --> 46:02.880
Kulungile. Futhi konke kwasetshenziswa.

46:02.880 --> 46:05.239
Lokho kuyaphikisana kakhulu!

46:05.239 --> 46:11.960
Angisakwazi ukuzibuka esibukweni, ngazi ukuthi
ngangihileleke ekufeni kwezingane nabantu abangenacala.

46:11.960 --> 46:17.273
Yebo, uyazi, ngiyakhuleka izinsuku eziningi,
ngokuvamile ngisendleleni eya emsebenzini

46:17.273 --> 46:20.239
emotweni, futhi ngempela ngizwa ukuthi UYIhola.

46:20.239 --> 46:23.199
Futhi lokho akusho ukuthi ngingumuntu onenkolo ngokweqile.

46:23.199 --> 46:30.066
Kusho nje ukuthi ngithanda ukuphila ngokomqondo wokuziphatha
okuhle futhi ngiphatha abantu ngendlela engikholwa

46:30.066 --> 46:37.159
ukuthi izomhlonipha Yena, futhi ngizama ukushiya lo mhlaba
ulunge kancane kunalokho obuwunjalo ngifika emhlabeni.

46:37.159 --> 46:42.049
Kuhle kakhulu. Yebo. John O' Looney,
ngiyabonga kakhulu ngale ngxoxo! Bekuyintokozo yami.

46:42.049 --> 46:46.283
Nami. Ngiyabonga. Ngiyabonga ngokulalela.

46:46.283 --> 46:50.408
eBrithani, konke kwenziwa ngempela ngumhloli wezingozi.

46:50.408 --> 46:56.658
Futhi lapho ngicelwa, isibonelo, ukuthi ngithumele
amakhala egazi amhlophe – nginazo izibonelo engingazibonisa

46:56.658 --> 46:59.840
– ukuze zihlaziywe, akukho ndawo engingazithumela kuyo.

46:59.840 --> 47:08.371
Lokhu kungenxa yokuthi wonke amalabhorethri aqhutshwa nguhulumeni.
Akukho amalabhorethri azimele, njengoba kungaba khona eMelika.

47:08.371 --> 47:11.261
Ukuhlaziya amasampula owawaqoqa?

47:11.261 --> 47:15.368
Yebo. Ngakho-ke nginazo izicucu eziningi
zamafayibha amhlophe engizikhiphile emithanjeni yegazi

47:15.368 --> 47:17.599
yabantu abashonile, abantu abashonile. Yebo...

47:17.599 --> 47:19.575
Ngingavuma yini ukuthi sikubone lokho?

47:19.575 --> 47:24.059
Yebo. Yebo, impela. Yebo. Ngingawathola. Kulungile.

47:26.622 --> 47:30.199
Ngakho-ke ngayinye yalezi vial imele umuntu oyedwa.

47:30.199 --> 47:31.995
Ngempela? Yebo.

47:31.995 --> 47:39.402
Manje ngibheka lokhu, futhi cishe kufana nalokho
kuvidiyo, ngaphandle kokuthi kuvidiyo kubomvu.

47:39.402 --> 47:48.698
Yebo. Ngakho zibomvu lapho zisanda kuphuma. Kodwa uma uzigeza,
ziba mhlophe ngaphansi. Zigcinwe ku-formalin, okuyi-formaldehyde.

47:48.698 --> 47:53.669
Uma kukhona imikhondo yegazi kuzo,
ziyashiswa ku-formaldehyde bese ziba mnyama.

47:53.669 --> 47:58.960
Ngakho-ke izibonelo ezimhlophe kakhulu yilezo
ezazihlanzekile kakhulu lapho zifakwa esixazululweni.

47:58.960 --> 48:05.891
Lezo ezinombala omnyama kancane ziyizinsalela zegazi,
njengoba zivela ngokusobala emithanjeni yegazi, futhi

48:05.891 --> 48:09.544
uzobona ukuthi zonke cishe zilingana ngosayizi ofanayo.

48:09.544 --> 48:14.199
Lokhu kungenxa yokuthi zonke zathathwa
emithanjeni ye-carotid, ikakhulukazi entanyeni.

48:14.199 --> 48:18.668
Akukho kulawa macala okwake kwenziwa ukuhlolwa
komzimba ngemva kokufa, ngakho-ke sabavikela

48:18.668 --> 48:21.320
umzimba wabo sisebenzisa umthambo we-carotid kuphela.

48:21.320 --> 48:29.538
Njengoba ngishilo, lapho ipampu ifakwa futhi ikhishwa, kudaleka
ingcindezi ephikisayo, futhi lokhu kukhishwa emithanjeni yegazi.

48:29.538 --> 48:36.083
Ngakho-ke lezi aziyona imithambo
yegazi. Lokhu bekukhona emithanjeni yegazi.

48:36.083 --> 48:39.004
Futhi awukaze ubone lutho olunjalo ngaphambi kokugonywa?

48:39.004 --> 48:47.286
Hhayi nhlobo! Hhayi nhlobo! Futhi nginombalami obhaliswe e-BIA
osebenza ekubalameni imizimba iminyaka engu-25 ongakaze abone

48:47.286 --> 48:51.254
lokho, kanye nodokotela abaningi nababalami engikhulume nabo.

48:51.254 --> 48:55.540
Manje sengimemelwe emihlanganweni njalo
ngesonto, imihlangano eku-inthanethi ebanjelwa

48:55.540 --> 48:58.313
ochwepheshe abangafika ku-100. Bonke manje bayakubona.

48:58.313 --> 49:02.945
Ngeshwa, kuzoba sekwephuzile kwabaningi.

49:02.945 --> 49:09.199
Ingabe lezi zinto zinehlobo ethile... Ngabe ngingedwa
nje, noma zibukeka ziyinqaba futhi zethusa? Bheka lokho.

49:09.199 --> 49:12.840
Lokho kuyiqiniso ngempela. Uma uyikhipha
emithanjeni yegazi, kuyethusa kakhulu.

49:12.840 --> 49:14.947
Uma wazi ukuthi ivela kuphi... yebo, impela.

49:14.947 --> 49:18.699
Ngisho, kubonakala sengathi isaphila ingxenye lapho siyibuka.

49:18.699 --> 49:23.130
Hhayi-ke, sengenze izivivinyo ezimbalwa ngakho.
Sizame ukudlulisela i-voltage kuyo, kodwa ayisebenzi.

49:23.130 --> 49:28.200
Siphinde sazama ukusebenzisa imagnethi ukuze sibone ukuthi
inamagnethi yini, kodwa akuzange kube nomphumela nhlobo.

49:28.200 --> 49:31.271
Kodwa umphumela ngokusobala wukuthi imithambo yegazi ivinjiwe.

49:31.271 --> 49:35.012
Kulungile, kulungile.

49:35.012 --> 49:42.129
Ngibambisene neqembu labantu abangochwepheshe,
futhi angikwazi ukungena emininingwaneni eminingi.

49:42.129 --> 49:47.630
Nokho, bayasola ukuthi ukwelashwa
kwezifanekiso ezibandakanyekile kulezi zivaksini kuvuse

49:47.630 --> 49:51.082
ikhono lomzimba lokukhiqiza izicubu zesibazi.

49:51.082 --> 49:56.417
Futhi lokhu yizicubu zesibazi: izintambo
ezikhiqizwa ukulungisa imithambo yegazi eyonakele.

49:56.417 --> 50:03.875
Kodwa bayenza i-overdrive. Ngakho-ke ayilungisi isitho somzimba
esisodwa kuphela. Iyaqhubeka ikhula kuze ivimbe isitho somzimba.

50:03.875 --> 50:12.389
Ngakho-ke basebenzisa inqubo yemvelo yomzimba
bawufaka kumodi ye-turbo ngenhloso yokubulala abantu.

50:12.389 --> 50:16.897
Futhi ukufa kubukeka kanjani uma umthambo
wegazi uvaliwe? Kwenzekani-ke ngaleso sikhathi?

50:16.897 --> 50:21.872
Uthola ukuhlaselwa yizinhliziyo. Uthola isifo sokuhlaselwa
kobuchopho. Lezi yizimbangela ezijwayelekile zokufa.

50:21.872 --> 50:28.386
Futhi bheka inani elikhulu kakhulu lokuhlaselwa yizifo zenhliziyo,
izifo zokuhlaselwa kobuchopho kanye namaklothi egazi.

50:28.386 --> 50:31.955
Yebo, impela. Impela!

50:31.955 --> 50:39.438
Muva nje, umngane wami oneminyaka efanayo nami wangishayela;
indoda enempilo, esebenzayo, eqinile – eqinile njengenyathi –

50:39.438 --> 50:44.468
wathi, "Yebo, ngiyaphuthelwa umoya, ngibe
nezinkinga. Ekugcineni ngaya kudokotela,

50:44.468 --> 50:48.704
bathola lezi ziqhwa zegazi ezinde emlenzeni wami."

50:48.704 --> 50:50.002
Futhi wathola bonke abaxhasi.

50:50.002 --> 50:52.249
Yebo, yebo. Futhi aziyigcwele zegazi ezijwayelekile.

50:52.249 --> 50:55.199
Ngakho awukwazi ukuzisusa nge-heparin namanye amaphilisi afanayo.

50:55.199 --> 50:57.825
Ifomula ehlukile ngokuphelele. Ayizukusebenza.

50:57.825 --> 50:59.239
Udinga ukuhlinzwa.

50:59.239 --> 51:04.159
Ngibabonile besuswa ezigulini
eziphilayo. Ngithole amavidiyo ngalokhu.

51:04.159 --> 51:08.599
UDkt Richard Hirschman uzokutshela
okwengeziwe ngalokhu uma ukhuluma naye.

51:08.599 --> 51:10.566
Wasebenza nodokotela wokuhlinza.

51:10.566 --> 51:15.074
Wazisusa ngokushesha ezigulini
eziphilayo, okungukuthi kubantu abagonyiwe.

51:15.074 --> 51:22.400
Ngakho-ke kuyinto efana neseyimfihlo engagcinwa kahle
kakhulu kwezempilo. Yebo, bonke bayazi. Bonke bayazi...

51:22.400 --> 51:23.920
Nonke niyakwazi.

51:23.920 --> 51:28.960
Yebo, bayakwenza. Bengingasho ukuthi
amaphesenti angama-90 awo bayakwenza.

51:28.960 --> 51:35.737
Ngicabanga ukuthi isibonakaliso esihle wukuthi muva nje
kwashicilelwa izinombolo zokugonywa kwe-booster ye-COVID,

51:35.737 --> 51:39.904
futhi ama-71% wabasebenzi be-NHS benqabe ukugonywa kwe-booster.

51:39.904 --> 51:45.935
Ngakho-ke sikhuluma okungenani ngo-7
kwezingu-10. Uyazi ukuthi akufanele uthole umjovo wokugoma.

51:45.935 --> 51:49.263
Lokho kusho konke okudingayo ukwazi, akunjalo?

51:49.263 --> 51:54.782
Ngingaqagela ukuthi cishe amaphesenti angu-30
bangabasebenzi behhovisi, abahlanzayo nokunye okunjalo.

51:54.782 --> 52:00.923
Awazi imiphumela yokwelashwa yalabo
asebegonyelwe. Kodwa amaphesenti angu-71 abasebenzi be-NHS...

52:00.923 --> 52:03.165
... benqabe ukugonywa komjovo wokwengeza.

52:03.165 --> 52:04.487
Yebo, bayenqabe.

52:04.487 --> 52:06.679
Ngoba bayazi.

52:06.679 --> 52:10.610
Yebo, impela bayazi! Bengibamisa lapha nje.

52:10.610 --> 52:14.094
Manje ngizokukhombisa ucingo lwami. Impela,
ngenxa yezizathu zomthetho, angikwazi

52:14.094 --> 52:16.655
ukushicilela la magama nakulezi zindawo zokuhlala.

52:16.655 --> 52:23.474
Kodwa futhi ngacela abahlengikazi ukuthi
bangithinte lapho ngibona engangikubona.

52:30.414 --> 52:34.390
Ingabe lolu uhlu lwabantu
abakuxhumene ngawe mayelana nalolu daba?

52:34.390 --> 52:38.239
Yebo. Yebo! Njengoba ngishilo, yibo abagonyiwe abafa.

52:38.239 --> 52:40.834
Ngibe nezinawo odokotela bezempilo abakhale ngocingo.

52:40.834 --> 52:45.107
Abanye babo bangitshele, isibonelo, ukuthi
babe neziguli eziyishumi nambili egumbini

52:45.107 --> 52:47.085
lokulaliswa abanezigaxa zegazi ezingalweni zabo.

52:47.085 --> 52:54.390
Lezi zinombolo nje... Akwenzeki. Akwenzeki ngokwezibalo,
ngaphandle kokuthi umjovo wokugoma

52:54.390 --> 53:01.673
uyibangele. Kodwa okudidayo nakakhulu ukuphendula
kwabantu abakhokhelwa ukusivikela. Bayazi, bayazi!

53:01.673 --> 53:05.612
Benginodokotela ababemi kulesi
sikhundla ngqo. Bavuma ngokusobala.

53:05.612 --> 53:07.876
Benginomunye udokotela owayemi lapho.

53:07.876 --> 53:10.041
Bayavuma ngokusobala. Futhi bayethukile.

53:10.041 --> 53:15.227
Bese bonke babukeka ngokufanayo, babheke
phansi bese besho: Wonke umuntu uyazi.

53:15.227 --> 53:17.469
Futhi ngokuthi "wonke umuntu," bisho
ukuthi bonke odokotela bayakwazi lokhu.

53:17.469 --> 53:21.555
Ngakho bazokunikeza imijovo abangeke bazinike yona.

53:21.555 --> 53:23.563
Yebo, ngoba kumele benze kanjalo, ngoba umsebenzi wabo.

53:23.563 --> 53:26.706
Uyazi, indodana yami ineminyaka engu-13,
cishe engu-14, futhi isibe ihambela isikole

53:26.706 --> 53:28.064
samabanga aphezulu sendawo iminyaka emibili.

53:28.064 --> 53:33.257
Eminyakeni emibili edlule, waqala isikole samabanga
aphezulu. Ngakho ngabhala esikoleni njengokuzivikela.

53:33.257 --> 53:39.297
Ngibathumele i-imeyili ngithi, "Ngiyazi ukuthi
ninayo inqubomgomo yokugoma. Ungathinti ingane yami!"

53:39.297 --> 53:43.311
Ukuze bazi, ngoba angikho. Futhi indodana yami
yayineminyaka eyishumi nanye kuphela,

53:43.311 --> 53:45.917
ngicabanga, lapho yaqala khona ukuya esikoleni lapho.

53:45.917 --> 53:48.206
Futhi abaphendulanga i-imeyili yami.

53:48.206 --> 53:51.511
Noma kunjalo, ngicabanga ukuthi
ngamukele ucingo izinsuku ezine kamuva.

53:51.511 --> 53:56.806
Wangitshela wathi, "Sawubona, igama lami nginguSarah
futhi ngingumhlengikazi wokugoma eHazeley School."

53:56.806 --> 53:59.414
Isikole iHazeley eMilton Keynes, ukuze kurekhodwe lokhu.

53:59.414 --> 54:05.187
Ngakho ngathi "Sawubona". Ngazithatha isikhathi ngimchazela
lokho engangikubonile njengomgcini wabashonile, ukuthi

54:05.187 --> 54:08.351
abantu abagonyiwe babeshona kanjani nokuthi ngahlangana nani.

54:08.351 --> 54:10.420
Futhi ngangicabanga ukuthi uzocabanga
ukuthi ngingumuntu ongajwayelekile.

54:10.420 --> 54:13.742
Kodwa wathi, "Yebo, ngiyazi izingozi." Ngathi, "Kulungile."

54:13.742 --> 54:17.290
Ngathi, "Ngakho-ke Sarah,
ungatshela yini ukuthi nawe unabantwana?"

54:17.290 --> 54:21.165
Wathi, "Yebo, nginabo ababili." Ngikholelwa
ukuthi babe neminyaka eyishumi nengu-8 ubudala.

54:21.165 --> 54:26.268
Ngabuza, "Ungavumela izingane zakho zithole
umjovo wokugoma?" Wathi, "Cha." Ngathi, "Kulungile."

54:26.268 --> 54:32.111
Ngathi, "Ngakho-ke uyazi izingozi. Unabantwana
ababili ozakho ongabavaksashi, kodwa abami ungabavaksasha?"

54:32.111 --> 54:35.298
Wathi, "Yebo, yilowo umsebenzi wami." Bayahlanya ngempela.

54:35.298 --> 54:38.900
Laba bantu bayahlanya, bayahlanya – ngoba kuwumsebenzi wabo.

54:38.900 --> 54:41.305
Ababoni lutho olungalungile ngalokho. Umsebenzi wabo.

54:41.305 --> 54:48.021
Futhi yindikimba evamile engiyizwa
kaningi. Yebo, bayayazi, kodwa yisebenza yabo.

54:48.021 --> 54:53.599
Futhi akazi nje kuphela, kodwa kuye kuwumkhuba ojwayelekile.

54:53.599 --> 54:58.387
Hhayi, wayengavumeli ukuthi bakwenze ezinganeni
zakhe, kodwa wayevumela ukuthi bakwenze ezinganeni zakho,

54:58.387 --> 55:00.874
bese emamatheka ngobubele futhi babe nezifundo lapho.

55:00.874 --> 55:05.846
Enye yemijovo eyingozi kakhulu
kubantu abasha yomjovo we-HPV, akunjalo?

55:05.846 --> 55:07.996
Ngizokutshela indaba.

55:07.996 --> 55:12.986
Ngahlangana nomfazi owayebambe iqhaza
ekuthuthukiseni le mvuthulelo eWestminster.

55:12.986 --> 55:15.924
Wayeneminyaka engamashumi amabili
futhi wayeluleka uhulumeni, kulungile?

55:15.924 --> 55:22.251
Ngambuza ukuthi kwenzeke kanjani ukuthi manje imi ohlangothini
lwethu njengomuntu okuthiwa ungumuntu ocabanga ngobuqili.

55:22.251 --> 55:27.367
Ngakho wangitshela indaba: wayebambe iqhaza
ekuthuthukisweni komuthi wokugoma we-HPV.

55:27.367 --> 55:32.842
Lapho sekuseduze ukuqedwa, wabona ukuthi nakuba lalinikeza
ukuvikelwa okuncane kumdlavuza wamathambo

55:32.842 --> 55:38.849
omkhomo, okuyinjongo yalo, lwaluhloselwe amantombazane
amancane nokulwa nomdlavuza wamathambo omkhomo.

55:38.849 --> 55:46.677
Kodwa iphesenti elilodwa liyanele ukuthola
ilebula, ukuyimaka njengomuthi womdlavuza.

55:46.677 --> 55:51.443
Kuyafana nakuma-statini , anenzuzo engu-1%, kodwa lokho kwanele.

55:51.443 --> 55:59.684
Ngokufingqa nje, ingabe umuthi wokugoma i-HPV
ubalulekile kuphela entombazaneni ezisebenzayo ngokocansi?

56:02.509 --> 56:03.877
Yebo, kulungile.

56:03.877 --> 56:04.525
Yebo, ngempela.

56:04.525 --> 56:07.111
Ngakho uyinika amantombazane aneminyaka engu-12 nengu-13.

56:07.111 --> 56:14.672
Noma kunjalo, wathi nakuba linikeza ukuvikelwa okuthile
kumdlavuza we-cervix, liphazamisa ubuqotho be-cervix.

56:14.672 --> 56:20.719
Futhi lokho kungasho ukuthi lezi zintombazane zingakhulelwa,
kodwa njengoba ingane ikhula futhi ingena esigabeni

56:20.719 --> 56:26.305
sesibili noma sesithathu sokukhulelwa futhi
isisindo sicindezela phansi, umlomo wesibeletho ungaphuka.

56:26.305 --> 56:28.007
Ukuze empeleni bangabi nokubeletha.

56:28.007 --> 56:32.060
Yebo, babeyolahlekelwa ingane. Ngakho-ke
waya kubaphathi bakhe wabachazela lokho.

56:32.060 --> 56:39.443
Umphathi wakhe wathi, "Psst, psst!" Kodwa
uyintombazane ehlakaniphile. Akazange enze umsindo, wahamba nje.

56:39.443 --> 56:43.994
Wabe esethuthukisa umuthi wokugoma ukuze
unikeze ukuvikelwa okungcono kakhulu emdlavuzweni

56:43.994 --> 56:47.006
futhi ungonakalisi umlomo wesibeletho nhlobo.

56:47.006 --> 56:51.602
Wabe-ke ebuyela kumqashi wakhe, hhayi
nenkinga, kodwa nesisombululo, ngoba

56:51.602 --> 56:54.411
abaphathi abathandi izinkinga, bafuna izixazululo.

56:54.411 --> 56:58.036
Bamxosha ngokushesha: "Sula idesika lakho!"

56:58.036 --> 57:02.262
Ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Siphuma
ukubulala abantu, ngakho ungangeni endleleni yethu!"

57:02.262 --> 57:03.983
Ngakho-ke, isebenza kanje:

57:03.983 --> 57:09.590
Ingane efile ifanelwe ama-£40,000 kwa-Big
Pharma ngoba baqoqa izitho zomzimba zalezi zingane.

57:09.590 --> 57:13.285
Ngakho-ke uyiqoqa isibindi ukuze
uthuthukise imithi emisha yesibindi.

57:13.285 --> 57:17.274
Ucabanga ukuthi bakwenza kanjani
umuthi wesibindi, wezinso noma wenhliziyo?

57:17.274 --> 57:22.891
Bawenza kusuka ezingane ezisakhulelwe ezibulawa ngaphambi
kokuzalwa; ama-MV. Yebo, yilokho ngempela abakusebenziselayo.

57:22.891 --> 57:26.927
Ngakho-ke umuthi wokugoma we-HPV wathuthukiswa
ukuze izibalo zihlale ziphansi futhi

57:26.927 --> 57:30.470
kuhlangatshezwane nesidingo sezinsana ezifile seBig Pharma.

57:30.470 --> 57:35.475
Yebo! Yebo! Ngesikhathi ngisebenza
njengomgcini wabafileyo kwa-Co-op Funeral Care , ngenze

57:35.475 --> 57:38.259
lokho okwaziwa ngokuthi 'uhambo lwezingane'.

57:38.259 --> 57:42.811
Kwadingeka ngiye eJohn Radcliffe Hospital
e-Oxford . Bengiya lapho kanye ngenyanga futhi

57:42.811 --> 57:46.374
ngangithatha izingane ezisuka kwesinye kuya kwezine.

57:46.374 --> 57:51.055
Babehlale beneminyaka ephakathi kwezinyanga ezine neziyisithupha.
Ngakho-ke babeyingane ezazalwa ngaphambi kwesikhathi.

57:51.055 --> 57:55.489
Kwacaca ukuthi bashona ngenxa
yokuthi amaphaphu abo ayengakakhuli.

57:55.489 --> 58:00.386
Kodwa wonke umuntu wabo wayehlolwe
ngokuphelele ngemva kokufa, ngoba baqoqa izitho

58:00.386 --> 58:04.035
zomzimba zezingane, futhi yilokho konke okwenzekayo.

58:04.035 --> 58:07.679
Manje sebanikeza umuthi wokugoma we-HPV namakhwenkwe.

58:07.679 --> 58:11.599
Angikaze ngibone umfana one-cervix.

58:11.599 --> 58:15.585
Yebo, lokho kusho: "Bantu, ningavumeli izingane
zenu zifakwe umjovo ngaphansi kwanoma yiziphi izimo!"

58:15.585 --> 58:24.880
Futhi ngakuthola lokho kumfazi owayebambe iqhaza
ekuthuthukiseni lezi zitozo. Ngakho-ke: ungakwenzi. Ungakwenzi!

58:24.880 --> 58:28.085
Ngakho-ke usekela ukuthi kungabikho ukugoma?

58:28.085 --> 58:33.202
Hhayi-ke, uma ukholelwa kuthiyori yokuguquka
kwezinto eziphilayo, sesithuthuke eminyakeni eminingi.

58:33.202 --> 58:37.391
Sine-sisistimu yokuzivikela yomzimba
esinikewe nguNkulunkulu esivikela kukho konke.

58:37.391 --> 58:42.218
Kungani sidinga yonke le migonyo, ikakhulukazi
lapho imiphumela yayo engemihle isivele yafakazeka?

58:42.218 --> 58:47.928
Bheka izinga le-autismu. Emazweni athuthukile
kwezimboni, lihambisana nezinga lokugonywa.

58:47.928 --> 58:52.012
Ngakho-ke kungani ungafuna ukunika ingane yakho into enjalo?

58:52.012 --> 58:55.576
Ngingakutshela lokhu: ingane yami ngeke iphinde igonywe.

58:55.576 --> 59:00.728
Angisoze ngiphinde ngigonyelwe. Sengigonyelwe
yonke into, kuhlanganise ne-COVID, konke konke.

59:00.728 --> 59:03.684
Angiyena umuntu okholelwa emibonweni yobuqili.

59:03.684 --> 59:10.793
Ngagonyelwa i-pneumonia ngesikhathi kwamenyezelwa
i-COVID ngoba bengingafuni ukuthola i-pneumonia ngife.

59:10.793 --> 59:13.232
Ngoba bathi bekuzokubulala ngaphandle kwalokho.

59:13.232 --> 59:15.363
Ingabe nawe usuthola umjovo wokugoma umkhuhlane?

59:15.363 --> 59:17.653
Bengizithola esikhathini esedlule, kodwa manje angisazitholi.

59:17.653 --> 59:22.078
Isikhathi sokugcina empeleni kwakuyokulwa
ne-swine flu, futhi ngangizizwa ngigula kakhulu kakhulu.

59:22.078 --> 59:26.859
Baletha imithi yokugoma i-swine flu
emakethe, ngagonywa futhi cishe ngafa.

59:26.859 --> 59:31.679
Bengigula kakhulu kakhulu. Ngakho cha, kusukela
manje angisazokutholi eminye imijovo yokugoma.

59:31.679 --> 59:37.538
Futhi basangithumelela imilayezo ebhala bathi, "Ufuna
umjovo wokugoma umkhuhlane?" – Kodwa uyazi, angizukuthatha!

59:37.538 --> 59:43.835
Nginomngane othathe isinqumo sokungavumeli yena, umkakhe
nezingane zakhe ukuthi bangagonyelwa, ngemuva kokuba

59:43.835 --> 59:48.458
enomphendulo ofanayo kumjovo wokugoma i-swine flu. Cishe wafa.

59:48.458 --> 59:51.849
Bengidabukile kakhulu ngaleso
sikhathi, ngidabukile kakhulu, yebo.

59:51.849 --> 59:55.099
Futhi yingakho basuse le mjekelo emakethe!

59:55.099 --> 59:59.692
Lokho kwakuyisilingo esincane,
njengoba ngifunde emithonjeni ethembekile.

59:59.692 --> 01:00:01.263
Ngingakucabanga lokho.

01:00:01.263 --> 01:00:07.582
Yebo, impela. Ungavumeli izingane zakho zithole
imijovo yokugoma, nhlobo, zero. Cha, akukho nhlobo.

01:00:07.582 --> 01:00:13.724
Ngibe nesinye isipiliyoni. Ngaya ekhemisi
yasendaweni ukuyothatha imithi yokwelapha inkinga yomhlane.

01:00:13.724 --> 01:00:19.583
Futhi kwangena owesifazane one-lanyard.
Wayenendoda endala naye engenguye uyise wakhe.

01:00:19.583 --> 01:00:23.639
Kwacaca ukuthi wayengumsebenzi kamasipala
wedolobha, kanti yena wayenesifo sokukhohlwa

01:00:23.639 --> 01:00:26.215
esiqala kusenesikhathi. Wayengumnakekeli wakhe.

01:00:26.215 --> 01:00:30.681
Wangena wamemezela, "Ngilapha ngomjovo wokugoma i-flu kaTom."

01:00:30.681 --> 01:00:36.440
Noma kunjalo, wahlala lapho emangele, uNkulunkulu amabusise,
yena wahamba wamshiya yedwa. Ungumnakekeli omkhulu kanjani!

01:00:36.440 --> 01:00:40.222
Noma kunjalo, izinwele zangemuva
kwentamo yami zavuka, ngasondela kuye ngathi:

01:00:40.222 --> 01:00:44.365
Yizwa, igama lami nginguJohn. Ngingumgcini
wemathuna wendawo, ngiyethemba awukwazanga

01:00:44.365 --> 01:00:47.266
ukuphikisa. Kodwa angikwazanga ukuzibamba ngizwe okushilo.

01:00:47.266 --> 01:00:49.944
Ngibone abantu abaningi besifa ngenxa yakho.

01:00:49.944 --> 01:00:55.559
Futhi futhi ngangicabanga ukuthi uzothukeka futhi
azizwe esaba. Kodwa wathi, "Yebo, ngiyazi ubungozi."

01:00:55.559 --> 01:01:01.815
Ngacabanga ukuthi, 'kulungile', ngathi, "Kungani
ufuna athole lokho?" Wathi kuwumsebenzi wakhe.

01:01:01.815 --> 01:01:06.246
Uyazi, uma ungafani nalaba bantu, awukhathali.
Bakhokhelwa kahle ukuze bafake ubuthi kubantu.

01:01:06.246 --> 01:01:11.302
Futhi bayazi okwanele ukuthi bangazigwemi ukuvakashelwa.
Kunabantu abahlukene kakhulu abahlala phakathi kwethu.

01:01:11.302 --> 01:01:18.069
Futhi iphutha elibi kakhulu esingalenza ukukholelwa
ukuthi laba bantu bafana nathi, ukuthi banomqondo wokuziphatha

01:01:18.069 --> 01:01:21.418
nomkhombandlela wokuziphatha, nokuthi ngeke bakulimaze.

01:01:21.418 --> 01:01:29.550
Benza lokhu ngoba kuwumsebenzi wabo ukwenza kanjalo.
Abakhathali. Kumayelana nemali. Kumayelana nemali yephepha.

01:01:29.550 --> 01:01:36.107
Ngiyazibuza ukuthi impendulo kulesi senzo esisheshayo
sokuthi 'umsebenzi wami' akufanele ibe… isibhakela empumlweni.

01:01:36.107 --> 01:01:37.780
Yebo, lokho kwathiwa eNuremberg.

01:01:37.780 --> 01:01:40.484
Bonke laba bantu babuza, "Kungani wenze lokho?"

01:01:40.484 --> 01:01:45.851
Ngoba sasiyalelwe ukuba sikwenze, futhi
kwakuyisibopho sethu. Lokho akusona isizathu.

01:01:45.851 --> 01:01:47.484
Cha. Cha.

01:01:47.484 --> 01:01:48.876
Kumayelana nokusindisa abantu.

01:01:48.876 --> 01:01:56.658
Iqiniso elizosikhulula, ngoba lapho abantu befunda
iqiniso, bayaphenduka emuva kubo bonke laba bantu.

01:01:56.658 --> 01:01:58.104
Yilokho kuphela okudingekayo.

01:01:58.104 --> 01:02:02.407
Yebo. Futhi kufanele sibaphendule umhlane bese sibuyela
emphakathini wesisekelo , lapho wonke umuntu eyazana

01:02:02.407 --> 01:02:07.293
khona: yena ungumphulandi, yena ungumnikazi wesitolo samachips,
yena ungumthwali wabashonile, yena ungumthungi wezinwele.

01:02:07.293 --> 01:02:09.640
Futhi asidingi laba bantu. Badinga thina.

01:02:09.640 --> 01:02:12.593
Singamandla abo. Banani ngaphandle kwethu? Akukho!

01:02:12.593 --> 01:02:17.226
Futhi asidingi ukuyidlulisela ohlelweni lwebhange ledijithali
ukuze sikhokhele umphathi wokufihlwa nomkhandi wamapayipi.

01:02:17.226 --> 01:02:20.891
Yebo, yilokho abafuna ukusibopha
sobugqila. Bubugqila obesabekayo.

01:02:20.891 --> 01:02:27.711
Uyazi, lapho abantu beya khona – futhi baphinde benze
futhi. Kuhlakaniphile kakhulu; kulula: beep, beep, beep...

01:02:27.711 --> 01:02:32.065
Linda uze usebenzise yonke imikhawulo
yakho yekhabhoni, bese ikhadi lakho livinjwa.

01:02:32.065 --> 01:02:34.339
Yebo. Noma usukhulume waphikisa okuthile.

01:02:34.339 --> 01:02:35.989
Yebo. Yebo, impela, uhlelo lwekhredithi yomphakathi.

01:02:35.989 --> 01:02:41.847
Uyazi, eChina, bavinjwa ngaphandle kwezindlu zabo. Uma unelokhi
yomnyango kagesi futhi utshela okuthile okungafanele noma uhamba

01:02:41.847 --> 01:02:45.966
emgwaqeni ngendlela engalungile, ungavinjwa
ngaphandle kwendlu yakho! Abantu kumele bavuke

01:02:45.966 --> 01:02:48.279
futhi baqaphele lokhu ngaphambi kokuba kwenzeke!

01:02:48.279 --> 01:02:51.732
Akunasidingo ukulinda size sesibe
izigqila ngaphambi kokuzama ukuphendula!

01:02:51.732 --> 01:02:55.639
Kunjalo. Ngakho shiya lolu hlelo nikhokhe ngemali, bantu!

01:02:55.639 --> 01:02:59.134
Yebo, khokha ngemali, 100%! Impela,
yebo. Kumnandi ukuhlangana nawe, Dan.

01:02:59.134 --> 01:03:01.484
Yebo, nami, John. Ngiyabonga kakhulu.